Welkom terug in Seabrook, waar iedereen erbij wil horen.
We zijn een sterke, eensgezinde en hechte gemeenschap.
UNIEPOORT - ZOMBIESTAD WELKOM
Maar ooit was het anders.
Vroeger moesten we onszelf beschermen.
Volgens de legende zagen de eerste inwoners...
...wilde beesten met scherpe klauwen, verschuild in het bos.
Er was een strijd.
De dappere inwoners versloegen de monsters.
En ze ontdekten een krachtige energiebron.
Ze beseften hoe waardevol die was, dus beschermden ze hem.
Ze verborgen hun schat, zodat niemand hem kon stelen.
De stad werd rijk dankzij de kostbare energiebron.
Seabrook bloeide op en werd sterk, gelukkig en eensgezind.
De beesten waren weg. -Men vergat dat monsters bestaan.
Maar plots waren ze er.
Wat frisdrank met een beetje extra sterke Seabrook-energie...
En boem. Daar waren de zombies.
Seabrook is mettertijd veel veranderd. Maar het verleden begraven is lastig.
Snel, wegrennen. -Je krijgt me niet.
Hé, ik ben Zed. Nog altijd een zombie.
De tijden veranderen voor zombies. Het wordt elke dag beter.
De oude anti-monsterwetten verdwijnen. Iedereen is nu welkom in Zombiestad.
Kom. -Zoey, wacht op mij. Kijk uit.
De zaken gaan goed.
Hé. -Alles goed, coach?
Het football-naseizoen was prima. Ik heb geïnvesteerd in Fro-Yo.
Handeltje gestart, nu de wereld veroveren, auto kopen, overhemden ook...
...en op vakantie zonder oudtante Edna. Of toch samen. Ze is dol op badmode.
Bloemkoolbrein-mokka-crunch, graag. -Komt eraan.
Er zijn nu ook nieuwe smaken. Doe mij maar vanille.
Wat? Vind ik lekker.
We breken zelfs Seabrook Power af voor een nieuw cheer-paviljoen.
Niet helemaal aan mij te danken, maar ik doe mijn best.
Ongelooflijk dat mensen ooit bang waren voor zombies.
Derde controle.
SEABROOK OPENBARE WERKEN
Hé, pap. -Hé. Eerste dag als sloop-voorman.
Grote dag voor zombies. -Ja. Maak alleen geen suffe zombiegrappen.
De collega-dooien bescheuren zich.
WELKOM OP CHEERKAMP
Hup, team.
Kijk naar mijn salto.
High five. -Hup, Garnaaltje.
Cheerkamp. De glitter overtreft mijn stoutste dromen.
Hoi, ik ben Addison en dit is cheerkamp, waar iedereen erbij hoort.
We zijn gemengd... -Opsplitsen.
Meestal gemengd.
Goed zo, Bucky. -Dat is cheer-aanvoerder Bucky, mijn neef.
Jullie kennen vast de verhalen over bloeddorstige monsters in het bos...
...die smullen van naïeve cheerleaders.
Alle gekheid op een stokje, maar we maken jullie helemaal kapot...
...en maken jullie daarna tot pittige, kleine cheermachines zoals... Lacey.
Stacey. En onze nieuwe aanwinst, JC.
Ik heet Kevin.
Juist... Daar hebben we JC van gemaakt, wat ik superleuk vind.
Hoera, Aceys.
Jullie doen de veteranen, het A-team.
Addison, Bree, jullie pakken de nieuwen. Jullie zijn... het Z-team.
Ho, ho, hé, hé. Tegen afbraak zeg ik nee. Ze mogen het niet afbreken.
Het ligt al jaren stil. -Dit is zombie-erfgoed.
Dit is vooruitgang. We mogen zelfs naar Prawn.
Het thema van het Prawn-bal is 'Machtige Garnalen'.
Voor 't eerst zijn zombies ook toegelaten. Het wordt legendarisch.
Ik ben een luide, trotse zombie. -Te luid, soms.
Binnenkort vallen zombies met hun Z-banden niet meer op.
Doe mij maar brullende monsters, zonder Z-banden.
Zombies, dit is uiteraard jullie eerste cheerkamp.
Ik ben niet tegen verandering, maar handen af van de succesformule.
Deze week strijden veteranen en nieuwelingen voor de Cheerkamp Cup.
De meest cheertastische wint. Veteranen winnen altijd...
...toch, Aceys? -Ja.
Wacht maar af. -Naar de cheercursus.
Let maar op, sneeuwbal. -Ja, mijn haar.
Nog altijd wit, mooi glanzend en het stokpaardje van de Aceys.
Addison, dansen met die pompons.
We kunnen dit. -Ja.
Kom op. -Hup, Z-team.
hier zijn we weer, allemaal samen met zombies in ons team
het is beter dan ooit
geen goud, helaas -groen haar is zo whatever
jullie halen het nooit wij zijn beter dan ooit
het energiebedrijf gaat eraan graag gedaan, ik ben jullie man
een plek voor cheer ik maak het zombievolk cool
vooruitgang, dat klinkt geweldig maar voor welke prijs?
klaar voor verandering, een nieuwe dag mensen, zombies, zeg allemaal
hé, we kunnen dit samen voor vooruitgang
we veranderen de regels samen kunnen we het
kon ik maar bellen, ik schrijf je brieven hopelijk vraag je me voor Prawn
en wordt het beter dan ooit
Addison m'n liefste blablabla voor altijd
we zijn top, runnen de show we zijn beter dan ooit
eindelijk mogen we ook naar Prawn ziga-ziga zombie komt eraan
ik tel de dagen schreef Addison maar terug
dan kan ik haar meevragen -mens en zombie hand in hand
klaar voor verandering mensen, zombies, zeg allemaal
hé, we kunnen dit samen voor vooruitgang
we veranderen de regels samen kunnen we het
hé, we kunnen dit samen voor vooruitgang
we veranderen de regels samen kunnen we het
hier, op deze muren
stel ik me Addison voor, naast mij
ze zullen zeggen dat we allemaal
hetzelfde zijn en ze zullen leven zien in mij
wat kan ik doen?
De laatste dag van Cheerkamp, onze laatste uitdaging.
Jullie team moet het record verslaan om te winnen. Niet dus.
We zijn anders en dat maakt ons sterker. -Graz.
Veel sterker.
Kom op, Z-team. Hier gaan we.
We kunnen dit. -Kom op.
We kunnen dit.
Klim, klim, klim.
Help me.
Bijna daar.
We kunnen dit.
klaar voor verandering, een nieuwe dag mensen, zombies, zeg allemaal
hé, we kunnen dit samen voor vooruitgang
we veranderen de regels samen kunnen we het
Doei, Zed.
Z-team wint.
Aceys, teleurstellend. Durf die jazz-handjes vuil te maken.
De Cup is voor jullie.
Blij toe. En nu over naar mij.
Ik wil studentenvoorzitter worden. Eerst verkiezingen, maar dat is een eitje.
Er komt dus een nieuwe cheer-aanvoerder, want ik run de school.
Wie wordt dat? -Ik.
Nee.
We willen een leider die het team verenigt.
Iemand als Addison.
Dank je, Bree. Cheer-aanvoerder zijn is mijn droom.
Addison.
Cheerkamp is voorbij, we gaan naar huis.
Superleuk, want dan zie ik... je weet wel.
Ik ben gevraagd voor Prawn.
Gevraagd worden voor Prawn klinkt super. Bonzo kijkt niet eens naar me.
IK HARTJE
Ik ben ook niet gevraagd.
Zou Zed me vergeten zijn? -Nee.
Wanneer gooi ik confetti? -Dat merk je wel.
ADDISON WIL JE
Zurugala.
Addison, wil je...
...naar de Prawn gaan. -Met...
Zed.
Hoi.
Nu.
VERBODEN BOS GEEN TOEGANG
Is iedereen oké?
Mij mag niks gebeuren, ik ben belangrijk.
Kalm blijven, iedereen. -Geweldig leiderschap, Addie.
Totaal toekomstig cheer-aanvoerder.
Wie is daar? Zed?
Wie is daar? Hallo?
Hoort iemand me?
Ik heb jou ook gemist.
Daar zijn ze. -Zoey.
We zijn omsingeld door weerwolven.
Cool. -Wat? Wolven?
Hier, wolven? -Weerwolven.
Dit gelooft niemand.
SEABROOK STADHUIS
Weerwolven bestaan echt.
Ik heb altijd gezegd dat de verhalen over monsters in het bos echt waren.
Niemand geloofde me.
Allemaal fabels, dacht ik. -Ja, zoals gaatjes.
Die zijn echt? -Jakkes. Straks krijg ik weer allergie.
Mag ik er een? Voor in de klas. Een weerwolf-vriend is het einde.
Ik geef hem eten en wandel ermee. -Weerwolven mogen niet in de klas.
En ze zijn niet lief.
Ik ben oké. -Tante Missy, Oom Dale.
De botsing was vreselijk, maar ik beschermde Addison.
Ik deed wat elke held zou doen. Meer zelfs, ik ben supermoedig.
Mam, pap, alles is in orde. -Nee. Die weerwolven gaan ons aanvallen.
En ik ben te lekker. Net een snoepje.
Doe iets, iemand. -Reken maar. Hier, hou vast.
DE STAD VAN DE TOEKOMST
Op bevel van het stadsbestuur worden alle anti-monsterwetten weer ingevoerd.
Mam, dat is oneerlijk.
We moeten praten. -Ja, al beantwoordde je mijn brieven niet.
Ik schreef je heel veel brieven.
De Aceys versnipperden ze.
Allison, maak je van mij de gelukkigste zombie en word je mijn date?
Nee. -Geweldig. Nee?
Door de weerwolvenpaniek zijn de oude anti-monsterwetten terug.
Geen zombies op Prawn. Au. -We vechten dit aan, Zed.
Zei je daarom nee? -Ja.
Waarom lach je? -Dan vind je me dus nog leuk.
Het enige probleem is een groepje bloeddorstige weerwolven. Dat fixen we.
Aandacht, alle inwoners. De monsterwetten zijn weer van kracht.
Er gelden strenge uitgaansverboden.
WELKOM IN ZOMBIESTAD
Aandacht. Weerwolven gesignaleerd. Zoek onmiddellijk dekking.
BLOEMKOOLBREIN-WORMPIE-VANILLE MOKKA CRUNCH-AARDBEI
Houd kinderen en dieren binnen. -Nee, nee. Gesloten, voorgoed.
Mijn Fro-Yo-droom, naar de haaien. En monsters overal.
Ik vind zombies leuk. Ze houden van Fro-Yo.
Maar weerwolven lusten mensenvlees. Misschien met hagelslag.
Iedereen lust hagelslag. Ren weg. Hup, rennen.
Aandacht. Weerwolven gesignaleerd. Zoek onmiddellijk dekking.
Houd kinderen en dieren binnen.
Mogen we niet naar Prawn? We moeten iets doen.
Protest. Boycot. Hongerstaking.
Oké, eet maar. Dit is zo oneerlijk.
Weerwolven gesignaleerd. Zoek dekking. -Zoey, naar huis.
Het is onveilig met die wilde weerwolven.
Momentje. Heeft u een weerwolf gezien?
WEERWOLF-VRIEND GEZOCHT
Gekkie, weerwolven bestaan niet. -We hoorden hem huilen.
Het was misschien een wandelaar. -Het was een weerwolf.
Wat heeft u grote ogen. -Zoey. Kom je?
VERBODEN TOEGANG
Hij is terug. Wolven. -Hierheen.
Wat weet je? -Ze zagen je, Willa.
Nou en? -We zijn ontdekt.
Dat lijkt nergens op, Wyatt. Wij hebben mooier haar.
Wees niet zo'n pieker-wolf, broertje. Ik zei gewoon:
Zoiets als 'ciao' of 'aloha'. Of: 'Ik keel je.'
Laat ze denken wat ze willen. -We moeten de Grote Alfa vinden.
Als die bestaat. -We hebben haar gezien.
Dat denk je maar. -Ze zal ons naar de maansteen leiden.
We hebben weinig tijd. Steeds meer wolven worden ziek.
Onze halskettingen verliezen hun kracht. We moeten de maansteen vinden.
Dan kunnen we onze ketting opladen en wolvensterk blijven voor 100 jaar.
En waar vinden we dat meisje?
Ik vond dit in het bos. Het is van haar. -We sporen haar op met onze reukzin.
De school staat erop. Ik zou daar langsgaan.
Oké, we gaan haar zoeken. Als ze de Grote Alfa is, vinden we de maansteen.
We vertrekken morgen. -Vannacht.
Vannacht is prima.
niemand kan me vangen tegen mijn wil
ik dans in de schaduw en loop niet aan de lijn
ik voel me onverslaanbaar ik voel dat ik leef
mijn honger niet te stillen ik zal het vinden
onze vrijheid is van ons, alleen van ons
ik ben de alfa, mij kan je vertrouwen
samen doen we wat moet deze roedel is voorgoed
we zijn wolven, de nacht is van ons
de nacht is van ons, alleen van ons
we blaffen niet alleen, maar bijten ook
de nacht is van ons, alleen van ons
ik volg de geur, we zijn op de juiste weg
maanlicht op de daken, wind in onze rug
we leven in de schaduw leven voor de jacht
onze erfenis is in zicht sneller, kom op
we zoeken naar de energie binnen in onszelf
zij is de alfa, haar kun je vertrouwen
we doen wat moet deze roedel is voorgoed
we zijn wolven, de nacht is van ons
de nacht is van ons, alleen van ons
we blaffen niet alleen, maar bijten ook
de nacht is van ons
alleen van ons
de nacht is ons thuis
alleen van ons
wolven
We verstoppen ons, zoeken het meisje en de maansteen, en dan wegwezen.
Ik vind het hier leuk. Ze hebben Fro-Yo.
Je hebt gelijk. Dit is afschuwelijk.
Zie ik je na de audities? -Hé, hoe gaat het...
Ik zag ons al op de Prawn. Seabrook was toch veranderd?
We gaan samen naar Prawn.
Of we missen het samen. -Nee.
Ik ga niet zonder jou. -Je gaat wel.
Niet zonder jou. Ik ga echt niet.
Net een oud stel. -Alles oké, Eliza?
Gewoon, onrecht aan het bestrijden. -En er tegelijk goed uitzien, Zom-bae.
De studentenvoorzitter moet een hoekkantoor krijgen.
Wiskundeklas leegmaken, dan? Schrijf op. -Klaar.
Addison. Ik stel me officieel kandidaat.
We houden het bescheiden, en ook extravagant en blits.
Cheer kan zoveel meer zijn dan pompons. -Addison?
Als wij aanvoerder zijn, ga jij eruit.
Als ik cheer-aanvoerder ben, mogen jullie blijven.
Ik wil met cheer mensen samenbrengen.
Nou, dat was beledigend. -Ja, hè?
Jij wordt nooit aanvoerder, freak. -Doei.
Ik moet naar de Prawn. -We kunnen binnenvallen.
We kunnen de regels breken. -Of we maken zelf regels.
De juiste leider.
Oké, zijn er nog kandidaat-voorzitters?
Vergeet niet dat leden van de studentenraad lekker veel chillen.
Iemand zin om te chillen? Gewoon... iemand die wil chillen?
Niemand? We kunnen een supermoeilijke high five doen.
Dat zou leuk zijn...
Hup, hup, hup.
BUCKY VOOR VOORZITTER
Hallo.
Goed zo.
Geweldig nieuws. We hebben dit jaar een fantastische, cheerfecte kandidaat...
Mij.
Ik moet Bucky's entree overtreffen. De vraag is: hoe?
Excuseer.
Zombiesterk.
Hallo, iedereen. Ik ben Zed en ik wil voorzitter worden.
Hij steelt de show. En dat anti-monster-dingetje dan?
Iedereen mag voorzitter worden, Bucky. -Ze heeft gelijk, Mr Bucky.
Wat? -Ja.
Een zombievoorzitter? Jakkes.
Als eerste zombievoorzitter laat ik zombies toe op de Prawn.
Addison wordt mijn date en onze foto komt op de Wall of Fame.
Misschien wordt dit ooit de Zed Necrodopolous High School.
Liefst voor ik afstudeer.
Als jullie voor mij stemmen, zorg ik voor geluk en geweldigheid.
Grote Alfa is hier. -Focus.
We zijn woest en wild. -Weerwolven.
Klopt, Wynter. -We vrezen niks.
Behalve zilver. -Ja, zilver.
En teken. -En hondsdolheid.
Als we stil zijn, merken ze niks.
Zilver. Au, pijn. Ik kan het hebben.
Nee, toch niet. -Goed gevangen.
Kom op.
Als jullie voorzitter maak ik van Seabrook een plek die zombies en...
Weerwolven?
Nee. Waarom zouden...
Weerwolven.
Daar is ze. Footballteam. Verdediging, Z 24.
Goed. -Hup, Machtige Garnalen.
Waar is de maansteen? -Ik weet van niks.
Wat doe je? -We breken onze Z-banden en verjagen ze.
Nee. We zijn geen monsters. -Met onze scherpe klauwen fileren we ze.
Overdreven?
Wolven, in de aanslag.
Wilde je vechten tegen de hele stad? Zo vinden we de maansteen nooit.
Ik haat het als je gelijk hebt. Stop.
Sorry.
Wij bewonderen jullie stad en we willen naar jullie school gaan.
Wat? Dat mag niet.
Het Verboden Bos valt wel binnen het schooldistrict.
Welkom op Seabrook.
Stem op Zed.
Stem op Zed, want ik ben een zombie, geen zombie-kan nie.
Hier is ons programma.
We willen zombie-toppings op pizza. Zombie als tweede taal.
Goed. -Les onderdrukkers verslaan na schooltijd.
Eliza. -Sorry. Niet overdrijven, dus.
Het belangrijkste: zombies mogen naar Prawn.
Succes, meneer de voorzitter. -Heb je het gehoord?
Addie doet audities. Ze mag de cheertraining morgen leiden.
Niks bijzonders.
Oké, fantastisch. -Fantastische kans om te mislukken.
Als Addie die training goed doet, wordt ze cheer-aanvoerder, als Bucky wint.
Hij zal ook winnen, want verkiezingen zijn net populariteitswedstrijden.
En Bucky is superpopulair. Dus... wat? -Dank je, Bree.
Ik word alleen cheer-aanvoerder als Bucky voorzitter is...
Als een van ons maar wint, is het goed. Dat vind ik prima.
Ik ook. Je doet het vast geweldig.
Stem op Zed. -Gruzah Zed-ski. Zed-ski, pre-ski.
Gruzah Zed-ski. -Dank je.
Stem op Bucky Buchanan en je stemt voor cheerfectie.
Laten die schapen ons binnen?
Slecht idee. -We zouden vriendelijk zijn.
Ik ben vriendelijk.
Kom, op zoek naar die maansteen.
Bucky de cheerfans, ik de zombies en het footballteam...
...zo heeft ieder de helft. De weerwolven beslissen.
Hun stem hebben we nodig. Maar hen overtuigen is moeilijk.
Vertrouw me. We winnen hun stem wel. En we leren ze erbij te horen. Makkie.
Oké, best raar.
Hé, die hond at mijn huiswerk op.
Leugens. Hier staat dat weerwolven inwoners van Seabrook aanvielen.
Maar zij stalen eerst onze maansteen.
Dat wist ik niet. -Je weet veel niet.
Wel dat het alarm zo meteen afgaat.
Onze halsketting en elektronica...
Stomme boeken. Niks over de maansteen. -Met de wolven erbij win je.
Hallo, wolven. Ik ben Zed.
Zombie. Footballidool. Kandidaat-voorzitter.
Oké. -Eerst waren wij ook buitenstaanders.
Daarom hebben jullie Zed nodig, als vertegenwoordiger.
Hopelijk willen jullie bij ons horen. -Onze groep is onze groep.
We hebben niemand nodig. -Iedereen wil toch vrienden?
Onder dat pluizige haar ben je vast een lieverd.
Ik ben een gruwelijke weerwolf, meid. En ik heb een helse blaf.
Je zei 'waf'. Net een lieve, kleine puppy.
We zijn bosdieren, je kan ons niet temmen.
O jee. Wauw, zalig. O, wauw. Sorry.
We zijn niet als zombies. -Jawel. Jullie ketting heeft energie, hè?
Zoals een Z-band. -Je bent slimmer dan hij uitziet.
Dank je. -Die ketting zorgt dat je niet dol wordt?
Integendeel. Onze maanstenen maken echte weerwolven van ons.
Worden jullie anders mensen? -Nee, we sterven. Gedaan.
Stel je je leven voor zonder rem. Je kan altijd jezelf zijn.
Ik heb een theorie dat zombies zonder Z-band zouden kunnen.
Z-banden zijn super. Nu horen we erbij. Jullie kunnen dat ook, als jullie willen.
Ga bij een club, speel football. Ik help je wel. Wees vrolijker. Zoals wij.
doe als de zombies
poets je tanden kam je haren, doe je make-up
slaap 's nachts, ogen dicht
doe als de zombies
val niet op, hoor erbij doe niet zomaar wat
luister niet -hij is hypocriet
doe als de zombies
kom ons een beetje tegemoet dan brengen we je naar de top
doe als de zombies
niet huilen bij volle maan niet grommen, rennen in de gang
naar de winkels voor styling
doe als de zombies
klauwen knippen, een manicure knip je haar, weg ermee
en kwispel als een labrador
doe als de zombies
kom ons een beetje tegemoet dan brengen we je naar de top
doe als de zombies
niet stoppen
doe het
loop, loop, loop rechtop maak je huiswerk
glimlach als je netwerkt o, en doe niemand pijn
doe als de zombies
volgen jullie m'n advies -het is onbetaalbaar
dit lijkt wel het paradijs
doe als de zombies
waarom veranderen? ze moeten zijn als wij
hij eet hersens maar heeft geen ruggengraat
hij is gek geworden, hij lijkt getikt kom op, we moeten moves leren
kom ons een beetje tegemoet dan brengen we je naar de top
doe als de zombies
niet stoppen
doe als de zombies
Zed-ski gruzalah. -Ja, mislukt. Vergeet die wolvenstemmen.
Wat zeggen de peilingen?
Nazguz. -Vreselijk.
Morgen een geweldige toespraak, oké? De eerste stap...
Blitse reclamefoto's.
STEM OP ZED
Azruman? -Ja, ik lijk een mens.
Omdat mensen geen verschil zien tussen weerwolven en zombies.
Ik ben niet zoals die haarballen.
Superleuk om de cheertraining te leiden. Samen kunnen we alles aan.
Sorry, deze oefenruimte is alleen voor cheerleaders.
Probeer ons maar weg te krijgen. -Wynter. Een beetje respect.
Ik wil niet dat jullie gaan. Blijf maar. Laat zien wat je kan.
Het cheerteam is voor iedereen. Vijf, zes, zeven, acht.
Skruzziwu.
Die sjofele, knappe, heerlijk ruikende Wyatt vindt Addison leuk.
Ze cheeren gewoon. En lachen. -Dat was fantastisch.
Jullie zijn geboren cheerleaders. -Ze ronselt stemmen voor mij.
Wij wolven voelen elkaar aan. -Ik ben geen wolf.
Geen probleem.
Wynter?
Goed zo, Addison. Met die weerwolven op cheer win ik zo.
Dit is geen politiek. Cheer brengt mensen samen.
Je wordt een geweldige cheer-aanvoerder. -Ik word cheer-aanvoerder.
Ik wil weg van prijzen, en starten met een hulpprogramma.
Ik beslis wat cheer is. En het draait om winnen.
Ik ben Bucky.
Stem voor Bucky als voorzitter.
Je bent een leider, Addison. Maar van iets groters dan cheer.
Zed.
Wat is er? -Weerwolven. Die willen er niet bij horen.
Ze willen cheer.
Nee, ze willen jou. En jij wil hem... hen. -Wat?
Waarom zeg je dat? -Zombies hadden het moeilijk.
Zij krijgen het op een zilveren dienblad. -Ze haten zilver.
Ik wil winnen voor mijn volk, voor jou. Voor de Prawn. Zodat we aanvaard worden.
Aanvaard? Je durft niet te laten zien wie je echt bent.
Jij droeg een pruik.
Ja, dat deed ik. Omdat ik me een buitenstaander voelde.
Nog altijd, ook als cheer-aanvoerder. Je weet dat ik er niet bij hoor.
Ik heb geen zombiegroep. Ik hoor nergens bij.
Sorry, ik respecteer weerwolven die trots zijn op zichzelf.
bij hen lijkt het zo makkelijk zijn ze blij of misleiden ze ons?
ik wil een beetje van dat gevoel voor mij
ik zet geen druk op zielsverwanten
ik wil gewoon iemand die me kent
want nu en dan heb ik wat hulp nodig
ik hoor nergens bij nergens, nergens, nergens
hoezo loopt alles altijd fout, hoe raakten we hier verzeild?
hoe meer ik mijn fouten verstop hoe meer ze ze zien
ik moet weten waar ik bij hoor
ik wil voelen wat jij voelt jij zit aan de buitenkant
en ik vraag me af waarom ik het nog erger maakte
kon ik maar veranderen geen fouten maken
je overeind houden en niet wegduwen
ALLEEN MENSEN
ik wil het begrijpen, maar het lukt niet
waarom -hoor ik er nergens bij?
hoe kon ik zo fout zijn en ons laten vallen?
hoe meer ik mijn fouten verberg hoe meer ze ze zien
ik moet weten waar ik bij hoor
nergens hoor ik erbij zelfs mijn ouders voelen het
ik denk dat ik moet gaan zoeken of er ergens iemand is als ik
dan ga ik weg
ik hoor nergens bij nergens, nergens, nergens
hoe kon ik zo fout zijn en ons laten vallen?
hoe meer ik mijn fouten verberg hoe meer ze ze zien
ik moet weten waar ik bij hoor
WE HOREN SAMEN! ADDISON
Zed?
Kom. -Wat is er zo belangrijk?
Jij.
Waar gaan we heen? -Dat is een wolvengeheim.
Als je dat weet, moet ik je doden.
Overdreven, juist. Sorry.
Welkom.
Maar niet te welkom.
Ben je oké? -Mijn halsketting verliest zijn kracht.
Elke dag worden meer wolven ziek omdat de maanstenen hun kracht verliezen.
Onze ouderen zijn ziek, dus... -Moeten wij voor de roedel zorgen. Ik.
Het komt goed, Wynter. Beloofd.
Ik hoop dat je gelijk hebt. We moeten de maansteen vinden.
Volg ons alsjeblieft, Addison.
Jongens. Ik moet sorry gaan zeggen tegen Addison.
Gruzah. -Wil ik ook zien.
Dan krijg je weer klappen, zoals bij football.
Opgelet, inwoners. Er is een avondklok.
Zagratol. -Ja, met die avondklok...
...raken we onmogelijk voorbij de Z-patrouille.
Hé, jongens. -Het lukte Bree.
Zagen jullie Addison? Ze sms'te om hulp en is niet thuis.
En ze antwoordt niet.
Hé, Bonzo. -Haga-zoo.
Jongens, focus. Addison heeft hulp nodig.
Ik kan haar telefoon traceren.
ZOEKEN
ZOMBIESTAD - VERBODEN BOS
In het Verboden Bos.
De wolven hebben haar ontvoerd. We moeten helpen.
Het wolvenhol.
Indrukwekkend, hè? Onze taal...
Dat betekent 'welkom'.
Struisvogellaarsjes? -Nee, ze bedoelde...
Eenhoorn met stippen? -Gaaf, waar?
Sorry...
Hou je fatsoen, de puppies. -Doe een steen in de wolvenvloekpot.
Het spijt me echt. -Genoeg.
Daarvoor is ze niet hier. -Waarom ben ik hier?
Je zal ons naar de maansteen leiden.
Je bent de Grote Alfa. Een weerwolf. -Wat?
kom, dit is onze geschiedenis we ontsluieren het geheim
geschriften op de rotsen Grote Alfa is ons lot
toon ons de chemie leid ons naar de energie
niemand weet wie ze is jij lijkt op haar
zo leven we ons leven we leven ons leven
voel je de lokroep van de wildernis
de lokroep van de wildernis
wij zijn de lokroep wij zijn de lokroep van de wildernis
ik zie een hechte groep uniek, jullie horen samen
je weet wie je bent je volgt het ritme
als je dichtbij bent jij voelt het ook, hopelijk
zeg me wat je ziet zwerfwolven of een familie?
zo leven we ons leven
voel je de lokroep van de wildernis
wij zijn de lokroep wij zijn de lokroep van de wildernis
wacht even, ik moet jullie onderbreken
ze is een cheerleader, geen Alfa
je moet m'n vertrouwen verdienen laat me maar zien wat je kan
zo leven we ons leven -zo leven jullie
we leven ons leven
voel je de lokroep van de wildernis
ik voel de lokroep van de wildernis
wij zijn de lokroep
wij zijn de lokroep van de wildernis
Addison. -Zed.
Let op, anders word ik totaal zombie.
UITGESCHAKELD
Wolven. -Achteruit.
Nee.
Stop.
Zed. Ik wil hier zijn. -Wat?
Je sms'te 'Help'. -Met scheikunde. Zag je de emoji niet?
Nu wel.
Trouwens, je nieuwe look is super. Nieuwe haarstylist?
Weerwolven, haarspecialisten. -En manicure.
Volgens hen ben ik een weerwolf.
Wat? Hoe? -Misschien via een grootouder.
Mijn haar betekent iets. Ik hoor hierbij.
Dit staat al eeuwen klaar voor de Grote Alfa.
Een opgeladen maansteen is waardevol voor ons.
Als je bij ons hoort, verander je hiermee in een weerwolf.
Dan hoor je voorgoed bij onze roedel. -Wat? Nee. Wacht.
Mag ik erover nadenken?
Een dag.
Je kan ons naar de maansteen leiden. -Weet zij veel.
Gzuk. Zegura. -De explosie kwam van de energiecentrale.
Ze doen testen voor de sloop. -Daar ontstonden de zombies.
Een beetje frisdrank, wat mysterieuze energie en boem. Zombies.
Mooi verhaal, maar niet het onze. -Toch wel, Willa.
De energiecentrale gebruikte een mysterieuze energiebron.
De maansteen, misschien?
Ze heeft hem gevonden. Ze is geweldig.
Als dit klopt... Wauw.
Tot morgen, op school. -Ja, tot morgen. Grote dag.
Door de sloop wordt de maansteen vernietigd. Dat mag niet.
Addison kan helpen... -Misschien ooit. Maar ben ik de leider.
We moeten zorgen dat ze de maansteen niet vernietigen.
Dus... Nieuwe look? -Ik vind het leuk.
Mijn nieuwe vrienden ook. -Zit je nu bij een rockband?
Verkiezingsdag, Seabrook.
Onze kandidaat-voorzitters houden een toespraak. Kom allemaal kijken.
STEM VANDAAG
Addison? Kijk naar haar kleren. -Ze is helemaal anders. Pittig.
Slechte haar-dag? -Slecht haar-leven?
Ik vind het prachtig. -Nou, niet echt.
Als je ooit cheer-aanvoerder wil... -Misschien wil ik dat helemaal niet.
Addison, ik lag vannacht te denken. Je kan geen weerwolf zijn.
Ik hou van maanlicht. -En de zonsondergang.
Zed... -Als monster gezien worden is moeilijk.
Geloof me.
Ik zoek naar mijn groep. Nu heb ik hem gevonden.
Bij de wolven doe ik deze om.
Ik kan niet naar het debat, sorry.
Succes.
Bijna vergeten. Je zult het geweldig doen.
Klaar voor het debat? Kom, snel.
Bewijs aan iedereen wat we zijn... -Monsters.
MONSTER? ZED VOORZITTER - JIJ DINER?
Bucky maakte me... -Angstaanjagend.
Attentie, hier worden sloopwerkzaamheden uitgevoerd.
Al het personeel, onmiddellijk evacueren. De sloop staat gepland om 17:00.
Er is weinig tijd. We saboteren en stoppen de sloop.
Jullie veiligheid is mijn verantwoordelijkheid.
Ik beslis. -Het plan is goed.
Welk plan?
We halen de maansteen. Zeer geheim. Aan niemand zeggen.
Stoute wolf.
Halen jullie de maansteen? -Voor de ontploffing.
Ik ga mee. Ik word een weerwolf. -Als het lukt.
Hij is weg. -Verloren?
Een maansteenketting is immens kostbaar.
Als ze het meende en de Grote Alfa was, was ze voorzichtiger geweest.
Ik weet niet hoe... -Laat ons met rust.
Toespraak meegebracht?
Addisons halsketting?
Ze mag geen weerwolf worden. Ik moet haar beschermen.
Voorzitter worden, doe ik voor haar. -Nee, Zed. Het is veel groter.
Dit is voor alle zombies. Het is belangrijker dan al het andere.
We doen dit later, oké? De zombies hebben nu een voorzitter nodig.
Jullie eerste kandidaat, natuurlijk...
Kandidaat studentenvoorzitter in Machtige Garnalenuniform met pailletten...
Winnaar van drie oorkondes, en strakke, stoere cheering-machine.
Aanvoerder naar ons hart... Bucky.
BUCKY ALS VOORZITTER
Jullie andere kandidaat... Tja, waarom niet?
Hier is onze toekomstige eerste groenharige voorzitter.
De vertegenwoordiger van een trots volk: Zed.
Hoor hem brullen. -Nee, we gaan niet brullen. Niet brullen.
Zed zal voor jullie knokken. -Nee, dit is geen gevecht.
Dit is gewoon een vriendelijk debatje. -Ik hoor het je graag zeggen, Zed.
Heb je dat gezien? Een high five. Nee.
Klaar voor de strijd?
Grusic.
mijn missie
ons doel -onze traditie bewaren
daar gaat het om -we winnen
trofeeën glanzen
jij gaat neer, we begraven je
ik kom op voor mensen ik omarm diversiteit, iedereen gelijk
Zed is attent
een geboren leider en Bucky is geen van beide
Yo, ik win deze race ik ben een cheeridool
een knappe verschijning
je ego is wel groot maar je verslaat me niet
sta op als je me steunt -je wint niet tegen ons
op foto's zijn we glamoureuzer -concurreren tegen de beste?
veel succes
een leider die helpt -eentje die je trots maakt
ik win -een leider bij ups en downs
ik win -roep het luid
we bekritiseren oude ideeën -ik ben een betere voorzitter
zeg waarom -ik ben een mens, geen gevaar
zij zijn monsters wat als ze veranderen?
we zijn geen monsters we winnen footballwedstrijden
we zitten bij de cheerclub we gedragen ons goed
je eet hersenen -jij hebt er geen
jullie zijn eigenaardig -wij willen verandering
een voorzitter moet het nodige doen
we debatteren, maar het blijft een feit
je bent een monster einde discussie
sta op als je me steunt -je wint niet tegen ons
we zullen winnen -je vecht tegen de beste, succes
kom op -een leider die helpt
ik win, iemand die je trots maakt -ik win
bij ups en downs ik win
roep het luid ik win
Seabrook veranderen -verbeteren
waarom zombies op Prawn?
onze dansmoves zijn sterk -wat?
zombietaal op Seabrook zabba-dabba-zinga
ik word inderdaad een goede voorzitter bedankt
zombie als tweede taal makkelijk zat
en daarna zombiefeestdagen?
meer vakantie -joepie
als extraatje, als ik voorzitter ben geen huiswerk meer
een leider die mensen helpt -dan win ik
die je trots maakt -ik win
die er is bij ups en downs roep het luid, ik win
Nee. -Zed als voorzitter.
Stem voor mij, want echt, ik ben geen monster.
ONSTABIEL
Nee. Addisons ketting schakelt je Z-band uit.
Kijk. Hij is een monster.
Ze mogen me niet zien als monster.
Je hebt het onder controle. Verstop je niet.
Ik weet dat je niks doet. Zij niet.
Doe maar, gooi.
De ketting.
VERBONDEN
Zed, wacht.
Ik heb verloren. -Misschien.
Waarschijnlijk.
Ja, eigenlijk wel.
Het probleem is: je had jezelf eerst verloren.
Het alarm, snel.
Wolven, staan blijven.
Addie, ben je oké? -Ik stelde de wolven teleur.
Het Z-alarm? -Opgelet.
Monsters actief bij de energiecentrale.
De weerwolven. We moeten ze helpen.
Bree, doe je mee? -Ja. Ik doe mee, altijd.
We hebben het Z-team nodig.
Juist. -We hebben eigenlijk iedereen nodig.
In orde. -Kom op.
Verboden terrein.
Het is ons gebied. -Dit is weerwolf-territorium.
Daar weet ik niks van. -We kunnen ze aan.
steeds luider wordt de roep om revolutie
we willen wat van ons is tijd voor restitutie
we nemen de steen mensen houden ons niet tegen
uitgeput, maar we zwijgen niet
we worden niet vergeten bloed is dikker dan zilver
als werelden botsen is het fout voor jezelf op te komen?
hoor ons huilen, het is alles of niks we slaan niet op de vlucht
dit is een declaratie
van een nieuwe generatie
nu of nooit we doen het samen
we vechten door dik en dun en geven niet op
we zijn meer dan vlees en bloed
Arresteer ze.
Colloïdaal zilver. Dat temt die beesten wel.
Sloopwerkzaamheden. Iedereen uit de weg.
VEILIG
GELADEN
Ik faalde. De maansteen is verloren.
En wij. -Nee.
Addison? -de wereld wordt gek
niemand luistert nog ik moet iets doen, ik stop de sloop
is dit hoop of angst? alles wat we bouwden wordt vernield
aarzel niet, we moeten beseffen
dat zwijgen niet neutraal is maak je keuze
hoor je bij ons?
dit is een declaratie
van een nieuwe generatie
nu of nooit we doen dit samen
we vechten door dik en dun, geven niet op
we zijn meer dan vlees en bloed
geen kwaad bloed meer
ze kunnen ons niet stoppen
geen kwaad bloed meer
nee
ze kunnen ons niet stoppen
geschiedenis verandert de oude bladzijden zijn weg
als je de weg kwijtraakt weet je
we kwamen van niks werden toen het probleem
nu loopt het uit de hand
dus, doen jullie mee? kom op
dit is een declaratie
van een nieuwe generatie
nu of nooit
we doen het samen we vechten door dik en dun
we geven niet op we zijn meer dan vlees en bloed
Stop de sloop, pap.
Je werkte hard voor deze positie, maar dit schaadt de weerwolven.
Je hebt gelijk. Addison ook. Stop.
Stop de explosie. Morgen, als het veilig is, gaan we zoeken.
Nu mogen jullie naar huis.
We hebben de sloop gestopt.
Wat is er? -Addison.
Als ik verlies, wordt de Prawn niks.
Geen probleem. Dan gaan we samen niet.
Hij heeft het.
Dank je.
Wat? -Ik pakte het.
Ik pakte het, toen je niet keek.
Ik dacht dat ik het had verloren.
Ik twijfelde aan mezelf. -Addison, sorry.
Ik wilde je niet verliezen.
Het is mijn keuze. -Weerwolf?
Eindelijk hoor ik erbij en jij verknoeit het?
Waarom zou ik mee naar de Prawn gaan?
En?
Je bent mooi, Addison.
Maar hetzelfde soort van mooi als altijd.
Geen weerwolf.
O jeetje, baas. We hebben een probleem.
Wat? -Kortsluiting.
De teller loopt.
Zet hem uit. -Gaat niet.
O nee.
Wat hebben ze gedaan?
Addison?
De zombie- en weerwolfcultuur vallen in duigen. En ik ben nog altijd alleen.
Attentie, iedereen.
Dit is jullie nieuwe voorzitter, Bucky. Vergeet niet, vanavond is de Prawn.
De anti-monsterwetten zijn van kracht. Dus alleen mensen toegelaten.
Breezkah. -Bonzkah.
De energiecentrale vernietigen was fout.
Ik zat fout. Jullie vechten voor wie jullie zijn.
Wie zijn we dan?
Woeste, trotse weerwolven. -Ze noemen ons monsters.
Dat zijn we ook.
Dank u, meneer.
Na u. Wat is dat?
Zombies. -En weerwolven.
In feestelijke kledij?
Ziet er goed uit.
Jullie mogen hier niet zijn.
Slechte wetten breken we. -Monsters volgen geen regels.
Zombies zijn van Seabrook. We horen hier. -Wij ook, wij zijn de eerste inwoners.
Vergeet het maar.
Welkom.
Bonzo. -Breezkah.
Graziekah. -Ja. Ik ga naar de Prawn met jou.
Addison. Ik had niet mogen verhinderen dat je een weerwolf werd.
Ik was bang dat je een monster werd, want dat wilde ik zelf niet zijn.
Ik dacht dat ik een weerwolf moest worden. Maar toch niet.
Cheerleader misschien ook niet.
Je bent een leider. Je laat anderen erbij horen.
Op kamp, bij het cheerleaden. Je komt op voor het goede.
Je verenigt mensen.
jij komt uit een paradijsje
ik woon aan de schaduwzijde
maar ik denk als je me beter leerde kennen
mijn oog viel op je en er begon iets te borrelen
maar ik denk als je me beter leert kennen
op een dag is dit misschien heel gewoon
op een dag zijn wij iets heel bijzonders
jij en ik samen in het openbaar
als ze lachen, zeggen we gewoon
onze dag komt nog wel
Hierlangs.
Jullie horen mij te beschermen.
De maansteen heeft een breuklijn gemaakt.
Hierlangs komen we misschien bij de maansteen.
Hij is begraven, niet vernietigd.
We moeten hem halen. -Snel.
Hierheen. Het licht komt van de energiecentrale.
Hier is hij.
Hij moet hier weg. -We kunnen hem samen dragen.
Allemaal, optillen.
Te zwaar. -We zijn met te weinig.
Dan hebben jullie extra hulp nodig. -Addison?
We komen helpen. Kom op. We kunnen dit.
Snel, voor het te laat is. Samen optillen.
Ingestort. Hij kan er niet door. -Je Z-band is nog stuk. Doe hem uit.
Je kan het. -Ik weet het niet zeker.
Het moet, Zed.
Ja. -Kom op, je kan het.
Nee.
Zed.
Zed, ben je oké? -Ja. Ik ben mezelf.
Mega. Sensationeel. We zijn zo geweldig.
Overdreven?
Perfect. Het is gelukt.
Zeg 'brein'.
Onze eerste zombie op de Wall of Fame.
Hé, dat klonk perfect. -Bonzo heeft gevoel voor talen.
we zijn allemaal anders, schatje dat vind ik leuk
we zijn apart en samen als sterren in de lucht
we hebben het goed samen
niemand hoeft zich alleen te voelen
een van ons wilde de dag een zat in de nacht
samen maakten we een weg naar waar we nu zijn
we keken om en nu zijn we
allemaal
een voor allen niet verdeeld
een voor allen eensgezind
dit feest is niet privé iedereen is uitgenodigd
geen polsband nodig
wees blij, doe gek
een voor allen
er is hier iets magisch we dansen tot de ochtend
dat doen we automatisch hier horen we erbij
we zijn uniek, niet hetzelfde
dat geeft ons kracht
een van ons wilde de dag een zat in de nacht
samen maakten we een weg naar waar we nu zijn
we keken om en nu zijn we
allemaal
we showen onze moves shaken als een pompon
shake als een pompon
doe gek, geef je over hang als een zombie achterover
als een zombie achterover
nieuwe kids in de buurt weerwolven doen de moonwalk
doe de moonwalk
een voor allen niet verdeeld
een voor allen eensgezind
dit feest is niet privé iedereen is uitgenodigd
geen polsband nodig wees blij, doe gek
een voor allen
Wie wil pizza?
PINDAKAAS EN BOT
Raar.
Ondertiteld door: Jacqueline Weiss