BASEADO EM UMA INSPIRADORA HISTÓRIA REAL
LAFAYETTE, INDIANA 1º DE SETEMBRO, 1999
Jeremy está indo embora!
- Ei, amigão. - Jeremy está indo embora!
Ei, os fones não... Josh!
Jeremy está indo embora!
- O que deu nele? - Eu não sei.
Você viu os meus sapatos?
- Ele pegou os meus sapatos? - Sim.
Josh!
FRÁGIL
- Josh! - Jeremy está indo embora.
Sabemos disso, pare!
Jared, pare de perseguir seu irmão.
Me devolva os meus sapatos!
Tom.
Faça alguma coisa.
- Pare de persegui-lo. - Jeremy está indo embora.
Só isso? Sério?
Jeremy está indo embora!
- A gente sabe, pare! - Vamos lá.
Me dá um minuto.
Senta-se aí, amigão.
Me dá esses sapatos. Aqui estão.
Escuta.
Eu sei. Estou indo embora, você está chateado
e não sabe o que fazer. Então respire fundo, certo?
Jeremy está indo embora...
Eu sei.
Aqui. Escuta essa.
Isso vai te animar.
Igualzinho à série, certo?
Veja isso.
Kirk para Enterprise.
- Sua vez. - Kirk para Enterprise. Alô?
Vou sair por um tempo, mas quero que fique com isso, certo?
Prometo a você que estarei do outro lado.
- Mas é o seu celular. - Vou comprar outro.
Vida nova, telefone novo.
- Fofo. - É seu, amigão.
Eu te amo, certo?
- Certo, vamos lá! - Vamos lá! Vamos nessa.
- Obrigado, pai. - Vamos lá.
- Jeremy. - O que foi?
Tem certeza de que não quer levar o seu velho violão?
Pai, ele é seu.
Eu sei, mas você toca muito mais do que eu.
Pai, não vou levar o seu violão. É a sua história.
Vamos te levar para a faculdade.
- Eu te amo, mãe. - Eu te amo, filho.
Cuide-se, certo?
Filho...
Ei, pai.
- Eu te amo. - Até logo.
Ei, amo vocês.
Tchau! Eu te amo.
Jeremy!
Venha aqui.
Fala sério.
É um presente de todos nós.
Como conseguiram comprar isso?
Fizeram um empréstimo,
e não teremos presentes de Natal esse ano.
- Nós demos um jeito. - Claro.
Você precisa ir.
Para mim, a música é um hobby,
para você...
é um dom.
Então, vá escrever a sua história.
Vamos. Apresse-se.
O que teria feito se ele tivesse ficado com o outro violão?
Bem, eu...
Eu teria ficado com esse.
ENQUANTO ESTIVERMOS JUNTOS
Obrigado.
Bem-vindo à Faculdade Calvary Capel.
- Nada mal esse jardim, certo? - Nada mal mesmo.
SHOW DE BOAS-VINDAS HOJE À NOITE COM THE KRY
BASEADO NO LIVRO DE JEREMY CAMP
- Espere aí. - Norm pediu para ajudar.
- Norm pediu? - Sim.
Ei, quem é Norm? Ei, quem é Norm?
Ei, você é o Jean-Luc, certo?
Sou.
Você é da equipe?
Jeremy. Sou Jeremy.
Sou estudante aqui.
Sou calouro, sou novo aqui. Eu toco violão.
- Legal. - Eu amo a sua música.
É a razão que me fez estudar aqui. Você é uma lenda!
Não sei sobre isso.
Então, estava pensando se
podia fazer algumas perguntas, sobre música...
sobre a carreira... Como fazer sucesso.
Fazer sucesso?
Sim.
Está fazendo a pergunta errada. A questão não é o sucesso.
É sobre o que as nossas canções trazem para as pessoas.
Então, o que quer dar às pessoas?
- Pense nisso primeiro. - Certo.
Foi um prazer, cara.
Ei.
Sim, sim.
Sabe afinar um violão?
Sei.
Um tom abaixo.
Segure a Minha mãoe ande pelo Meu caminho
Mantenha seus olhos apenas em Mim
Não diga que o passado era melhor
Só porque você tem medodo desconhecido
Segure a Minha mão e caminhe
Caminhe...
Isso foi tão bonito!
Ei, garoto! O violão!
- Aqui está. - Valeu, cara.
Com licença.
- Olá. - Olá.
Eu...
Eu sou Jeremy.
Melissa.
"Melissa".
Sim.
Eu a vi hoje à noite. Quero dizer, estava observando você.
Observando?
Eu a observei.
Você estava me observando.
Certo.
Preciso ir.
- Tchau. - Bem, eu também canto.
Eu canto. Eu te vi cantando.
Legal.
Um contrato de gravação dois anos depois de se formar aqui.
Como?
Eu só segui escrevendo canções, cara. As canções são tudo.
Escreva sobre o que é importante, sobre os seus medos...
Seja o que for, precisa ser verdade.
É sobre isso que escreve? Sobre a verdade?
Cara, eu escrevo canções de amor, para Deus.
A maioria delas é para Deus.
Às vezes para uma garota.
Estou escrevendo uma agora para uma garota. E essa garota é...
Então... É isso.
Escreva sobre o que ama. Corra atrás disso.
"Aguarde o dia."
O que isso significa?
Você sabe, um dia no qual não haverá mais dor ou sofrimento.
Todas as lágrimas irão desaparecer.
Nossa música nos aproxima disso.
Então...
"Aguarde o dia."
Por que precisa doer tanto?
Entregue toda a tristeza para Mim
Você realmente sabe cantar.
E?
E...
Sou muito exigente em relação à música...
Mas, está bom.
- Tipo muito bom ou...? - Sim, tá bem legal.
Ah, só "bem legal".
Sim, bem legal.
Você escreve as próprias canções?
Estou trabalhado nelas.
Posso ouvi-las?
- Se pode ouvir? - Sim.
Claro, se eu puder ler o seu diário.
O quê? Não.
- Preciso ir para a aula. - Certo.
Continue cantando, Jeremy.
Camp.
Jeremy Camp é...
- Certo. - Meu nome completo.
Jeremy Camp.
O que vai fazer hoje à noite?
Esta noite? Depende. Tem muita coisa que poderia fazer.
- Muita coisa mesmo. - Ah, certo.
Bem, se estiver livre às 20h
estarei na praia, no píer Oceanside.
Você sabe... Se quiser aparecer por lá...
- É um encontro? - O quê? Não.
Não é um encontro.
Mesmo? Porque você acabou de me chamar para sair, bem ali.
Nós veremos.
Ah, e você deveria levar o seu violão também.
Certo.
- É um encontro. - Não é um encontro. Não...
É um encontro.
Definitivamente, é um encontro.
- Olá! - Ei.
Você apareceu!
Viu só? Disse que não era um encontro.
Oi!
- Bom te ver, cara. - Ei!
Vocês são...
Não sabia que eram amigos.
Ah, sim! Ele é o meu melhor amigo.
Não, você fica pegando a minha comida.
Por que não pode dividir? Vocês querem?
Há quanto tempo são amigos?
Desde o primeiro ano.
- Estava trabalhado no Sunset Point. - O restaurante.
E então, nós criamos essa tradição aqui.
Na verdade, você era meu parceiro de corrida,
- no primeiro ano. - Bem, não tive escolha.
E então, se tornou uma estrela do rock e ficou preguiçoso.
E aqui estamos.
Você trouxe o violão.
Sim. Bem, você me pediu isso.
Certo, eu pedi.
Talvez pudesse...
cantar uma música para nós.
- Sempre começamos com uma música... - Ah, não.
- Vamos. - Pessoal, esse é o Jeremy Camp, certo?
E ele vai cantar para nós.
Não, não vou.
- Por favor. - Vamos lá.
Tem alguma música que goste?
Está bem. Acho que vou ter que tocar uma canção.
"Find me in the River."
Isso! Adoro essa música.
Certo.
Encontre-me no rio
Encontre-me de joelhos
Andei contra a correnteza
Agora espero por Você
Queríamos ver as rosas
Mas nunca sentimos os espinhos
E compramos belas coroas
Mas nunca pagamos o preço
Não contávamoscom o sofrimento
Não contávamoscom a dor
Mas se as bençãos estão no vale
Então, no rio esperarei
Encontre-me no rio
Encontre-me ali
Encontre-me de joelhoscom a alma limpa
Ainda que Você tenha idoe minha alma esteja árida
Encontre-me no rio
Estou aqui esperando por Você
Muito bom.
- Ei, o que está... - Ei, o que está...
- O que está fazendo aqui? - Eu ando aqui...
Todas as manhãs.
Mas o quê...
É uma bela vista.
Sim.
É sim. É muito bonita. É meu lugar favorito para correr.
Quer se juntar a mim?
- Correr? - Sim.
- Não estou vestido para isso. - Certo.
Bem, aposto que ganho de você.
Aposto que não conseguiria.
Mesmo?
Então melhor dar uma chance.
- Não vou correr. - É melhor correr. Rápido!
Está bem ofegante aí atrás.
Estou bem.
Posso fazer uma pergunta?
Sim.
Qual o lance entre você e Jean-Luc?
Vocês têm alguma coisa ou...
É...
- É complicado. - Como assim?
Na verdade, ele foi meu primeiro amigo aqui.
Mas acho que esse ano os sentimentos dele por mim...
mudaram, e...
Nunca pensei nele dessa maneira.
Então...
Como se sente em relação a mim?
- Escreveu isso ontem à noite? - Sim.
Posso tocar?
- Para ter uma ideia do ritmo? - Não, o principal é a letra.
- Isso é uma ponte? - Sim. É...
Está tudo aí.
Então você irá me chamar e irei responder
Estarei ao seu lado durante a noite
Sim, você ficará bem
E vou protegê-la durante a noite
Obrigado.
Como estamos nos divertido muito,
gostaria de fazer algo diferente.
Tenho um novo amigo e ele escreveu uma canção.
E acho que é muito boa.
E gostaria de chamá-lo para que possa cantá-la agora.
Recebam meu amigo, Jeremy Camp!
- Eu não... - Vamos lá! Você precisa ir.
- Melissa... - Vai, vai!
Olá, pessoal.
Isso foi meio inesperado.
Essa música é basicamente
um monte de perguntas que estão na minha cabeça.
Então...
Se por um momento a verdade fosse vista
E esse mistério fosse revelado
Ele usou a coroa de espinhos
E o Rei foi exposto para que o mundo visse a Sua glória
Mas naquele lugar, apenas a beleza fez morada
Você trocaria de lugar com esse Homem?
Você tiraria os pregos das Suas mãos
Você trocaria de lugar com esse Homem?
Você tiraria os pregos das Suas mãos
Você trocaria de lugar com esse Homem?
Você tiraria os pregos das Suas mãos
Você trocaria de lugar com esse Homem?
Você tiraria os pregos das Suas mãos
Você foi realmente incrível esta noite.
- Mesmo? - Sim.
Então isso responde à minha pergunta?
O quê?
Você é terrível, sabia?
E?
E eu fiz uma promessa de não me distrair esse ano.
E você é potencialmente uma grande distração.
Uma promessa a quem?
A Deus. E à minha irmã.
Mas principalmente a Deus.
Na verdade, é para os dois.
Você deveria conhecer a minha irmã.
Agora eu a entendo.
Como assim?
Você não gosta de decepcionar as pessoas.
Isso não é verdade.
Certo. Às vezes.
Está bem. É verdade.
Isso é por causa de Jean-Luc.
Eu não posso. Eu...
Eu realmente não quero magoá-lo.
Então, tá.
E é por isso que...
não devo mais olhar para você.
Melissa.
Certo.
Posso falar abertamente?
Sim.
E se esse for o nosso destino?
E se estivéssemos destinados a esse encontro?
E a sentir isso um pelo outro?
E se Deus quiser que fiquemos juntos e não separados?
Você não vai querer perder isso, certo?
Apenas prometa que pensará sobre isso.
Raj.
Estou dormindo...
Já vou!
Olá.
Certo.
Oi.
Eu pensei sobre a nossa conversa.
Na verdade, a noite toda.
E tudo bem.
"Tudo bem"?
Sim. Tudo certo.
Um encontro.
Certo! Tá bem.
Quer dizer...
Tudo bem.
Certo.
Isso!
Deve começar logo.
Aqui estamos.
Este sempre foi meu lugar favorito quando era pequena.
- Você cresceu na região? - Uma boa parte.
O que quer fazer depois que se formar?
Tudo.
Tudo o que puder. Sabe?
Mas, parece que preciso escolher apenas uma coisa para fazer
e não consigo fazer isso. Então...
É por isso que gosto de vir aqui.
As estrelas sempre parecem ajudar.
Aproveitem o espetáculo.
Está começando.
Ah, como eu as amo!
Meu pai costumava nos levar para navegar.
E você não viu as estrelas até vê-las em mar aberto.
Está vendo aquela ali?
Aquela coisinha iluminada?
Isso mesmo. "Aquela coisinha iluminada."
Ela se chama Andrômeda.
É objeto mais distante visível a olho nu.
- O que é? Uma estrela? - Não. Uma galáxia.
O nosso sol é apenas uma estrela na Via Láctea.
Sabe quantas estrelas existem na Via Láctea?
- Não tenho a menor ideia. - Trezentas bilhões.
Certo.
E Andrômeda é uma galáxia com um trilhão de estrelas.
Todas elas brilham juntas.
Então, essa, meu amigo...
é a definição de uma maravilha.
Deus é tão infinitamente vasto.
E essa é a pintura d'Ele.
Nós pintamos usando pincéis...
Ele pinta usando bilhões de estrelas e trilhões de galáxias.
E Ele sabe o meu nome...
O Deus de trilhões de estrelas conhece o meu nome.
E Ele tem um destino traçado especialmente para mim.
E eu vou descobrir qual é...
algum dia.
Então é assim que vejo o mundo...
e a mim mesma nele.
No que você está pensando?
Jamais conheci alguém como você.
Bem...
Sou apenas uma estrela em uma galáxia infinita.
Algumas estrelas brilham mais do que as outras.
- É aqui, certo? - Não.
- Tem certeza? - Não!
Está tarde! Vai acordar as pessoas. É esse aqui.
- Certo. - Esse é o meu quarto.
Então, na sexta à noite?
Sim.
Mas, será que podemos manter isso entre nós?
- Por enquanto... - Sim, claro.
Sou muito bom em manter segredos.
Também sou muito boa nisso.
- Ótimo. É um segredo. - Segredo total.
- Boa noite. - Boa noite.
Ei, mana.
Então, eu conheci alguém.
Joshua Tree. O álbum perfeito.
Não acredito!
O nome dele é Jeremy Camp.
E ele é músico.
Eu amo as suas canções! É tão bom...
Como se toca isso?
Certo, Prince?
E eu não sei, tem algo sobre ele...
Essa é a secadora.
É melhor começar com a lavadora.
Certo.
Mas só estamos nos conhecendo. É apenas isso.
O quê?
- Fala sério! - Isso foi incrível!
- Um lugar favorito? - O oceano.
Definitivamente, o oceano.
Esse lugar...
Serviço comunitário.
Quando percebe que a vida é maior do que você.
- Você cresce quando vê... - Eu não ligo.
Sr. Camp.
Sim?
Quer voltar para a Terra?
Na verdade, não.
Você tem uma namorada? Que fofo.
Sério, muito fofo mesmo.
- Certo. As inscrições estão lá atrás. - Desculpe.
O que é isso?
Por enquanto, é só uma fita em branco.
As fitas têm alma.
Por que está me dando isso?
Bem, nossa gravadora está contratando um novo álbum.
Então, liguei para o técnico, um amigo meu.
Se nos apressarmos, teremos mais algum tempo
e você pode transformar isso em uma demo.
- Não. - Duas canções, talvez três.
- Posso enviar para alguns produtores. - Não sei o que dizer.
- Está falando sério? - Sim.
Isso é incrível!
Isso é...
Muito legal!
Você também está convidada.
Sim.
- Ah, não. Eu não preciso ir... - Não, esqueça isso.
Tem uma canção que quero tocar para você.
Vai ser divertido.
Ei, posso conversar com a Melissa por um momento?
Sim, claro!
Ah, certo.
- Te ligo mais tarde. - Certo.
- Te vejo mais tarde. - Certo.
- Tchau. - Tchau.
Você ficou muito tempo lá.
Ele a chamou para sair?
Mais ou menos.
Certo. E então?
Essa situação toda não te incomoda?
É claro que sim! Você devia contar para ele.
Eu não posso contar para ele.
Está vestindo a jaqueta dele?
Sim.
Está com a jaqueta de Jean-Luc?
Sim, ele me deu. Disse que preciso de roupas.
Na verdade, gostei muito.
Isso é muito...
Eu não...
Não posso olhar para você usando essa jaqueta.
Ele me deu a jaqueta. Não é como se eu tivesse roubado.
Talvez...
Talvez a gente deva repensar tudo isso.
Repensar o quê? Nosso namoro?
Agora você está bravo e todo mundo parece estar bravo.
Não estou bravo.
Jeremy!
- Ele está logo ali. - Olá!
Ei!
Essa é a sua namorada?
- Ah, perfeito. - Josh!
Então, há quanto tempo vocês estão juntos?
Não é...
- Não é bem assim... - Sim, nós só...
estamos nos conhecendo melhor.
Ele nos contou tudo sobre você.
- Parecia um disco arranhado. - Mãe.
- Jeremy. - O que foi?
Eu amo a Melissa.
Jeremy tem uma namorada.
Josh, já chega! Vamos. Coma a sua comida.
- Jeremy tem uma namorada. - Jared, calado!
Você está andando rápido demais.
- Por que está tão brava? - Não estou.
Sério? Parece brava para mim.
Talvez porque se envergonha da sua família e não entendo isso.
Eu não estava com vergonha deles.
Estava com vergonha de mim?
Tenho vergonha do fato
de que não quer que ninguém saiba sobre nós.
É estranho.
O que estamos fazendo? O que você quer?
Devolva a jaqueta de Jean-Luc!
Minha nossa.
Este é o meu desejo
Essa é a minha retribuição
Este é o meu desejo
Ser Seu instrumento
Este é o meu desejo
Ser Seu instrumento
Como foi?
- Muito bom. - Veja quem está aqui.
Quando você escreveu isso?
Na noite passada.
Depois de uma conversa com um amigo.
Certo, pessoal. Vamos fazer uma pausa.
Vou trabalhar em algo e já vejo vocês.
Você pode me ouvir? Pode vir até aqui?
Ei.
Foi uma...
música realmente bonita.
Me desculpe.
Sim. Eu sinto muito.
Estou aprendendo uma nova canção. Apenas o refrão.
- Posso cantar para você? - Claro.
Eu te amo, eu te amo, eu te amo
Essa canção é sobre Deus?
Não totalmente.
Melissa.
Sim.
Eu te amo.
Acho que não estou pronta para isso.
Jean-Luc!
Eu sinto muito.
- Não queria que isso... - Deixe-me explicar.
Não se incomode. Não há nada para explicar.
Eu queria contar, só não sabia o que dizer.
A verdade.
Devia ter me contado a verdade.
Melissa, você...
CONSIDERE TUDO O QUE TEM E AGRADEÇA POR ISSO
- Oi. - Oi.
Posso entrar?
Não acho que seja uma boa ideia.
Isso é para você.
É um...
É um novo diário. Depois do que fiz,
você vai precisar de mais páginas.
Espere.
Sinto muito que aquilo tenha acontecido.
É óbvio.
Mas...
também estou me sentindo um pouco aliviado.
Aliviado?
Sim.
Não sei o que isso quer dizer! Eu não estou aliviada!
Não acho que Jean-Luc esteja.
Certo, alívio não é a palavra.
Estou feliz que isso não seja mais um segredo.
Eu não queria magoá-lo, certo?
Desculpe, não quero vê-lo agora.
O que está dizendo? Estamos terminando?
- Chame como quiser. - Chamo isso de "terminar".
Certo.
Não quero vê-la por um tempo.
Alô?
Kirk para Enterprise.
- Ei, amigão. - É quase Natal.
Estou indo para casa.
Estou com saudades.
- Também estou com saudades. - Montamos uma árvore de Natal.
Mesmo?
Obrigado.
Oi, mãe.
Feliz Natal.
Filho...
Como vão as coisas com Melissa?
Jeremy tem uma namorada?
Não, amigão.
Jeremy não tem.
Jeremy.
Tem uma ligação para você. Um cara chamado Jean-Luc.
Disse que é importante.
Jean-Luc?
Desculpe ligar assim. Não sei se ficou sabendo...
Sabendo do quê?
Melissa está doente.
Está tudo bem?
Jeremy, é algo bem sério.
Você deveria vir para cá.
Jeremy, tem um mapa no banco.
Tem certeza que tudo bem?
Sim, apenas tenha cuidado, é uma longa viagem.
- Avise-nos quando chegar lá. - Certo.
BEM-VINDO À CALIFÓRNIA
Olá.
Estou aqui para ver Melissa Henning. Sou um amigo.
Ei.
- Você é o Jeremy, certo? - Sou.
Olá. Somos a família da Melissa.
- Ela nos contou tudo sobre vocês. - É um prazer.
Você deve ser Heather.
Sim, a irmã mais velha.
Como ela está?
Ela está acordada.
Sim.
Tenho certeza de que ela adoraria vê-lo. Vamos lá.
Olha só quem eu achei.
Oi.
Quando você chegou aqui?
Na noite passada.
Eu vim dirigindo.
Você dirigiu? De Indiana?
Sim.
Sabe de uma coisa? Vamos dar um minuto a eles, certo?
Então...
O que está havendo?
Eles...
Eles retiraram um...
tumor do tamanho de uma laranja do meu estômago.
Fizeram uma biópsia e...
descobriram que é um câncer no estágio C-3.
Seja lá o que isso signifique.
E...
Espalhou-se pelo meu fígado.
Então...
A verdade é que...
a sorte não está a meu favor.
Melissa, eu sinto muito.
Não sinta.
Está tudo bem.
Estou bem.
De alguma forma, não consigo descrever...
Mas é aconchegante,
como um cobertor.
Tenho ouvido essa canção de Ginny Owens.
- "If You Want Me To", conhece? - Sim.
Fico pensando, que talvez, Deus
tenha apenas escolhido algo maior para mim.
Algo que eu não teria escolhido por mim mesma.
Para ser honesta com você...
Estou com muito medo.
Mas preciso acreditar que há uma razão.
Se a vida de uma pessoa for transformada pelo que estou passando,
tudo terá valido a pena.
- Cara, eu devia ter contado. - Sim.
Sim, você deveria ter me contado.
Demorei um tempo, mas agora entendo vocês dois.
Não sei o que deveria fazer.
Eu quero estar lá por ela e quero ajudar.
Mas nem sequer sei o que somos, sabe?
O que ela sente a meu respeito.
Conversamos sobre isso, mas...
Mas se ela realmente está assim tão doente...
É difícil saber o que está por vir.
Há apenas uma pergunta que precisa ser respondida.
Você pode viver sem ela?
Deus...
Se ela disser que me ama...
Isso é ridículo.
É ridículo.
Olá.
Você voltou.
Isso é para você.
São lindas. Obrigada.
Sim, pensei em contribuir para a sua coleção.
Você ficou com isso.
Ah, sim. Estou usando ele há algum tempo.
Na verdade, não tive chance de te agradecer.
Então, ainda não posso ler?
Não, você não pode ler.
Você poderia...
Poderia me ajudar a levantar por um momento?
Sim.
Certo. Vamos lá.
Isso é...
Certo. Isso...
O que estou prestes a dizer vai ser... Talvez soe estranho.
- Pode ser estranho. - Certo.
Certo.
Então... Eu...
Bem, naquele dia,
quando você apareceu.
Aquilo...
Aquilo foi muito importante para mim.
Depois que foi embora,
tive esse sentimento como se...
Deus quisesse que eu orasse por você.
- Certo. - E...
E pela sua esposa.
- Minha esposa? - Sim, não é estranho?
- Não tenho certeza ainda. - Certo.
Então, comecei a orar...
E então, quanto mais orava, mais eu percebia...
Eu te amo.
Eu...
Eu te amo.
Amo mesmo.
Você não precisa dizer nada de volta...
Espere, espere, espere.
Certo.
Você pode esperar aqui por um minuto?
Só um minuto. Eu já volto.
- Apenas espere aqui. Já volto. - Certo.
Não saia daí.
Eu...
- Já volto. - Não posso sair daqui.
Isso não foi um minuto.
Achei que tivesse dito "um minuto", certo?
Ah, não. Me desculpe.
Demorou, com certeza, alguns minutinhos.
- Mantenha os olhos fechados. - Certo.
Abra os olhos.
O quê?
Como você...
- Foi por isso que demorei. - Sim.
VIA LÁCTEA
Eu queria trazer as estrelas até você.
Quero que saiba...
que seja o que for...
onde quer que isso nos leve,
que estou com você.
Em todos os passos, todos os momentos, estarei com você.
Estou dentro! Estou com você!
E...
E se vamos nos casar, temos muita coisa para conversar.
- Nos casar? - Sim.
Eu te amo.
Eu te amo. Mesmo. Loucamente.
Então, case-se comigo.
Sei que isso exige orações e pode levar o tempo que precisar.
- Foi por isso que a trouxe aqui. - Sim.
Sim.
Sim, me caso com você! Vou me casar com você!
Sim!
Casar?
Vai se casar com ela?
Mas ela vai melhorar?
- Eu não sei. - Filho...
Você tem apenas 20 anos de idade.
- Acabou de conhecer essa garota. - Eu a amo, pai.
- E isso é maravilhoso, mas... - Veja...
Por que não vai com calma,
dê tempo ao tempo, sabe? Um passo de cada vez...
Pai...
Sei que devo ficar com ela.
Não consigo explicar, apenas sei disso.
Não quero que seja a história dela e a minha.
Quero escrever a nossa história juntos.
Sei que estão preocupados. Eu entendo.
Mas...
Vou me casar com essa garota.
- Ei. - Ei.
Obrigado.
Fizemos café-da-manhã.
- Quer comer um pouco? - Sim, claro.
Eu trouxe uma coisa para você.
Quero que fique com isso.
Mãe.
Minha mãe o usou a vida toda até o meu casamento e...
não o tirei do dedo desde então.
Você tem certeza?
Claro.
Só quero que ela se sinta acolhida.
Vá, querido.
Tem certeza de que quer fazer isso?
Melissa, eu te amo.
Acredito que Deus vai curá-la.
Nossa vida começa agora.
Obrigado.
Todos ouvimos a sua cançãoque chegou ao topo das paradas,
mas hoje, ele apresentará algo novo.
Por favor, recebam Jeremy Camp!
- É uma ótima canção. - Valeu, cara.
Obrigado, Jean-Luc.
Ele é uma lenda.
Meu nome é Jeremy Camp,
e vou tocar uma canção chamada "Right Here".
O mundo todo está olhando
O mundo todo se importa
Mesmo quando sintoo peso do mundo nos ombros, agora
Esses sentimentos, posso suportar
Sei que Você está aqui
Em todos os lugaressei que Você não está longe
Você está bem aqui
Em todos os lugaressei que Você não está longe
Você está bem aqui
Todos esses pensamentos, desperdicei
Todos esses pensamentos, eu temi
Mesmo quandoesses pensamentos sumiram
Ainda sei que estás aqui
A minha esperança é Você
Eu te amo.
Em todos os lugaressei que Você não está longe
Você está bem aqui
Em todos os lugaressei que Você não está longe
Você está bem aqui
Quero apresentar alguém especial a vocês.
Esta é a minha noiva, Melissa.
Levante-se, querida.
Vamos, levante-se...
Eu sei, estou comprometido. Sinto muito.
No início deste ano, tivemos algumas notícias difíceis.
Notícias muito difíceis.
Nunca vi fé como a sua, querida.
É uma inspiração para mim. É uma inspiração para todos ao seu redor.
Isso me lembra uma história.
Havia uma mulher que estava doente há muito tempo.
Mas ela tinha essa fé inabalável,
que se pudesse apenas tocar Jesus, apenas tocar Suas roupas,
ela seria curada.
E foi exatamente o que ela fez.
Ela atravessou a multidão e de todo coração,
ela buscou alcançá-Lo.
Assim como a vejo fazer em todos os shows, Melissa.
Buscando com a sua fé.
Tocando o céu.
Vamos fazer algo especial para a pessoa mais especial da minha vida?
Vamos orar por ela?
Porque acredito que Deus pode curá-la.
- Vocês concordam? - Sim.
Quem estiver ao lado, estenda a mão sobre ela.
Se não puder, apenas leve as mãos ao céu.
Deus, cure o amor da minha vida.
Que ela seja curada essa noite.
Melissa, seu cabelo não é o que te faz ser bonita.
Ei.
Por que não vai dar uma volta? Isso é importante para ela.
- Certo. - Sim.
- Sinto muito, não queria... - Não, tudo bem. É apenas...
Sim, ela...
está em casa agora.
Estou ajudando a cuidar dela.
E acho que a faculdade pode esperar.
No momento, é a única coisa importante para mim.
Então, ficarei fora por um semestre, talvez mais.
Filho, é uma atitude nobre. Mas me pergunto: é sábia?
Bem, é...
É o que é necessário, senhor.
Mesmo após a quimioterapia,
percebemos um aumento nos tumores.
Eles estão nos seus ovários.
Eu sinto muito,
mas precisará fazer uma histerectomia.
Sei que é uma decisão séria
mas recomendo que seja feita rapidamente.
Quão rapidamente?
Na próxima semana. Em duas semanas, no máximo.
Nossos médicos são muito competentes e o risco é pequeno.
Espere.
Está me dizendo que não poderei ter filhos?
- Infelizmente. - Está tudo bem.
Não, não está.
Eu amo crianças.
Você é tão bom com crianças.
Melissa, na minha opinião profissional,
isso é absolutamente necessário.
Diante de sua condição, com o que vimos nos exames...
Então, faça novos exames! Por favor!
Já fizemos todos.
E os resultados são muito conclusivos.
Quer que prepare algo para você?
Não, pode deixar.
Deixe-me fazer isso.
Não, tudo bem. Preciso de um tempinho.
Ah, meu Deus.
Não, não. Eu sinto muito.
Certo. Está bem. Eu não...
Sejam bem-vindosà radio The Fish, Los Angeles.
Estamos com um jovem artistaaqui no estúdio, Jeremy Camp.
E Jeremy irá cantar ao vivoem alguns instantes, mas antes,
você tem notícias importantespara nos dizer?
Tenho sim.
Primeiro, quero agradecer por me receberem aqui.
Para todos os ouvintes, o nome da minha noiva é Melissa,
ela fará uma cirurgia grande nesta semana e
é realmente sério. Basicamente, ela precisa de um milagre.
Queria pedir a todos os ouvintes,
se puderem parar e orar.
Eu fico com a canção.Vocês ficam com a oração.
Obrigado.
- Ei, cara. - Ei.
Eu passei pela estação de rádio
e a cidade inteira está orando.
Estão chegando cartas de todos os lugares.
Sério?
Achei que gostaria de ficar com elas.
- Aguente firme. - Obrigado, cara.
Posso me sentar com você?
Sim.
É tão estranho vê-la aqui.
Ela sempre foi a mais forte de nós.
Sim.
Estou muito feliz que no meio de tudo isso,
alguém a escolheu.
Alguém muito especial.
Obrigada.
- Por dar uma chance a ela. - Jeremy!
Jeremy!
Ei.
Jeremy.
O seu câncer...
desapareceu.
Eles não realizaram a cirurgia.
Você está curada.
E poderá contar essa história para os nossos filhos.
Sabe o que você é?
Se alguém aqui já se perguntou se milagres ainda acontecem,
ou se Deus ainda cura...
Então, quero apresentá-los à garota mais bonita deste lugar.
Você é um milagre.
É o que você é.
É inacreditável.
Conversei pessoalmente com o médico. Não há nenhuma explicação médica.
- Nenhuma sequer. - Isso é incrível!
Para todos que estão ouvindo
à rádio K-LOVE,
ela está completamente livre do câncer.
Amém. Sim, ela está.
6 MESES DEPOIS
Eu vou amá-la,
respeitá-la,
honrá-la.
Todos os momentos, em todos os dias
sem jamais hesitar ou olhar para trás.
Vou encorajá-lo,
animá-lo.
Serei a sua musa e
a sua âncora.
Serei o amor da sua vida
e a sua maior fã.
Até que a morte os separe.
Não.
Além disso.
Eu vou amá-lo além da morte.
Filho.
Você pode beijar a noiva.
Senhoras e senhores, aqui estão o Sr. e Sra. Jeremy Camp.
Passamos pela tempestade e estamos do outro lado. Pode acreditar?
Obrigada, Jeremy Camp.
Acho que teria morrido se não fosse por você.
Estaria perdida e sozinha no mar.
Deus o enviou para me salvar.
Melissa Camp.
O que achou disso?
- Está pronto? - Sim.
- Certo. Um, dois, três... - Dois, três...
O que você desejou?
Escrevi alguns nomes.
Alguns nomes que venho sonhando.
Família?
Tenho uma surpresa para você amanhã.
Sério?
Isso é tão estranho.
O que foi?
Não sei.
Você nunca velejou e sou eu que fico enjoada.
Vou acreditar quando Você disser
Que a Sua mão vai me guiar pelo caminho
Você irá ficar ao meu lado?
Andará ao meu lado?
Jeremy.
Tem alguma coisa errada.
Algo está muito errado.
Ei.
Como está se sentindo?
- Jeremy. - Quer entrar?
Não. Na verdade, vamos conversar aqui fora.
Ela está com um pouco de dor, sentindo-se inchada.
Liss, ei.
Tenho certeza de que está tudo bem.
O câncer voltou.
Espalhou-se rapidamente pelo corpo todo.
Certo.
O que isso quer dizer? Significa que fará outra cirurgia?
Não.
Nada de cirurgias.
Então, uma quimioterapia?
Não. Vamos parar os tratamentos.
Não há nada mais a ser feito.
Sinto informá-lo que ela tem apenas algumas semanas...
no máximo alguns meses de vida.
Sinto muito, Jeremy.
BEM-VINDOS AO LAR
SR. E SRA. CAMP FELICIDADES!
PARA O SR. E SRA. JEREMY E MELISSA CAMP
Eu já volto.
Isso vai aqui.
Certo.
Isso deve melhorar as dores.
Esguichar.
Engatar.
Limpar.
Certo.
Vamos conseguir.
É um show que não estava sabendo?
Não é uma grande plateia, Jeremy Camp.
Não. Eu só queria que você visse.
Visse o quê?
Onde aconteceu comigo.
Eu estava aqui.
Bem aqui.
Quando me apaixonei por você.
Sério? "Se apaixonou"?
- Na primeira noite? - Sim.
Você estava sentada ali.
A garota que se sentou lá parece...
agora, tão distante.
Sinto-me uma sombra dela.
No nosso primeiro encontro
você disse:
"Algumas estrelas brilham mais do que outras."
Sabe quais são as estrelas mais brilhantes?
Aquelas que têm uma vida mais curta.
E quando elas morrem
elas explodem em uma supernova.
É a coisa mais linda do mundo.
Cores e luzes misturando-se no céu.
É a pintura de Deus.
A morte de uma única estrela supera todo o brilho da galáxia.
Melissa.
E se eu não estiver destinada a ser curada?
Não.
- Não diga isso. - Quero que prometa uma coisa.
- Quero que encontre outra pessoa. - Não, não.
Você vai ser curada.
- Eu prometo. - Jeremy.
Você pode parar?
Pare de fazer promessas que não lhe cabem.
Droga! Esqueci o remédio?
Está doendo. Está doendo muito.
- Estou bem. - Melissa.
Você não está bem. Vamos levá-la ao hospital.
Socorro!
Alguém ajude!
Enfermeira, a cadeira de rodas!
Quando dormiu pela última vez?
Vá para casa, descanse, tome um banho.
- Estamos aqui. - Não posso.
Apenas algumas horas.
Vamos lá. Vá para casa.
Ela é a minha casa.
Ei.
Você conseguiu terminar a canção?
Aquela da nossa lua-de-mel?
Sim.
Pode tocá-la para mim, por favor?
Você vai acreditar quando eu disser
Que a Sua mão vai me guiar todos os dias
Em todos os momentos, todos os dias
Bem, vou andar com fé
Mesmo que eu não compreenda
Mesmo no caminho das dores
Prepare o caminho para mim
Bem, vou andar com fé
Mesmo que eu não compreenda
Isso foi...
tão lindo.
Você está bem?
É Deus.
- É Deus. - Como assim?
Estou curada.
Não dói mais. Não sinto mais nada.
Você estava certo. Estou dizendo, estou curada.
- Estou bem. - Deite-se. Vou chamar o médico.
Você precisa acreditar em mim.
Por favor, acredite em mim.
Estou bem.
Certo. Vou chamar o médico.
Pode chamar um médico para a minha esposa?
- Acalme-se. Qual é o problema? - Dr. Furst.
Melissa acordou.
Alguém nos ajude!
Eu te amo.
Ela está com Jesus.
Não!
Eu não pude dizer adeus.
Sou Tom Camp, estou procurando o meu filho, Jeremy.
Sr. Camp.
Ele ainda está no quarto.
CERTIDÃO DE ÓBITO
Tente dormir um pouco.
Nos vemos amanhã.
Teremos café-da-manhã pronto para você quando acordar.
Pai.
Posso te fazer uma pergunta?
Qualquer coisa.
Lembro-me de orar muitas vezes nesse quarto
para que Josh nascesse saudável.
Isso não aconteceu.
E você orou por tanto tempo pelo seu ministério.
E até hoje, nada.
Pai, eu implorei a Deus que curasse Melissa.
O que devo fazer com isso?
Está perguntando se as deficiências de Josh foram uma decepção?
Sim, elas foram.
Se tenho grandes sonhos que não se realizaram? Claro.
Se entendo por que Melissa não está mais aqui?
Não, filho. Eu não entendo.
Eu sinto muito.
Mas sei que a minha vida é plena.
Sinto-me rico. E tenho orgulho dessa família.
Honestamente, na época, não concordei com o que fez.
Não pude entender.
Você escolheu de boa vontade, andar sobre o fogo com ela.
Ao lado dela, até o fim.
Mas então...
É exatamente o que eu faria pela sua mãe e por vocês.
Esse é o significado do amor.
E pude ver meu filho fazer isso.
Pela esposa dele.
Isso foi um privilégio.
Não tenho as respostas para as suas perguntas.
Mas sei de uma coisa.
Minha vida não é plena apesar das decepções...
Minha vida é plena, por causa delas.
Estou orgulhoso de você.
Eu te amo, pai.
Jeremy.
Estou curada.
Acho que estou curada.É Deus.
Quer saber quais sãoas estrelas mais brilhantes?
Aquelas com a vida mais curta.
Você vai ser curada.
Chame um médico!
Eu te prometo.
Não dói mais. Eu posso sentir. Você estava certo.
Você precisa acreditar em mim!
Por que Você fez isso?
AGUARDE O DIA!
"Jeremy,"
Sei que um dia encontrará isso.
Viu? Finalmente pode ler o meu diário.
Pensei muito sobre o diaquando percebi que o amava.
Lembra-se?
Estava apenas assistindo você,
impressionada com o seu dom.
Sabendo que algum dia, Deus o usaria para tocar o mundo.
Me senti naquele diada mesma forma que me sinto agora.
Você está dormindono meu ombro agora.
Um dos benefícios da doré a dificuldade de dormir.
O que significa que tenhomuito tempo para pensar.
E pensei muito sobre as históriasque adora contar nos seus shows.
Você é tão bom nisso!
Histórias antigas,
mas ainda relevantes e verdadeiras.
Em uma história, Deus concede a cura.
Milagres realmente acontecem.
Porém, em outra história,
Ele nos pede para sofrere até mesmo, morrer.
E eu entendi uma coisa.
As duas histórias têm valor.
Porque cada uma delasé um capítulo em uma história maior.
Cada uma, é o toque do pincelem Sua linda obra de arte.
Cada história é a luz de uma estrela
ajudando a formar uma galáxia.
E acho que sou uma das pessoas de sorte
que puderam experimentar as duas coisas.
Eu tive o meu milagre.
E isso me levoua ter o dia mais perfeito com você.
Foi o bastante.
Aprendi que o sofrimentonão destrói a fé,
ele a refina.
E que Deus é confiável.
Mesmo quando não podemos entender.
Sinto-me segura nos braços d'Ele, caminhando em direção à luz,
com uma pazque está além da minha compreensão.
Então, faça uma coisa por mim, Jeremy Camp.
Pelo meu beme pelo bem do seu dom
e por todos que nascerampara ouvi-lo...
Quando estiver pronto,
"pegue o seu violão."
Agora, teremos um artista
com seu primeiro disco de ouroe cinco canções número um.
Ele tem uma história para contar.
Vamos dar as boas-vindasao meu amigo, Jeremy Camp.
Como vocês estão, pessoal?
Meu nome é Jeremy Camp.
Alguns anos atrás,
conheci uma garota chamada Melissa
e ela é e sempre será, o amor da minha vida.
Melissa morreu com uma fé inabalável, além da nossa compreensão.
O tempo todo, ela se voltava buscando o céu.
E acredito que ela finalmente o alcançou.
Acredito que finalmente o alcançou e me disse que haverá um dia,
quando não haverá mais dor,
não haverá lágrimas e tristeza.
Um novo dia, quando poderei vê-la novamente.
Sei que não sou o único com o coração ferido aqui.
Ela disse que se a vida de uma pessoa for transformada pela sua história,
tudo terá valido a pena. Apenas uma.
Então, esta canção é para ela.
Eu ainda acreditona Sua fidelidade
Eu ainda acreditona Sua verdade
Eu ainda acreditona Sua palavra abençoada
Mesmo quando não compreendo
Eu ainda acredito
Mesmo que as perguntasobscureçam a minha mente
Com promessas que ainda mantenho
Mesmo com as respostas ainda confusas
É o meu coraçãoque Você está preparando
Mas agora eu sinto
Suas bençãoscaindo como uma chuva
De todos os dedos
Lavando a minha dor
Eu ainda acreditona Sua palavra sagrada
Mesmo quando não compreendo
Eu ainda acredito
em Você
Eu ainda acredito
Jeremy.
Você não me conhece...
Sinto como se a conhecesse, a sua esposa.
Melissa.
Estava lá quando pediu que orassem por ela.
Éramos a próxima banda.
Tinha acabado de chegar da África do Sul
e estava vivendo um momento muito difícil.
Honestamente, estava presa em um ciclo
de apatia e desilusão.
Eu...
Havia perdido alguém muito próximo.
Estava com raiva, ferida e...
Achava que o mundo estava cheio de pessoas hipócritas
e eu era a pior delas.
Só quero que saiba
que Deus foi real em alguma parte do universo...
Para alguém.
Para uma pessoa real de uma maneira realmente significativa.
Eu olhei para ela naquela noite, para a sua esposa,
ela...
Ela estava brilhando...
Como algo que eu nunca tive.
A história dela, a sua história...
me salvou.
Eu sou aquela pessoa...
cuja vida foi transformada.
E haverá milhões de outras pessoas.
Só queria que você soubesse disso.
Obrigado.
Significa muito.
Ei.
Qual é mesmo o seu nome?
Adrienne.
Você tinha razão.
Nunca vi estrelas como essas antes.
Eu te amo, Melissa.
Vou contar a sua história.
“I STILL BELIEVE” E “WALK BY FAITH” SE TORNARAM GRANDES SUCESSOS DO
PRIMEIRO ÁLBUM DE JEREMY CAMP “STAY”
EM SUA CARREIRA PREMIADA, ELE JÁ VENDEU MAIS DE 5 MILHÕES DE DISCOS.
JEREMY E ADRIENNE SE CASARAM EM 2003. ELES HOJE TÊM TRÊS FILHOS.
Sinto uma necessidadede proteger a história dos dois.
Acredito que por tudoo que Deus fez na minha vida.
Era algo que eu precisava ouvir.
Deus estava dizendo para pegar o violão,
e eu pensava: "É a última coisa que quero fazer."
Lembro-me de sentira presença de Deus muito forte.
Como se eu precisasse disso.
A canção que fiz em seguida foi apenas:
"Certo, eu ainda acredito."
Literalmente. "Eu ainda acredito em Você."
Era tudo o que queria dizer.
Essa canção, foi um presente de Deuspara me curar,
e acredito que Ele irá usá-lapara curar muitas pessoas.
JUNTOS, ELES TÊM CONTADO A HISTÓRIA DE
MELISSA PARA MILHÕES DE PESSOAS AO REDOR DO MUNDO.
DIÁRIO DA MELISSA
"NÃO TEMA, APENAS ACREDITE." AMÉM MARCOS 5:36