SEABROOK'a Hoş geldiniz
Temiz Enerji Burada!
Seabrook'a hoş geldiniz burada aidiyet önemli.
Biz güçlü, birbirine sıkı sıkı bağlı bir topluluğuz.
BİRLEŞME KAPISI - ZOMBİ KASABA HERKESE AÇIĞIZ
Ve bu iyi bir şey çünkü her zaman böyle değildi.
Kendimizi korumak zorunda olduğumuz zamanlar vardı.
Efsaneye göre ilk yerleşimciler Seabrook'a geldiğinde,
ormanda gizlenen keskin pençeleri olan vahşi hayvanlar buldular.
Bu da destansı bir savaş çıkardı.
Seabrooklular korkunç saldırıyla cesurca savaştı.
Ve güçlü bir enerji kaynağı keşfetti.
Değerli bir kaynak bulduklarını fark ederek,
onu canavarlardan korudular.
Hazinelerinin çalınmasına izin vermeyeceklerdi. Onu sakladılar.
Enerji kaynağını kullanarak kasabayı geliştirip zenginleştiler.
Seabrook güçlü, mutlu ve birleşik hale geldikçe fayda sağladı.
Canavarlar uzak bir anıydı.
Canavarların gerçekliğini unuttular.
Tabii gerçek olana dek.
Biraz endüstriyel Seabrook enerjisiyle karıştırılmış limon sodası
ve bum!
Zombiler yaratıldı.
Seabrook o zamandan beri hayatına devam etti.
Ama geçmişi gömmek zor.
Gidelim!
Selam, ben Zed.
Ve evet, hâlâ zombiyim.
Seabrook zombileri için işler değişiyor.
Her gün öncekinden daha iyidir.
Seabrook eski canavar karşıtı yasalarından kurtuluyor.
Yani şimdi Zombi Kasabası herkese açık.
-Selam. -Hadi.
Bekle, bekle. Hayır Zoey, beni bekle.
Bekle. Dikkat et.
Ve işler patlıyor.
-Hey! -Naber Koç?
Futbolda sezon arası bana yaradı Zed.
Yoğurt arabası aldım.
Küçük bir iş, dünyaya açılacağım.
Araba alacağım, gömlek elbise alacağım.
Büyük teyzem Edna olmadan tatile çıkacağım.
Gerçi o da mayo havasını seviyor.
Onu da götürebilirim.
Karnabaharlı beyinli mocha çıtır, lütfen.
Tamamdır.
Seabrook'ta artık bir sürü aroma var.
Ben vanilyalı alayım Koç.
Ne? Vanilyayı severim.
Birkaç gün içinde
yeni bir amigo binası için eski Seabrook Power'ı bile yıkıyoruz.
Tüm olumlu değişiklikleri ben yaptım demek istemem
ama iyi iş çıkardım.
İnsanların zombilerden korktuğu zamanlar olduğuna inanmak zor.
Üçüncü kez kontrol edelim.
SEABROOK KAMU İŞLERİ
-Selam baba. -Selam evlat.
Yıkım ekibinde ustabaşı olarak ilk günüm.
-Zombiler için büyük gün. -Harika olacaksın.
Aptal zombi baba şakaları yapma yeter.
Ama çalışan ölüler onlara bayılıyor.
AMİGO KAMPINA HOŞ GELDİNİZ
Bastır Shrimpy! Bastır Shrimpy!
Amigo Kampı!
Hayal ettiğimden bile daha ışıltılı.
Merhaba, ben Addison. Bu da Amigo Kampı.
Herkesin ait olduğu bir yer.
-Biz birbirine bağlı... -Ayrılın.
Genelde bağlı bir takımızdır.
Yaşasın Bucky!
Bu amigo kaptanı Bucky, kuzenim.
Hepiniz bu ormanda dolaşıp masum amigo kızlarla ziyafet çeken
kana susamış canavarların
hikayesini duydunuz.
Bu hikayeler sadece saçma yalanlar.
Ama sizi parçalarınıza ayırıp
bir tezahürat makinesine dönüştüreceğimize inansanız daha iyi olur.
Mesela, Lacey.
Stacey.
Ve en yenilerimiz Acey, Jacey.
Ben Kevin.
Doğru.
Adımı Jacey olarak değiştirdik, ben de çok sevdim.
Yaşasın Acey'ler!
Siz üçünüz gazileri yönetiyorsunuz, A takımı sizsiniz.
Addison, Bree, siz çaylakları alın.
Sen Z takımısın.
Hey, hey! Ho, ho!
Bu yıkım durmalı!
Onu yıkamazlar Zed.
Seabrook Power yıllardır çalışmadı.
Zombi mirasının önemli bir parçası.
Bu bir ilerleme. Prawn'a bile gidebiliriz.
SEABROOK LİSESİ PRAWN
Kum-Sörf Matinesi CUMARTESİ
Prawn büyük bir balo gibi ama Mighty Shrimp temalı.
Ve bu zombilerin katılabileceği ilk yıl.
Efsanevi olacak.
Zombi olmaktan gurur duyuyorum.
Bazen çok gürültü yapıyor.
Yakında Z bandı teknolojisi gelişecek ve zombiler tamamen uyum sağlayacak.
Z bandımızı atıp kükrediğimiz bir günü hayal ediyorum.
Zombiler, bu sizin ilk amigo kampınız.
Ben değişime karşı değilim.
Sadece bir şeyleri oldukları gibi koruyorum.
Çünkü başarıya karşı koyulmaz.
Bu hafta kıdemliler ve yeni başlayanlar
kim daha iyi tezahürat yapıyor görmek için yarışacak.
Kıdemliler Amigo Kampı Kupası'nı hep kazanıyor, değil mi?
Doğru!
Göreceğiz.
Amigo parkuruna.
İzle ve öğren Kartopu.
Evet, saçım.
Hâlâ beyaz, nemli ve Acey'ler hâlâ nefret ediyor.
Addison, şu ponponları patlatalım.
Bunu yapabileceğimizi gösterelim.
Evet!
-Gidelim! -Z takımı!
Tekrar sahneye çıktık ve herkes bir arada
Takımda zombiler ile Her zamankinden daha iyi
Bu hareketler başarıya ulaşamaz Yeşil saç çok eski moda
Kalıbı asla kıramazsın
Çünkü her zamankinden daha iyiyiz
Santrali yıkıyoruz
Hoş geldin Seabrook Adamınız benim
Herkesin amigo olacağı bir yer yapıyoruz
Zombilerin havalı yapıyorum, korkmuyorum
İlerleme kaydetmek, harika olacak
Ama ödememiz gereken bedel ne?
Yeni güne hazırız, değişikliğe hazırız
İnsanlar, zombiler, herkes
Hey, yapabiliriz
Takım kurup ilerleyelim
Kuralları değiştir, durduramazsın
Birlikte yükseliriz, biliyorsun
Hey, yapabiliriz
BUCK-ZUKA
Takım kurup ilerleyelim
Kuralları değiştir, durduramazsın
Birlikte yükseliriz, biliyorsun
Keşke arayabilseydim Umarım mektuplarımı alırsın
Umarım Prawn'a çağırılırım
Her zamankinden iyi Her zamankinden iyi
Addison, aşkımın gargargaza'sı
-Yönetiyoruz -Gösteriyi biz yönetiyoruz
Çünkü her zamankinden daha iyiyiz
Nihayet Prawn'a gidebileceğiz
Ziga-ziga-zombi olacağız
Günleri sayıyorum
Addison'ın bana cevap yazmasını diliyorum
Onu dansa götürdüğümü hayal et
Bir insan ve bir zombi, el ele
Yeni bir güne hazır, değişikliğe hazır
İnsanlar, zombiler, herkes
Hey, yapabiliriz
Takım kurup ilerleyelim
Kuralları değiştir, durduramazsın
Birlikte yükseliriz, biliyorsun
-Hey, yapabiliriz -Hey, yapabiliriz
A-TAKIMIM - Z-TAKIMI 2. GÜN SKORU
Takım kurup ilerleyelim Değişikliği durduramazsın
Birlikte yükseliriz, biliyorsun
Bu salonda, bu duvarlarda
PRAWN ŞÖHRET DUVARI
Yanımda Addison'ı hayal ediyorum
Hepimizin aynı olduğunu söyleyecekler
Ve içimdeki hayatı görebiliyorlar
Ne uğruna, ne uğruna?
Ne uğruna?
Amigo Kampı'nın son günü ve son müsabakamız!
Zombiler, benzersiz ekibiniz kazanmak için parkur rekorunu kırmak zorunda kalacak.
Yani bu olmayacak.
Evet, farklıyız Bucky ama bizi daha güçlü yapan da bu.
Çok daha güçlü!
BASTIR MIGHTY SHRIMP
Hadi, Z takımı. İşte başlıyoruz!
DUVARA TIRMAN YA DA KAYBET
-Tamam, yapabiliriz. -Hadi gidelim.
Yapabiliriz!
Tırman, tırman, tırman!
Bana yardım et.
Neredeyse.
Yapabiliriz!
Yeni güne hazır, değişikliğe hazır
İnsanlar, zombiler, herkes
Hey, biz hallederiz
Takım kurup ilerleyelim
Değişikliği durduramazsın
Birlikte yükseliriz, biliyorsun
Hey, yapabiliriz
Takım kurup ilerleyelim
Kuralları değiştir, bunu durduramazsın
Birlikte yükseliriz, biliyorsun
Hey, yapabiliriz
Takım kurup ilerleyelim
Kuralları değiştir, bunu durduramazsın
Birlikte yükseliriz, biliyorsun
Hey, yapabiliriz
Takım kurup ilerleyelim
Kuralları değiştir, bunu durduramazsın
Birlikte yükseliriz, biliyorsun
Hoşça kal Zed.
Z takımı kazandı.
BİRİNCİLİK
Acey'ler, hayal kırıklığı yaratıyor.
O elleri kirletmekten korkuyor olamazsınız.
Amigo Kampı Kupası sizindir.
Sevindiniz. Şimdi bu zaferi bana döndürelim.
Bu yıl okul başkanı olmaya karar verdim.
Teknik olarak bir seçim var evet, ama yapma.
Bu da demek oluyor ki ben okulu yönetirken yeni amigo kaptanına ihtiyacımız olacak.
Kim liderliğe layık?
-Ben! -Ben!
-Ne demek istiyorsun? Ben! -Ben!
Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır.
Birleşik bir ekip kuracak bir kaptana ihtiyacımız var.
Addison gibi biri.
Teşekkürler Bree.
Amigo kaptanı olmak her zaman hayalimdi.
Addison! Addison!
Addison! Addison! Addison!
Amigo Kampı bitti ve sonunda eve dönüyoruz.
Onu görmeye can atıyorum. Şeyi, bilirsiniz.
Evet! Prawn'a davet edildim!
Prawn'a davet edilmek kulağa hoş geliyor
ama Bonzo yüzüme bile bakmıyor.
BREE'Yİ SEVİYORUM
Beni de kimse Prawn'a davet etmedi.
-Sence Zed beni unuttu mu? -Hayır.
Konfetiyi ne zaman patlatayım?
Anlayacaksın.
BENİMLE
Addison... Benimle...
PRAWN'A
GELİR
Prawn'a gelir...
Misin...
MİSİN
Zed!
Merhaba.
Şimdi!
YASAK ORMAN UZAK DURUN
Herkes iyi mi?
Bana hiçbir şey olamaz, ben çok önemliyim!
Herkes sakin olsun.
Harika bir liderlik Addie.
Gelecekteki amigo kaptanınız.
Zed.
Kim var orada?
Zed?
Kim var orada?
Merhaba?
Beni duyan var mı?
Zed?
Zed!
Ben de seni özledim.
İşte oradalar.
Zoey.
Yalnız değiliz. Etrafımız kurt insanlarla çevrili.
Havalı!
Ne? Kurtlar mı?
-Ne? -Burada mı?
Kurt insanlar!
Kimse buna inanmayacak.
SEABROOK KASABASI BELEDİYE BİNASI
Kurt insanlar gerçek.
Her zaman ormandaki canavarların hikayeleri gerçek demişimdir.
Ve kimse bana inanmadı.
Kurt insanlar efsane sanırdım.
Evet, çürük gibi.
Onlar da mı gerçek?
Kurt insanlar, iğrenç!
Umarım alerjilerim başlamaz.
Lütfen bir tane alabilir miyim?
Sınıfımdaki tek zombi benim.
Bir kurt arkadaş harika olur.
Onu besler ve yürütürdüm.
Kurt insanlar sınıf hayvanı değildir Zoey.
Kesinlikle dost canlısı değiller.
Ben iyiyim.
Missy Teyze, Dale Amca.
Kaza korkunçtu ama Addison'ı korudum.
Benim gibi cesur herkes aynısını yapardı.
Aslında pek değil, ben süper cesurum.
Anne, baba, her şey yolunda.
Değil. Kurt insanlar var. Şu anda saldırmayı bekliyorlar.
Evet ve ben çok lezzetliyim.
Atıştırmalık gibi görünüyorum.
Biri bir şey yapmalı.
Ve biri yapacak.
Çantamı tut.
YARININ KASABASI
Belediye meclisi emriyle şu andan itibaren
tüm canavar karşıtı yasalar tekrar geçerli.
Anne, bu haksızlık!
-Zed, konuşmalıyız. -Evet.
Mektuplarımın hiçbirini cevaplamasan da...
Hayır, cevapladım. Bir sürü mektubunu.
Acey'ler bütün mektuplarımızı parçalamışlar.
Addison,
beni en şanslı zombi yapıp Prawn için eşim olur musun?
-Hayır. -Harika. Hayır mı?
Kurt insanlardan korkuyorlar.
Canavar karşıtı kanunları geri geldi. Bu da,
zombiler Prawn'a gidemez.
Ah.
Ama bununla savaşacağız Zed.
-Tamam, bu yüzden mi hayır dedin? -Evet.
Neden gülümsüyorsun?
Çünkü hayır dediğinde, benden hoşlanmadığını sandım.
Ama tek sorun bir grup kana susamış kurt.
Bunu düzeltebiliriz.
Tüm vatandaşların dikkatine.
Canavar yasaları geri geldi. Tüm yasaklar kesin olarak uygulanacaktır.
ZOMBİ KASABASI HOŞ GELDİNİZ
Vatandaşların dikkatine.
Bölgede kurt insanlar görüldü.
Saklanın. Çocuklarla hayvanlar içeri.
BEYİN KURT VANİLYA MOKA ÇİLEK
Hayır, hayır, hayır. Kapalıyız.
Tamamen.
Yoğurt işi eridi.
Her yerde canavarlar var.
Bak, zombileri severim. Yoğurt seviyorlar.
Ama kurt insanlar, insan etinden hoşlanır. Belki de süslerler.
Süslemeyi herkes sever.
Sadece koş.
Büyük adımlar, koş!
Tüm vatandaşların dikkatine. Bölgede kurt insanlar görüldü.
Saklanın.
SADECE İNSANLAR
Çocuk ve hayvanlar içeri.
Kurt insan gördüler diye Prawn'a gidemez miyiz?
Bununla savaşmalıyız.
Protesto. Boykot. Açlık grevi.
Tamam. Sandviçini bitir ama bu hiç adil değil.
Uyarı, bölgede kurt insanlar görüldü.
-Saklanın. -Zoey, eve gel!
Kurt insanlar varken dışarısı güvenli değil.
Bir saniye.
Hiç kurt gördün mü? Arkadaşımı arıyorum.
KURT ARKADAŞ ARANIYOR!
Aptal, kurt insan diye bir şey yok.
Ama uluduğunu duyduk.
Yürüyüş yapan biri "Naber?" diye bağırmıştır.
Kurt insandı.
Ne kadar büyük gözlerin var.
Zoey!
Hadi.
Geri döndü. Kurtlar!
Buraya gelin!
Toplanın!
Ne buldunuz?
Uluduğunu gördüler Willa.
Yani?
Açığa çıktık.
Bize hiç benzemiyor Wyatt. Bundan çok daha iyi tüylerimiz var.
Endişeli kurt gibi davranmayı bırak
Sadece "Uuuuuu!" dedim.
"Ciao" ya da "aloha" demek gibi. Ya da "Boğazını sökerim".
Her neyse, ne düşündükleri kimin umurunda? Berbat bir kasaba.
Büyük Alfa'yı bulmalıyız.
Büyük Alfa varsa tabii.
Willa, onu ormanda gördük. Beyaz saçları vardı.
-Muhtemelen sadece ışıktı. -O gerçek.
Ve bizi ay taşına götürecek.
Fazla vaktimiz olmadığını biliyorsun.
Sürümüzde daha çok kişi hastalanıyor.
Kolyelerimizin gücü tükenmek üzere.
Ay taşını bulmalıyız.
Böylece kolyelerimizi yeniden şarj edebiliriz.
Ve 100 yıl daha kurt gibi güçlü kalacağım.
-Evet. -Tamam.
Kız Büyük Alfa olsa bile onu nasıl bulacağız?
Ormanda buldum. Bu onun.
SEABROOK LİSESİ AMİGO
Keskin koku duyumuzla izini süreceğiz.
"Seabrook Lisesi" yazıyor. Oraya bakabiliriz diye düşündüm.
Tamam, iyi.
Kızı bulacağız ve eğer o Büyük Alfa'ysa
ay taşının yerini bize söyleyecek.
Sabah gideriz.
Bu gece gidiyoruz!
Veya bu gece de olur.
Yakalanmak istemedikçe kimse beni yakalayamaz
Gölgelerde dans ediyorum Yürürken tasma yok
Yenilmez hissetmek harika Yaşadığını hissetmek harika
İştahım doyumsuz Saklanabileceği hiçbir yer yok
Özgürlüğümüz onlara bağlı değil
-Sadece bize kalmış -Bu bize bağlı!
Ben Alfa'yım, liderim
-Bana güvenin -Güven!
Birlikte ne gerekiyorsa yaparız Ömür boyu bu sürünün içindeyiz
Biz kurduz Gecenin sahibiyiz
Sahip olduklarımız bizim Gecenin sahibiyiz
Sahip olduklarımız bizim
Gecenin sahibiyiz
Havlamamızdan daha kötü olan tek şey ısırığımız
Sahip olduklarımız bizim
Gecenin sahibiyiz
Kokuyu alıyorum
-Görünüşe göre doğru yoldayız -Yol!
Ay ışığı çatılarda
-Rüzgar arkamızda -Arkamızda!
Gölgelerde yaşıyoruz
-Kovalamaca için yaşıyoruz -Kovalamaca!
Mirasımız görüşlerimizde Bu yüzden tempoyu yakalayalım
İçimizdeki gücü bulmak için bir arayıştayız
-İçimizdeki! -O Alfa, o lider
-Güvenilecek tek kişi o! -Güvenilecek!
Birlikte ne gerekiyorsa yaparız Ömür boyu bu sürünün içindeyiz
Biz kurduz, gecenin sahibiyiz
Sahip olduklarımız bizim Gecenin sahibiyiz
Sahip olduklarımız bizim
Gecenin sahibiyiz
Havlamamızdan daha kötü olan tek şey ısırığımız
Sahip olduklarımız bizim
Gecenin sahibiyiz
Sahip olduklarımız bizim
Gece bizim evimiz
Sahip olduklarımız bizim
Kurtlar!
Gecenin sahibiyiz
Sahip olduklarımız bizim Gecenin sahibiyiz
Sahip olduklarımız bizim
Gecenin sahibiyiz
Havlamamızdan daha kötü olan tek şey ısırığımız
Sahip olduklarımız bizim
Gecenin sahibiyiz
Burada saklanıp kızı bulacağız,
ay taşını alıp bu berbat yeri terk edeceğiz.
Ben berbat demezdim.
Yoğurt denen bir şeyleri var.
Evet, haklısın. Bu kasaba en kötüsü.
SEABROOK LİSESİ
Hep beraber Prawn'da olacağımızı düşünmüştüm.
-Burası değişebilir sandım. -Değişti.
Prawn'a gitmenin yolunu bulacağım.
Beraber kaçırabiliriz.
Prawn'ı kaçırmayacaksın.
Sen gidemezsen ben de gitmiyorum.
Seni tutamayacak kadar çok seviyorum.
Seni geride bırakamayacak kadar çok seviyorum. Gitmiyorum.
Mükemmel bir çift gibi kavga ediyorsunuz.
Nasıl gidiyor Eliza?
Adaletsizlikle savaşmakla meşgulüm.
Bunu yaparken de iyi görünüyorsun Zomcuğum.
Öğrenci başkanının kendi köşe ofisi olmalı.
Bakalım matematik bölümünden çıkabilecek miyiz? Bunu yaz.
-Bitti. -Addison.
Beni başkan adayı yapma zamanı.
Abartmayalım ama ölçüsüz ve gösterişli olsun.
-Evet. -Tamam mı?
Amigoluk, Bucky için ponpon yapmaktan fazlası olabilir.
Addison?
Amigo kaptanı olduğumuzda takımdan çıkacaksın.
Ben amigo kaptanı olduğumda siz kalabilirsiniz
çünkü amigoluk insanları bir araya getirecek.
-Saçmalık. -Gerçekten öyleydi.
Asla amigo kaptanı olamayacaksın ucube.
Görüşürüz.
Bizi Prawn'a götüreceğim.
Davetsiz gidebiliriz.
Kuralları koyamayız ama çiğneyebiliriz.
Kuralları da koyabiliriz. Sadece doğru lidere ihtiyacımız var.
Tamam, başkanlık için başka aday var mı?
Hatırlatmak istiyorum, öğrenci konseyine girerek
birlikte takılabiliriz.
Takılmak isteyen var mı?
Kimse yok mu?
Özel beşliğimizi geliştirebiliriz.
Bu eğlenceli olur. Mesela...
Bastır!
BUCKY BAŞKAN OLSUN
İyi işti.
Tamam.
Harika haberlerim var, amigo onaylı, çok zeki biri
bu yıl aday olacak.
Ben!
Bucky! Bucky! Bucky!
Bucky! Bucky! Bucky! Bucky!
Başkanlık için Bucky ile yarışıyorum. Ama avantaja ihtiyacım var.
Ama nasıl?
Affedersiniz.
Güçlü zombiler!
Herkese merhaba.
Benim adım Zed ve başkanlığa aday oldum.
-Zed spotlarımı çalamaz. -Tamam.
Peki ya şu canavar karşıtı şeylere ne oldu?
Herkes başkanlığa aday olabilir Bucky.
Aslında haklı olabilir Bay Bucky.
-Ne? -Evet.
Bir zombi başkan mı?
İlk zombi başkan olarak zombilerin Prawn'a gitmesine izin vereceğim.
Addison'ın kavalyesi olacağım
ve fotoğrafımızı Prawn Şöhret Duvarı'na asacağız.
Belki bir gün okulun ismini değiştirirler.
Zed Necrodopolous Lisesi.
Tercihen mezun olmadan önce.
Tamam.
Eğer bana oy verirseniz size refah ve mükemmellik getireceğim!
Zed! Zed! Zed!
-Büyük Alfa yakınlarda. -Odaklan.
-Unutma, biz acımasızız, vahşiyiz. -Biz kurt insanız.
-Aynen Wynter. -Hiçbir şeyden korkmuyoruz.
-Gümüş hariç. -Evet, gümüş.
-Ve keneler. -Ve kuduz.
Sessiz olarak geldiğimiz anlaşılmadan
girip çıkabiliriz.
Gümüş! Acı!
Buna katlanabilirim.
Hayır, yapamam.
Güzel yakaladın.
Hadi.
Başkanınız olarak,
Seabrook'u kucaklayıcı bir yer yapacağım, zombiler ve...
Kurt insanlar mı?
Hayır. Neden...
Kurt insanlar!
İşte orada!
Futbol takımı. Savunma, Z 24.
-Hadi. -Gidelim Mighty Shrimp!
Ay taşı nerede, beyaz saçlı mı?
Sanırım yanlış kişiyi yakaladınız.
Eliza? Ne yapıyorsun?
Z bantlarımızı çıkarıp zombi olalım. Onları yeneriz.
Kontrolü kaybedemeyiz.
Ustura keskin pençelerimiz onları deşip kanatır.
Çok mu fazla oldu?
Kurtlar, emrimle.
Willa, tüm kasabayla savaşamayız.
Eğer alarmda olurlarsa ay taşını asla bulamayız.
Haklı olmandan nefret ediyorum.
Kurtlar, geri çekilin.
Tamam.
Üzgünüm. Biz kurt insanlar kasabanıza çok hayranız.
Buraya sadece okulunuza katılmak için geldik.
Ne? Okulumuza katılamazlar.
Teknik olarak Yasak Orman okul bölgesi içinde.
Seabrook'a hoş geldiniz.
Zed başkan olsun.
Zed'e oy verin, çünkü ben zombiyim.
Tamam, işte platformumuz.
Zombiler pizza malzemesi istiyoruz.
Doğru.
Zombice öğretilsin.
Güzel.
"Zalimleri Devirme" Kulübü.
-Eliza. -Üzgünüm, tamam. Büyük sözler verme.
Ama daha da önemlisi, zombileri Prawn'a sokuyoruz.
İyi şanslar Müstakbel Başkan.
Hey, Zed, duydun mu?
Addie kaptanlık testinde.
Yarın antrenmanı yönetecek.
Büyütmeye gerek yok.
Tamam, bu önemli.
Başarısızlık için büyük bir şans.
Eğer Addie bunu becerirse
Bucky kazandığında amigo kaptanı olacak.
O kazanacak çünkü
seçimler aslında popülerlik yarışmalarıdır.
Bucky de süper popüler.
Yani... Ne?
Teşekkürler Bree.
Sadece Bucky kazanırsa
amigo kaptanı olacağım ama...
Yani ikimiz de kaybedemeyiz.
Çünkü birimiz istediğini alacak.
Bununla yaşayabilirim.
Ben de.
Harika olacaksın.
-Zed başkan! -Zed başkan!
ZED BAŞKAN OLSUN
Teşekkür ederim.
Bucky Buchanan başkan olsun!
Bucky'ye oy vermek, amigolara oy vermektir.
İçeri girmemize izin verdiler.
Kötü bir fikir.
Anlaşmaya karar verdik.
Bu kibar halim.
Şimdi şu ay taşını bulalım.
Amigo hayranları Bucky'nin tarafında, zombiler ve futbol takımı benimkinde.
Okul ikiye bölündü.
Kurt insanlar kararsız oy.
Bu seçimi kazanmanın anahtarı kurtlar.
Ama biliyorsun ki kurtları elde etmek zor olacak.
Ben hallederim.
Kurtların oylarını ve daha fazlasını kazanacağız.
Onlara uyum sağlamayı öğretmeliyiz, bizim gibi.
Tamam, bu biraz garip.
Hey, köpek ödevimi yedi!
Yalan!
Bu kitaplar kurt insanların Seabrook'a saldırdığını söylüyor.
Ama önce onlar saldırıp ay taşımızı çaldılar.
Üzgünüm, bunu bilmiyordum.
Bilmediğin çok şey var.
O kitapları kaydetmeden çıkarırsan alarm çalacak.
Kolyelerimiz elektronikleri halleder.
İşe yaramaz. Bu kitaplar ay taşının saklandığı yeri söylemiyor.
Kurtların oylarını kazanın, seçimi kazanın. Kolay.
Merhaba kurtlar, kendimi tanıtmama izin verin.
Ben Zed, zombi, futbol yıldızı, başkanlık umutluyum.
Tamam.
Zombiler buraya geldiklerinde biz de yabancıydık.
Sizi temsil etmesi için Zed gibi harika bir başkana ihtiyacınız var.
Bize katılırsanız onur duyarız.
Bize sürümüz yeter.
Kimseye ihtiyacımız yok, yani...
Kim arkadaş istemez?
Tüm o kabarık saçların altında eminim gerçekten yumuşak birisin.
Ben acımasız bir kurdum evlat.
Sert ve kaba biriyim.
"Hav" dedin. Küçük tatlı bir köpek yavrusu gibi.
Bizler ormanın canavarlarıyız, asla evcilleştirilemeyeceğiz.
Tanrım. Vay canına, bu harika.
Üzgünüm.
Siz zombilere benzemiyoruz.
Bir nevi benziyorsunuz.
Kolyeniz çalışıyor, değil mi?
Organik bir Z bandı gibi.
Onun göründüğünden zekisin.
Teşekkürler.
Kolye, kurtlaşmanızı durduruyor mu?
Tam tersi.
Ay taşlarımız bizi gerçek kurt insan yapar.
Yani onsuz insan mı olurdun?
Hayır, ölürüz.
Hiçbir şey oluruz.
Bastırmak zorunda olmasanız ne kadar canlı hissederdiniz.
Gerçek sizi bastırmasanız.
Zombiler Z bantlarına olan ihtiyaçlarımızın ötesinde
evrim geçirmiş olabilirler.
Z bantları harika. Uyum sağlamanı sağlıyorlar.
Ve bence sadece bizi takip etseydiniz
burada iyi vakit geçirirdiniz.
Bir kulübe katılıp futbol oynarsınız.
Top çalmayı öğretirim.
Sadece neşelenin.
Bizim gibi olun.
Zombilerin yaptığı gibi yap
Uyandığında dişlerini fırçala
Saçını tara, makyajını yap
Geceleri uyu, uyanık kalma
Zombilerin yaptığı gibi yap
Uyum içinde olduğunda göze çarpmazsın
Şüphe duyarsan tam tersini yap
Onu dinleme
O bir ikiyüzlü
Zombilerin yaptığı gibi yap
Tek yapman gereken biraz vermek
Sonra onu zirveye çıkaracağız
Zombilerin yaptığı gibi yap
Dolunay olduğunda, ulumak yok
Koridorlarda koşma, hırıldamak yok
Alışveriş merkezine gidelim, stil yapalım
Zombilerin yaptığı gibi yap
Pençelerini kes, manikür yap
Dişlerini kes, yere bırak
Şimdi kuyruğunu Labrador gibi salla
Zombilerin yaptığı gibi yap
Tek yapman gereken biraz ödün vermek
Sonra onu zirveye çıkaracağız
Zombilerin yaptığı gibi yap
Durma
Yap şunu
Ayağa kalk, ayağa kalk
Dik dur ve ödevini yap
İnsanlarla tanışınca gülümse
Kimse incinmeyecek demiş miydim?
Zombilerin yaptığı gibi yap
Umarım tavsiyeme açıksındır
Bizim için paha biçilmez, değil mi?
Burası cennet gibi
Zombilerin yaptığı gibi yap
Neden değişelim ki? Bizim gibi olmalılar
Evet
Beyin yiyebilir ama cesareti yok
Delirmiş, evet, deli gibi davranıyor
Hadi, yapmamız gereken hamleler var
Tek yapman gereken biraz vermek
Sonra onu zirveye çıkaracağız
Zombilerin yaptığı gibi yap
Durma
Zombilerin yaptığı gibi yap
Evet, kötü gitti
Zed'in kurt oyu almasına imkan yok
Anket sonuçlarımız nedir?
Bu korkunç.
Yarın harika bir konuşma yapmanı sağlamalıyız.
-İlk adım... -Daha süslü reklam çekimleri.
ZED BAŞKAN
Biraz insana benziyorum.
Sebebi insanların kurt insan ve zombileri birlikte sınıflandırmaları.
O kürklülere benzemediğimi göstereceğim.
Amigo antrenmanı yapmak için çok heyecanlıyım.
Birlikte her şeyi yapabiliriz.
Üzgünüm ama bu antrenman alanı sadece amigolar içindir.
Gitmemizi sağla.
Wynter.
Biraz saygı.
Hayır, gitmeni istemiyorum.
Kalmanı istiyorum.
Yapabileceklerini göster.
Amigo takımı herkes içindir.
Beş, altı, yedi, sekiz!
Evet. O pis, süper yakışıklı, güzel kokulu Wyatt,
Addison'a bayılıyor.
Sadece tezahürat yapıyorlar
ve gülüyorlar.
Bu çok inanılmazdı. Hepiniz doğuştan amigolarsınız.
Ama eminim kurtları bana oy vermeleri için ikna ediyordur.
Biz kurtlar iyi çalışırız.
Ama ben kurt değilim.
Tehdit altında değilim.
Wynter?
Aferin Addison.
Kurt insanlar amigoluk yaparsa bu seçim bizim.
Konu politika değil. Hep amigolar birleşebilirmiş gibi hissettim.
Harika bir amigo kaptanı olacaksın.
Amigo kaptanı olacağım!
Takım kupaların ötesine geçebilir.
Sosyal yardım programı başlatırız.
Amigoluk ben ne dersem o olur.
Ve kazanmakla ilgili.
Merhaba, ben Bucky.
Bucky'ye oy verin.
Hey, Bucky Buchanan başkan olsun.
Sen bir lidersin Addison.
Ama amigoluktan çok daha büyük bir şey için.
Zed.
AMİGOLUK BURADA YAŞIYOR
Zed.
Sorun ne?
Kurt insanlar. Uyumlu olmakla ilgilenmiyorlar.
Amigoluğu seviyorlar.
Senden hoşlanıyorlar, sen de ondan... Onlardan.
Ne?
Neden böyle davranıyorsun?
Zombiler için çok zor, biliyor musun?
Her şey kurt insanlara gümüş tepside teslim ediliyor.
Gümüşten nefret ederler.
Halkım için, sizin için bir seçim kazanmaya çalışıyorum.
Böylece Prawn'a gidebiliriz, kabul edilebiliriz.
Kabul edilmek bu değil.
Aslında kim olduğunu göstermekten korkmak.
Bunu peruklu kız söylüyor.
Evet bunu yaptım.
Hep yabancı gibi hissettim.
Kaptan da olsam öyle hissediyorum.
Burada bir yerim olmadığını biliyorsun.
Bir zombi ekibimiz yok.
Ne olduğumu bilmiyorum.
Kendileriyle gurur duyan bir kurt sürüsüne
saygı duyduğum için özür dilerim.
İnsanlar nasıl kolay gösteriyorlar
Mutlular mı yoksa aldatmada mı iyiler
Sadece biraz bu duyguyu istiyorum
Ruh eşi için diretmiyorum
Sadece beni tanıyan birini istiyorum
Çünkü bazen kabul ediyorum
-Biraz yardıma ihtiyacım var -Biraz yardıma ihtiyacım var
Ait olduğumu hissetmiyorum
Her yerde, nerede, nerede
İşler nasıl sürekli ters gidiyor?
Buraya, buraya, buraya nasıl geldik?
Kusurlarımı kapattıkça daha fazla görünüyorlar
Ait olduğum yeri bulmalıyım
Keşke ben de bazen sizin gibi hissedebilseydim
Ben burada merak ederken Dışarıda sıkışıp kaldın
Neden daha da kötüleştirmem gerekti? Zaten yaralıydın
Aklına takılan başka bir şey olmak istemem
Keşke hata yapmak yerine bir değişiklik yapabilseydim
Seni tutmaya çalışıyorum Onun yerine uzaklaştırıyorum
Sadece anlamak istiyorum ama asla yapamıyorum
Ve neden bilmiyorum
Ait olduğumu hissetmiyorum
Her yerde, nerede, nerede
Bunu nasıl bu kadar yanlış yaptım?
Bizi burada, burada, burada bırakarak
Kusurlarımı kapattıkça daha fazla görünüyorlar
Ait olduğum yeri bulmalıyım
Gittiğim her yerde
Evimde gibi hissetmiyorum
Ailem bile biliyormuş gibi davranıyorlar
Sanırım sonunda görmek için gitmeliyim
Eğer dışarıda tıpkı benim gibi varsa
O zaman giderim
Evet, giderim
Ait olduğumu hissetmiyorum
Her yerde, nerede, nerede
Bunu nasıl bu kadar yanlış yaptım?
Bizi burada, burada, burada bırakmak için
Kusurlarımı kapattıkça daha fazla görünüyorlar
Ait olduğum yeri bulmalıyım
Öyle hissetmiyorum, öyle hissetmiyorum Öyle hissetmiyorum
Zed, şunu hep bil... BİRBİRİMİZE AİTİZ! Addison
Nerede olduğunu bulmalıyım
Nereye ait olduğumu bulmalıyım.
Zed?
Bizimle gel.
Ne bu kadar önemli?
Sensin.
Nereye gidiyoruz?
Bu bir kurt sırrı. Sana söylersek seni öldürmek zorunda kalırız.
Çok fazla, çok, biliyordum. Üzgünüm.
Hoş geldiniz.
Ama pek değil.
Sen iyi misin?
Kolyem şarjını kaybediyor.
Her gün, sürümüz gittikçe daha çok hastalanıyor
çünkü ay taşları güçlerini kaybediyor.
Büyüklerimiz seyahat edemeyecek kadar hasta.
Ki bu da sürünün bakımını bize bırakıyor.
Benim için.
İyi olacaksın Wynter. Söz veriyorum.
Bu konuda haklı olsan iyi olur.
Ay taşını yakında bulmalıyız.
Bizi takip et Addison. Lütfen.
Siz çocuklar.
Hemen gidip Addison'dan özür dilemeliyim.
Ben de görmek istiyorum.
Futboldan sonra yumruklanmanı izlemeyi çok özledim.
Vatandaşların dikkatine.
Tüm yasaklar kesin olarak uygulanacaktır.
Sokağa çıkma yasağıyla
Z devriyesini geçmek neredeyse imkansız olacak.
Hey çocuklar.
Ama Bree bir şekilde geçti.
Sen... Addison'ı gördün mü?
Yardım için mesaj attı ama evde değil.
Ve telefonuna cevap vermiyor.
Selam Bonzo.
Çocuklar, odaklanın.
Addison'a yardım gerek.
Tamam, telefonu açıksa izini sürebilirim.
TAKİP EDİLİYOR...
Kuzey Seabrook Çiftliği - Zombi Kasabası Seabrook Vadisi - Yasak Orman
Yasak Orman'da.
Kurtlar. Onu kaçırdılar. Çocuklar, Addison'a yardım etmeliyiz.
Kurt ini!
Etkilenmen normal.
Bizim dilimiz... Addison, bu hoş geldin demek.
"Devekuşu çizmeleri" mi?
Bence demek istedi ki...
Noktalı tek boynuzlu at?
Harika, nerede?
Hayır. Üzgünüm.
Düzgün konuş. Yavrular var.
Küfür kavanozuna çakıl taşları koyması gerekiyor.
Çok özür dilerim.
Yeter.
Onu buraya bunun için getirmedik.
Neden buradayım?
Sanırım bizi ay taşına götüreceksin.
İnanıyorum ki sen Büyük Alfa'sın.
Kurt olduğunu düşünüyorum.
Ne?
Açın, tarihimizi açıklayın
Gizemin perdesini kaldır
Mağarada yazan kehanet
Büyük Alfa bizim kaderimizdir
Bize kimyanın gücünü göster
Bizi enerji kaynağına götür
Kimse onun kimliğini bilmiyor
Ama sana benziyor, aynen
Hayatımızı böyle yaşıyoruz
Hayatımızı yaşıyoruz
Hayatımızı yaşıyoruz, evet
Vahşiliğe çağrıyı hissedebiliyor musun?
Vahşiliğe çağrı
Çağrı biziz
Biz vahşiliğe çağrıyız
Gerçek bir topluluk görüyorum
Eşsiz, ama birlik var
Kim olman gerektiğini biliyorsun
Ritme kendini bırak
Sen yakınken kutsal hissediyorum
Sen de hissedebilirsin, umarım
Şimdi yukarı bak ve bana ne gördüğünü söyle
Bir grup sokak kurdu mu bir aile mi?
Hayatımızı böyle yaşıyoruz
Hayatımızı yaşıyoruz
Hayatımızı yaşıyoruz, evet
Vahşiliğe çağrıyı hissedebiliyor musun?
Vahşiliğe çağrı
Çağrı biziz
Biz vahşiliğe çağrıyız
Çağrı biziz
Biz vahşiliğe çağrıyız
Yapmadan önce bekle.
Bölmeme izin ver
O bir amigo kız, Alfa değil
İndesin Ama benim güvenimi kazanman gerekecek
Şimdi bana neyin var göster Eğer bizden biriysen
Hayatımızı böyle yaşıyoruz
Böyle yaşıyorsun...
Hayatımızı yaşıyoruz
Hayatımızı yaşıyoruz, evet
Vahşiliğe çağrıyı hissedebiliyor musun?
Hissedebiliyorum...
Vahşiliğe çağrıyı
Çağrı biziz
Biz vahşiliğe çağrıyız
Çağrı biziz
Biz vahşiliğe çağrıyız
Addison!
Zed!
Bunu çıkartmayayım. Beni zombi olarak görmek istemezsiniz.
Kurtlar!
Geri çekilin!
Hayır!
Hayır, dur!
Zed. Burada olmak istiyorum.
-Ne? -Bekle. Ama "İmdat!" diye mesaj attın.
Kimya için yardıma ihtiyacım vardı. Beher emojisi görmedin mi?
Şimdi gördüm.
Bu arada, bu yeni görünüme bayıldım.
Yeni kuaför mü?
Kurt insanlar saçtan anlarlar.
Ve manikür.
Kurt insan olabileceğimi düşünüyorlar.
Ne? Nasıl?
Belki büyükanne ve büyükbaba.
Saçımın bir anlamı var. Bu benim sürüm olabilir.
Yüzyıllardır, bu Büyük Alfa için bir kenara bırakıldı.
Dolu bir ay taşı bizim için paha biçilemez Addison.
Eğer gerçekten bizden biriysen
unu giydiğinde bir kurt insana dönüşeceksin.
Sürümüzün bir parçası, sonsuza dek.
Ne? Hayır! Bekle.
Düşünebilir miyim?
Bir günlüğüne.
Bize katıldıktan sonra, bizi gizli ay taşına götürebilirsin.
Ama nerede olduğunu bilmiyor.
Ne?
Evet. Patlama Seabrook Power'da oldu.
Yarınki yıkım için deneme yapıyor olmalılar.
Seabrook Power zombilerin doğduğu yer.
Biraz kireç soda ile karıştırılır, biraz da gizemli enerji ve bam!
Zombiler.
Güzel hikâye ama bizi ilgilendirmiyor.
Ama seni ilgilendiriyor Willa.
Seabrook Power gizemli bir enerji kaynağı tarafından dolduruldu.
Bu ay taşı olabilir, değil mi?
Ay taşını buldu.
O harika biri.
Eğer haklıysa...
Okulda görüşürüz Addison.
Tamam. Yarın.
Büyük gün.
Eğer o binayı yok ederlerse altındaki ay taşını ezecek.
-Bu olamaz. -O yardım edebilir.
Belki bizden olduğunda. O zamana kadar, bu sürüye liderlik edeceğim.
Ay taşını yok etmelerine engel olmalıyız.
Bedeli ne olursa.
Yani.
Yeni stil mi?
Sevdim. Yeni arkadaşlarım da sevdi.
Bir rock grubuna mı katıldın?
Bugün seçim günü Seabrook.
Başkan adaylarımızı dinlemek için bir meclisimiz var.
Ve hepinizi görmek çok güzel olacak.
-Addison? -Ona bak!
-Muhteşem görünüyor. -Kıyafetine bak.
Bu yeni bir stil!
Vay canına! Kötü saç günü mü?
Kötü saç hayatı mı?
Bence harika görünüyor.
Evet, pek değil.
Addison, amigo kaptanı olmayı umuyorsan...
Belki de bilmiyorum. Belki de amigo takımı bana göre değildir.
Addison.
Bütün gece düşündüm. Sen kurt insan değilsin, olamazsın.
Ay ışığını izlemeye bayılırım.
Günbatımını da seversin. Vampir olman gerekmez..
-Zed... -Bak.
Bir canavar olarak kabul edilmek çok zor. Güven bana.
Tek istediğim sürümü bulmaktı.
Ve sonunda buldum.
Kurtları görünce bunu takacağım.
Ve üzgünüm, tartışmaya gelemeyeceğim.
Ama kurtları bulmam gerek.
İyi şanslar.
Az daha unutuyordum. Harika olacaksın.
Tartışmaya hazır mısın? Hadi, geç kalacağız.
Bizim canavarlardan fazlası olduğumuzu...
Kanıtlayacaksın.
CANAVAR MI?
ZED BAŞKAN SİZ YEMEK
-Beni... -Korkunç göstermiş.
Dikkat, dikkat.
Burası aktif bir yıkım alanı.
Tüm personel, lütfen derhal tahliye edin.
Yıkım bu akşam saat 5.00'te yapılacak.
Pekala, fazla vaktimiz yok.
Yıkımı bu şekilde sabote edip onları durduracağız.
Hepimizi güvende tutmak benim sorumluluğum.
Lider benim.
Bu iyi bir plan Willa.
Ne planı?
Ay taşının peşinden gidiyoruz. Çok gizli. Kimseye söyleyemezsin.
Kötü kurt, kötü kurt!
Ay taşını mı bulacaksınız?
Patlamadan kurtulamaz.
O zaman katılmama izin verin. Kurt olmaya hazırım.
Eğer gerçekten öyleysen.
Gitmiş.
Kayıp mı ettin?
Kolyenin ne kadar değerli olduğunu biliyor musun?
Kurt olma konusunda ciddi olsaydı, Büyük Alfa olsaydı,
bu kadar dikkatsiz olmazdı.
Nasıl oldu bilmiyorum.
Saçlarımızdan uzak dur.
Konuşmanı aldın mı?
Adddison'ın kolyesi mi?
Onu ben aldım. Kurt olmasına izin veremem.
Onu korumalıyım.
Tüm bunlar, başkanlık yarışı, hepsi onun için.
Hayır, Zed. Bu ondan daha büyük, tamam mı?
Bu senin için, benim için, her yerdeki zombiler için.
Bu her şeyden daha önemli.
Bak, bunu sonra hallederiz, tamam mı?
Sadece başkan ol. Zombilerin ihtiyacı olan şey bu.
İlk adayınız tabii ki...
Başkanlık için yarışıyor, pullu Mighty Shrimp üniforması giyiyor.
Üç kez EDO seçilmiş, zayıf, acımasız, tezahürat makinesi...
Ve kalplerimizin kaptanı...
Bucky!
Diğer adayınız...
Neden olmasın?
Karşınızda, yakında ilk yeşil saçlı başkanımız olacak
gururu temsil eden Zed!
Kükremesini duyun!
Hayır, aslında kükremeyeceğiz.
Kükreme yok.
Zed sizin için savaşacak!
Biliyor musun, savaşmayacağım. Çünkü hayır, bu bir savaş değil.
Bu sadece bugün burada yaptığımız hoş, samimi bir tartışma.
Duyduğuma sevindim.
Bunu gördün mü?
Bu bir beşlikti.
Hayır.
Savaşa hazır mısınız?
Bu benim görevim
Aklımızda bir amaç var
Geleneğimizi koru
Bu son nokta
Her zaman kazanıyoruz
Bak, kupalar nasıl parlıyor?
Aşağı çakılıyorsun Seni tekrar yeraltına gömüyoruz
İnsanları savunan kişi benim
Çeşitliliği kucaklıyorum Herkese eşit davranıyorum
-Zed düşüncelidir. -Sağ ol.
-Doğuştan bir lider -Doğru
Ve eğer düşünürsen Bucky değil
Hey, bu yarışı kazanacağım.
Ben bir amigo rock yıldızıyım
Aynalar yüzümü seviyor
Egon kafanı o kadar büyük yaptı ki Göremiyorsun
Beni yenmek için şansın yok
Beni duyduğunu biliyorum, benimleysen kalk
Bize karşı gelirsen kazanmanın imkanı yok
Resimlerde, biz daha göz kamaştırıcıyız
En iyilerle mi savaşacaksın? İyi şanslar! Gidelim!
İnsanlarla ilgilenen biri gerek
O zaman ben kazanıyorum
-Seni gururlandıracak biri -O zaman kazanıyorum
-Orada inişler ve çıkışlar boyunca -Kazanıyorum
-Yüksek sesle bağırdığını duyayım -Kazanıyorum
Eski düşünceye meydan okuyorum
Daha iyi bir başkan olacağımı biliyorum
Sebeplerini söyle
Ben gerçek bir insanım Bunda bir tehlike yok
-Onlar gerçek canavarlar -Dostum!
Ya kötüye dönerlerse?
Biz canavar değiliz dostum Futbol maçlarını kazandık
Amigo takımına katıldık Canavarlar bunları yapmaz
İyi bir tavrımız var
Ahbap, sen beyin yiyorsun
Eğer yeseydim güvende olurdun Çünkü sende yok
Hepiniz garip ve tuhafsınız
Değişim için buradayız
Gerekeni yapacak bir başkana ihtiyacımız var
Tekrar edebiliriz
Ama sonunda bu gerçek
Sen bir canavarsın ve bunu tartışamazsın
Beni duyduğunuzu biliyorum
Benimleysen ayağa kalk
Bize karşı gelirsen kazanmanın imkanı yok
Galip geleceğimizi biliyorum
-En iyiyle savaşmakta iyi şanslar -Gidelim!
İnsanlarla ilgilenen bir lider
O zaman ben kazanıyorum
-Sizi gururlandıracak biri -O zaman kazanıyorum
-Orada inişler ve çıkışlar boyunca -Kazanıyorum
-Yüksek sesle bağırdığını duyayım -Kazanıyorum
-Seabrook'u değiştirmek istiyorsun -İyiye
Biliyordum Prawn'da zombi olması nasıl daha iyi?
-Dansta iyiyiz -Ne?
Bastır, bastır, bastır, bastır, bastır
Seabrook'ta zombi dili
İyi bir başkan olurdum İltifat için teşekkürler
Bence Zombi dilini öğrenmek isteyebilirsin
Bu kolay bir A
Sıradaki zombi tatili mi?
Daha fazla tatil
Ve ek olarak Eğer başkan olursam, ödev yok!
İnsanlarla ilgilenen biri gerek
O zaman ben kazanıyorum
-Sizi gururlandıracak biri -Ben kazanıyorum
-Orada inişler ve çıkışlar boyunca -Kazanıyorum.
-Yüksek sesle bağırdığını duyayım -Kazanıyorum
İnsanlarla ilgilenen biri gerek
O zaman ben kazanıyorum
-Sizi gururlandıracak biri -O zaman kazanıyorum
-Orada inişler ve çıkışlar boyunca -Kazanıyorum
-Yüksek sesle bağırdığını duyayım -Kazanıyorum
Hayır!
Başkan Zed!
Bana oy verin çünkü yemin ederim canavar değilim.
DENGESİZ
Olamaz.
Addison'ın kolyesi Z bandını kapatıyor.
Gördünüz mü? O bir canavar.
Beni canavar olarak görmelerine izin veremem.
Nefes al. Odaklan. Kontrol edebilirsin.
Saklanmana gerek yok Zed.
Zarar vermeyeceğini biliyorum koca adam. Ama onlar bilmiyor.
Hadi, fırlat onu.
Zed, kolyeyi çıkar.
ÇEVRİM İÇİ
Zed, bekle.
Seçimi kaybettim.
Belki.
Muhtemelen.
Evet, kaybettin.
Ama sorun ilk önce kendini kaybetmen.
Alarmı çalıştırdık, çabuk!
Kurtlar, olduğunuz yerde kalın.
Addie, iyi misin?
Kolyeyi kaybettim Bree.
Hayal kırıklığına uğrattım.
Z alarmı mı?
Dikkat! Dikkat!
Seabrook Power'da canavar etkinliği.
Kurt insanlar. Onlara yardım etmeliyiz.
-Bree, yapar mısın? -Yapacağım.
Ben varım. Her zaman.
Yalnız yapamayız. Z takımını toplamalıyız.
Doğru.
Hayır. Aslında herkese ihtiyacımız olacak.
Emredersiniz kaptan.
-Hadi. -Tamam.
İzinsiz girdiniz kurt insanlar!
Kendi toprağımıza nasıl izinsiz girdik?
Burası kurt toprağı!
Bunu bilmiyordum.
Onları yenebiliriz.
Sesin yükseldiğini duy
Devrim çağrısı, evet
Bizim olan için geldik
İade zamanı
Bizim olanı koruruz Taşı geri alacağız
Hayır, insan doğası bizi durduramaz
Aşağıda duruyor
Ama biz bir fısıltıdan öteyiz
Hayır, asla unutulmayacağız
Kanımız gümüşten daha kalın, evet
Dünyalar çarpışınca ya yap ya da öl
Söylesene, senin toprağında durmak yanlış mı?
Ulumamızı duyun, ya hep ya hiç
Dişleri çıktı, kaçmıyoruz
Ulumamızı duyun, ya hep ya hiç
Bu bir ilan
Yeni bir neslin
Ya şimdi ya da asla
Bu işte beraberiz
İyide de kötüde de savaşacağız
Hayır, kırılmayacağız
Biz etten ve kemikten daha fazlasıyız
Tutuklayın onları!
Kolloidal gümüş. Bu hayvanları evcilleştirir.
Yıkım zamanı. Herkes çıksın.
GÜVENLİ - SİLAHLI
Sizi yüzüstü bıraktım.
Ay taşını yok edecekler.
Bizi yok edecekler.
Hayır!
Addison?
Dünya çıldırdı Ve kimse dinlemiyor
Bir adım atmalıyım, artık belki yok
Yıkımı durdurmalıyım
Umut mu yoksa korku mu, aynaya bak
İnşa ettiğimiz her şey çöküyor
Artık tereddüt yok
Farkına varmanın zamanı geldi
Bütün bu ayrılıklarla
Sessizlik hala taraf tutuyor
Sesinizi kullanın bir seçim yapın
Söyle bana kalabalığın yanında mı duruyorsun?
Bu bir ilan
Yeni bir neslin
Ya şimdi ya da asla
Bu işte beraberiz
İyide de kötüde de savaşacağız
Hayır, kırılmayacağız
Biz etten ve kemikten daha fazlasıyız
Artık kötü kan yok
Kötü kan yok
Olmaz, bizi durduramazlar
Hayır, bizi durduramazlar
Artık kötü kan yok
Kötü kan yok
Olmaz, bizi durduramazlar
Hayır, bizi durduramazlar
Tarih değişir
Ama yazdığımız sayfaları kaybettik
Yönünü kaybettiğin zaman yansımayı göremezsin
ZOMBİLER EVE GİTSİN
Biz dipten geldik
Sonra soruna dönüştük
Şimdi her şey kontrolden çıktı
Hey, benimle misin?
Hadi gidelim!
Bu bir ilan
Yeni bir neslin
Ya şimdi ya da asla
Bu işte beraberiz
İyide de kötüde de savaşacağız
Evet!
Hayır, kırılmayacağız
Biz etten ve kemikten daha fazlasıyız
Yıkımı durdurmalısın baba.
Bu iş için çok uğraştığını biliyorum.
Ama kurt insanlara zarar verecekse durdurmalısın.
Sen haklısın.
Ve Addison haklı.
Kapatın şunu. Patlamayı durdurun.
Yarın güvenli olduğunda aradığınızı bulacağız.
Şimdi evinize gidebilirsiniz.
Hey.
Başardık, yıkımı durdurduk.
Sorun ne?
Addison.
Seçimi kaybedeceğim. Bu da seni Prawn'a götüremem demek.
Sorun değil Zed.
Prawn'a birlikte gidemeyiz.
Bulmuş.
Teşekkür ederim.
-Ne? -Ben almıştım.
Sen bakmıyorken çaldım.
Kaybettiğimi sandım.
-Kendimi sorguladım. -Addison, üzgünüm.
Kurda dönüşürsen seni kaybedeceğimden korktum.
-Seçimi yerime yapma hakkın yok. -Ama kurt insan?
Sonunda ait olduğum yeri buldum. Bunu benden almaya mı çalıştın?
Yaptığın şeyden sonra neden seninle Prawn'a gideyim ki?
Ben miyim?
Çok güzelsin Addie.
Ama her zamanki olduğun gibi güzelsin.
O kurt insan değil.
Aman tanrım. Patron! Bir sorunumuz var!
-Ne? -Uzaktan kumanda bozulmuş.
Patlama zamanlayıcısı çalışıyor.
-Kapat şunu. -Yapamam.
Hayır!
Ne yaptılar?
Addison?
Zombi ve kurt insan kültürünün merkezi moloz içinde
ve hala bir sürüm yok.
Herkesin dikkatine.
Yeni başkanınız Bucky konuşuyor.
Prawn'ın yarın gece olduğunu hatırlatırım.
Bildiğiniz gibi, canavar karşıtı yasaları hâlâ yerinde.
Sadece insanlar katılabilir.
Seabrook Power'ı yok ederek hata ettiler.
Ben de kurtlar hakkında yanıldım.
Olduğunuz şey için savaşmaya hakkınız var.
Evet ama şimdi neyiz zombi?
Siz vahşi, gururlu kurt insanlarsınız.
Canavar olduğumuzu düşünüyorlar.
Biz canavarız.
Teşekkür ederim efendim.
SEABROOK 1988'DEN BERİ AMİGO ŞAMPİYONLARI
Önden buyur.
O da ne?
-Zombiler. -Ve kurt insanlar.
Resmi mi giyinmişler?
İyi görünüyorlar.
Burada olamazsınız. Yasalar var.
Kötü yasalar çiğnenmek içindir.
Ve canavarlar kurallara uymaz.
Zombiler Seabrook'un parçası. Burada olmak hakkımız.
Biz de Seabrook'un parçasıyız.
Aslına bakarsan orijinalleri.
Biri sizi durdurmalı.
Prawn'a hoş geldiniz.
Bonzo!
Evet. Seninle Prawn'a gelirim.
Addison.
Kurt insan olmanı engellemek için kolyeni almaya hakkım yoktu.
Bir canavar olabileceğin gerçeğini kaldıramadım.
Çünkü onlardan biri olduğum gerçeğini kabullenemedim.
Kurt olsaydım her şeyin anlamlı olacağını düşündüm.
Ama değilim.
Amigo muyum onu bile bilmiyorum.
Sen bir lidersin Addison.
Diğerlerini de ait hissettirirsin. Kampta, amigo antrenmanında.
Doğru olanı savunan sensin.
İnsanları birleştiriyorsun.
Sen mükemmel cennetten geliyorsun
Ve ben karanlık tarafta yaşıyorum
İçimde bir his vardı, eğer beni tanıyorsan
En başından beri gözüme çarptın
Ve içimde bir şey canlandı
İçimde bir his var
Şimdi beni gerçekten tanıyorsun
Bir gün
Olabilir, bu sıradan olabilir
Bir gün
Olağanüstü bir şey olabilir miyiz?
Sen ve ben yan yana
Güpegündüz
Eğer gülerlerse deriz ki
Bir gün olacağız
Bir gün, bir gün
Bir gün olacağız
Bir gün, bir gün
Bir gün olacağız
Bu taraftan.
Başkanınızı korumalısınız!
Ay taşından gelen enerji arıza hattı oluşturmuş olmalı.
Ne?
Çatlak bizi ay taşına götürebilir.
Yani sadece gömülü, yok edilmemiş.
Ona ulaşmalıyız.
Çabuk, hâlâ yapabiliyorken.
Bu taraftan.
Işığı görüyorum. Seabrook Power'dan geliyor.
İşte burada!
Onu buradan çıkarmalıyız.
Efsaneye göre sürümüz birlikte taşı hareket ettirebilir.
Herkes kaldırsın.
Çok ağır.
Yeterince kişi yok.
Belki de sürünüzü genişletmelisiniz.
Addison mu?
Yardım etmeye geldik.
Hadi millet. Halledebiliriz.
Doğru.
Acele edin, çok geç olmadan! Birlikte, kaldırın!
Oda çöktü. Ay taşını taşıyamayız.
Z bandın hala bozuk.
Zed, çıkar şunu. Kapağı kaldır.
Bunu yapabilirsin.
Hazır değilim. Kontrol edemezsem?
Zed, yapmak zorundasın.
Evet!
Hadi, yapabilirsin.
Hayır!
Zed!
Zed! Sen iyi misin?
Evet.
Ben benim.
Başardık! Hallettik! Çok harikayız! Evet!
Çok mu fazla?
Mükemmel.
Başardık.
"Beyin" deyin.
-Beyin! -Beyin!
Prawn Şöhret Duvarı'ndaki ilk zombimiz.
Hey, mükemmel söyledin.
Bonzo'nun dil kulağı var.
Hepimiz farklıyız, bebeğim
Ama bu hoşuma gidiyor
Ayrıyız ama birlikteyiz
Gökyüzündeki yıldızlar gibi
Aramızda iyi bir şey var
Evet
Kimsenin yalnız hissetmesi gerekmiyor
Birimiz günü kovaladı ve içimizden biri geceyle yüzleşti
Ve hepimiz yolu bu gece hepimizin olduğu yere açmışız
Arkamızı döndük
Ve şimdi bulduk
Şu anki bizi
Birlikteyiz
-Birimiz hepimiz için -Eskiden bölünürdük
Birimiz hepimiz için Ve şimdi birlikteyiz
Birimiz hepimiz için Bu parti özel değil
Birimiz hepimiz için Herkes davetli
-Birimiz hepimiz için -Bileklik gerekmez
-Birimiz hepimiz için -Coş, heyecanlan
Birimiz hepimiz için, birimiz hepimiz için
Burada sihirli bir şey var
Şafağa kadar dans edelim
Bu duygu otomatiktir
Ait olduğumuz yer
Eşsiziz, aynı değiliz
Evet
Ve bu bize tüm gücümüzü veriyor
Birimiz günü kovaladı ve içimizden biri geceyle yüzleşti
Ve hepimiz yolu bu gece hepimizin olduğu yere açmışız
Arkamızı döndük
Ve şimdi bulduk
Birlikteyiz
Devam ettirmeliyiz
Pon pon gibi sallamamı izle
Evet, salla, salla, salla, salla
Pon pon gibi salla
Evet, hastalanın, hastalanın
Zombi eğimi ile geri yaslan
Zombi eğimi ile
Yeni blokta yeni çocuklar
Kurtlar ay yürüyüşü yapar
Ooooh yap, uuuh yap
-Birimiz hepimiz için -Eskiden bölünürdük
-Birimiz hepimiz için -Ve şimdi birlikteyiz
-Birimiz hepimiz için -Bu parti özel değil
-Birimiz hepimiz için -Herkes davetli
-Birimiz hepimiz için -Bileklik gerekmez
-Birimiz hepimiz için. -Coş, heyecanlan
Birimiz hepimiz için
Kim pizza ister?
Birimiz hepimiz için
FISTIK EZMESİ VE KEMİK
Birimiz hepimiz için
Garip.
Alt yazı çevirmeni: Oğuzhan Uygun