Teks Inggris oleh explosiveskull Terjemahan Manual Oleh : Erwin & Widiya
Tangerang, 28 Maret 2020 No Resync (Jangan di Resync)
Jeremy akan pergi!
Hai kawan. Jeremy akan pergi!
Hei, bukan dikepala aku ... ponsel, Josh.
Jeremy akan pergi!
Ada apa dengan dia hari ini? aku tidak tahu.
kau melihat sepatu ku?
dia membawa sepatuku? Iya.
Josh!
Jeremy akan pergi!
Kita tahu. Berhenti!
Jared, berhenti mengejar adikmu!
kembalikan sepatuku. Jeremy akan pergi!
Tom. Lakukan sesuatu!
Jared, berhenti mengejar adikmu.
Jeremy akan pergi.
hanya itu? Benarkah?
Jeremy akan pergi. Kita tahu. Berhenti.
Ayolah. Beri kita waktu.
Duduklah, kawan.
Berikan sepatunya.
Ini sepatumu.
Dengarkan.
aku tahu, aku akan pergi..
kau pasti marah dan kau tak tahu apa yang harus kau lakukan.
Jadi ambil napas dalam-dalam, oke?
Jeremy akan pergi.
aku tahu.
Kemari. Dengarkan ini.
Ini akan menghibur mu.
Sama seperti acara itu, kan?
Lihat ini.
"Kirk toEnterprise."
Cobalah.
"Kirk toEnterprise. Halo?"
Dengar, aku akan pergi untuk sementara waktu,
tapi aku ingin kau memilikinya, oke?
Dan aku berjanji aku akan menjawabnya disisi lain.
Tapi itu telepon mu.
aku akan mendapatkannya. kehidupan baru, ponsel baru.
Manis. Ini milikmu, buddy.
aku mencintaimu, oke?
Oke, ayo.
Kita mulai. Ayo lakukan.
Ayo pergi. Ayolah.
Terima kasih ayah. kau pasti bisa.
Jeremy. Ya?
Kau yakin tidak akan membawa gitar tua ini?
Ayah, itu milikmu.
Ya aku tahu,
tetapi kau akan bermain sepuluh kali lebih bagus dari pada ayah.
Yah, aku tidak akan mengambil gitar itu.
Itu sejarah ayah.
Mari kita ke kampus mu.
=Transleter : Erwin & Widiya -=
aku cinta kamu ibu.
Ibu juga akung kamu.
Menjadi anak baik.
Ini, Nak.
Ayah. Ayah sayang kamu.
Sampai jumpa lagi.
Hei. aku sayang kalian semua.
Sampai jumpa.
Jeremy.
Kemari.
Tidak mungkin.
Ini hadiah dari kita semua.
Bagaimana kau mendapatkan nya?
Kita mengambil pinjaman.
Dan kita semua sepakat untuk tidak membeli hadiah Natal tahun ini.
kita pikir berhasil.
Tentu. Ya.
kau harus pergi.
Bagi Ayah, musik adalah hobi.
Untukmu,
itu hadiah.
Jadi, pergilah dan tulis cerita mu.
Lanjutkan.
Cepat.
Apa yang akan kau lakukan jika ia mengambil gitar tua mu?
Kau tau, aku ...
aku akan urus yang baru itu.
aku MASIH PERCAYA =Transleter : Erwin & Widiya -=
Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Selamat Datang di Kampus Calvary Chapel.
Tidak buruk untuk halaman depan, kan?
Tidak buruk sama sekali.
Apa kabar?
Tunggu!
Sebentar.
Hei bro. Uh, Norm mengirimku untuk bantu-bantu.
Norm bilang begitu? Ya.
Baik. Tunggu, siapa Norm?
Hei bro. apa kau Jean-Luc, kan?
Ya, Apa kau kru disini?
Jeremy. aku Jeremy.
aku, uh ... aku seorang mahasiswa di sini.
aku mahasiswa baru. aku baru. aku memainkan gitar.
Uh, keren.
bro, aku suka musik mu.
kau, seperti, alasan aku datang ke sekolah ini.
Kau legenda. Oh, aku tidak tahu tentang itu.
Ngomong-ngomong apa mungkin, Aaa..
aku bisa mengajukan beberapa pertanyaan kapan-kapan tentang musik?
Industri, bagaimana membuatnya?
"Buatlah?"
Ya.
kau mengajukan pertanyaan yang salah.
Ini bukan tentang membuat.
Ini tentang apa saja yang kita berikan kepada mereka. Kamu tahu?
Jadi, apa yang ingin kau berikan kepada mereka?
Pikirkanlah itu dulu. Ya.
Senang bertemu denganmu, bro.
Hei.
Ya.. ya..
Apa kau tahu bagaimana mengatur nada gitar?
Ya.
Setengah nada turun.
Bagus sekali. aku suka.
Hei, nak. Gitar!
Di sini kau pergi. Terima kasih kawan.
Permisi, maaf.
Hi. Hi.
aku, um..
aku Jeremy.
Melissa.
Ya.
aku melihat mu malam ini.
Maksudku, aku sedang menonton mu. Menonton?
Menonton mu.
kau menonton ku?
Baik.
Melissa.
aku harus pergi.
Bye.
Yah, aku menyanyi juga. Hmm?
aku menyanyi. aku melihat kau bernyanyi.
Bagus.
Bye.
Merekam mu
dua tahun setelah kau lulus dari sini.
Bagaimana?
aku hanya terus menulis lagu, bro.
Ini semua tentang lagu.
Menulis apa yang kau pedulikan, apa kau takuti.
Apa pun itu, itu perlu kebenaran.
Jadi apa yang kau tulis? Kebenaran?
kawan, aku menulis lagu-lagu cinta, kepada Tuhan.
Sebagian besar untuk Tuhan.
Kadang-kadang untuk seorang gadis.
Ak.. aku menulis satu sekarang untuk seorang gadis,
dan gadis ini.. bro, dia..
Jadi, ya.
Menulis apa yang kau cintai, ya? Dapatkan setelah itu.
Mempermudah hari.
Apa artinya itu?
Kau tahu, hari tanpa rasa sakit,
tidak ada penderitaan, menyeka setiap air mata.
Musik kita membuatnya lebih dekat.
Seperti itu.
Mempemudah hari.
Jadi, kau benar-benar menyanyi.
Dan?
Dan...
aku punya standar cukup tinggi ketika masuk ke musik,
tapi, itu baik.
Seperti sangat baik, atau ...
Ya, cukup bagus.
Oh, hanya "cukup baik."
Ya, cukup bagus.
Apa kau menulis lagu mu tadi?
aku sedang kerjakan.
Apa aku bisa mendengarnya?
kau mau mendengarnya? Ya.
Tentu, jika aku bisa membaca jurnal mu.
Apa? Tidak.
aku harus masuk ke kelas. Ya.
kau tetap lah bernyanyi, Jeremy.
Camp. Hmm?
Jeremy Camp adalah nama lengkap ku. Baik.
Jeremy Camp.
Hei, apa yang kau lakukan malam ini?
Malam ini? Oh, itu tergantung.
Ada banyak hal yang aku bisa lakukan, benar-benar.
Banyak hal.
Oh baiklah. Nah, jika kau tidak ada kesibukan jam 8 malam,
aku akan berada di pantai, Oceanside Pier.
Kau tahu, tetap pada..
Ini kencan.
Apa? Tidak.
Ini bukan kencan.
Benarkah? Karena kau barusan menyuruhku untuk pergi keluar
tepat di sini.
Kita lihat saja nanti.
Oh ya, kau harus, um.. membawa gitar mu juga.
Baik.
Ini kencan. Bukan kencan!
Bukan.
Ini kencan.
Ini jelas kencan.
Oh, hey.
Hi! kau datang. Hey.
Lihat kan? aku bilang itu bukan kencan.
Ya.
Hey. Senang melihatmu. Hei bro.
Eh, kalian.. aku tidak tahu kalau kalian berteman.
Oh ya. dia adalah teman baik ku.
Tidak, kau cuma terus mengambil makanan ku.
Nah, apa kau tidak akan membaginya?
Berapa lama kau, ah, Berapa lama kalian berteman?
Oh, um..
Seperti, mahasiswa baru. aku bekerja di Sunset Point.
Benar, di restoran.
Mmm-hmm. Dan kemudian kami memulai ini
ah, tradisi, aku kira, di sini.
Mmm-hmm. Oh, sebenarnya, meskipun,
kau benar-benar pasangan ku
untuk tahun pertama ku di sekolah. Nah, itu bukan pilihan.
Dan kemudian ia memutuskan untuk menjadi seorang bintang rock
dan mulai malas denganku.
Ya, Di sinilah kita.
kau membawa gitar?
aku membawanya. karena kau menyuruhku untuk membawanya.
ya, benar. aku menyuruhmu.
Mungkin kau harus, um.. memulai dengan sebuah lagu.
kita selalu memulainya dengan sebuah lagu, jadi akan menyenangkan..
Oh tidak. aku tidak..
ayo lah. Mari kita dengar apa yang kau punya? Ayolah.
Hei, kawan-kawan.. ini adalah Jeremy Camp.
Dan dia akan, menyanyikan lagu buat kita semua.
Apa.. tidak, aku tidak akan.
Kumohon? Ayolah. Apa kau memiliki lagu yang kau suka?
Baiklah. Kurasa aku akan memainkan lagu.
Uh, Find Me In The River?
Ya. aku menyukai lagu itu.
Baiklah.
♪ Find me in the river
♪ Find me on my knees
♪ I've walked Against the water
♪ Now I'm waiting if you please
♪ We've longed To see the roses
♪ But never Felt the thorns
♪ And bought our pretty crowns
♪ But never paid the price
♪ We didn't count on suffering
♪ We didn't count on pain
♪ But if the blessing's In the valley
♪ Then in the river I will wait
♪ Find me in the river
♪ Find me there
♪ Find me on my knees With my soul laid bare
♪ Even though You're gone And I'm cracked and dry
♪ Find me in the river
♪ I'm waiting here for you
Sangat bagus sekali.
Whoo. Hei, Apa yang kau.. Hey. Apakah kamu..
Apa yang kau lakukan di sini?
disini.. di mana aku berjalan setiap pagi.
Uh..
Hah. Tapi, bagaimana.. Apa yang..
Pemandangan yang bagus.
Oh yah, memang bagus.
memang ini adalah, tempat favorit ku untuk lari pagi.
Apa kau ingin bergabung?
Lari?
Ya.
aku tidak berpakaian olahraga.
Baik. Nah, aku yakin bisa mengalahkan mu.
aku yakin kau tak bisa.
Ya?
Lebih baik kau mencobanya.
aku tidak akan.
Lebih baik lari. Cepat!
kau terlihat terlalu terengah-engah disana.
aku baik-baik saja.
Hei, bisa aku menanyakan sesuatu?
Ya.
Apa urusanmu dengan kau dan Jean-Luc?
Kalian, seperti, sesuatu? Atau..
Oh.
Ini, um..
Itu rumit.
Bagaimana bisa?
dia adalah teman pertamaku di sini.
Tapi, aku pikir tahun ini, perasaannya untuk ku, um..
telah berubah.
Dan aku tidak pernah merasa seperti itu dengan nya, jadi..
Jadi, em.. apa perasaan mu tentang ku?
ini malam terakhir? Ya.
kau ingin aku yang memainkannya,
memberi nuansa tempo?
Tidak Ini tentang kata-kata.
Ada jalan lain? Ya, itu..
♪ So you will call And I will answer
♪ Yeah
♪ I hold you All through the night
♪ Yeah
♪ Yeah, you will make it All right
♪ Yeah
♪ And I will guard you Through the night ♪
Terima kasih.
Karena kita semua memiliki waktu yang hebat,
aku ingin melakukan sesuatu yang sedikit berbeda.
aku punya teman baru,
dan teman ini menulis lagu yang menurutku cukup bagus.
Dan aku ingin membawa nya naik sehingga ia bisa menyanyikannya sekarang.
Jadi mari kita sambut teman saya, Jeremy Camp!
aku tidak akan.. Ayo!
aku tidak akan.. Melissa! Oh Tuhan, pergi.. cepat naik!
Halo semuanya.
aku tidak menduganya, Um..
Lagu ini pada dasarnya hanya, um..
hanya beberapa pertanyaan yang aku miliki.
jadi..
♪ In only a moment Truth was seen
♪ Revealed this mystery
♪ The crown that showed No dignity, He wore
♪ And the King was placed
♪ For all the world To show disgrace
♪ But only beauty flowed From this place
♪ Would you take the place Of this man?
♪ Would you take the nails From His hands?
♪ Would you take the place Of this man?
♪ Would you take the nails From His hands?
♪ Oh, oh
♪ Yeah
♪ Oh
♪ Yeah
♪ Would you take the place Of this man?
♪ Would you take the nails From His hands?
♪ Would you take the place Of this man?
♪ Would you take the nails From His hands?
♪ Oh, yeah
Kau benar-benar, menakjubkan malam ini.
Ya? Mmm-hmm.
Jadi, apakah ini menjawab pertanyaan ku?
Apa?
kau adalah bagian dari pekerjaan, kau tahu itu?
Dan?
Dan aku membuat janji
bahwa aku tidak akan mendapatkan gangguan tahun ini.
Dan kau sangat mengganggu, berpotensi.
Sebuah janji untuk siapa?
Tuhan.
Dan adikku, tapi sebagian besar Tuhan.
Sebenarnya, itu cukup sama antara keduanya.
kau harus menemui adikku.
Jadi, aku mengerti sekarang.
Apa?
kau tidak suka pada orang-orang yang frustasi.
Itu tidak benar.
Oke, kadang-kadang..
Oke, itu benar.
Ini tentang Jean-Luc.
aku tidak bisa. aku..
aku benar-benar tidak ingin menyakitinya.
Jadi, ya. Itu sebabnya aku harus..
tidak akan pernah melihatmu lagi.
Melissa.
Baik.
Izin untuk berbicara apapun?
Baik.
Bagaimana jika ini adalah takdir?
Bagaimana jika kita seharusnya bertemu
dan kita seharusnya merasa seperti ini satu sama lain,
dan Tuhan ingin kita berlari ke situ, tidak jauh dari itu?
aku pikir kita tidak akan ingin melewatkan itu, kan?
Berjanji lah kau akan memikirkan itu.
= - T erj em aha n : Er wi n & W id iya - =
Raj.
Aarrgh.. Tidur.
Ya?
Hai.
Baik.
Oh.
Hei.
Sudah aku pikirkan.
Semalaman, sesungguhnya.
Dan baik,
"Baik?"
Iya.
Baik.
Sekali kencan.
Oh.
Ya. Oke, yeah. Baiklah.
Maksudku, oke.
Keren. Baik.
Iya!
Perlu di mulai segera.
Di sini lah kita.
Ini adalah selalu favorit ruangan ku ketika aku masih kecil.
kau tumbuh di sekitar sini?
Kebanyakan.
Apa yang ingin kau lakukan ketika kau lulus?
Segalanya.
Semua itu, kau tahu?
Tapi,
seharusnya aku memilih satu hal,
dan aku tampaknya tidak bisa melakukan itu.
Jadi, itu sebabnya aku ingin datang ke sini.
Bintang-bintang selalu tampak ingin membantu.
Nikmati acaranya.
Sudah di mulai.
Wow.
Mmm-hmm.
aku suka mereka.
Ayahku kebanyakan menggunakannya saat berlayar,
sehingga kau tidak bisa melihat bintang
sampai kau melihat mereka di lautan terbuka.
Mmm.
kau lihat itu, di sana?
gumpalan kecil dari cahaya itu?
benar sekali, gumpalan kecil dari cahaya.
itu disebut Andromeda.
Itulah hal yang paling jauh terlihat oleh mata telanjang, sebenarnya.
Apa itu, apakah sebuah bintang?
Bukan, itu sebuah Galaksi.
Matahari kita adalah salah satu bintang di galaksi Bima Sakti.
Apakah kau tau berapa banyak bintang yang ada di galaksi Bima Sakti?
aku tidak tahu.
Tiga ratus miliar.
Ya. benar.
dan di Andromeda adalah galaksi dengan satu triliun bintang.
Mereka semua bersinar bersama-sama.
Jadi, itu lah teman baruku..
ialah definisi dari keajaiban.
oh Tuhan, itu begitu sangat luas,
dan ini adalah lukisan-Nya.
kita melukis dengan kuas,
Ia melukis dengan miliaran bintang dan triliunan galaxy.
dan dia tahu nama ku.
Tuhan adalah triliunan bintang yang tahu namaku.
dan dia memiliki takdir hanya untuk ku.
Dan aku akan mencari tau,
suatu hari nanti.
itulah bagaimana cara melihat dunia,
dan aku sendiri di dalamnya.
Apa yang kau pikirkan?
aku belum pernah bertemu orang sepertimu sebelumnya.
Yah, aku hanya lah satu bintang di galaksi yang tak terbatas ini.
dimana bintang yang bersinar terang dari yang lain.
Te r j em a h an : E r wi n & W id iy a
Ini kau, bukan? Tidak, itu bukan aku.
Kamu yakin? Tidak. jangan jangan. Shh.. Kamu yakin?
terlambat! Kau akan membangunkan orang.
ini punyaku.
Baik. Ini punyaku.
Ahm..
Jadi, Jumat malam?
Iya.
Tapi, um.. bisakah kita menyimpannya..
di antara kita, kau tahu untuk..
Ya. oke, tentu saja. Tentu saja.
aku ahli dalam menjaga rahasia.
Oh, aku bisa menjaga rahasia juga.
Bagus. Ini rahasia.
Semua rahasia.
Selamat malam. Selamat malam.
Hei, kak
Jadi, aku bertemu dengan seseorang.
Pohon Joshua. Album yang sempurna.
Tidak mungkin.
Namanya adalah Jeremy. Jeremy Camp.
dia memainkan musik. aku suka lagu-lagunya.
sangat bagus.
oke. Jadi, bagaimana kau memainkannya?
Oke, Pangeran?
Dan aku tidak tahu, ada sesuatu tentang dia.
Itu adalah pengering.
mungkin kau ingin memulai dengan mesin cuci terlebih dahulu.
Baik.
Tapi kita hanya akan mengenal satu sama lain.
Itu dia.
Apa?
Maksudku, ayolah. Itu Menajubkan.
Tempat favorit?
Lautan.
sudah pasti laut.
T e r j em ah an : E r wi n & W i d iy a
Selamat menonton buat para #DiRumahAja
Tetap di rumah dan jaga kesehatan kalian :)
pelayanan masyarakat.
Ketika kalian menyadari bahwa hidup ini lebih besar dari mu.
kau tumbuh ketika kau melihat.. aku tidak peduli.
Pak Camp.
Hmm? ya?
kau ingin kembali ke Bumi?
Jujur, aku tidak sungguh-sungguh.
Aw...
kau punya pacar?
Sangat lucu. Tidak benar-benar. Ini benar-benar, benar-benar cute.
Baiklah, kalian.. Maaf.
..sains di bagian belakang.
Apa ini?
untuk Sekarang, itu hanya kaset kosong.
Mmm-mmm. Kaset memiliki jiwa.
Mengapa kau memberikan nya padaku?
Nah, label rekaman membayar untuk album baru kita.
Jadi aku menelepon insinyur. dia temanku.
Jika kita mempunyai waktu beberapa jam saja.
aku bisa memasukkan itu ke internet, dan menjadi lagu demo mu.
Tidak. Dua lagu, mungkin tiga.
aku akan mengirimnya ke beberapa produsen.
aku tak tau harus berkata apa, kau serius?
Ya.
Itu luar biasa.
Bahwa ini.. Sangat keren.
kau akan ikut juga. Hmm?
Ya. Oh tidak. aku tidak perlu pergi..
Tidak tidak Tidak. Lupakan itu.
Lupakan itu. aku ingin kau di sana.
aku tidak ingin pergi.
aku punya lagu yang akan kau mainkan bersamaku nanti.
Ini akan menyenangkan. Oh. um,
aku tidak berpikir itu adalah ...
Hei, bisa aku bicara dengan Melissa sebentar?
Yeah, yeah, silahkan.
Eh.. Oh, oke. aku akan meneleponmu nanti.
Ya. aku akan, eh..
sampai jumpa lagi? Ya.
Yap. Bye. Bye.
kau cukup lama berada disana.
Apa dia meminta mu keluar?
Itu semua..
Baik. Dan?
Apakah ini tidak mengganggu mu?
Ya, tentu saja itu mengganggu ku, Melissa.
kau hanya harus memberitahunya.
aku tidak bisa mengatakan padanya. aku..
Apa kau memakai jaketnya?
Ya.
kau memakai jaket Jean-Luc?
ya, dia memberikannya padaku. dia mengatakan kalau aku tidak mempunyai cukup pakaian.
dan aku benar-benar menyukainya.
Wow. Ini hanya.. aku..
aku benar-benar tidak ingin melihat mu memakai jaket itu
dia memberiku jaket ini.
Ini tidak seperti aku mengambil darinya.
Mungkin..
Mungkin kita harus memikirkan kembali semua ini.
Memikirkan kembali apa, kita kencan?
Lihat, sekarang kau gila dan semua orang menjadi gila.
aku tidak gila.
Jeremy!
dia di sana. Hi!
Hei!
Apakah ini pacar mu?
Sempurna. Josh!
Jadi, berapa lama kalian berdua berkencan?
Ahm..
Tidak seperti itu.
Ya. kita hanya berusaha untuk mengenal satu sama lain.
dia benar-benar mengatakan kepada kita semua tentang mu,
seperti catatan rusak. Ibu.
Jeremy. Apa?
aku suka Melissa.
Jeremy punya pacar!
Josh, Cukup. Ayolah.
Makan makananmu.
Jeremy punya..
Jared, diamlah.
Oke, kau berjalan sangat cepat.
Mengapa kau begitu marah? aku tidak marah.
Benarkah? 'Karena kau terlihat marah padaku.
Mungkin karena kau malu dengan keluarga mu,
dan aku tidak mau seperti itu.
aku tidak malu oleh mereka.
Jadi, kau malu denganku, maka?
aku malu dengan kenyataan
bahwa kau tidak ingin orang tahu bahwa kita kencan.
Ini.. itu canggung.
Apa yang kita lakukan di sini?
Apa yang kau inginkan?
Kembalikan jaket Jean-Luc.
Ya ampun.
♪ This is my desire
♪ This is my return
♪ This is my desire
♪ To be used by You
♪ Oh, yeah
♪ Yeah
♪ This is my desire
♪ To be used by You
♪ Yeah
Bagaimana?
Benar-benar hebat.
Lihat siapa itu. Lihat siapa yang datang.
Kapan kau menulis itu?
Eh, tadi malam.
Setelah berbincang dengan seorang teman.
Baiklah, semuanya. Take ke lima.
Aku akan pergi membahas sesuatu,
dan aku akan kemari lagi.
kau mendengarku? apa kau ingin masuk kesini?
Hey. Hey.
Itu lagu yang benar-benar bagus.
Maafkan aku.
Ya, ya.
aku juga sangat menyesal.
aku sangat menyesal.
Ahm..
aku telah belajar lagu baru, hanya bagian pertama.
Oh.
bisa ku memainkannya untukmu? Tentu.
♪ I Love You, I Love You, I Love You
Apa itu tentang Tuhan?
Tidak semuanya.
Melissa.
Ya?
aku cinta kamu.
Mmm..
aku berpikir bahwa aku tidak siap untuk itu.
Mmm...
Oh.
Jean-Luc! Hei, hei.
aku minta maaf.
aku tidak ingin semua itu terjadi. aku hanya..
Dude, bisa aku jelaskan.
Jangan repot-repot. Tidak ada yang perlu di jelaskan.
Dengarkan aku. Dude, aku ingin memberitahu mu,
aku hanya tidak tahu harus berkata apa.
Kebenaran.
kau harus mengatakan yang sebenarnya.
Melissa, kau..
Hi. Hi.
Um, bisa aku masuk?
aku..
aku pikir itu bukan ide yang sangat bagus.
Ini untukmu.
Ini, eh..
Ini jurnal lain.
aku pikir setelah apa yang kulakukan,
kau bisa menggunakan halaman lenih banyak.
Mmm.
Tunggu.
aku menyesal itu terjadi.
Sebenarnya
Tapi
aku hanya saja lega
Relief (Lega)?
Ya.
aku bahkan tidak tahu apa artinya.
aku tidak lega.
aku tidak berpikir Jean-Luc lega.
Baik. "Lega" tidak kata yang tepat.
aku senang bahwa ini bukan rahasia lagi.
aku tidak ingin menyakitinya, oke?
Jadi, aku minta maaf, aku hanya benar-benar tidak ingin melihat mu sekarang.
Sebentar. Apa yang kau katakan? kita putus?
Sebut apa saja yang kau inginkan.
Mengapa, aku menyebutnya putus.
Baik.
dan aku tidak ingin melihat mu untuk sementara waktu.
Halo?
Kirk untuk Enterprise.
Hey kawan.
Ini hampir Natal.
aku akan pulang.
aku merindukanmu.
aku juga merindukanmu.
kita memasang pohon Natal.
Ya?
Terima kasih.
Baiklah.
Hai ibu.
Selamat Natal.
Nak.
Hmm?
Bagaimana kamu dengan Melissa?
Jeremy punya pacar?
Tidak, kawan.
Jeremy tidak punya pacar.
Halo?
Jeremy.
Ada telepon untuk mu.
katanya dia nama Jean-Luc.
Kedengarannya sangat penting.
Jean-Luc?
Maaf aku menelfon. aku tidak tahu apa kau mendengarkan.
Mendengar apa?
sakit Melissa.
apa semua baik-baik saja?
Jeremy, itu sangat buruk.
kau harus ke sini.
Jeremy, ada maps di kursi.
ibu yakin ini tidak apa-apa?
Ya, tidak masalah. Pergilah.
Berhati-hati lah karena perjalanan panjang.
Hubungi kita ketika kau sampai di sana.
Ya.
Hai.
aku di sini untuk melihat Melissa Henning. aku temannya.
Hei. Hei.
Kau Jeremy, kan? Ya.
Baik.
Hai, kita keluarga Melissa. dia mengatakan kepada kita semua tentang mu.
Senang bertemu denganmu.
Hai. kau pasti Heather.
Mmm-hmm. kakaknya.
Uh, bagaimana keadaanya?
dia terjaga.
Ya.
Dan aku yakin dia akan senang melihat mu.
Ayolah. Ya.
Hei. Lihat siapa yang ku temukan.
Hai.
Kapan kau sampai disini?
Tadi malam.
aku menyetir.
kau menyetir? Dari Indiana?
Ya.
Hah.
Kamu tahu apa? Mari kita..
beri mereka waktu untuk berdua, oke?
Jadi, Mmm..
apa yang terjadi?
Ahm..
Mereka..
Mereka mengambil tumor
berukuran jeruk di dalam perutku,
sudah di tes,
dan ternyata
itu Kanker Stadium 3C,
apapun itu.
dan, um..
itu menyebar di hati ku.
Jadi, sebenarnya..
dan kemungkinan semuanya, tidak bisa membuatku sembuh.
Melissa, aku sangat menyesal.
Jangan. Tidak masalah.
aku baik-baik saja.
Entah bagaimana. Maksudku,
aku benar-benar tidak bisa menggambarnya. Itu seperti,
hangat,
seperti selimut.
aku sudah mendengarkan lagu Ginny Owens,
If You Want Me To.
Apa kau mengetahuinya?
Ya.
aku hanya terus berpikir, mungkin Tuhan
telah memilih sesuatu yang lebih besar untuk ku,
sesuatu yang aku tidak akan bisa memilih untuk diriku sendiri.
Tapi aku jujur ​padamu,
aku sangat takut.
Tapi aku harus percaya apapun alasanya.
Jika hidup satu orang berubah,
dengan apa yang ingin ku lalui,
itu semua akan sepadan.
Dengarkan, aku harusnya bilang padamu.
Ya.
Ya, kau harus sudah mengatakan itu padaku.
Butuh waktu beberapa saat, tapi aku lihat sekarang, kalian berdua.
Oh bro. aku tidak tahu apa yang seharusnya ku lakukan.
Maksudku, aku ingin berada di sana untuk dia dan membantunya.
aku bahkan merasa tidak pernah tau apa kita sebenarnya, kau tahu?
Bagaimana perasaanku.
kita sudah berbicara tentang hal itu,
tetapi jika dia benar-benar sakit parah,
sulit untuk mengetahuinya.
Hanya ada satu pertanyaan yang harus kau jawab.
apakah kau bisa hidup tanpa dia?
Tuhan,
jika dia memberitahu ku dia mencintai ku..
Ini konyol.
Itu konyol.
Hi. Hey.
Kamu kembali.
Ini semua untukmu.
Oh. Mereka begitu indah. Terima kasih.
Ya. aku pikir aku akan menambahkan beberapa koleksi yang kau punya.
kau memakainya.
Oh ya. aku telah menggunakannya untuk sementara waktu, sebenarnya.
aku tidak pernah mengucapkan terima kasih.
Jadi, eh.. apa aku boleh membacanya?
Tidak, kau tidak bisa membacanya.
apakah kau, um..
Bisakah kau..
Bisakah kau membantu ku Bangun?
Iya. Ya.
Baik. Baiklah.
Ya. ini dia. ini dia.
Ini adalah..
Baik. Ini adalah..
Aapapun yang aku katakan akan menjadi..
Mungkin aneh.
Bisa jadi aneh.
Baiklah. Um..
Oke, eh, jadi, aku..
Nah, uh, hari lain,
ketika kau datang,
hanya, eh.. Ini hanya benar-benar..
Ini berarti banyak bagi ku.
Setelah kau pergi,
aku punya perasaan ini,
seperti Tuhan menginginkanku berdoa untukmu.
Baik.
Dan untuk istri mu.
Istriku? Ya, Apakah itu aneh?
aku belum yakin. Baik.
Jadi, aku mulai berdoa,
dan kemudian semakin aku berdoa,
semakin aku menyadari,
aku cinta kamu.
Mmm.
aku..
aku cinta kamu.
aku melakukannya.
Dan kau tidak perlu mengatakan apa-apa.
aku hanya benar-benar merasa.. Tunggu, tunggu, tunggu.
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
Ya? Eh, um..
apakah kau bisa, eh.. Tunggu saja di sini selama satu menit?
Tunggu saja sebentar. aku akan segera kembali.
Tunggu saja di sini. aku akan segera kembali.
Baik. Ya.
jangan bergerak.
aku tidak bisa bergerak. aku akan segera kembali.
Itu tidak benar-benar satu menit.
aku pikir kau mengatakan "1 menit," benar?
Oh, ya, itu ada. Maafkan aku.
Ya. Itu, pasti, seperti, sementara.
tetap tertutup. Baik.
Buka.
Apa?
Bagaimana kau..
Itu sebabnya aku butuh waktu sangat lama.
Ya.
aku ingin membawa galaksi untuk mu.
aku ingin kamu tahu
bahwa apa pun ini, dan di mana pun yang membawa kita,
Aku akan bersamamu.
Setiap langkah, setiap saat, aku dan dirimu aku pasti ada.
selalu
Dan, um..
Dan, kau tahu, jika kalau kita akan menikah,
kita akan memiliki apapun untuk dibicarakan.
Menikah? Ya.
aku cinta kamu.
aku mencintaimu, aku sangat gila.
Jadi menikahlah denganku.
Dan aku tahu sebuah hubungan harus tetap berdoa,
dan kau dapat mengambil waktu sebanyak yang kau butuhkan.
dan itu sebabnya kenapa aku membawa mu ke sini..
Iya.
Ya, aku akan menikah. aku akan menikahimu.
Iya.
Menikah? Kau akan menikahinya?
Tapi apakah dia bisa dapat yang lebih baik?
aku.. aku tidak tahu.
Nak,
kau berusia 20 tahun.
kau baru saja bertemu gadis ini.
aku mencintainya, yah.
Itu indah, tapi..
Lihat, lihat, lihat. Kenapa kau tidak, hanya..
pelan-pelan,
membutuhkan sedikit waktu, kau tahu?
Pergi satu langkah untuk waktu di sini.
Ayah,
aku seharusnya menjadi dia.
aku tidak bisa menjelaskannya. aku hanya.. aku tahu itu.
Dan aku tidak hanya ingin menjadi ceritanya dan cerita ku.
aku ingin menjadi kisah kami.
aku tahu kau khawatir, dan aku mengerti.
Tapi..
aku akan menikahi gadis ini.
Hey. Hey.
Terima kasih.
kita membuat sarapan.
kau ingin membawanya?
Ya. Tentu.
aku membawakan mu sesuatu.
aku ingin kau memilikinya.
Ibu.
Ibuku memakainya seluruh hidupnya sampai hari pernikahan ibu tiba,
dan ibu tidak pernah memakainya sejak itu.
Apakah ibu yakin?
Tentu saja.
aku hanya ingin dia merasa diterima.
Sekarang pergilah.
Apa kau yakin tentang ini?
Melissa, aku mencintaimu.
Dan aku percaya Tuhan akan menyembuhkan mu.
kita mulai kehidupan kita sekarang.
Terima kasih.
Kita semua telah mendengar hit single tangga lagu,
tapi malam ini,
dia datang pada mu dengan sesuatu yang baru.
Mari kita sambut.. Jeremy Camp.
Ini lagu terbaik. Terima kasih kawan.
Terima kasih.
Terima kasih, Jean-Luc.
dia legenda.
Eh, namaku Jeremy Camp
dan malam ini aku akan mempersembahkan
Lagu original yang disebut Right Here.
♪ All the world is watching
♪ All the world does care
♪ Even when the world Weighs on my shoulder now
♪ These feelings I can bear
♪ I know that You're here
♪ Everywhere I go I know You're not far away
♪ You're right here
♪ Everywhere I go I know You're not far away
♪ You're right here
♪ All these thoughts I've wasted
♪ All these thoughts I've feared
♪ Even when these thoughts have faded
♪ I still know that You're here
♪ And my hope is in You
aku cinta kamu.
♪ Everywhere I go I know You're not far away
♪ You're right here
♪ Everywhere I go I know You're not far away
♪ You're right here
aku ingin memperkenalkan kalian kepada seseorang khusus malam ini.
Ini adalah tunangan aku, Melissa.
Pergi ke depan dan berdiri.
Ayolah. Berdiri.
aku tahu, kau mengambilku. Maafkan aku.
Awal tahun ini, kita memiliki beberapa berita yang sulit,
benar-benar berita sulit.
aku belum pernah memiliki takdir seperti mu, sayang.
Ini sebuah mercusuar bagi ku.
Ini sebuah mercusuar bagi semua orang yang mengenal mu.
mengingatkan ku pada sebuah cerita.
Ada seorang wanita yang sakit untuk waktu yang lama,
waktu yang sangat lama.
Tapi dia punya ini..
semua takdir ini
bahwa jika dia bisa menyentuh Yesus,
hanya menyentuh pakaiannya,
bahwa ia akan sembuh.
Dan itulah apa yang dia lakukan.
dia menerobos kerumunan,
dan dengan segala sesuatu yang dia punya,
dia meraih Nya.
Sama seperti aku melihat kalian di setiap konser tunggal, Melissa,
menjangkau takdir,
Menyentuh Surga.
Bisakah kita melakukan sesuatu yang istimewa
untuk orang special dalam hidup ku malam ini?
Bisakah kita berdoa untuk dia?
Karena aku percaya bahwa Tuhan bisa menyembuhkan nya.
Kalian setuju? Yeah!
Iya.
Siapa pun yang duduk di sekelilingnya,
kenapa kalian tidak pergi ke depan dan meletakkan tangan kalian padanya.
Jika tidak, angkat tangan kalian di udara.
Tuhan, menyembuhkan cinta dalam hidup ku.
Menyembuhkan nya malam ini.
Melissa, rambut mu tidak akan membuat mu cantik.
Untuk.
Hei.. Ahm..
Mengapa kau tidak pergi jalan untuk mengambil sesuatu?
Ini adalah masalah besar baginya.
Baik. Ya.
Maafkan aku. aku tidak bermaksud untuk..
Tidak tidak tidak. Tidak masalah. Hanya, kau tahu..
Baiklah.
Ya. Kau tahu, dia..
Um, dia tinggal di rumah sekarang.
aku hanya membantu mengurus dirinya.
Dan aku hanya berpikir bahwa, um..
sekolah yang sabar.
Sekarang, ini adalah satu-satunya hal yang penting bagi ku.
Jadi, aku akan semester,
mungkin lebih.
Nah, anak, itu mulia.
Tapi aku ingin tahu, apakah benar-benar bijaksana?
Nah, itu, eh..
Apakah ini perlu, Pak.
Jadi, bahkan setelah kemoterapi,
kita melihat pertumbuhan di scan.
aku melihatnya di ovarium mu.
Dan aku minta maaf,
tetapi kau akan membutuhkan histerektomi.
aku tahu bahwa ini adalah keputusan yang serius,
tapi aku sarankan bahwa harus di lakukan segera.
Seberapa cepat?
Pada minggu depan, dua minggu di paling lama.
Dokter kita sangat terampil, dan risiko rendah.
Tunggu.
Apakah kau mengatakan bahwa aku tidak akan dapat memiliki anak?
aku rasa begitu.
Hei. Tidak masalah.
Tidak, tidak, tidak.
aku suka anak-anak.
Kau begitu baik dengan anak-anak.
Melissa, itu pendapat profesional ku
bahwa ini sangat benar-benar diperlukan,
di lihat dari kondisimu
dan apa yang sudah kita lihat pada tes.
mungkin kita harus jalankan tes lagi, Tolong. sekali tes lagi.
kita telah menjalankannya semua.
Dan mereka sangat yakin.
Mmm.
Ingin ku buatkan sesuatu?
Tidak, tidak usah.
Biarkan aku yang melakukannya. Tidak tidak. Tidak masalah.
aku butuh waktu
P e ne rj e m ah : E r w i n & W i d i y a
Ouh!
Oh tidak. Ya Tuhan.
Uh..
Tidak tidak. Maafkan aku. Maaf, aku minta maaf.
Baiklah baiklah. aku hanya tidak bisa..
Selamat datang kembali di The Fish,
Los Angeles,
dan kita memiliki seorang seniman muda yang besar
di studio dengan kita hari ini, Jeremy Camp.
Iya. dan Jeremy akan menyanyikan beberapa lagu
hidup bagi kita hanya dalam satu menit.
Tapi pertama, Jeremy,
kau memiliki beberapa berita besar, kau ingin berbagi dengan kita?
aku punya, ya.
Pertama, terima kasih banyak untuk memilihku.
Um, untuk semua orang yang mendengarkan, nama tunangan ku adalah Melissa.
uh,
dia ada operasi besar untuk minggu ini,
dan itu benar-benar serius.
pada dasarnya, dia membutuhkan keajaiban.
Jadi aku hanya ingin meminta semua orang mendengarkan,
jika kau bisa berhenti apa yang kau lakukan dan berdoa.
aku akan memainkannya. dan Kalian berdoa.
Terima kasih.
Hey kawan. Hey.
aku, uh..
aku berhenti di stasiun radio,
dan itu seperti seluruh kota berdoa.
Dude, surat-surat ini mengalir dari mana-mana.
Tidak mungkin.
aku pikir kau ingin melihatnya.
Tetap tegar.
Terima kasih kawan.
boleh aku duduk denganmu?
Ya.
sangat aneh melihatnya di sini.
dia selalu yang paling kuat.
Ya.
aku sangat senang bahwa di tengah-tengah ini semua,
seseorang memilihnya,
orang benar-benar istimewa.
Terima kasih telah memberikan dia kesempatan..
Jeremy!
Ya.
Mmm.
Hei..
Jeremy.
kanker mu,
sudah hilang.
tidak hilang melalui operasi.
kau bebas kanker.
itu adalah kisah mu yang akan kau beritahu pada anak-anak kita satu hari nanti.
kau tahu dirimu sebenarnya?
Jika ada orang di sini yang pernah bertanya-tanya
jika mukjizat masih terjadi,
atau jika Tuhan bisa menyembuhkan,
maka aku ingin memperkenalkan
gadis yang paling cantik di ruangan ini.
Kau adalah keajaiban.
Itulah dirimu.
Ini sulit dipercaya.
aku berbicara dengan dokter sendiri.
Secara Harfiah tidak ada penjelasan dari medis,
tidak ada sama sekali.
Itu mengagumkan.
Untuk semua orang mendengarkan luar sana,
Positif untuk, mendorong K-LOVE,
dia ini bebas kanker 100%.
Amin. Ya dialah.
6 Bulan kemudian
aku akan mencintaimu,
menghargai mu,
menghormati mu,
setiap saat dan setiap hari
tanpa ragu-ragu
dan tidak akan pernah melihat ke belakang.
aku akan mendorong mu,
Mengangkat mu,
aku akan jadi muse
dan jangkar mu.
aku akan mencintai hidupmu
dan penggemar terbesar mu.
Sampai kematian memisahkan.
Tidak, masa lalu itu.
aku akan mencintaimu masa lalu itu.
Nak, kau harus mencium istrimu.
Tuan dan nyonya,
Tuan dan Nyonya Jeremy Camp. Aw.
t e r je ma h : E r w i n W i d i y a
Melewati badai dan sisi lainnya.
kau percaya itu?
Mmm-mmm.
Terima kasih, Jeremy Camp.
aku pikir aku akan mati tanpa mu.
aku telah hilang dan sendirian di lautan.
Tuhan mengutus mu untuk menyelamatkan ku.
Melissa Camp.
aku suka nama itu.
Siap? Ya.
Baik. Satu dua tiga.
Apa yang kau inginkan?
aku menuliskan beberapa nama..
Nama yang telah ku mimpikan.
Keluarga? Mmm-hmm.
aku punya kejutan untuk mu besok.
Benarkah? Mmm-hmm.
Fiuh.
Yang ini, eh, begitu aneh.
Apa?
Oh, eh.. aku tidak tahu.
kau tidak pernah berlayar
dan akulah yang sakit.
♪ Will I believe You
♪ When You say
♪ That Your hand will guide me In every way
♪ Walk by me
Jeremy. Hey. Hey.
Ada yang salah.
suatu yang benar-benar salah.
ini..
Bagaimana rasanya?
Jeremy. Hey. Ingin masuk?
tidak, Sebenarnya.. mari kita bicara ini di sini.
Jadi apa yang terjadi?
dia memiliki sedikit rasa sakit, perasaan kembung.
Liss, hey. aku yakin itu baik-baik saja.
Kanker ini datang kembali.
menyebar dengan cepat di seluruh tubuhnya.
Baik. Apa artinya?
Itu berarti kita harus menjalani operasi lain lagi?
Tidak, tidak ada lagi operasi.
Apa? Kemoterapi?
tidak, kita berhenti perawatan
Tidak ada lagi yang bisa kita lakukan.
aku takut untuk mengatakan
dia hanya memiliki waktu beberapa minggu lagi
beberapa bulan paling banyak.
aku sangat menyesal, Jeremy.
aku akan segera kembali.
Baik.
ini akan membantu rasa sakitnya.
Penjepit.
di usap.
Baik.
kita punya ini.
Apakah ada konser, aku tidak tahu tentang itu?
Bukan jumlah yang besar, Jeremy Camp.
Tidak, aku hanya ingin kau melihatnya.
Melihat apa?
dimana semua itu terjadi untukku.
Di sinilah aku berdiri.
tepat disini,
ketika aku jatuh cinta dengan mu.
Ayolah. "Jatuh cinta?"
Pada malam pertama? Ya.
kau sedang duduk di sana.
Gadis yang duduk di sana tampak begitu jauh sekarang.
aku merasa seperti bayangan dirinya.
Pada kencan pertama kita,
kamu berkata,
"Beberapa bintang,
"Bersinar lebih terang dari yang lain."
kau tahu bintang yang bersinar terang itu?
Yang dengan kehidupan singkat.
Dan ketika mereka mati,
mereka meledak seperti supernova.
itu..
Ini adalah hal yang paling indah..
Warna dan cahaya semua bercampur bersama-sama,
lukisan Tuhan.
Kematian dari sebuah bintang tunggal
lebih cemerlang dari segala sesuatu yang lain di galaksi.
Melissa.
Bagaimana jika aku tidak seharusnya disembuhkan?
Tidak, tidak. Tidak.
Jangan katakan itu.
aku ingin kau berjanji sesuatu padaku.
aku ingin kau mencari orang lain.
Tidak. Tidak.
kau akan disembuhkan.
aku berjanji kepadamu bahwa,
Jeremy.
Apakah kau hanya berhenti?
Berhenti membuat janji-janji yang tidak bisa kau tepati.
Astaga. apa aku lupa dosis?
Itu menyakitkan. Itu menyakitkan.
Begitu buruk.
aku baik-baik saja. aku baik-baik saja. Melissa. Tidak Kau tidak apa-apa.
Ayolah. Tidak, aku baik-baik saja.
Kita akan ke rumah sakit. Ayolah.
Tolong! Seseorang tolong!
Seseorang tolong!
Suster, kita membutuhkan kursi roda!
Kapan terakhir kali kau tidur?
Pulanglah ke rumah. Istirahatlah, Pergi mandi.
kita ada disini. aku tidak bisa.
Hanya beberapa jam.
Ayolah. Pulang ke rumah.
dia adalah rumah ku.
Hei..
Apakah kau menyelesaikan lagunya,
satu dari bulan madu kita?
Ya.
bisa kah kau mainkan untuk ku?
♪ Would you believe me When I say
♪ That Your hand Will guide every way
♪ Every moment, every day
♪ Well, I will walk by faith
♪ Even when I don't see
♪ Even a broken road
♪ Prepares Your will for me
♪ Well, I will walk by faith
♪ Even when I don't see
Itu begitu indah.
Apa kau baik-baik saja?
kau baik-baik saja?
Ini Tuhan.
apa yang kau maksud?
aku sembuh.
Ini tidak sakit lagi. aku tidak bisa merasakannya.
Kamu benar.
aku bilang, aku sembuh.
aku pikir aku baik-baik saja. aku pikir aku baik-baik saja.
Sayang, berbaring, berbaring. aku akan memanggil dokter.
kau harus percaya padaku.
Hanya percayalah.
aku baik-baik saja.
Baik. aku akan memanggil dokter.
Permisi, apa aku bisa dapat dokter untuk istri ku?
Baik. Pelan-pelan. apa masalahnya?
Dr. Furst, Melissa bangun.
Seseorang tolong! Seseorang tolong!
aku cinta kamu.
dia bersama Yesus.
Tidak.
aku belum mengucapkan selamat tinggal.
aku Tom Camp.
aku mencari anak ku, Jeremy.
Pak Camp.
dia masih di dalam ruang.
Terjemah : Erwin dan Widiya
Tidurlah.
Sampai jumpa besok pagi.
Ibu dan ayah akan membuat sarapan siap ketika kau bangun.
Ayah?
apa aku boleh bertanya?
Apa pun.
aku ingat aku berdoa dan berdoa di ruangan ini
Josh akan lahir sehat.
Itu tidak pernah terjadi.
Dan kau berdoa begitu lama untuk perdana mentri.
Tetap tidak terjadi.
Ayah, aku memohon kepada Tuhan untuk menyembuhkan Melissa.
Apa yang harus ku lakukan dengan itu?
kau bertanya apakah cacat Josh
itu sebuah kekecewaan?
Ya, itu lah dia.
Apakah ayah memiliki impian besar yang tidak terwujud?
Tentu.
Apakah aku mengerti mengapa Melissa tidak ada lagi disini?
Tidak, Nak, aku tidak tahu.
Maafkan ayah.
Tapi ayah tahu hidup ayah penuh.
ayah merasa kaya,
dan ayah bangga dengan keluarga ini.
Jujur saja, pada saat itu,
ayah tidak setuju dengan apa yang kau lakukan.
ayah tidak mengerti.
kau memilih rela untuk berjalan ke dalam api dengan nya.
Tepat di sisinya, sampai akhir hayat nya.
Tapi kemudian,
itulah yang akan ayah lakukan untuk ibumu dan kalian semua.
Itulah apa arti cinta.
Dan ayah harus menonton anak-anak ku melakukan itu.
Untuk istrinya.
Itu adalah hak istimewa.
ayah tak tahu apa jawaban untuk pertanyaan mu.
Tapi ayah tau ini,
bahwa hidup ayah tidak akan pernah
terlepas dari kekecewaan.
Ini semua karena kalian.
aku bangga padamu.
aku mencintaimu ayah.
Jeremy.
aku sembuh.
aku pikir aku sembuh. dari Tuhan.
kau tahu bintang yang bersinar terang itu?
dengan kehidupan singkatnya.
kau akan disembuhkan.
aku perlu dokter!
aku berjanji kepadamu.
Ini tidak sakit lagi.
aku bisa merasakannya.
Kamu benar. Kamu harus percaya..
Kenapa kau melakukan ini?
Jeremy.
aku tahu kau akan menemukannya suatu hari nanti.
Lihat? Akhirnya aku membiarkan kau membaca jurnal ku.
Dan aku sudah berpikir banyak tentang dimana aku menyadari bahwa aku mencintaimu.
Ingat?
aku hanya melihat kau di sana, terpesona oleh hadiah mu.
Mengenal Tuhan dan menggunakannya suatu hari nanti untuk menyentuh dunia.
aku merasa hari itu sama, dengan yang aku lakukan sekarang.
Kau tertidur di bahu ku sekarang.
aku kira salah satu manfaat
rasa sakit adalah bahwa sulit untuk tertidur.
Yang berarti aku memiliki banyak waktu untuk berpikir.
Dan aku sudah berpikir banyak tentang cerita itu
untuk memberitahumu di konser itu.
Kau begitu bagus dalam hal itu.
cerita kuno,
masih relevan dan itu benar.
Dalam satu cerita, Tuhan memberi penyembuhan.
Mukjizat bisa terjadi.
Namun yang lain, panggilan-Nya adalah untuk menderita, dan bahkan mati.
Dan aku menyadari sesuatu,
mereka berdua memiliki nilai.
Karena masing-masing bab dalam cerita yang lebih besar.
Masing-masing adalah alat sikat atas kanvas-Nya yang sangat indah.
Masing-masing adalah cahaya satu bintang membantu untuk membentuk galaksi.
Dan aku pikir aku salah satu dari orang-orang beruntung
yang dimaksudkan untuk mengalami keduanya.
aku punya keajaiban ku sendiri.
itu membuat hari yang istimewa denganmu
Itu sudah cukup.
aku telah belajar bahwa penderitaan tidak merusak iman,
itu memurnikannya.
dan Tuhan maha mempercayai
Bahkan ketika kita tidak bisa melihat.
aku aman di tangan-Nya
akan berani menuju terang dengan perdamaian
bahwa aku tidak bisa mengerti.
Jadi, lakukan satu hal untuk ku, Jeremy Camp,
demi diriku.
Demi hadiah mu dan semua orang dimaksudkan untuk mendengarnya.
Ketika kamu siap,
ambillah gitarmu.
Dan sekarang, kita memiliki seorang seniman
dengan catatan emas pertamanya
dengan lima nomor satu single hit.
dia memiliki ceritanya sendiri.
Mari kita sambut teman ku Jeremy Camp.
Apa yang terjadi, kawan?
Nama aku Jeremy Camp.
Uh..
Beberapa tahun lalu, aku bertemu dengan seorang gadis bernama Melissa,
dan dia adalah, dan akan selalu menjadi, cinta hidup aku.
Melissa meninggal dengan mengerti ini,
iman tanpa pamrih.
dia selalu meraih surga.
Dan aku percaya dia akhirnya menyentuhnya.
aku percaya dia akhirnya menyentuhnya,
dan dia harus memberitahu ku bahwa akan ada hari lain,
tidak ada lagi rasa sakit,
tidak ada lagi air mata, tidak ada kesedihan,
hari lain di mana aku akan bisa melihat mu lagi.
aku tahu aku bukan satu-satunya yang tersakiti hari ini.
dia mengatakan kepada ku bahwa jika hidup satu orang
itu diubah oleh ceritanya,
maka semua sudah layak.
Hanya satu.
Jadi, yang satu ini untuknya.
♪ I still believe In Your faithfulness
♪ I still believe in Your truth
♪ I still believe In Your holy word
♪ Even when I don't see I still believe
♪ Though the questions Fog up my mind
♪ With promises I still seem to bear
♪ Even when answers Slowly unwind
♪ It's my heart I see You prepare
♪ But it's now that I feel
♪ Your grace fall like rain
♪ From every fingertip
♪ Washing away my pain
♪ Yeah
♪ I still believe In Your holy word
♪ Even when I don't see I still believe
♪ I still believe
♪ Oh
♪ I still believe in You
♪ I still believe
Jeremy.
Ah apa kau tahu aku?
aku merasa seperti aku tahu dia, istri mu.
Melissa.
aku ada di sana saat malam berdoa untuknya.
kita adalah band berikutnya.
aku baru saja mendapat di Afrika Selatan
dan aku, eh, melalui waktu yang sangat sulit.
Dan jujur aku terjebak.
di situs ini, seperti, apatis dan kekecewaan.
aku punya seseorang yang dekat dengan ku.
aku marah, sakit hati dan..
aku pikir dunia itu penuh dengan orang-orang munafik
dan aku adalah yang terburuk dari mereka.
aku kira aku hanya ingin tahu
bahwa Tuhan itu nyata, di suatu tempat di alam semesta,
seperti, untuk seseorang.
Orang yang sebenarnya, cara yang berarti.
Dan aku menatapnya,
istri mu, malam itu.
dia, seperti, bersinar
sesuatu yang belum pernah aku lihat.
Ceritanya dan cerita mu, itu..
menyelamatkan ku.
akulah orangnya
hidup telah berubah.
Dan akan ada jutaan lebih.
aku hanya ingin kau tahu itu.
Terima kasih.
terima kasih banyak.
Hei..
siapa namamu tadi?
Adrienne.
Kamu benar.
aku belum pernah melihat bintang seperti ini sebelumnya.
aku mencintaimu, Melissa.
Dan aku akan menceritakan kisah mu.
aku merasa sangat protektif
cerita Jeremy dan Melissa,
aku pikir, karena berapa banyak
Tuhan lakukan itu dalam hidup ku.
Bahwa itu adalah sesuatu yang aku butuhkan untuk mendengar.
Tuhan memberitahuku untuk mengambil gitarku, dan aku seperti,
"ingin ku lakukan adalah mengambil gitarku."
aku ingat merasakan kehadiran Tuhan begitu kuat di ruangan itu.
Hanya, seperti, aku butuh itu.
Tepat apa yang datang dan keluar hanyalah,
"Oke. aku masih percaya."
Secara harfiah. Seperti, "aku masih percaya pada kau."
Itulah yang ku ingin mengatakan.
Ini adalah sesuatu yang Tuhan berikan sebagai hadiah untuk menyembuhkan ku,
dan aku percaya bahwa Tuhan akan datang untuk menyembuhkan banyak orang.
JURNAL MELISA
Teks Inggris oleh explosiveskull Terjemahan manual Oleh : Erwin & Widiya
Tangerang, 28 Maret 2020 No Resync (Jangan di Resync)