:ترجمة و تعديل .Ooo نور!لدّين يوسفي & محمد الهادي قواسمية ooO.
"هلسنكي - فيلندا"
(علياء)!
متى ستتعلمين ...
لا يمكنها الهروب من العائلة
"بويز ، أيداهو"
التالي رجاءًا.
هيا يا (مادي) هيا يا (مادي) هيا
هيا.
هيا، هيا، هيا،(مادي)
حسنًا ،سأضعه في نظام الكمبيوتر.
هل يمكنك إبرازه من فضلك
كما نقول ببساطة ...
مرحبًا.
المعلومات هناك على هذا الخط.
كل ما عليك فعله هو ...
- هيا، هيا. - شكرًا لك ، أتمنى لك يوم سعيدًا.
التالي رجاءًا.
إنه حقًا واضح ومباشر.
إذن ما سنفعله هو
سأضع ذلك في الكمبيوتر.
وتستطيع
هل هناك أي شيء آخر يمكنني مساعدتك به؟
لا تلك هي.
التالي رجاءًا.
مرحبًا.
دعني أتحقق.
إذن...
لا لا لا لا لا لا.
لا لا لا لا لا لا لا.
التالي رجاءًا!
- نعم ، ها أنت ذا. - أنا أقدر ذلك ، شكرًا لك.
التالي رجاءًا!
- أنت التالي. - أوه لا ، إذهبي أنت.
أمتأكد؟
نعم ، نعم ، كما تعلمي ، أنا ... كنت بحاجة إلى التراجع ...
شكرًا
- شكرًا للمساعدة - شكرًا جزيلاً لك
سأراكِ قريبًا ، شكرًا لك.
أعني ماذا عن هذا؟
ما هي حظوظي؟
نعم ، لم يتم إجبارك على أي حال.
لا إطلاقًا.
لا ، لم يكن كذلك.
كان مثل القدر ، سميكًا جدًا.
بحقك ، حسنًا أنت تجاملينني قليلاً.
أنت دائمًا تجاملني ، (ريكس) رغماً عني، ليس إلاَّ.
حسنًا.
حسنًا ، سآخذ ذلك تصوري هذا مع ذلك.
ربما كل المساء.
هذا الإطراء ، أعني ، لا ...
إلا إذا سارت الأمور على هذا النحو ، والتي ...
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
الجميع ، على الأرض الآن!
الجميع يتحرك حيث يمكنني رؤيته.
إذهبي! إذهبي! إذهبي!
لقد قال: "على الأرض الآن!"
إنزل على الأرض أيها اللعين!
ليسكت الجميع !
علينا أن نجعل هذا قصيرًا ولطيفًا.
لذا إستمعوا لأسماءكم.
(أوليفيا بيتي).
(روبرت بيل).
(مادلين أوغسطين).
و (أنجيلا رينولدز).
جميعكم يقف مع فتح رفوفكم
(كين كينج) ، أنا ق ... ق قادم من أجلك
مع تركـ...كـ..كـيبتك
إظرب، إظرب أيها اللعين
بينما يفعل هو ذلك أنتم جميعًا تحملون محافظكم
أخرجوا المحفظات والنقود اللعينة
وأمسكوهم فوق رؤوسكم.
أعدكم أنكم ستكونون قادرين
على مباشرة أعمالكم قريبًا.
وشكرًا لكم على تعاونكم.
أخرج من هناك
الأيدي حيث يمكنني أن أراهم.
الآن!
المحفظة للأعلى!
أي مقاومة ستقابل بوجه مكسور!
من فضلك ، من فضلك ، ليس لدي أي نقود
لهذا السبب أنا هنا.
يقول أنه ليس لديه شيء!
ماذا قلت للتو أيها اللعين؟
* الجحيم الدموي *
وفي تلك اللحظة ، قرر السيد (كوين)
أنه مكانه
لوضع حياة الجميع في هذا البنك
في خطر إظافي.
وبدون تردد
دون أي إهتمام أو قلق
هذا بالضبط ما فعله.
تلك النفوس المسكينة.
ليس هناك من ينكر الطبيعة البطولية
لنوايا السيد (كوين) وأفعاله.
لا.
لا لا لا.
لا!
حسنًا ، ليقف الجميع!
أخرجوا ، لقد توليت هذا.
ربما كان يقصد الخير ...
لكن هذا لم يكن دفاعًا عن النفس.
أمسكه هناك.
كان هذا جنونًا.
تثبت حقيقة أنه تسبب في وفاة غير ضرورية
إنه خطر على المجتمع.
(ريكس) هذا لن يسير كما تريد
لذلك قدم المدعي إلتماسًا.
أعتقد أنك يجب أن تفكر فيه.
ماذا؟
لا؟
(ريكس) إذا أرادت هيئة المحلفين الإدلاء ببيان
يمكنك الحصول على 20 عامًا لفرد واحد فقط.
تم مناداتي "بطل" ثلاث مرات
ألم تكن تستمع
ضع ذلك مكان الموت البريء
يعتقدون أنك السبب.
حسنًا ماذا بعد؟
عرض المدعي ثماني سنوات.
لا عفو مشروط ، لا إدانة مع وقف العقوبة، أنت ستقضي المدة بالكامل.
خذ وقتك أنت حر ونظيف.
واصل السير!
لن أخبرك مرة أخرى.
"بعد 8 سنوات"
"أخيرًا طليق"
أنا في المجلة؟
ها أنت ذا.
أتمنى لك نهارًا سعيدًا.
هل وجدت كل شيء على ما يرام؟
أجل.
و...هذه أيضًا.
اللعنة.
منتهية الصلاحية.
سا إلهي!
ماذا؟
أوه يا إلهي عظيم إنه (ريكس كوين).
- مرحباً (ريكس) (ريكس)! - مرحباً (ريكس).
مهلاً كيف تشعر بيومك الأول من الحرية يا رجل؟
يمكنك أن تقول شيئًا ما حول الطريقة التي فقدت بها (بويز)؟
يبدو أنك حصلت على بعض الحب وبعض الكراهية.
# لا أحد يعرف #
# المشكلة التي شاهدتها #
# لا أحد يعلم #
# حزني #
هل تحدثت معها منذ عودتك؟
# لا أحد يعرف #
هل يمكن أن تخبرنا كيف أنتما الإثنان
هل جاءت لزيارتك؟
# المشكلة التي شاهدتها #
أغربوا عني!
أغربوا من هنا!
إنهم أوغاد.
مالذي يفعلونه؟
(ريكس) هل لديك إضطراب ما بعد الصدمة؟
بالمناسبةإ كم تعتقد أنهم يتقاضون على هذا؟
على أي حال مثل ماذا؟
100 بوب؟
200؟
يجب أن تكون قيمتك 200 على الأقل أليس كذلك؟
لم نحصل على القصة الكاملة للبنك.
هل تعتقد أنه يمكنك أن تعطينا بعض الإستبصار؟
هل تحدثت مع الفتاة يا (مادي)؟
هل تحدثت معها منذ عودتك؟
لا تفعل ذلك.
مهلاً لا لا لا لا لا مهلاً.
لا تفعل ذلك.
مازلت تتحدث معها؟
لا تفعل ذلك.
رأيت ذلك.
يا إلهي.
مهلاً!
ثماني سنوات وعاد من د ...
ماذا حل بشعرك الواقف هنا؟
سوف تكون في الأخبار.
أنا آسف.
يا صاح هذا جنون لعين!
مهلاً إذا كان هذا فيلمًا ما زلت لا أصدق ذلك.
أعني (جيسون بورن) اللعين هنا!
سحقًا!
مهلاً إستمع لي.
عليك كتابة كتاب يا رجل.
هل أخبرت أي شخص آخر؟
لم أذهب لرؤية أي شخص آخر.
أوه آه ...
إنتظر دقيقة إذن لم يخبر أحد من البنك تلك القصة؟.
حسنًا لا أعني أنه لم يكن لدى أحد وجهة نظرك.
ماذا عن الفتاة؟
لقد جاءت مرة واحدة.
مرة واحدة ، يلا الروعة إنها عاهرة! لقد قمت بزيارتك أكثر من ذلك.
نعم مرتين.
والآن، تعرف ماذا؟
هي فقط وجدت حياتها.
هذا كل شئ.
هل تريد الذهاب للعب جولة؟
أنا لا أفعل شيئًا.
لا لا لا لا.
لا لن ألعب الجولف (بيت).
كيف كان (شوشانك) على أي حال؟
هل أنت ...
حصلت، هل تعلم؟
يا صاح إستمع إلي أنا لا أصدر حكمًا هنا ...
إتفقنا؟
عليك أن تفعل ما عليك فعله ...
(بيت).
- هي غابة هناك. - (بيت)، (بيت).
إذا كنت تريد التحدث إلى شخص ما ...
(بيت)!
أين هرائي؟
كما تعلم الناس يتصرفون حقًا كأنك من المشاهير
إطلاق سراحك أعاد إشعال الجدل القديم.
الجدل حول ماذا؟
حول ما فعلته يا رجل.
كما تعلم يعتقد بعض الناس أنك بطل
والآخرون، حسنًا ...
يعتقدون أنني مختل لعين؟
مختل لعين
ربما كان هذا أصعب هراء على الإطلاق.
أعني أنك تحصل على ذلك فقط
لأنهم لا يعرفون ما حصل داخل البنك.
لقد أخبرتك للتو.
وسائل الإعلام دفنت هذا الهراء حقًا يا رجل.
كل ما رأيناه هو المحاكمة ومقطع يوتيوب الخاضع للرقابة
الذي كان صعب الطبخ بالمناسبة.
حسنًا ربما يجب أن أكتب هذا الكتاب اللعين.
نعم أعني بعض إصدارات القصة
أنت مثل ... فارس الظلام
في الآخرين، أنت الجوكر.
ما رأيك؟
لا أعلم.
أجل.
فرقعة.
إلى بعد ذلك؟
"فنلندا".
ماذا؟
لقد قصدت أين أذهب إلى (بويز).
لماذا "فنلندا"؟
حسنًا السبب علمي ومحسوب للغاية.
ما هو؟
لقد أطلقت كرة بزقية على الخريطة.
مهلاً، هذا هو أغبى شيء سمعته من قبل
فقط اسأل (جو) عن وظيفتك هنا كما تعلم
للبداية.
أنت لا تفكر في العودة للجيش، أليس كذلك؟
كما تعلم مغامرة جديدة تمامًا في أرض أجنبية.
لا أمتعة لا أحد يعرف من أنا.
تبدو مثل الجنة.
النجدة!
ساعدوني رجاءًا!
النجدة!
شخصٌ ما!
ساعدوني رجاءًا!
هل تراه؟
نعم
لا!
يعجبني هذا الجزء
مرحبًا هذا أنت.
إنه أنت!
إنه أنا.
كان ذلك شيئًا رائعًا فعلته يا سيدي.
عظيم جدًا.
شجاع جدًا.
كنت ستفعل نفس الشيء.
لا لا لم أكن لأفعل ذلك.
أتأخد اجازة، سيدي البطل؟
لماذا تخليت يا سيد "ويك"؟
السيد "جون ويك".
كما تعلم كانوا يتحدثون عنك.
سيد "ويك" يا بطل.
هذان الزوجان كانا يتحدثان عنك.
أنا متأكد من أنهم كانوا كذلك.
قالوا إنهم يريدون الحصول عليك.
- بطل، يا بطل. - ماذا؟
إنتظر، إنتظر لحظة هم يريدون الحصول علي.
ماذا يعني ذلك؟
لا أدري لا أعرف.
قالوا إنهم كانوا يخططون للحصول عليك.
مهلاً، مهلاً، مهلاً.
قالاَ إنك تبدو مثاليًا لإبنهما.
أيًا كان معناه.
عندما كنت في ذلك البنك، كيف عرفت بالضبط
ماذا كنت ستفعل؟
هذا مضحك.
إنه مضحك إنها مزحة.
إحتمال.
أجل.
"الفكاهة السوداء" على ما أعتقد ستسمونها أنتم الأمريكيون.
صحيح.
كما تعلم فُقِد الكثير في هلسنكي على مر السنين.
إذن ماذا يوجد في "فنلندا"؟
الكثير.
هل لديك بعض الأشرار للقتال هناك أيضًا؟
كن حذرًا.
إذا أتيت يومًا إلى وطني
أنت وأنا ... إنتظر مهلاً.
هل أنت مفزوع؟
حسنًا.
نعم، حسنًا حظًا سعيدًا لهم، أليس كذلك؟
- و أنت أيضًا. - صحيح.
لا أحد يعبث مع كابتن أمريكا!
يمكنك أن تأخذهم.
لن تضطر إلى ذلك لكن يمكنك ذلك.
إنهما مجرد زوجين آخرين من المعجبين المجانين.
لا يريدون "الحصول" عليك.
ماذا يعني ذلك على كل حال؟
كانت إبتسامة جميلة مخيفة
يا إلهي!
بالتأكيد يريدون أن يحصل عليك!
أبعد قضيبك بسرعة.
هذا إعلان ما قبل الصعود.
رحلة "ل.س107" إلى هلسنكي.
نحن ندعو هؤلاء الركاب مع الأطفال الصغار
وأي مسافر يحتاج إلى مساعدة خاصة
لركوب الطائرة في هذا الوقت.
"بويز إلى هلسنكي"
تبًا لي، أليس كذلك؟
سيارة أجرة.
مهلاً.
مهلاً معذرة ما هذا؟
مهلاً!
مهلاً ماذا تفعل بحق الجحيم؟
مهلاً!
مهلاً ما هذا الهراء!
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
كان يا مكان
أشم رائحة دم أمريكي.
سواء كان حيًا أو ميتًا.
سأطحن عظامه لأصنع خبزي .
قالت زوجته: "هراء يا عزيزي" .
أنت تحلم أو ربما تشم رائحة البقايا
من ذلك الصبي الصغير الذي أعجبك كثيرًا
على مأدبة الأمس .
مأدبة؟
إنها تقصد العشاء
مأدبة ، كررها
مأدبة.
جيد.
حتى ذهب الغول
كان "جاك" سيقفز للتو من الفرن
ويهرب عندما سحبته المرأة .
(علياء)
هل سيأكله؟
حسنًا، لا أعلم
علينا مواصلة القراءة لنكتشف ذلك
لا.
أقصد
(باتي)...
أريد أن أشاهد
هيا (أولي) ، ستصبح الأمور بخير
أخيرًا بدأ رأسه يهتز
وبدأ يشخر
حتى إهتز المنزل كله مرة أخرى.
ركضت الأميرة إلى الطابق السفلي لمقابلة أميرها الساحر.
مهلاً، قولي الحقيقة (علياء)
ليس هناك أميرة أو أمير
حسنًا، حسنًا.
إذن
لا تدعهم يسمعونك.
كيف؟
لا أعرف.
هذا مستحيل.
بالتأكيد لا.
لا.
لا لا هذا غير ممكن.
بالتأكيد.
مؤكد أنه لا
ولا تدعهم يسمعونك!
هم؟
من هم؟
لا.
ليسوا هم.
لا.
المطار؟
الزوجان المخيفان؟
هل هذا هو؟
أو أكثر صدفة في التاريخ.
وأبقى صوتك منخفضًا.
كيف؟
لقد أمسكوا بك.
كيف؟
كيف ذلك؟
ليس لدي أي فكرة لعينة!
ليس لدي أي فكرة!
إسمح لي أن أسألك سؤالا.
لماذا إخترت "فنلندا" ؟
من بين كل الأماكن اللعينة على هذا الكوكب لماذا "فنلندا"؟
لماذا إخترت "فنلندا" اللعينة؟
اللعنة!
كيف؟
حسنًا أتعلم ماذا؟
إذا كنت ستصر على طرح هذا السؤال
أقترح عليك تطبيقه لمعرفة كيف
لفك هذه العقد والخرج من هنا
لأنه خمن ماذا، يا رفيق؟
مهلاً، أنت الآن هنا ولا يهم كيف.
ولا يهم لماذا.
أنت هنا!
مرحبًا بك في الجنه.
حسنًا، حسنًا.
ماذا نعرف وماذا نحتاج أن نعرف؟
لقد فقدت ساقي.
المكان هادئ ومظلم.
يجب أن يكون حوالي منتصف الليل على ما أعتقد.
لا أعرف.
علينا معرفة كم من الوقت لدينا.
إذا لم تستطع فك تلك العقد بحلول الفجر
ستكون مشكلة كبيرة في "فنلندا" الصغيرة.
الآن نحن نعرف
هذا ليس قريبًا حتى من أول مسابقات رعاة بقرهم.
ما نحتاج معرفته
هل يوجد شيء مفيد في تلك الحقائب؟
الآن هذا يشبه حبل البوليستر الأساسي
مقيد في عقد ثلاثية.
إذا كنت لا تستطيع ربط العقد إربط الكثير.
نحن نعلم أن لديهم ثقة في هذا الحبل
لأن فمك ليس مكمما وساقك تتأرجح.
إما هذا أو أنهم يعرفون أن الأمر سيستغرق المزيد من الوقت
مما لديك.
أو ليس من المفترض أن أكون مستيقظًا.
قبل خمس سنوات ، عند الدكتور (أورسو) ، إستيقظت أثناء عملية للقناة الجذرية.
لنلعبها بأمان
وتقول إنها حوالي الرابعة صباحًا.
آمل أن تكون الساعة 1:00.
حسنًا ،أتمنى أن يكون وقت الذروة اللعين
فوق عند هذه العاهرة
لكن دعنا نلعبها بأمان ونقول إنها 4:00.
لذا فإن كونك مستيقظًا يمنحنا ميزة كبيرة.
أنا مشلول.
نعم دعنا نتحدث عن ذلك.
لماذا لم تمت
كان عليك ذلك.
لقد منعوك من النزيف.
لماذا ا؟
ولماذا ساقك؟
لا يمكن أن يكونوا محترفين في المجال الطبي
انطلاقا من مظهر هذا العمل المثير للشفقة
لكني لا أعلم.
تجارة الأعضاء البشرية في السوق السوداء هل هذا هو؟
أنا متأكد تمامًا في صربيا ...
هل يمكن أن نعود للخلف ولا أموت من فضلك؟
صحيح.
صحيح ،صحيح ،صحيح أجل ،حسنًا.
إذن فإن (ريكس) الميت سيكون (ريكس) بلا الفائدة.
على ما يبدو.
لذا فهم يبقونك على قيد الحياة للحفاظ على أعضائك من التعفن!
لا أعلم.
أعني أعتقد أن هذا منطقي بالنسبة لصفقة تجارة الأعضاء
لكنك ما زلت تمتلك كليتيك ورئتيك
وقلبك.
ما فائدة ساق واحدة فقط؟
إنها عائلة لعينة.
- فلنخرج من هنا. - أجل.
هل تعتقد أنه يمكنك قضم هذا الهراء؟
هيا بأسنانك.
مهلاً أنا أخف
حسنًا.
هل ترى؟
مهلاً، مهلاً!
ليس وقتها.
حسنًا.
تصبح على خير.
إنها ألياف.
هيا، هيا!
إنتظر إنتظر إنتظر إنتظر إنتظر إنتظر إنتظر إنتظر إنتظر!
ما هذا؟
ماذا؟
الإجابات.
ها هي آتية.
إنها 2:00 صباحًا
يلا الروعة!
لنفعلها بقوة هل يمكنك أن تريني ما لديك؟
هيا.
اللعنة!
اللعنة هل هذا؟
اللعنة!
حسنًا ربما ...
نحن بحاجة إلى خطة إحتياطية.
كيف إبتعد هذا الرجل عن العاهرة المجنونة
في ذلك الفيلم البؤس؟
هو ...
إستخدم القصة التي كان يكتبها
كوثيقة تأمين له.
رائع.
طالما كان لديه ذلك فإنها لا تستطيع قتله.
هي في حاجة إليه.
إستخدمها كوسيلة ضغط ثم دمرها
وضرب رأسها بالآلة الراقنة.
أجل، نحن بحاجة إلى وثيقة تأمين.
وآلة راقنة.
يا رجل.
نم!
أنت نائم!
أهذا هو؟
تبًا!
أهذا هو؟
ليس لدي أي شئ!
اللعنة!
اللعنة على كل شيء!
ليس لدي أي شئ!
هذا ليس جيدًا على الإطلاق!
ليس لدي اي شئ!
أهؤلاء هم؟
إنهم يشاهدون فقط.
لا بأس أعتقد أنهم يشاهدون فقط.
لا بأس، لا بأس.
إنه فتى.
إنه مجرد طفل صغير.
كما لو أن هذا الهراء لا يمكن أن يجعلني أكثر رعبًا!
حسنًا، ها هي الأخبار الجيدة.
ها هي وثيقة التأمين الخاصة بنا.
مهلاً، ما هو المضحك إذا قطعت
ساق هذا الأحمق الصغير
ثم ألصقتها بنفسك
ثم صعدت كما لو لم يكن هناك شيء خطأ.
مأدبة.
ماهذا بحق الجحيم؟
أوقفه!
إنتظر إنتظر إنتظر إنتظر ...
توقف!
الإسبانية، أحقًا؟
لا أعلم.
لا يهم لفه ببطء.
مهلاً، مهلاً.
يا فتى.
تعال إلى هنا.
أجل، أجل تعال إلى هنا ،تعال إلى هنا.
يا إلهي أتمنى لو كنت أعرف بعض الفنلندية.
تعال تعال.
أنت.
هل تعتقد أنه يتحدث الإنجليزية؟
هل تتكلم اللغة الإنجليزية؟
أنت تفعل؟
لن أؤذيك.
أوه لكنه سيؤذيك.
أنظر إلى هذا لقد حصلت عليه.
لا بأس، لا تخف.
أنا فقط أريد أن أعرف إسمك.
ولاستخدامك كطعم لذيذ.
(أولافي).
ما إسمك؟
أولـ ...
اللعنة!
اللعنة، يا رجل!
رائع!
أولافي"؟"
الآن ماذا نفعل؟
.تمسك جيّدًا
."أولافي"
اسمه "أولافي"؟
."اعتقدت أنّه كان يقول "مرحباً
.كان رد فعله عندما تحدّثت معه بالإسبانية
.اِهدأي
.رجاء
.أعرف هذا الشعور ، صدقيني
هل تتحدثين اللغة الإنجليزية؟
.لن أؤذيك أو أؤذيه
.مرة أخرى
هل تتحدثين اللغة الإنجليزية؟
.تتحدّثين ، تتحدّثين
.حسنًا ، حسنًا
.لم يمت
.أستطيع أنّ أشعر بنبضه
.ربما كسرت أنفه
.أنا آسف لذلك
.شعرت أنّني مضطر لذلك
."اسمي "ريكس
.لي الشرف
،سأقدم لك يدي ، لكن حسنًا .من المحتمل أن تحتفظ بها
.أنا أمزح ، هذه مزحة
.حسنًا ، ليس حقًا
.نوعاً ما
ما اسمك؟
.لا
.لا لا لا
.مرحبًا ، ها نحن ذا
.احتياطيًا هنا
،مرحبًا ، ،قبل أن تفعل أي شيء متهور ،
.أعلم أن كل ما علي فعله هو الضغط
.لذا أنا وأنت سنعقد إتفاق صغير
مع بعضنا البعض، اتفقنا؟
،إذا سمحت لي بالذهاب .فسوف أتركه يذهب
حسناً؟
.في الواقع ، سأجعل الأمر أسهل بالنسبة لك
كل ما عليك فعله هو .أن تعطيني هذا السكين هناك
.وسأطلق سراحه
.هذا كل شئ
.كل ما عليك فعله
ماذا تقولين؟
!اللّعنة
يا لها من مختلة صغيرة مثيرة ، صحيح؟
ما الذي تفعلينه؟
سوف تساعدك أو تقتلك؟
تساعدتك أو تقتلك؟
مهلا ، هل ستساعدك أم ستقتلك؟
!لا أعرف، لا أعرف
لا تعرف ماذا؟
.اللّعنة
!اللّعنة
لذلك يجب علينا التوصل الى اتفاق؟
.سكين ، سكين
!احصل على السكين
.مهلًا ، لا ، هيّا
.لا تريدي أن تفعلي هذا
!أنظري إليّ، أنظري إليّ
.أنت لست مثلهم
أنت؟
!أحسنت ، اللّعنة
!علينا الخروج من هنا الآن
."أولي"، استيقظ، أولي، رجاء""
"ماذا حدث؟"
."أولي"
أخبريني ماذا حدث؟
أنه سقط من هذا السرير .و تحطمت أنف
.أنّه لم يستيقظ
."هيّا، "أولي
!"أولي"
ماذا حدث؟
!آليا"، عالجي هذا"
انه كثير، انه يحتاج .الى الذهاب الى مستشفى
.لا مستشفى
.عالجيه حالاً
أبي أنه سيموت أحتاج إلى أن تأخذه
.أمسك بكتفيه
.أحصل على أخيك
.سنذهب جميعاً
ماذا فعلتِ له؟
لم أفعل
كيف تجرؤي؟
ماذا تشعرين أيتها الساقطة؟
.ابقي هنا
!انك لا تنتمي
هل غادروا جميعا للتّو؟
.انا ايجابية
.إنه بالتأكيد لم يسقط من السرير
،
...أولي" هيّا"
.سيكون بخير
.لم يتلف العقل
.لا صدمة شديدة
.إنه فقط يحتاج للإستشفاء
.إنه سينهض وينبه في أيام قليلة
.هذا الفتاة فنلندية
ماذا؟
.كانت مثيرة
.رأيتها
.إنها قاتلة
.نعم ، أنا لست مقتنعًا
.كانت تغطي عينيها
لماذا ستغطي عينيها؟
.الآن ليس وقت اللعب
.طبيب نفسي لعائلة "مانسون" اللعينة
.أنا لا أقول أننا نفعل ذلك
.أنا فقط أقول أنّني غير مقتنع
.أنّها كانت قاتلة
.هذا كل شئ
حسنًا ، لقد كنت مخطئًا ...من قبل ، لذا
ماذا؟
متّى؟
.لا أعلم
.إنهم مجرد معجبين
.لا يريدون الحصول عليك
ماذا يعني ذلك حتى؟
هاه؟
!هذا انت
.احتاج الى استراحه
.أنت
!نعم. فعلت
.حسناً
.نعم. فعلت
،حسنًا ، حسنًا ، حسنًا بالطّبع ،إذا أتيحت الفرصة
.سنفعل ذلك
هذا ليس ما أنا أجادله !و اللّعنة على هذا
كيف أخذوها؟
.ليس جيدًا ، على ما أظّن
إلى أين أخذوه؟
المستشفى، صحيح؟
هل غادروا جميعًا؟
ماذا كنت ستقولين لهم؟
مهلا ، لماذا ما زلت على قيد الحياة؟
ما لم تكن هنا انتظري، انتظري، ما هذا؟
ما هذا؟
مجموعة لعب باربي؟
.نكتة أخرى
ماذا؟
ماذا ستفعلين؟
.فقط تذّكر أن تتنفس
.تنفس
.أستطيع أن أتنفس
.تنفس
.بالتأكيد أتنفس
.إنه للتداول
.انه تعمل
."انا "آليا
.أنا أحبك
.ليس لديّ أيّ فكرة عما أفعله بذلك
ماذا ستفعل بهذا؟
مع ذلك؟
.من فوق رأسي ، أوّد
،سأحرر نفسي وأقتل عائلتك كما تعلم
.أشياء عادية جدًا
ماذا؟
.لا يمكنك
...حسنًا ، أستطيع ، لكن
.أظن أنّك لن تحبي ذلك كثيرًا
.عائلتي ، إنهم مجانين
!لا
.حسنًا ، لن أقول ذلك
.لا
.لكن لا يمكنك قتلهم
،مرحباً، اسمعي، بلا إهانة
.لكن اللّعنة ، لقد ماتوا
.لا ، أعني حقًا أنّك لا تستطيع
.مثلك لن تكون قادرًا
.ثم سنغادر
.ــ سوف يجدوننا .ــ أنت لا تعرفين ذلك
كيف تعرف ذلك؟ .لأنّهم يفعلون ذلك دوماً
.وعندما يفعلون ذلك ، سندفع
."كل هذا بسببه ، بسبب "باتي
من هي "باتي" اللّعينة؟
.إنه أخي
.الأقدم والأكثر جوعًا
.إنه سبب وجودك هنا
.وقريباً لن يتبقى شيء منك
هل هي تقول؟
هل تقول؟
.أنّك
.هذا أنا
غداء؟
.والعشاء
.لقد ولد وحشًا .مع طعم لشيء واحد فقط
لقد جربوا البدائل .ولفترة من الوقت أنّها تعمل
،ولكن عندما كان يشتهي .لم يكن هناك أي خيار آخر
.كان الجوع لا يشبع
لذا أخيرًا ، استّسلموا .للحل الوحيد الذي كانوا يتجنبونه
.هذا رائع
.شكرًا جزيلًا لك
.على الرحب
.كنت أتضّور جوعًا حرفيًا
.أنت منقذة حقيقية
لم يكبر ولم يخرج منها قط
،ليلة بعد ليلة .رأيت المزيد والمزيد من الموت
.المزيد والمزيد من الدّم
.حاولت لسنوات، لكنهم وجدوني دائمًا
،"لذلك عندما ولدت "أولي .لم يكن لديّ خيار سوى المحاولة
.وانقاذه من هذا الرعب
.لكنها كانت بلا جدوى
!!
،ووجدوا طريقة ، كما فعلوا دائمًا
.للتأكد من أنّني لن أغادر مجدداً
.ولسنوات ، لم أفعل
كل ما أردته هو أن يأتي شخص ما .وينقذني من هذا المكان الرهيب
مرحباً؟
!سيّدة ، أنا هنا
.عائلتك المجنونة .من فضلك ، لا تبتعدي
رحلت عائلتك المجنونة ، حسنًا؟
.لديّ بداية مباشرة عليه
حسنًا ، حسنًا؟
.لذا فقط القِي بالسكين
.ويمكننا الخروج من هنا
،أنت وأنا كلانا .سوف نفجر هذا المفصل
...هيّا ، أنت وأنا
.هيّا ، هيّا
،هذا لن يغيّر أي شيء بقدر ما أتّمنى أن يحدث
...أعلم أنّني أنتحر فقط ، لكن
.بالمناسبة ، لغتك الإنجليزية جيّدة حقًا
نهم؟
.إنه ... حسنًا ، إنه لا يشبع ، لكنه جيّد
.انه حقًا جيّد
.شكرًا
.معم
.لم أكن معنيًا بهذه الحياة
.لقد عرفوا ذلك
.لكنهم لم يهتموا أبدًا
.لقد رأيت الكثير يموتون
.حسنًا ، لقد فكّرت في ذلك نوعًا ما
.لا ، لا ، لم أرغب أبدًا في ذلك
.أجبروني على إطعامه
.لكنني لم أشعر أبدًا في قلبي مثلهم
.لديّ أحلام بالشفاء وليس بالتدمير
.اريد ان اكون طبيبةً
نعم ، حسنًا ، أنا متأكد من .أنّك تحصل على الكثير من التدريب
.في هذا المكان اللعين
."أتمنى لو لم يولد "باتي
.لم أرغب أبدًا في أن أكون جزءًا منه
.لهذا السبب يكرهونني كثيرًا
.لقد أطعمت الناس لي
.حسنًا ، مهلاً ، مهلاً ، مهلاً ، مهلاً
،مرحبًا ، أتحدّث إلى نفسي كما تعلمين
لذلك نحن جميعا لدينا مشاكل ، هل تعلمين؟
لماذا؟
لمّ ماذا؟
لماذا تتحدّث مع نفسك؟
لقد كان شيئًا التقطته .عندما كنت في السجن
أيتها العاهرة ، لقد كنت معك .لفترة أطول من ذلك
كنت في السجن؟
.كنت ، نعم
مرحباً؟
أفغانستان"؟"
أو أي أف آي"؟"
لماذا؟
.انها قصة طويلة
.أخبرنى
.أنا أحب ذلك حقًا
،لا أحب شيئًا أكثر من ذلك .لكن الآن ليس الوقت المناسب
وأنا متأكد من أنّك نسيت أمر البنك بالفعل؟
.مرحبًا ، لكني سأخبرك بماذا
،إذا خرجنا من هنا
.سأخبرك القصة كاملة على العشاء
ماذا تقولين؟
حتّى أنّني سأدفع لك، صحيح؟
أنت لست نباتيًا ، صحيح؟
.لأنّ هذا سيكون إيقاف
ما هو نباتي؟
... النباتي مثل الإنسان ولكن
.أفترض أنّك لا يجب أن تكوني هنا
ماذا؟
..ابن أم
.انتظر هناك مهما حدث..
.أنت
،لا أطيق الانتظار لإنهاء حياتك البائسة
!أيها الفاسق النفسي اللّعين
.عليّ أن أذهب الآن
كيف ستحصل عليها؟
.سنجد طريقة
.الجحيم الدموي
.اقتلهم جميعا
ماذا بحق الجحيم؟
هل أطلق النار على نفسه؟
.هناك مباشرة
،إنه هناك !أيها الغبي اللّعين
يا صاح ، هل رأيت هذا القرف؟
ما هذا؟
.إنّه بنك يتّعرض للسرقة
.سرقة لعينة
.يذهب بعض المتأنق إلى اللصوص
.هذا مريض لعين
.لقد أخذ مسدسه اللعين
!يا للهول
،اللّعنة ، يا صاح ،شاهد ، شاهد ، شاهد ، شاهد
الأيدي مرفوعة ، حسنًا؟
.سحقاً
.سيطلق النار عليه ، سيطلق النار عليه
.ــ دعنا لا نشاهد ذلك ــ هل ستتوقف؟
،حسنًا ، يجب أن تشاهد ،إنه قادم ، إنه قادم
! ما هذا، اللّعنة
!تعال
إنهم دائمًا يفرضون رقابة .على القرف الجيّد
!إنه هناك ، أيها الغبي اللعين
الأيدي مرفوعة ، حسنًا؟
حسناً؟
.خذ الموضوع ببساطة
.ضرب ضرب ضرب
.انتظر
!انتظر انتظر انتظر
.هذا الرجل صلب
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
.لا. لا
!لا
.اللّعنة
،حسناً ، الجميع ، انهضوا واخرجوا .لقد فهمت هذا
.تعلق بقوة هناك
.سأكون مجرد لحظة
!هيّا بنا نذهب
الآن ، "ريكس" يفعل شيئًا .ما لن أوصي به شخصيًا
،وهذا يدير ظهره للتهديد المتبقي
،سترى في ثانية سبب فعله ذلك
.ولكن مع الغرف الخلفية مليئة بالموظفين
،وهو مطلق النار النشط
.فإنه يحمل مخاطرة كبيرة بتركهم وراءهم
.ما يفعله بدلا من ذلك، هو الإقتراب
.أحد المسلحين الذين سقطوا
.ما يقوله لا نسمع
هل كان يستحق؟
هممم؟
،أنت تتحرك مجدداً
سوف أدير قدمي أسفل حلقك اللّعين ، حسًنا؟
.تمص خصيتاي
.لا ، هذا مقرف
.لا ، لقد تم ذلك
.ما زلت ... اللّعنة
.حان وقت الموت يا فتى الجحيم
!بووم
.رقم البندقية 3
ليس هناك من ينكر الطبيعة البطولية .لنوايا السيد "كوين" وأفعاله
،لكن نهجه المتهور وأسلوبه الفوضوي .الذي شعر أنّه ضروري للغاية
،لمواجهة تخيلاته الشخصية
،كلف أم بريئة حياتها
قد يكون قصده .حسنًا ، لكن قراراته المتّهورة
.ترك "أنجيلا رينولدز" ميّتة
".امسكها هناك ، "تشارلي
.سأفجر رأسها
.المسدس أو تموت
.حسناً
ثم تموت ، تعرف ذلك صحيح؟
تريد هذه الفتاة أن تموت؟
،بصراحة ، أنا لا أبالي
،أريد أن أطلق عليك النار ،رغم ذلك ، سيئًا حقيقيًا
.أطلق عليه النار في القضيب
.سأعد إلى 3 ، و 3 فقط
.ثم تموت
.كما تعلم ، فهمت
.فهمت
.أطلق عليه النار في القضيب
.لم يكن هذا دفاعًا عن النفس
.كان هذا جنونًا
.3 ، 2 ، 1
.اللّعنة يا رجل توقف
ماذا تفعل؟
.فقط، لا أريد أن أموت اليوم
لا تريد أن تموت اليوم .هي لا تريد أن تموت اليوم
،لذا ألقوا أسلحتنا
،،وسأحجزها إلى الباب الخلفي
.ويخرج من شعرك
.لا ضجة، لا فوضى
كل شيء رائع؟
هل توافق ، سيد "كوين"؟ ،على أن هذه كانت أفعالك
التي أدت إلى وفاة السيّدة "رينولدز"؟
،لا
.لأنهم قتلوا الحارس عند الدخول
.لم يترددوا في بدء إطلاق النار
وأرادوا منا جميعًا .أن نرى الدّم على أيديهم
.كانت هناك حوادث متعددة من الّعنف منهم
.غير مبرر
،كانوا هم من يستمتعون بالّعنف
لقد تصرفت للتو .قبل أن يصبح شيئًا أكبر
كل شيء رائع؟
."مادي"
.انظر ، في رأيي
أريدك أن تعتني بشدة، وببطء شديد .وبتدريباتي العسكرية
.قف
.كنا جميعًا شهودًا على جريمة قتل
.إنها لن تذهب إلى أي مكان
.اعتّقدت أنّك لا تريد أن تموت اليوم
.وأنا شخصيًا لا أشعر
.أنّهم سيسمحون لأي منّا بالذهاب
.لذا لا
.انهض ، تعال هنا
.اذهب ورائي
.أود أن أقول إن أفعالهم هي التي أدت
."إلى وفاة السيّدة "رينولدز
.لا تتحرك ، اللّعنة
.ليس لي
.لا تتحرك ، لا
.لا بأس
.لا تستمعي إليه
."فاز السيّد "كوين
.لقد انتهى
.لا أحد يجب أن يتّعرض للأذى
،لكن هذا لم يكن جيدًا بما فيه الكفاية صحيح ، سيّد "كوين"؟
نحن رائعون ، نعم؟
.حسناً
!اطلاق النار عليه في القضيب
.اللّعنة
لماذا؟
لمّ لم تكن جيّدة بما فيه الكفاية؟
.لماذا الحاجة لشل حركة الجاني
بهذه الطريقة الوحشية واللإنسانية؟
حسنًا ، لقد أردته أن يسقط .ولم أكن أريده أن يتكاثر
.إنّه فوز ، فوز
.شعرت وكأنّك كنت تعني ذلك
.لم أفعل
.لكنني شعرت كما فعلت
.حسنًا ، لم أفعل
.مادي" ، "مادي" ، مرحباً"
لقد فعلت بالضّبط .ما كنت أعلم أنّه يجب أن أفعله
.وفعلت
هممم؟
ريكس"، شكرًا لك على ما فعلته"
،أعلم أنّ الأمر لا يبدو كذلك .لكنني حقًا ممتن حقًا
.عائلتي أيضًا
.لقد أنقذت حياتي
.أنا فقط
.لا أعرف كيف أقول هذا ، لأنّه مرّوع
.فقط قوليها
.تعاملي مع المشاعر لاحقًا
.لا اريد ان اراك
.اقصد اني
.لا أريد حياة تتضمن المجيء إلى السجن
.لزيارة الرجل الذي أنقذ حياتي
.بدافع الذنب لمدة نصف عقد
.أعرف مدى سوء ذلك
.لكن هذا سيكون السبب الوحيد
.أنا آسفة
ما هذا؟
فنلندا"؟"
لا أستطيع الهروب من مشاكلك يا صديقي
.يجدون دائمًا طريقة للحاق بك
.خاصة كسر القلب
.لا يمكن تجاوز كسر القلب
.خطأ الصاعد
نعم ، ماذا تعرف عنها؟
."أكثر مما تعتقد ، لكنك تفعل ذلك ، "أميغو
.قمت بذلك
،فقط حاول أن تمد يد العون
كيف يعقل ذلك؟
نعم أفتّرض أنّك لا تؤمن بالمصير، أليس كذلك؟
.ذلك بقي ليكون مشاهد
.تعال الى هنا
.حسنًا ، حسنًا ، حسنًا
.ريكس"، الآن أو أبدًا"
.لنفعلها
.اقتلهم جميعًا ، أخرجها من هنا
.إنها ليست عملي
عن ماذا تتحدّث؟
لقد توسلت إليك عمليا لقتل عائلتها .وتأخذها من هنا
.مرة أخرى ، هي ليست عملي
قلقي هو العودة إلى الحياة التي عشتها .والخروج من هذا المكان
والعودة إلى أصدقائي .في الولايات المتحدة القديمة الجيّدة
.حيث لا نأكل الناس
هل تفهم؟
إذن ماذا سنفعل إذن ، حسنًا؟
.نحن مغادرون
.هذا في حال كان أي شخص ينتظرنا هناك
.أنت لا تغادر بدونها
.لن أبذل قصارى جهدي لإنقاذ فتاة ما
.لا فتاة
.ليس هذه المرة
كم لدينا من الوقت؟
.ليس كافي
.هي خائفة
.إنها ليست مثلهم
،"إنها ليست "مادي ،إنها ليست نفس الشيء
.مادي" لم يردك قط"
.مادي" لم تكن بحاجة إليك"
... هذه الفتاة على الرغم من
."هي بحاجة إليك "يا ريكس...
.لقد كانت بحاجة إليك طوال حياتها
.لا تدير ظهرك لها
.وإذا لم أكن أعرف أي شيء أفضّل
أود أن أقول أنك بحاجة إليها .بقدر ما تحتاجك
.نعم ، نسيت يا صديقي
.انا اعيش في راسك
.خروج رجل جديد
.مهلا
أعتقد أنك لا تشاهد الأخبار كثيرًا ،صحيح؟
.لقد قتلنا عائلتك بأكملها للتو
كيف تشعر حيال ذلك؟
.لديّ مشاعر مختلطة
.هذا عادل
.بالمناسبة ، إنها العواطف
ماذا كان هذا؟
."باتي"
.هذا أخوكِ
.مم مم
.اعتقدت أنّك قلت أنه لم يكبر
.قصدته عقليا
."كان من الجيّد المعرفة، "آليا
.آسفة
،لا ، لا ، لا ، لا .لا ، لا ، لا
."باتي" ، "باتي"
.""باتي" ، "باتي"
."باتي"
.لقد بدأت ذلك
.لا تفعل
."باتي" ، "باتي"
."باتي"
!"باتي"
هل تريده؟
!"أكله ، "باتي
.أنت مريض ، ملتوي
هل هناك المزيد من الأشقاء العملاقين الذين يجب أن أعرفهم يا "آليا"؟
.لا. لا
.نحن بأمان الآن
.كان هذا سطرًا أخيرًا جيّدًا
!"أكله ، "باتي
هذا من البؤس ، صحيح؟
.نعم
.نعم ، كانت جيّدة ، كانت جيّدة
أتعلم ، ما الذي كان يمكن أن يكون أفضّل؟
،إنه إذا قلت شيئًا على غرار أه
انتهيت" ، هل تعلم؟"
."أو شيء كهذا، "أنهِ خضرواتك
.اه
انت تعرف ما اقصده؟
.لأنّهم
،كما تعلم ، أي شيء ينتهي به حقًا .لأنّهم فنلنديون
،لذا عندما نصل إلى هناك
ماذا تريد ان تفعل مع اخي الصغير؟
اقتله؟
!لا
.نحن نأخذه معنا
.حسناً
فكيف تقابلتما؟
.حسنًا
."كنت في إجازة في "فنلندا
.ووالداها كرهوني
.كما كرهوني كتابيًا
.حسنًا ، بأية حال .اتّضح أنّ لديها أربعة أشقاء
.كما تعلمون ، كان كل منها غريبًا بعض الشيء
.لذلك قتلت عائلتها بأكملها
.وأصبحنا زوجين منذ ذلك الحين
ماذا؟
:ترجمة و تعديل .Ooo نور!لدّين يوسفي & محمد الهادي قواسمية ooO.