BASADA EN UNA HISTORIA VERDADERA
LAFAYETTE, INDIANA 1 DE SEPTIEMBRE DE 1999
¡Jeremy se va!
-Hola, amigo. -¡Jeremy se va!
Mis audífonos no, Josh.
¡Jeremy se va!
-¿Qué le pasa hoy? -No lo sé.
¿Viste mis zapatos?
-¿Los tiene él? -Sí.
¡Josh!
NO TIRAR FRÁGIL
-¡Josh! -¡Jeremy se va!
-Ya sabemos. Cállate. -Jared, no persigas a tu hermano.
-Dame mis zapatos. -¡Jeremy se va!
¡Tom, haz algo!
-Jared, no persigas a tu hermano. -Jeremy se va.
¿Eso es todo? ¿En serio?
-¡Jeremy se va! -Ya sabemos. Cállate.
Por favor, Jared. Dame un minuto.
Siéntate, amigo.
Dame los zapatos.
Toma.
Escucha.
Ya sé, me voy...
...estás disgustado y no sabes qué hacer. Respira hondo, ¿sí?
Jeremy se va.
Lo sé.
Toma, escúchalo.
Te va a animar.
Como el del programa.
Mira esto.
Kirk llamando a Enterprise.
Ahora tú.
Kirk llamando a Enterprise. ¿Hola?
Me voy por un tiempo, pero quédate con esto.
Te prometo que estaré al otro lado.
Es tu teléfono.
Conseguiré otro. Vida nueva, teléfono nuevo.
-Qué lindo. -Es tuyo, amigo.
Te quiero. ¿Sí?
-Vámonos. -Vamos, en marcha.
-Vámonos. -Vamos.
-Gracias, papá. -De nada.
-Jeremy. -¿Sí?
¿No te llevas la guitarra vieja?
Es tuya, papá.
Lo sé, pero tú la tocas más que yo.
No me llevaré tu guitarra. Es parte de tu historia.
Vamos a llevarte a la universidad.
Te quiero, mamá.
Te quiero, hijo.
Pórtate bien.
-Adiós, hijo. -Te quiero.
-Hasta pronto.
-Los quiero, chicos. -Adiós.
Adiós. Te quiero.
¡Jeremy!
Ven.
¡No puede ser!
Es un regalo de todos.
¿Cómo la pagaste?
Pidieron un préstamo y aceptamos no recibir regalos de Navidad.
Lo resolvimos.
-Claro. -Sí.
Debes irte.
La música es mi pasatiempo.
Para ti...
...es un don.
Ve a escribir tu historia.
Anda. Date prisa.
¿Y si se hubiera llevado tu guitarra?
Bueno...
...me habría quedado con esa.
MIENTRAS ESTÉS CONMIGO
MURRIETA, CALIFORNIA
Muchas gracias.
Gracias.
Bienvenido a Calvary Chapel. No está mal el patio.
Nada mal.
Hola.
Disculpa.
CONCIERTO DE BIENVENIDA ¡ESTA NOCHE!
ENTRADA AL ESCENARIO
-Alto. -Hola. Norm me mandó a ayudar.
-¿Norm? -Sí.
¿Quién es Norm?
Hola. Eres Jean-Luc, ¿verdad?
Sí. ¿Estás en el equipo?
Soy Jeremy.
Estudio aquí.
Primer año, soy nuevo. Toco la guitarra.
-Qué bien. -Me encanta tu música.
Por ti vine a estudiar aquí. Eres una leyenda.
Ni digas.
Quería saber...
...si puedo hacerte algunas preguntas sobre música.
Sobre cómo alcanzar el éxito.
¿El éxito?
Sí.
Pregunta incorrecta. No se trata del éxito.
Sino de lo que nuestras canciones dejan en la gente.
¿Qué quieres dejar en la gente?
-Responde eso primero. -Sí.
Mucho gusto.
Oye.
¿Sí?
¿Sabes afinar guitarras?
Sí.
Medio tono abajo.
Toma mi mano y anda hacia donde te lleve
No apartes tu mirada de mí
Dices que el pasado es mejor
Solo porque temes a lo desconocido
Toma mi mano y anda
Muchacho, la guitarra.
-Toma. -Gracias.
Con permiso. Perdón.
-Hola. -Hola.
Yo...
...soy Jeremy.
Melissa.
Sí.
Te vi hoy.
Estaba observándote.
¿"Observándote"?
Te observé.
¿Me observaste?
Está bien.
-Melissa. -Ya me voy.
-Adiós. -También canto.
Canto. Te vi cantando.
Qué bien.
Adiós.
Un contrato para grabar dos años después de graduarte.
¿Cómo?
No dejé de escribir canciones.
Las canciones son la base. Escribe lo que te gusta, lo que temes.
Lo que sea, pero debe ser verdad.
¿Escribes sobre la verdad?
Hermano, escribo canciones de amor, para Dios.
Sobre todo para Dios.
A veces para alguna chica. Estoy escribiendo una canción para una...
...y esta chica, amigo, es...
Pues sí.
Escribe lo que te gusta, ¿sí? Ve tras ello.
-Espera la llegada del día. -¿Qué significa?
El día que se acaba el dolor...
...el sufrimiento.
Nadie derramará lágrimas.
Nuestra música nos acerca a eso.
Así que...
Espero el día.
HA CONOCIDO MI NOMBRE SALMO 91:14
Por qué duele tanto
Entrégame tu tristeza...
O sea que sí cantas.
¿Y?
Y...
...tengo estándares muy altos en lo que se refiere a la música...
...pero me gustó.
-¿Mucho o...? -Sí, bastante.
Solo "bastante".
Sí, bastante.
¿Escribes tus canciones?
-Estoy escribiendo una. -¿Puedo escucharla?
-¿Quieres escucharla? -¡Sí!
Claro, si me dejas leer tu diario.
¿Qué? ¡No!
-Tengo clase. -Sí.
Sigue cantando, Jeremy.
Camp.
-Jeremy Camp es mi nombre completo. -De acuerdo.
Jeremy Camp.
-¿Qué harás en la noche? -¿Hoy?
Depende, podrían ser muchas cosas.
Muchas.
Está bien, pero si por casualidad no haces nada a las 8:00...
...estaré en la playa, en el muelle de Oceanside.
Date una vuelta por allá.
-Tenemos una cita. -¿Qué? No.
No es una cita.
¿No? Porque me invitaste a salir hace un momento.
Ya veremos.
-Y también trae tu guitarra. -De acuerdo.
-¡Es una cita! -¡No!
No lo es.
Es una cita.
Claro que es una cita.
-¡Hola! -Hola.
Viniste.
¿Ves? Te dije que no era una cita.
-Hola. Qué gusto verte. -Hola.
No sabía que eran amigos.
Sí, es mi mejor amigo.
-No. Solo te comes mi comida. -Bueno, comparte esto.
-¿Quieren? -¿Desde cuándo son amigos?
-Desde primer año. -Sí.
-Yo trabajaba en la playa. -En el restaurante.
Y luego iniciamos esta tradición.
En realidad, eras mi compañero de carrera...
-...en primer año. -No por gusto.
Luego decidió convertirse en una estrella y volverse perezoso.
Sí, es cierto.
Trajiste tu guitarra.
Sí. Bueno, tú me lo pediste.
Sí, es verdad. Quizá...
...podrías empezar con una canción.
-Siempre lo hacemos. -No, no.
-Vamos, amigo. -Chicos, él es Jeremy Camp.
-Hola, Jeremy. -¿No?
Y nos va a cantar.
-Claro que no. -Por favor. Ándale.
¿Te gusta alguna canción?
Está bien. Les tocaré una canción.
-¿"Encuéntrame en el río"? -Sí.
Me encanta.
Está bien.
Encuéntrame en el río
Encuéntrame orando
He ido contra corriente
Ahora estoy esperando, si me lo permites
Anhelamos ver las rosas
Pero nunca sentimos sus espinas
Compramos nuestras hermosas coronas
Pero nunca pagamos las consecuencias
No esperábamos sufrir
No esperábamos sentir dolor
Pero si las bendiciones están en el valle
En el río esperaré
Encuéntrame en el río
Encuéntrame allí
Encuéntrame orando
Con el alma desnuda
Aunque ya no estás
Y yo estoy desolado
Encuéntrame en el río
Te estoy esperando aquí
Muy bien.
-¿Qué haces...? -¿Qué haces...?
-¿Qué haces aquí? -Aquí camino en las mañanas.
Pero ¿cómo...?
-La vista es hermosa. -Sí.
Es muy hermosa. Es mi sitio favorito para correr.
¿Me acompañas?
-¿A correr? -Sí.
-No traigo la ropa adecuada. -No.
Bueno, te vencería.
Claro que no.
¿No?
Entonces inténtalo.
-No voy a correr. -Empieza.
¡Rápido!
Estás jadeando bastante.
Estoy bien.
-¿Puedo preguntarte algo? -Sí.
¿Qué hay entre Jean-Luc y tú?
¿Tienen...
...una relación o...?
Es...
Es complicado.
-¿Por qué? -Fue mi primer amigo aquí.
Pero creo que este año, lo que siente por mí...
...cambió.
Yo nunca sentí lo mismo por él.
-Así que... -Entonces, ¿qué sientes por mí?
-¿La escribiste anoche? -Sí.
¿La toco para que veas el compás?
No. Lo importante son las palabras.
-¿Hay un puente? -Sí, es...
Es ese.
Así que llamarás y yo responderé
Te abrazo toda la noche
Sí, vas a sobrevivir
Y te protegeré toda la noche
Gracias.
Ya que todos nos estamos divirtiendo, quiero hacer algo diferente.
Tengo un amigo nuevo...
...y escribió una canción...
...que me parece muy buena.
Y quiero pedirle que suba para que la cante ahora.
Por favor, reciban a mi amigo Jeremy Camp.
-No iré. -Tienes que subir.
No iré. ¡Melissa!
¡Vamos!
Hola a todos.
No esperaba esto.
Esta canción es...
...sobre las muchas dudas que tengo.
Entonces...
En un momento se descubrió la verdad
Se reveló este misterio
Él llevaba la corona Que sugería poca dignidad
Y el Rey quedó expuesto ante todo el mundo
Para mostrar su gracia
Pero solo belleza emanó de Su ser
¿Tomarías el lugar de este hombre?
¿Aceptarías los clavos de Sus manos?
¿Tomarías el lugar de este hombre?
¿Aceptarías los clavos de Sus manos?
¿Tomarías el lugar de este hombre?
¿Aceptarías los clavos de Sus manos?
¿Tomarías el lugar de este hombre?
¿Aceptarías los clavos de Sus manos?
Hoy estuviste increíble.
¿Sí?
¿Esto responde mi pregunta?
¿Qué?
Eres muy desagradable, ¿lo sabes?
¿Y?
Y prometí...
...que no me distraería este año.
Y tú tienes todo el poder para distraerme.
¿A quién le prometiste?
A Dios.
Y a mi hermana, pero principalmente a Dios.
A los dos por igual.
Deberías conocerla.
Ahora te entiendo.
¿Qué?
No te gusta decepcionar a la gente.
No es verdad.
Bueno, a veces...
Sí, es verdad.
Es por Jean-Luc.
No puedo. Yo...
No quiero hacerle daño.
Así es. Por eso no debería...
...volver a verte.
Melissa.
De acuerdo.
¿Puedo ser sincero?
Está bien.
¿Y si es el destino?
¿Y si teníamos que conocernos...
...que sentir esto...
...y si Dios quisiera que nos acercáramos en vez de alejarnos?
No queremos ignorarlo, ¿verdad?
Prométeme que lo pensarás.
Raj.
¡Voy!
Hola.
Espera.
Hola.
Ya lo pensé.
Toda la noche.
Y está bien.
¿Está bien?
Sí. Está bien.
Una cita.
Sí, está bien. De acuerdo.
Digo, está bien.
Está bien.
¡Sí!
Ya casi va a empezar.
Aquí estamos.
Esta siempre fue mi sala favorita cuando era niña.
-¿Creciste aquí? -Principalmente.
¿Qué quieres hacer cuando te gradúes?
Todo.
De todo, ¿sabes?
Pero parece que debo elegir una sola cosa...
...y no lo consigo.
Por eso me gusta venir aquí.
Las estrellas siempre ayudan.
Está empezando.
¡Vaya!
Me encantan.
Mi papá nos llevaba a navegar a menudo...
...y no conoces las estrellas hasta que las ves en pleno mar.
¿Ves eso?
¿Esa mancha de luz?
Así es, la mancha de luz.
Se llama Andrómeda.
Esa es la cosa más lejana visible a simple vista.
-¿Es una estrella? -No.
Es una galaxia.
Nuestro sol es una estrella de la Vía Láctea.
¿Sabes cuántas estrellas hay en la Vía Láctea?
-Ni idea. -Trescientos mil millones.
-Sí. -Y Andrómeda es una galaxia...
...con un billón de estrellas.
Todas brillan juntas.
Eso, mi amigo nuevo...
...es la definición de milagro.
Dios es infinitamente inmenso...
...y esta es Su creación.
Nosotros creamos con pinceles...
...Él lo hace con mil millones de estrellas y un billón de galaxias.
Y ha conocido mi nombre.
El Dios de un trillón de estrellas ha conocido mi nombre.
Y tiene un destino reservado para mí.
Y lo voy a descubrir.
Algún día.
Así veo el mundo...
...y a mí en él.
¿En qué piensas?
Que no había conocido a alguien como tú.
Bueno...
Solo soy una estrella de una galaxia infinita.
Algunas estrellas brillan más que otras.
-¿Aquí? -No.
-¿Segura? -No, no, no.
-¿Segura? -Es tarde, vas a despertarlas.
-Este es el mío. -Bien.
¿Salimos el viernes?
Sí.
Pero ¿podríamos mantenerlo entre nosotros por ahora?
Sí, por supuesto.
-Soy muy bueno guardando secretos. -Yo también.
-Genial. Es un secreto, entonces. -Por completo.
-Buenas noches. -Buenas noches.
CLASE DE BIBLIA
Hola, hermana.
Te cuento que conocí a alguien.
-Joshua Tree es el álbum perfecto. -Claro que no...
Se llama Jeremy Camp...
...y hace música. Amo sus canciones. Son muy buenas.
¿Qué escuchas?
¿Prince?
No sé, tiene algo.
Esa es la secadora.
Quizá deberías empezar con la lavadora.
Sí.
Pero nos estamos conociendo, nada más.
¿Cuál es?
-Vamos. -Te salió increíble.
¿Lugar favorito?
El mar.
El mar, sin duda.
Y ahí se quedan.
Servicio a la comunidad.
Cuando descubres que la vida es más grande que tú.
-No me importa. -Creces cuando ves...
¡Sr. Camp!
-Sí. -¿Quiere volver a la Tierra?
La verdad, no.
¿Tiene novia?
Qué lindo. En serio, qué lindo.
-Bien, chicos. Las hojas están atrás. -Perdón.
-¿Qué es? -Una cinta virgen.
Las cintas tienen alma.
¿Por qué me la das?
Nuestro sello discográfico está financiando un nuevo álbum.
Así que llamé al ingeniero, es mi amigo.
Si convencemos, nos darán un par de horas...
...y podré meterte para que eso sea tu demo.
-No. -Dos canciones, quizá tres.
-Las enviaré a algunos productores. -No sé qué decir.
-¿Hablas en serio? -Sí.
Es increíble.
Es...
-Estupendo. -Tú también estás invitada.
-Sí. -No. No es necesario que vaya.
Olvida eso. Quiero que vayas.
-No quiero. -Quiero tocarte una canción.
Nos divertiremos.
-No creo que... -¿Me dejas hablar con Melissa?
Sí, por supuesto.
-Bien. -Te llamo luego.
-Sí. ¿Nos vemos después? -Sí.
-Sí. Adiós. -Adiós.
Estuviste mucho tiempo con él.
¿Te invitó a salir?
Más o menos.
¿Y?
¿No te molesta todo esto?
Claro que me molesta, Melissa. Debiste decirle.
No puedo.
¿Es su chaqueta?
Sí.
-¿Usas la chaqueta de Jean-Luc? -Sí, me la dio.
Dice que no tengo mucha ropa. Y me gusta.
Vaya. Esto es...
No puedo verte con la chaqueta puesta.
Me la dio, no se la robé.
Quizá deberíamos pensar bien todo esto.
¿Nuestra relación?
-Ya te enojaste. Todos están enojados. -No estoy enojado.
¡Jeremy!
-Allí está. -¡Hola!
¡Hola!
¿Es tu novia?
Perfecto.
¡Josh!
¿Desde cuándo están juntos?
Bueno...
-No estamos saliendo. -Sí, estamos...
...conociéndonos.
Ya nos contó todo sobre ti.
-Una y otra vez. -Mamá.
-Jeremy. -¿Qué?
Amo a Melissa.
-Jeremy tiene novia -Josh, cállate, por favor.
Come.
-Jeremy tiene... -Cállate, Jared.
Vas muy rápido.
-¿Por qué estás tan enojada? -No estoy enojada.
¿En serio? Creo que sí.
Tal vez sea porque te avergüenzas de tu familia y no lo entiendo.
No me avergüenzo de ellos.
¿Entonces te avergüenzo yo?
Me avergüenza que no quieras que nadie sepa que estamos saliendo.
Es incómodo.
¿Qué estamos haciendo? ¿Qué quieres?
Que le devuelvas la chaqueta a Jean-Luc.
Ay, por Dios.
LO LOGRASTE
Es mi deseo
Es mi respuesta
Es mi deseo
Que Tú me uses
Sí
Es mi deseo
Que Tú me uses
¿Qué tal quedó?
Estupendo.
Mira quién está aquí.
¿Cuándo la escribiste?
Anoche.
Después de conversar con una amiga.
Chicos, tómense un descanso.
Debo resolver algo, pero los veo en un rato.
¿Me escuchas? ¿Entras?
Hola. Es...
...una canción muy bonita.
Lo siento.
Sí. Lo siento mucho.
Lo siento mucho.
Estoy ensayando una canción nueva.
Solo el coro.
-¿La toco? -Por supuesto.
Te quiero, te quiero, te quiero
¿Se lo dices a Dios?
No del todo.
Melissa.
¿Sí?
Te quiero.
No estoy lista para eso.
¡Jean-Luc! Lo siento mucho.
No lo planeé...
Yo te explico.
-No te molestes. No hay nada que explicar. -Escúchame.
-Quería decírtelo, pero no sabía cómo. -Con la verdad.
Debiste decirme la verdad.
Melissa...
AGRADECE TODO LO QUE TIENES
-Hola. -Hola.
¿Puedo entrar?
No es una buena idea.
Es para ti.
Es...
Es otro diario. Después de lo que hice, vas a necesitar más hojas.
Espera.
Lamento que haya sucedido.
Obviamente.
Pero...
...también estoy aliviado.
¿Aliviado?
¡Sí!
No sé por qué. Yo no estoy aliviada.
-Jean-Luc tampoco. -De acuerdo, no es la palabra correcta.
Me da gusto que ya no sea un secreto.
No quería hacerle daño.
-Lo siento, no quiero verte. -Espera. ¿Dices que esto se acabó?
-Llámalo como quieras. -Para mí es una separación.
Está bien.
No quiero verte.
¿Hola?
Kirk llamando a Enterprise.
-Hola, amigo. -Ya casi es Navidad.
Iré a casa.
Te extraño.
-Y yo a ti. -Ya pusimos el árbol de Navidad.
¿Sí?
Gracias.
Hola, mamá.
Feliz Navidad.
Hijo.
¿Cómo están las cosas con Melissa?
¿Jeremy tiene novia?
No, amigo.
Jeremy no tiene novia.
Jeremy.
Te habla un chico que se llama Jean-Luc.
Parece importante.
¿Jean-Luc?
Discúlpame por llamarte. No sabía si te enteraste.
¿De qué?
Melissa está enferma.
¿Qué pasa?
Es grave, Jeremy.
Deberías venir.
Hay un mapa en el asiento, Jeremy.
-¿No les molesta? -No, vete.
Solo ten cuidado, el viaje es largo.
-Llama cuando llegues. -Sí.
BIENVENIDO A CALIFORNIA
Hola.
Vine a ver a Melissa Henning. Soy su amigo.
Hola.
-Eres Jeremy, ¿verdad? -Sí.
Hola. Somos la familia de Melissa.
-Nos ha hablado mucho de ti. -Un gusto.
Tú debes ser Heather.
La hermana mayor.
¿Cómo está?
-Está despierta. -Sí.
-Le dará gusto verte. Vamos. -Sí.
Hola. Mira a quién me encontré.
Hola.
¿Cuándo llegaste?
Anoche.
Vine en auto.
-¿Condujiste desde Indiana? -Sí.
Vamos a dejarlos solos un momento.
Y...
¿Qué sucede?
Los médicos...
...me quitaron...
...un tumor del tamaño de una naranja del estómago.
Lo analizaron y...
...resulta que es...
...cáncer Estadio III.
Lo que eso signifique.
Y...
...se extendió al hígado.
Así que lo cierto es...
...que las probabilidades no están del todo a mi favor.
-Lo siento mucho, Melissa. -No te preocupes.
Todo está bien. Yo...
Yo estoy bien.
De alguna manera. No sé describirlo bien. Siento...
...una calidez.
Como la de un cobertor.
He estado escuchando una canción de Ginny Owens...
..."If You Want Me To". ¿La conoces?
Sí.
No dejo de pensar...
...que quizá Dios...
...tiene un plan más importante para mí.
Algo que no habría elegido yo.
Y si te soy sincera...
...tengo mucho miedo.
Pero debo creer que hay una razón.
Si la vida de una persona cambia a causa de lo que estoy pasando...
...habrá valido la pena.
-Debí decírtelo, amigo. -Sí.
Sí, debiste decírmelo.
Me tomó un tiempo, pero entiendo que estén juntos.
No sé qué debo hacer.
Quiero apoyarla y ayudar.
Ni siquiera sé qué somos.
Qué siente por mí.
Lo hemos hablado, pero...
Si está tan enferma...
...quién sabe qué sucederá.
Solo responde una pregunta.
¿Puedes vivir sin ella?
Dios...
...si me dice que me ama...
Esto es ridículo.
Es ridículo.
¡Hola!
-Hola. -¡Volviste!
Son para ti.
Están hermosas. Gracias.
Sí, hay que hacer crecer tu colección.
Lo conservaste.
Sí. De hecho, lo uso hace tiempo.
Nunca te lo agradecí.
¿Aún no puedo leerlo?
No, no puedes leerlo.
¿Me...?
¿Me ayudas a sentarme?
Sí.
Bien.
De acuerdo. Así está bien.
Esto es...
Bien. Esto es...
Lo que voy a decir sonará extraño.
-Podrá ser extraño. -Está bien.
Bueno... entonces...
Yo...
El otro día...
...cuando viniste...
...realmente...
...fue muy importante para mí.
Cuando te fuiste...
...sentí...
...que...
...Dios quería que rezara por ti.
-Está bien. -Y...
...por tu esposa.
-¿Mi esposa? -Sí, qué locura.
-Aún no lo sé. -Bien.
Entonces...
...empecé a rezar.
Y entre más rezaba...
...más descubría...
...que te amo.
Te amo.
Yo...
Te amo.
En serio.
-Y no tienes que decir nada. Sentí... -Espera un momento.
Sí.
¿Puedes esperar aquí un momento?
Un minuto. Regreso enseguida.
-Solo espera. -Sí, está bien.
No te muevas.
-Yo... no puedo moverme. -Vuelvo enseguida.
Eso no fue un minuto.
-Dijiste un minuto, ¿no? -Sí, perdón.
Sin duda, tardaste muchísimo.
-No los abras. -No.
Ábrelos.
¿Qué?
Es increíble.
¿Cómo...?
-Por eso tardé tanto. -Sí.
Quería traerte la Vía Láctea.
Quiero que sepas...
...que no importa qué pase...
...ni a dónde lleguemos...
...estoy contigo.
A cada paso y en cada momento, estoy contigo.
Estoy muy comprometido.
Y...
...si vamos a casarnos, tenemos mucho de qué hablar.
-¿Casarnos? -Sí.
Te amo.
Te amo con locura.
Cásate conmigo.
Sé que hay que rezar por las relaciones y tómate el tiempo necesario...
-...pero por eso te traje aquí... -Sí.
Sí.
Sí acepto casarme contigo.
Sí.
¿Casarte?
¿Vas a casarte con ella?
¿Se recuperará?
-No lo sé. -Hijo.
Tienes 20 años.
-Acabas de conocerla. -La amo, papá.
-Y es maravilloso, pero... -Escucha. ¿Por qué no...
...lo tomas con calma...
...y te das un tiempo? Da un paso a la vez.
Papá.
Tengo que estar con ella.
No puedo explicarlo, simplemente lo sé.
Y no quiero que sea su historia y la mía, sino la nuestra.
Sé que están preocupados y lo entiendo.
Pero...
...voy a casarme con ella.
-Hola. -Hola.
Gracias.
El desayuno está listo.
¿Quieres comer algo?
Sí, gracias.
Te traje algo.
Quiero darte esto.
-Mamá. -Mi mamá lo usó toda su vida...
...hasta que me casé y...
...no me lo había quitado desde entonces.
-¿Estás segura? -Por supuesto.
Quiero que se sienta en familia.
Ve, mi amor.
¿Estás seguro de esto?
Te amo, Melissa.
Y creo que Dios va a curarte.
Nuestra vida comienza ahora.
Gracias.
Saben que su sencillo está subiendo en las listas.
Pero esta noche trae algo nuevo para ustedes.
Démosle la bienvenida a Jeremy Camp.
Gracias.
Gracias, Jean-Luc.
Es una leyenda.
Me llamo Jeremy Camp.
Y hoy les cantaré una canción original que se llama "Aquí".
Todo el mundo está mirando
A todo el mundo le interesa
Aunque ahora lleve al mundo en mis hombros
Estos sentimientos que me agobian
Sé
Que Tú estás aquí
Dondequiera que vaya Sé que no estás lejos
Estás aquí
Dondequiera que vaya Sé que no estás lejos
Estás aquí
Todos estos pensamientos que he malgastado
Todos estos pensamientos que he temido
Incluso cuando se han desvanecido
Aún sé que estás aquí
Y mi fe está en Ti
Te amo.
Dondequiera que vaya Sé que no estás lejos
Estás aquí
Dondequiera que vaya Sé que no estás lejos
Estás aquí
Quiero presentarles a alguien especial esta noche.
Ella es mi prometida, Melissa.
Párate, amor.
Vamos, párate.
Ya sé, no estoy soltero. Lo siento.
A principios de este año recibimos noticias delicadas.
Noticias muy fuertes.
Nunca he visto una fe como la tuya, amor.
Es una inspiración para mí, para todos los que te conocen.
Me recuerda una parábola.
Una mujer tenía mucho tiempo enferma.
Muchísimo tiempo, pero ella tenía...
...una fe absoluta...
...en que si tocaba la túnica de Jesús...
...se aliviaría.
Y eso hizo.
Se metió entre la multitud y con todas sus fuerzas...
...lo tocó.
Eso haces en cada concierto, Melissa.
Te aferras a tu fe...
...y tocas el cielo.
¿Hacemos algo especial para la persona más importante de mi vida?
¿Rezamos por ella?
Porque creo que Dios aún cura.
-¿Están de acuerdo? -¡Sí!
Los que estén cerca coloquen sus manos en ella.
Los que no solo levanten las manos.
Señor, cura al amor de mi vida.
Cúrala hoy.
Melissa, eres hermosa sin tu cabello.
Oye.
¿Por qué no sales a dar un paseo? Esto es muy difícil para ella.
-Está bien. -Sí.
-Lo siento, no quise... -No te preocupes.
Está bien.
Sí, ella está...
...viviendo en casa.
Yo ayudo a cuidarla.
Y creo...
...que la escuela puede esperar.
Es lo único que me importa en este momento.
Me tomaré un semestre.
Quizá más.
Hijo, eso es noble.
Pero no sé si sea muy acertado.
Bueno, es...
...necesario, señor.
Incluso después de la quimioterapia...
...en tu tomografía se ve un crecimiento.
Está en tus ovarios.
Lo siento.
Vas a necesitar una histerectomía.
Sé que es una decisión muy importante...
...pero recomiendo que se haga a la brevedad.
-¿Cuándo? -La próxima semana.
Máximo en dos.
Nuestros médicos son muy competentes...
-...y los riesgos bajos. -Espere.
¿Dice que no podré tener hijos?
-Eso me temo. -No pasa nada.
Sí, sí pasa.
Me encantan los niños.
Eres muy bueno con ellos.
Melissa, en mi opinión profesional...
...esto es absolutamente necesario...
...debido a tu estado...
-...y lo que vemos en los estudios. -Hagan más.
-Por favor, hagan más. -Ya hicimos todos.
Y son muy claros.
¿Te preparo algo?
No. Yo puedo.
-Yo lo hago. -No, sí puedo. Dame... un momento.
Dios mío.
Cielos.
-Oye... -No. Lo siento, perdón.
Está bien. Yo... no puedo.
Bienvenidos de vuelta a The Fish, Los Ángeles.
En el estudio nos acompaña un gran artista joven, Jeremy Camp.
Sí, y nos cantará algunas canciones en vivo en un momento.
Pero primero, Jeremy, ¿tienes noticias importantes que darnos?
Así es. Antes que nada, gracias por invitarme.
Para el público, mi prometida se llama Melissa.
Se someterá a una cirugía importante esta semana.
Es algo muy serio y básicamente...
...necesita un milagro. Así que quiero pedirle al público...
...que dejen lo que están haciendo y recen.
Yo toco y ustedes rezan.
Gracias.
-Hola, amigo. -Hola.
Pasé por la estación de radio.
Toda la ciudad está rezando.
-Estas cartas llegan de todos lados. -Es increíble.
Creí que te gustaría tenerlas.
-Ten fe. -Gracias.
¿Puedo acompañarte?
Sí.
Es tan extraño verla aquí.
Siempre ha sido la fuerte.
Sí.
Me alegra mucho que en medio de todo esto...
...alguien esté a su lado.
Alguien tan especial.
Gracias...
-...por darle la oportunidad... -¡Jeremy!
¡Jeremy!
¿Sí?
Hola.
Jeremy.
Tu cáncer...
...ya no está.
No hicieron la cirugía.
No tienes cáncer.
Y esa historia les contarás a nuestros hijos un día.
¿Sabes qué eres?
Si alguno se ha preguntado si los milagros existen...
...o si Dios aún cura...
...entonces voy a presentarles a la mujer más bella del lugar.
Eres un milagro.
Eso eres.
Es increíble.
Hablé con el doctor.
No existe una explicación médica.
Ni una sola.
Es increíble. Para todo nuestro público...
...no tiene un solo rastro de cáncer.
Amén. Así es.
SEIS MESES DESPUÉS
Te amaré...
...te protegeré...
...te respetaré...
...cada momento de cada día...
...sin dudarlo...
...y sin volver atrás.
Te alentaré...
...te apoyaré.
Seré tu musa...
...y tu soporte.
Seré el amor de tu vida...
...y tu principal admiradora.
Hasta que la muerte los separe.
No, ni la muerte nos separará.
Te amaré después de la muerte.
Hijo.
Puedes besar a la novia.
Damas y caballeros, el señor y la señora Jeremy Camp.
Salimos de la tormenta. ¿Puedes creerlo?
Gracias, Jeremy Camp.
Habría muerto sin ti.
Me habría sentido sola y perdida en el mar.
Dios te envió para salvarme.
Melissa Camp.
Me gusta cómo suena.
-¿Listo? -Sí.
-Bien. Uno, dos, tres. -Dos, tres.
¿Qué pediste?
Escribí algunos nombres.
He soñado con ellos.
¿Familia?
Te daré una sorpresa mañana.
¿En serio?
Es muy extraño.
¿Qué?
No sé. Tú nunca habías navegado y a mí me dieron náuseas.
Te creo
Cuando dices
Que Tu mano me guiará en todos sentidos
Anda a mi lado
Jeremy.
Oye.
Algo no está bien.
Algo no está nada bien.
Hola.
¿Qué sientes?
-Jeremy. -Hola. ¿Quiere pasar?
No, prefiero que hablemos aquí.
-¿Qué pasa? -Tiene dolor y se siente inflamada.
Liss, oye. Seguro no es nada grave.
Volvió el cáncer.
Se extiende rápido. Está invadida.
Bien.
¿Quiere decir que necesita otra cirugía?
No.
-No más cirugías. -¿Quimioterapia entonces?
No. Ya no recibirá tratamiento.
No podemos hacer más.
Le quedan unas semanas.
Un par de meses máximo.
Lo siento, Jeremy.
BIENVENIDOS A CASA
SEÑOR Y SEÑORA CAMP FELICITACIONES
SEÑOR JEREMY Y SEÑORA MELISSA CAMP
Enseguida vuelvo.
QUÉDATE UN RATO
Esto ayudará para el dolor.
Sacar un chorro.
Apretar.
Limpiar.
Bien.
Sí podemos.
¿Hay un concierto y nadie me dijo?
No hay mucha gente, Jeremy Camp.
No, solo quería que lo vieras.
¿Ver qué?
Dónde sucedió.
Estaba parado aquí.
Justo aquí.
Cuando me enamoré de ti.
¿Te enamoraste? Por favor.
-¿La primera noche? -Sí.
Estabas sentada ahí.
La chica que estaba sentada ahí...
...quedó en el pasado.
Siento que soy su sombra.
En nuestra primera cita...
...dijiste...
...que algunas estrellas brillan más que otras.
¿Sabes cuáles son las estrellas más brillantes?
Las que tienen una vida más corta.
Y cuando mueren...
...explotan...
...y forman una supernova.
Es lo más bello.
Luz y color...
...se funden.
La creación de Dios.
La muerte de una sola estrella eclipsa al resto de la galaxia.
Melissa.
-¿Y si no debo curarme? -No.
No. No.
-No digas eso. -Prométeme algo.
-Quiero que vuelvas a enamorarte. -No.
Vas a curarte.
-Te lo prometo. -Jeremy.
Ya no sigas.
Deja de hacer promesas que no te corresponden.
¿Olvidé la dosis?
Me duele. Me duele mucho.
-Melissa... -Estoy bien.
-No estás bien. Ven. -Estoy bien.
Vamos al hospital.
¡Auxilio!
¡Ayúdennos!
¿Cuándo dormiste por última vez?
Ve a casa, descansa, dúchate. Nosotros la cuidamos.
No puedo.
Solo unas horas.
Ve a casa.
Ella es mi casa.
Hola.
¿Terminaste la canción?
¿La de nuestra luna de miel?
Sí.
¿La tocas para mí, por favor?
Créeme
Cuando digo
Que tu mano
Me guiará en todos los sentidos
En cada momento
Todos los días
Y caminaré de la mano de mi fe
Aunque no te vea
Aunque los obstáculos
Me allanen el camino
Caminaré de la mano de mi fe
Aunque no te vea
Es una canción hermosa.
¿Estás bien?
Es Dios.
-Es Dios. -¿Qué dices?
Me curé.
Ya no siento dolor. Tenías razón.
Te digo que me curé. Ya estoy bien.
-Acuéstate, voy por el doctor. -Tienes que creerme.
Créeme.
Estoy bien.
Sí. Voy por el doctor.
Disculpe. Necesito un médico para mi esposa.
-Tranquilo. ¿Qué pasa? -Dr. Furst.
Melissa despertó.
¡Ayúdenme!
Te amo.
Está con Dios.
No.
No me despedí.
Soy Tom Camp. Busco a mi hijo Jeremy.
Sr. Camp.
Está en la habitación.
CERTIFICADO DE DEFUNCIÓN
Duerme un poco.
Nos vemos en la mañana. Te prepararemos el desayuno.
Papá.
¿Puedo preguntarte algo?
Lo que quieras.
Recuerdo que recé mucho en esta habitación.
Para que Josh naciera bien.
No fue así.
Y tú rezaste mucho tiempo por tu iglesia.
Aún no te la dan.
Papá, le supliqué a Dios que curara a Melissa.
¿Qué hago con mi fe?
¿Preguntas si me frustré por la discapacidad de Josh?
Sí, por supuesto.
¿Si tenía sueños que no se hicieron realidad? Sí.
¿Si entiendo por qué ya no está Melissa?
No, hijo. No lo entiendo.
Lo siento.
Pero mi vida es plena.
Siento que soy rico.
Y estoy orgulloso de esta familia.
Sinceramente, en su momento...
...no estuve de acuerdo con lo que hiciste. No lo entendí.
Tú escogiste seguir con ella.
Caminar a su lado hasta el final.
Y...
...es exactamente lo que yo haría por tu mamá y por ustedes.
Eso es amor.
Y fui testigo de que mi hijo hizo eso.
Por su esposa.
Fue un privilegio.
No tengo respuestas para tus preguntas...
...pero sí sé esto.
Mi vida no es plena a pesar de las decepciones.
Es plena gracias a ellas.
Estoy orgulloso de ti.
Te quiero, papá.
Jeremy.
Me curé. Es Dios.
¿Sabes cuál es la estrella más brillante? La de la vida más corta.
Vas a curarte.
Necesito un médico.
Te lo prometo.
Ya no siento dolor.
Tenías razón. Tienes que creerme.
¿Por qué hiciste esto?
¡ESPERA LA LLEGADA DEL DÍA!
Jeremy.
Sé que encontrarás esto algún día.
¿Ves? Por fin te permitiré leer mi diario.
He pensado mucho en el día que descubrí que te amaba.
¿Te acuerdas?
Te vi ahí...
...fascinada por tu don.
Sabía que un día Dios lo usaría para cambiar al mundo.
Ese día me sentí como me siento hoy.
Duermes en mi hombro en este momento.
Una ventaja del dolor es que no te permite dormir.
Eso me deja mucho tiempo para pensar.
Y he pensado mucho en las parábolas que te gusta contar en tus conciertos.
Eres muy buen narrador.
Las parábolas antiguas siguen siendo importantes y reales.
En una de ellas, Dios cura.
Los milagros sí suceden.
Pero en otra...
...su destino es sufrir y morir.
Y descubrí algo.
Ambas son una enseñanza.
Porque son dos capítulos de una historia.
Cada una es una pincelada en Su hermoso lienzo.
Cada una es la luz de una estrella...
...que ayuda a formar una galaxia.
Y creo que soy de los afortunados que deben vivir ambas cosas.
Recibí un milagro.
Me condujo al día perfecto contigo.
Con eso me bastó.
Aprendí que el dolor no destruye la fe...
...la refina.
Y hay que confiar en Dios.
Aunque no lo veamos.
Estoy protegida en Sus brazos...
...y voy valiente hacia la luz con una paz que no comprendo.
Haz algo por mí, Jeremy Camp.
Por mi bien...
...el de tu don y el de todos aquellos que deben escucharlo.
Cuando estés listo...
...toma tu guitarra.
TOMA TU GUITARRA
PARECE BROTAR DE MI CORAZÓN
Ahora nos acompaña un artista que con su primer disco de oro...
...y cinco sencillos exitosos tiene una historia que contar.
Démosle la bienvenida a mi amigo Jeremy Camp.
¿Cómo están?
Me llamo Jeremy Camp.
Hace unos años...
...conocí a una chica llamada Melissa.
Es y siempre será el amor de mi vida.
Melissa murió con una fe abnegada e incomprensible.
Siempre creyó en el Paraíso.
Creo que está allá.
Está allá y quiere decirme que hay un mañana...
...sin dolor...
...sin lágrimas, sin sufrimiento. Un mañana en el que volveré a verla.
Sé que no soy el único triste aquí.
Me dijo que si su historia cambiaba la vida de una persona...
...todo habría valido la pena. Solo una.
Esta canción es para ella.
Aún creo en Tu fidelidad
Aún creo en Tu verdad
Aún creo en Tu mundo sagrado
Aunque no lo vea
Aún creo
Aunque las dudas nublan mi mente
Con promesas que aún no cumplo
Aunque las respuestas son lentas
Sé que Tú preparas mi corazón
Pero es ahora cuando siento
Que tu gracia cae como la lluvia
Desde la punta de cada dedo
Se lleva mi dolor
Sí
Aún creo en Tu sagrada palabra
Aunque no la veo
Aún creo
Sí
Aún creo
Jeremy.
No me conoces.
Siento que conocí a tu esposa.
Melissa.
Estuve en el concierto que pediste que rezáramos por ella.
Acababa de llegar de Sudáfrica y estaba pasando por un momento difícil.
Sinceramente, estaba...
...atrapada en una red de apatía y...
...decepción.
Había perdido a alguien cercano.
Estaba enojada...
...y dolida.
Creía que el mundo estaba lleno de hipócritas y yo era la peor.
Supongo que quería comprobar...
...que Dios era...
...real en alguna parte del universo.
Como una persona.
Una persona real...
...de manera significativa.
Y esa noche vi a tu esposa.
Ella...
...brillaba...
...de una manera que yo no.
Su historia, la tuya...
...me rescató.
Yo soy esa persona...
...a la que le cambió la vida.
Y habrá más millones.
Quería que lo supieras.
Gracias.
Significa mucho.
¡Oye! ¿Cómo te llamas?
Adrienne.
Tienes razón.
Nunca había visto así las estrellas.
Te amo, Melissa.
Y voy a contar tu historia.
"I STILL BELIEVE" Y "WALK BY FAITH" TUVIERON MUCHO ÉXITO EN EL PRIMER ÁLBUM
DE JEREMY CAMP, STAY.
EN SU CARRERA HA GANADO MUCHOS PREMIOS Y VENDIDO
MÁS DE 5 MILLONES DE ÁLBUMES.
JEREMY Y ADRIENNE SE CASARON EN 2003 Y TIENEN TRES HIJOS.
Soy muy celosa de la historia de Jeremy y Melissa...
...por todas las obras que el Señor hizo en mi vida.
Era algo que necesitaba escuchar.
Dios me decía que tomara mi guitarra, pero era lo último que quería hacer.
Recuerdo que la presencia de Dios era muy fuerte en esa habitación.
Era lo que necesitaba.
Lo que se me ocurrió en ese momento fue:
"De acuerdo, aún creo".
Literalmente: "Aún creo en Ti".
Eso quería decir.
Dios me dio este don para sanarme...
...y creo que Él iba a usarlo para sanar a muchos.
JUNTOS CONTARON LA HISTORIA DE MELISSA A MILLONES DE PERSONAS EN EL MUNDO.
NO TEMAS, CREE SOLAMENTE MARCOS 5:36