1
00:00:02,660 --> 00:00:05,420
This programme contains
strong language
2
00:00:05,460 --> 00:00:08,420
I'm dripping! Another week
of me doing mediocre.
3
00:00:08,460 --> 00:00:09,700
Bring it to the hodge podge.
4
00:00:09,740 --> 00:00:12,140
A red wig and a silver dress?
Much betta!
5
00:00:12,180 --> 00:00:13,340
I don't think.
6
00:00:13,380 --> 00:00:15,340
The nipples are the eyes
of the face.
7
00:00:15,380 --> 00:00:18,380
An adequate dress
that is on my body.
8
00:00:18,420 --> 00:00:22,580
H&M. The cheek, the nerve, the gall,
the audacity and the gumption.
9
00:00:22,620 --> 00:00:23,980
Don't hate me cos I'm beautiful.
10
00:00:24,020 --> 00:00:25,580
Hate me cos I'm an immigrant.
11
00:00:25,620 --> 00:00:26,980
Yolo!
12
00:00:27,020 --> 00:00:28,340
Meecro-waveh.
13
00:00:28,380 --> 00:00:29,820
Get Crystallised.
14
00:00:29,860 --> 00:00:31,660
This is the best day of my life!
15
00:00:31,700 --> 00:00:33,340
Coo-ee!
16
00:00:33,380 --> 00:00:34,700
Daddy's home!
17
00:00:34,740 --> 00:00:36,420
Parched. Can I say something?
18
00:00:36,460 --> 00:00:37,540
Papa's here.
19
00:00:37,580 --> 00:00:40,540
Take this umbrella
and shove it up your arse!
20
00:00:40,580 --> 00:00:42,460
Oh, uh-huh!
21
00:00:42,500 --> 00:00:43,900
We're having a camp old time!
22
00:00:45,620 --> 00:00:47,380
I feel like a lamb to slaughter,
to be honest.
23
00:00:47,420 --> 00:00:48,580
Caught her for what?
24
00:00:48,620 --> 00:00:50,860
Shoplifting!
25
00:00:50,900 --> 00:00:52,100
Come on, UK!
26
00:00:54,500 --> 00:00:56,420
Cos I want to six you up.
27
00:00:56,460 --> 00:00:58,660
RUPAUL LAUGHS
28
00:01:00,220 --> 00:01:03,100
# RuPaul Drag Race
29
00:01:03,140 --> 00:01:04,420
# Na-na-na-na-na... #
30
00:01:04,460 --> 00:01:06,780
Tonight on RuPaul's Drag Race UK...
31
00:01:07,820 --> 00:01:10,460
..Michelle Visage, Alan Carr,
32
00:01:10,500 --> 00:01:13,780
and extra special guest judge
Alison Goldfrapp.
33
00:01:13,820 --> 00:01:15,300
# RuPaul Drag Race
34
00:01:15,340 --> 00:01:18,660
# May the best drag queen win
Best drag queen win. #
35
00:01:28,580 --> 00:01:30,220
Oh.
36
00:01:30,260 --> 00:01:33,340
Baby. She's an island gal
in the big city.
37
00:01:33,380 --> 00:01:35,580
OK! Oh, shit.
38
00:01:36,820 --> 00:01:39,140
Hello, world. I am Rileasa Slaves.
39
00:01:39,180 --> 00:01:42,220
{\an8}I am the defender of
the coconut, honey.
40
00:01:42,260 --> 00:01:44,060
{\an8}Are you ready to be free?
41
00:01:44,100 --> 00:01:46,020
Ooh! Oh, honey. Ah!
42
00:01:46,060 --> 00:01:48,700
She's the first. OK, this is cute.
43
00:01:48,740 --> 00:01:51,780
I'm originally born, bred and raised
in Saint Lucia, but I moved
44
00:01:51,820 --> 00:01:53,700
to the UK when I was 16 with my mum.
45
00:01:53,740 --> 00:01:56,540
I studied performing arts,
fell into the UK drag scene,
46
00:01:56,580 --> 00:02:00,460
and here I am now. I represent
the UK dream, honey. OK?
47
00:02:00,500 --> 00:02:03,740
Ooh, she's hot.
She looks like money.
48
00:02:03,780 --> 00:02:07,140
In drag, usually I get stopped
because people think
49
00:02:07,180 --> 00:02:09,460
I look like Rihanna.
50
00:02:09,500 --> 00:02:11,700
I mean, I'll take it.
51
00:02:11,740 --> 00:02:13,620
Take a seat at the table.
52
00:02:13,660 --> 00:02:15,340
UK, you're not ready, baby.
53
00:02:15,380 --> 00:02:16,700
The Caribbean is coming through.
54
00:02:16,740 --> 00:02:18,940
Can you not see she's a pop star?
55
00:02:18,980 --> 00:02:20,220
So lonely.
56
00:02:21,900 --> 00:02:22,940
So lonely!
57
00:02:28,340 --> 00:02:30,900
Red, blue, "yello"!
58
00:02:30,940 --> 00:02:32,820
Ding!
59
00:02:32,860 --> 00:02:34,700
{\an8}Hi, I'm Charra Tea.
60
00:02:34,740 --> 00:02:37,500
{\an8}I'm 23 and I am the primary colour
61
00:02:37,540 --> 00:02:39,620
{\an8}princess from Belfast!
62
00:02:41,060 --> 00:02:43,060
Hello! Hello, darling.
63
00:02:43,100 --> 00:02:45,860
Oh, my goodness!
Mwah, mwah.
64
00:02:45,900 --> 00:02:48,580
Rileasa. It's so nice to meet you.
I'm Charra Tea. Nice to meet you!
65
00:02:48,620 --> 00:02:52,300
She's like a bowl of sweets.
Like, it's giving me sugar rush.
66
00:02:52,340 --> 00:02:54,460
Baby, like, somebody get my insulin.
67
00:02:54,500 --> 00:02:57,020
Where are you from?
I'm from Northern Ireland. OK.
68
00:02:57,060 --> 00:02:58,740
Yeah, but I've just moved
to Manchester.
69
00:02:58,780 --> 00:03:00,140
And what sort of queen are you?
70
00:03:00,180 --> 00:03:02,180
Seductive. Sultry. Ooh.
71
00:03:02,220 --> 00:03:04,500
What about you?
Camp and colourful. OK.
72
00:03:04,540 --> 00:03:06,820
I love, like, comedy. OK.
73
00:03:06,860 --> 00:03:08,020
Who influences my drag
74
00:03:08,060 --> 00:03:12,020
would probably be Neil Buchanan,
the presenter of Art Attack.
75
00:03:12,060 --> 00:03:14,460
His little jumper absolutely
gave me life.
76
00:03:14,500 --> 00:03:16,540
I'm here to put the heart
in heart...
77
00:03:16,580 --> 00:03:19,020
No! The art in heart.
78
00:03:19,060 --> 00:03:21,500
That's it. This is going to
be carnage.
79
00:03:21,540 --> 00:03:23,980
I would say that I'm here just to
have fun
80
00:03:24,020 --> 00:03:25,420
and make friends. Yeah, yeah.
81
00:03:25,460 --> 00:03:27,660
But I mean, obviously
I'm here to win. Oh, she's prepared.
82
00:03:27,700 --> 00:03:30,300
Do you want to win?
In my heart, I'm already a winner.
83
00:03:30,340 --> 00:03:33,100
Of course. But I'll take a crown.
Yeah. I'll take a crown.
84
00:03:37,780 --> 00:03:39,020
Mabuhay!
85
00:03:39,060 --> 00:03:41,100
Enter the void with me.
86
00:03:43,100 --> 00:03:45,180
I'm Zahirah Zapanta.
87
00:03:45,220 --> 00:03:47,580
I am beautiful, I am incredible,
88
00:03:47,620 --> 00:03:51,420
and most importantly, I'm humble.
89
00:03:51,460 --> 00:03:53,300
What's humble about a drag queen?
90
00:03:57,740 --> 00:03:59,140
Yay!
91
00:03:59,180 --> 00:04:00,300
Woo!
92
00:04:00,340 --> 00:04:02,140
Why is this bitch on the floor?
93
00:04:02,180 --> 00:04:04,220
Baby, get up, like!
94
00:04:04,260 --> 00:04:06,340
Miss Philippines.
95
00:04:06,380 --> 00:04:08,020
I grew up in the Philippines.
96
00:04:08,060 --> 00:04:10,020
I moved to the UK when I was ten.
97
00:04:10,060 --> 00:04:14,540
I am here to exude Asian excellence.
98
00:04:14,580 --> 00:04:17,020
Ah! Yes!
99
00:04:17,060 --> 00:04:19,740
Oh, my God. Mwah, mwah.
100
00:04:19,780 --> 00:04:21,540
I am a loud person.
101
00:04:21,580 --> 00:04:25,020
The decibels are
kind of decibelling.
102
00:04:25,060 --> 00:04:26,540
Yeah!
103
00:04:26,580 --> 00:04:28,260
But that's just who I am.
104
00:04:28,300 --> 00:04:29,900
How long have you been doing
drag for?
105
00:04:29,940 --> 00:04:34,060
So I started cross-dressing
at, like, 16.
106
00:04:34,100 --> 00:04:36,500
Oh, wow. And now, like,
I perform in Manchester.
107
00:04:36,540 --> 00:04:38,540
I have my own wig business. Oh!
108
00:04:38,580 --> 00:04:41,860
My drag is clean cut, precise
and polished.
109
00:04:41,900 --> 00:04:43,180
I'm ready for you.
110
00:04:43,220 --> 00:04:44,740
I want to have so much fun.
111
00:04:44,780 --> 00:04:46,740
You literally rolled into
the competition.
112
00:04:46,780 --> 00:04:49,420
You are sweeping the floor
on day one.
113
00:04:57,740 --> 00:05:02,260
Well, it wouldn't be
a fashion season without Chanel.
114
00:05:03,700 --> 00:05:07,180
Hi, my name is Chanel O'Conor,
and I'm rich as fuck.
115
00:05:07,220 --> 00:05:09,820
Well, I have, like, £6
in my bank.
116
00:05:09,860 --> 00:05:14,700
Come on, season six,
let's get Scottish. Ooh!
117
00:05:14,740 --> 00:05:16,260
I'm from the bonny Isle of Bute,
118
00:05:16,300 --> 00:05:18,660
all the way in sunny Scotland.
119
00:05:18,700 --> 00:05:22,900
IMITATING BAGPIPES
120
00:05:22,940 --> 00:05:25,380
That's my impersonation
of a bagpipe.
121
00:05:25,420 --> 00:05:28,340
Well, girls. Baby, you better work!
122
00:05:28,380 --> 00:05:29,900
Oh, my God. Hi!
123
00:05:29,940 --> 00:05:31,660
Hello. You're Manchester?
124
00:05:31,700 --> 00:05:33,380
Yes, yes! Girl!
125
00:05:33,420 --> 00:05:34,660
I live in Manchester now.
126
00:05:34,700 --> 00:05:37,780
And Chanel, she's incredibly rich.
127
00:05:37,820 --> 00:05:41,620
Incredibly well known,
but at the heart of it all,
128
00:05:41,660 --> 00:05:43,300
a BLEEP.
129
00:05:43,340 --> 00:05:45,820
I love this outfit.
Thank you, gorge.
130
00:05:45,860 --> 00:05:47,380
You look amazing, too. Stunning.
131
00:05:47,420 --> 00:05:49,780
Turn, turn, turn. Ooh! Delish.
132
00:05:49,820 --> 00:05:50,820
OK.
133
00:05:51,980 --> 00:05:54,060
She's wearing a lovely suit.
134
00:05:54,100 --> 00:05:55,540
I don't think I'd wear it,
135
00:05:55,580 --> 00:05:56,900
but it works for her.
136
00:05:56,940 --> 00:05:59,500
I am a seamstress, and I'm very
proud to say that I've actually made
137
00:05:59,540 --> 00:06:02,460
every single look. What?
That is insane.
138
00:06:02,500 --> 00:06:05,180
My aesthetic is true elegance
and beauty.
139
00:06:05,220 --> 00:06:08,660
I feel that a gown is
much more indulgent than a belt
140
00:06:08,700 --> 00:06:10,060
around your tits and a tiny thong.
141
00:06:10,100 --> 00:06:11,980
I'm so excited to be here
to literally
142
00:06:12,020 --> 00:06:13,540
just, like, represent Scotland.
143
00:06:13,580 --> 00:06:16,420
I'm also here to clear some
unpaid debt.
144
00:06:16,460 --> 00:06:18,380
Also why I'm here.
The cost of living
145
00:06:18,420 --> 00:06:19,940
is costing, OK?
Thank you so much!
146
00:06:25,940 --> 00:06:28,180
SPEAKS WELSH:
147
00:06:31,460 --> 00:06:33,380
What did she just call me?
148
00:06:33,420 --> 00:06:35,300
Did someone order a dancing queen?
149
00:06:35,340 --> 00:06:36,820
Because I've arrived.
150
00:06:36,860 --> 00:06:38,380
Hello. My name is Actavia.
151
00:06:38,420 --> 00:06:39,820
I'm 21 years old.
152
00:06:39,860 --> 00:06:42,860
I'm from a tiny little town
in North Wales called Bala.
153
00:06:42,900 --> 00:06:47,980
Serve the house. Category is spikes,
let me hurt you.
154
00:06:48,020 --> 00:06:50,740
Oh, have a day off, Susan.
Honestly!
155
00:06:50,780 --> 00:06:53,980
Shut the fuck up! Oh, my God. Ah!
156
00:06:54,020 --> 00:06:57,940
Actavia is my good Judy
back from Manchester.
157
00:06:57,980 --> 00:07:00,740
We've got four Manchester queens
so far. And none of us
158
00:07:00,780 --> 00:07:03,260
are originally from Manchester.
159
00:07:03,300 --> 00:07:04,860
Where are you from? Wales.
160
00:07:04,900 --> 00:07:08,260
You better watch out, girls,
cos she can buck the house down.
161
00:07:08,300 --> 00:07:10,300
Are you saying anyone
that would be in a lip-sync
162
00:07:10,340 --> 00:07:12,540
against you should be a bit
worried?
163
00:07:12,580 --> 00:07:13,860
I would say so.
164
00:07:13,900 --> 00:07:17,100
I have been a trained dancer
for about ten years now,
165
00:07:17,140 --> 00:07:19,420
I want to say. And then Actavia hit
the stage,
166
00:07:19,460 --> 00:07:21,060
so as soon as I had my wig on,
167
00:07:21,100 --> 00:07:23,420
I knew exactly what I wanted
to give. Ooh!
168
00:07:23,460 --> 00:07:26,060
I've been doing that for about
four and a half years. Oh, wow.
169
00:07:26,100 --> 00:07:28,420
But then I moved to Manchester
about two and a half years ago.
170
00:07:28,460 --> 00:07:30,900
When I say I'm the dragon of
this competition, I mean it.
171
00:07:30,940 --> 00:07:33,540
I will be spitting fire
on these bitches until they burn
172
00:07:33,580 --> 00:07:35,100
to the ground and I get that crown.
173
00:07:35,140 --> 00:07:37,540
So you've been doing drag for four
and a half years. Yes. So why does
174
00:07:37,580 --> 00:07:39,380
it look like
four and a half minutes?
175
00:07:39,420 --> 00:07:41,340
LAUGHTER AND SHRIEKING
176
00:07:41,380 --> 00:07:43,700
I was going to say four and a half
weeks. Fuck you, bitch!
177
00:07:47,580 --> 00:07:48,580
Oh!
178
00:07:53,460 --> 00:07:56,820
Hang on. Is this not the way
to the judging panel?
179
00:07:56,860 --> 00:07:59,140
You mean I'm actually competing?
180
00:07:59,180 --> 00:08:01,900
Girls, we're fucked. Is that
the Queen of the Universe?
181
00:08:01,940 --> 00:08:03,660
Oh, my gosh!
182
00:08:03,700 --> 00:08:05,500
I'm La Voix, I'm 43.
183
00:08:05,540 --> 00:08:07,380
I'm from Stockton-On-Tees,
184
00:08:07,420 --> 00:08:10,300
but I'm an international
global icon.
185
00:08:10,340 --> 00:08:12,260
Come on, Divina de Campo from Wish!
186
00:08:12,300 --> 00:08:14,860
I've been doing drag 20 years.
187
00:08:14,900 --> 00:08:17,060
I aim for 300 shows a year.
188
00:08:17,100 --> 00:08:20,380
Pantomimes, cruise ships,
touring shows, stand-up comedy,
189
00:08:20,420 --> 00:08:21,780
singing live.
190
00:08:21,820 --> 00:08:25,180
Ah! Oh, my God!
191
00:08:25,220 --> 00:08:26,740
How are you?
192
00:08:26,780 --> 00:08:29,380
I've sang for the Queen
and the royal family twice.
193
00:08:29,420 --> 00:08:30,740
And that's when she was alive
194
00:08:30,780 --> 00:08:32,580
and, you know, we were all
still talking then.
195
00:08:32,620 --> 00:08:34,660
It was long before Pizza Express,
Woking.
196
00:08:34,700 --> 00:08:36,700
I'm Chanel. Hi, Chanel.
197
00:08:36,740 --> 00:08:38,060
You smell amazing.
198
00:08:38,100 --> 00:08:41,220
La Voix, she is a legend.
199
00:08:41,260 --> 00:08:43,180
Girl, what the fuck
are you doing here?
200
00:08:43,220 --> 00:08:45,260
Well, I had a few weeks
free, you know?
201
00:08:46,580 --> 00:08:48,940
I have never thought I would do it.
202
00:08:48,980 --> 00:08:51,380
And then the minute you get that
call that says Ru, you said yes.
203
00:08:51,420 --> 00:08:52,900
You don't say no. No. No.
204
00:08:52,940 --> 00:08:55,780
La Voix is everything
I want to be
205
00:08:55,820 --> 00:08:57,780
when I'm, like, 40 years older.
206
00:08:57,820 --> 00:08:59,500
Ha-ha-ha!
207
00:09:00,900 --> 00:09:02,260
This is season six.
208
00:09:02,300 --> 00:09:03,660
It is so exciting.
209
00:09:03,700 --> 00:09:06,100
And if this is it, it's going
to be an easy ride, hey?
210
00:09:06,140 --> 00:09:07,700
SHRIEKING
211
00:09:14,980 --> 00:09:16,340
Sorry I'm late.
212
00:09:16,380 --> 00:09:18,580
I was dropping the kids
off at the pool.
213
00:09:20,340 --> 00:09:22,700
Polish. Oh, my God.
214
00:09:22,740 --> 00:09:24,500
My name is Marmalade. I'm 24
215
00:09:24,540 --> 00:09:26,500
and I'm Cardiff's crown jewel.
216
00:09:26,540 --> 00:09:28,660
Look at that body. Her shoulders.
217
00:09:28,700 --> 00:09:31,180
Marmalade is the golden era
of Hollywood.
218
00:09:31,220 --> 00:09:33,460
I like to say I've got one foot
in the past and one foot
219
00:09:33,500 --> 00:09:36,260
in the future, which means
I'm pissing on today.
220
00:09:37,940 --> 00:09:39,500
Room for another cross-dresser?
221
00:09:39,540 --> 00:09:41,340
No! You better work.
222
00:09:41,380 --> 00:09:43,700
Hello, Charra Tea.
How are you? Mwah!
223
00:09:43,740 --> 00:09:45,020
You're so beautiful.
224
00:09:45,060 --> 00:09:46,500
Fuck off! You're here!
225
00:09:46,540 --> 00:09:48,220
How are you? Oh, my God.
226
00:09:48,260 --> 00:09:50,020
Two Welsh queens, I can't wait.
227
00:09:50,060 --> 00:09:51,820
Oh, oh, oh!
228
00:09:51,860 --> 00:09:52,980
Do you speak Welsh?
229
00:09:53,020 --> 00:09:56,260
This thing came in absolutely giving
us a talk of the language. Yes.
230
00:09:56,300 --> 00:09:57,540
They were a bit confused.
231
00:09:57,580 --> 00:09:59,540
What did you say? You say it.
I'll see if I know it.
232
00:09:59,580 --> 00:10:03,620
I said, "Dydy'r slags yma ddim yn
gwybod be' ddiawl sy'n dod amdanyn
nhw, ond fu nhw."
233
00:10:03,660 --> 00:10:04,980
She ordered a Caesar salad.
234
00:10:06,460 --> 00:10:09,260
I grew up in a town called
Pontyclun, where there is only
235
00:10:09,300 --> 00:10:11,020
one drag queen.
236
00:10:11,060 --> 00:10:13,660
Marmalade, do you perform?
Like, what do you?
237
00:10:13,700 --> 00:10:17,420
I am a burlesque artist. Ooh!
But outside of drag,
238
00:10:17,460 --> 00:10:19,300
I'm also a seamstress. Oh, wow.
239
00:10:19,340 --> 00:10:22,380
I've been sewing outfits for queens
all the way from season three.
240
00:10:22,420 --> 00:10:24,620
And I'm here because those girls
can't wear it right.
241
00:10:24,660 --> 00:10:26,700
I have made all bar one
of my runways.
242
00:10:26,740 --> 00:10:27,900
OK. Oh, wow.
243
00:10:27,940 --> 00:10:29,420
She's also a seamstress.
244
00:10:29,460 --> 00:10:31,340
However, I can wholeheartedly say
245
00:10:31,380 --> 00:10:33,580
I've made all of my own outfits
where she hasn't.
246
00:10:33,620 --> 00:10:36,300
So, yes. Be prepared
for some looks.
247
00:10:37,860 --> 00:10:39,220
Right!
248
00:10:39,260 --> 00:10:42,060
Who forgot to bring the bins in?
249
00:10:42,100 --> 00:10:44,540
LORRY BEEPING
250
00:10:46,380 --> 00:10:47,900
LAUGHTER
251
00:10:54,300 --> 00:10:57,580
Mm. Just like Grandma used to make.
252
00:10:59,540 --> 00:11:02,380
I'm Kyran Thrax, I'm 26 years old,
253
00:11:02,420 --> 00:11:04,780
and I am a bin-inhabiting cockroach.
254
00:11:07,540 --> 00:11:10,220
Why is she a bin? You come in here
once in your life
255
00:11:10,260 --> 00:11:12,660
and you're a fucking bin.
256
00:11:12,700 --> 00:11:15,180
Kyran is conceptual.
257
00:11:15,220 --> 00:11:18,300
I always want people to look at me
and be like,
258
00:11:18,340 --> 00:11:20,140
"How the fuck did you
think of that?"
259
00:11:20,180 --> 00:11:22,940
SHRIEKING
260
00:11:24,900 --> 00:11:26,300
Bitch!
261
00:11:26,340 --> 00:11:27,700
Look, each to their own.
262
00:11:27,740 --> 00:11:29,140
There's space for us all.
263
00:11:29,180 --> 00:11:30,940
But I don't want to get bin juice
264
00:11:30,980 --> 00:11:32,660
on my lovely stoned gown.
265
00:11:32,700 --> 00:11:34,780
So apart from dressing like trash,
266
00:11:34,820 --> 00:11:37,020
what do you do? What is your drag?
What are you?
267
00:11:37,060 --> 00:11:40,700
So I'm an actress, and I'm also
a psychopath.
268
00:11:42,580 --> 00:11:47,020
I am the US polish, the UK grit,
269
00:11:47,060 --> 00:11:49,180
with a really strange brain on top.
270
00:11:49,220 --> 00:11:52,140
It's almost a delusional
level of confidence.
271
00:11:52,180 --> 00:11:53,460
This isn't every one.
272
00:11:53,500 --> 00:11:55,020
No, no. Well, we don't know.
273
00:11:55,060 --> 00:11:58,260
I was convinced I was going
to be the last person in.
274
00:11:58,300 --> 00:12:02,300
And why is that, babe?
Someone's a little bit cocky. No.
275
00:12:02,340 --> 00:12:04,460
I don't know if that was
a cocky thing to say or not,
276
00:12:04,500 --> 00:12:08,340
but I just thought I was going
to be the last person to walk in.
277
00:12:08,380 --> 00:12:10,540
It seems like you think
you're going to win this.
278
00:12:10,580 --> 00:12:12,860
Well, do you not think
you're going to win it?
279
00:12:12,900 --> 00:12:14,900
Because you should.
280
00:12:14,940 --> 00:12:17,060
Do you know what?
You are a psychopath.
281
00:12:17,100 --> 00:12:18,380
Yeah, baby!
282
00:12:26,420 --> 00:12:27,700
Who ordered the Saki?
283
00:12:27,740 --> 00:12:29,260
Oh, that's right, it was you.
284
00:12:30,620 --> 00:12:31,980
Filipina!
285
00:12:33,220 --> 00:12:35,940
I'm Saki Yew. I'm 33 years old
and I'm from Manchester,
286
00:12:35,980 --> 00:12:38,260
but I'm originally
from Melbourne, Australia.
287
00:12:38,300 --> 00:12:42,140
She's a showgirl. She loves
feathers, sequins,
288
00:12:42,180 --> 00:12:44,020
but not glitter. Gets everywhere.
289
00:12:45,060 --> 00:12:46,180
Oh!
290
00:12:47,900 --> 00:12:49,540
Oh, my God!
291
00:12:49,580 --> 00:12:51,700
Yes! Mwah, mwah.
292
00:12:51,740 --> 00:12:56,060
I'm so excited that another Filipina
queen walks into the Werk Room.
293
00:12:56,100 --> 00:12:58,780
Wait, what's the name?
I'm Saki Yew.
294
00:12:58,820 --> 00:13:00,860
Does the name come from the drink?
295
00:13:00,900 --> 00:13:04,380
I'll leave that up to you
to what you think the name means.
296
00:13:04,420 --> 00:13:07,700
The thing that brought me
over here to the UK was my husband,
297
00:13:07,740 --> 00:13:10,580
but I was in theatre for a very long
time in Australia.
298
00:13:10,620 --> 00:13:13,300
I toured with The Lion King. I was
the gazelle that got eaten by
299
00:13:13,340 --> 00:13:14,660
all the lionesses.
300
00:13:14,700 --> 00:13:16,180
It was a lot of this.
301
00:13:16,220 --> 00:13:19,020
Let's hope that I don't get
eaten here.
302
00:13:19,060 --> 00:13:20,500
I'm originally from Australia.
303
00:13:20,540 --> 00:13:22,100
And were you doing drag out there?
304
00:13:22,140 --> 00:13:26,100
I was doing drag in between
contracts on cruise ships.
305
00:13:26,140 --> 00:13:27,460
So... Oh, I do cruise ships.
306
00:13:27,500 --> 00:13:28,860
Do you? Yes!
307
00:13:28,900 --> 00:13:30,020
So, you sing?
308
00:13:31,300 --> 00:13:33,900
No. No? No.
309
00:13:33,940 --> 00:13:35,260
Saki Yew, she doesn't sing.
310
00:13:35,300 --> 00:13:37,140
I don't think she does a show
on the cruise ship.
311
00:13:37,180 --> 00:13:39,100
I think she works in the gift shop.
312
00:13:39,140 --> 00:13:40,860
How old are you? I'm 33.
313
00:13:40,900 --> 00:13:42,460
Oh, damn. I thought I was the...
314
00:13:42,500 --> 00:13:44,580
I thought you might have been older,
but that's rude.
315
00:13:46,700 --> 00:13:48,140
It's started already!
316
00:13:54,860 --> 00:13:56,060
What am I like?
317
00:13:57,420 --> 00:13:59,060
Oh, she's got a baby.
318
00:13:59,100 --> 00:14:00,340
Hi, my name's Lill
319
00:14:00,380 --> 00:14:02,340
and I'm Manchester's finest tart.
320
00:14:02,380 --> 00:14:04,020
God, this is literally like
Manchester
321
00:14:04,060 --> 00:14:05,620
all over. It's the sugar and spice
of the UK.
322
00:14:05,660 --> 00:14:09,100
I'm part of the Family Gorgeous
with Banksie and Cheddar.
323
00:14:09,140 --> 00:14:11,020
They know me as Mad Uncle Lill.
324
00:14:17,780 --> 00:14:19,260
You can't swing a sausage roll
325
00:14:19,300 --> 00:14:21,060
without hitting a drag queen
in Manchester.
326
00:14:21,100 --> 00:14:22,580
What's the baby's name?
327
00:14:22,620 --> 00:14:23,580
Daddy.
328
00:14:25,180 --> 00:14:28,460
And I don't know what box
I fit into, but here I am.
329
00:14:28,500 --> 00:14:30,900
So, Lill, are you a dancer?
Are you a singer?
330
00:14:30,940 --> 00:14:32,380
Um, no.
331
00:14:32,420 --> 00:14:34,740
Not really. No, neither.
332
00:14:34,780 --> 00:14:37,060
I think I'm very good with costumes
and looks.
333
00:14:37,100 --> 00:14:40,220
I'm funny and I've got
a charming personality.
334
00:14:40,260 --> 00:14:44,060
I would describe my energy level
as a little bit subdued.
335
00:14:44,100 --> 00:14:47,860
People take a while to get to know
me, and I'm a bit scared of giving
336
00:14:47,900 --> 00:14:49,260
people eye contact.
337
00:14:49,300 --> 00:14:51,980
But apart from that, I'm very eager
to make friends.
338
00:14:52,020 --> 00:14:53,740
It's nice to have so many
Manchester girls.
339
00:14:53,780 --> 00:14:55,860
Literally like half the cast.
Literally.
340
00:14:55,900 --> 00:14:57,060
Babe, hold up.
341
00:14:57,100 --> 00:14:59,620
Is this Manchester Versus the World?
Like, what is this?
342
00:14:59,660 --> 00:15:01,740
Can you imagine, there's like one
drag queen left in Manchester going,
343
00:15:01,780 --> 00:15:03,140
"Where did everyone go?"
344
00:15:13,580 --> 00:15:15,860
Fierce snatch,
Kiki supreme.
345
00:15:15,900 --> 00:15:18,620
Simmer down...
Drag the scene.
346
00:15:20,980 --> 00:15:22,580
You better work!
347
00:15:22,620 --> 00:15:24,980
It's your girl Kiki Snatch.
348
00:15:25,020 --> 00:15:28,580
And I am the unapologetic
bad bitch of the UK.
349
00:15:30,860 --> 00:15:32,660
Finally, a London girl.
350
00:15:32,700 --> 00:15:34,220
Yeah, baby. Yeah!
351
00:15:34,260 --> 00:15:36,020
Oh, thank God I have
a friend up in here.
352
00:15:36,060 --> 00:15:38,500
I know this bitch from London.
She is a vibe.
353
00:15:44,220 --> 00:15:45,620
Hey, Kiki.
354
00:15:45,660 --> 00:15:49,500
Kiki is a little bit ratchet,
but classy ratchet.
355
00:15:49,540 --> 00:15:50,900
And so it's "ratchay".
356
00:15:53,220 --> 00:15:55,020
My girl! Mwah!
357
00:15:55,060 --> 00:15:57,580
It's a Lucian takeover. Hello, baby.
It's a Lucian takeover.
358
00:15:57,620 --> 00:15:59,060
You best ready!
359
00:15:59,100 --> 00:16:01,540
Kiki Snatch is London born and bred.
360
00:16:01,580 --> 00:16:04,500
But bringing the Lucian heritage
361
00:16:04,540 --> 00:16:06,020
because she's flavoursome.
362
00:16:07,220 --> 00:16:10,100
If we came to one of your shows,
what are we going to see?
363
00:16:10,140 --> 00:16:11,900
What are you not going to see?
364
00:16:11,940 --> 00:16:15,540
You're going to see jumps,
splits, cartwheels, tricks.
365
00:16:15,580 --> 00:16:18,020
I sing, I dance, I choreograph.
366
00:16:18,060 --> 00:16:19,540
So the game is on.
367
00:16:19,580 --> 00:16:21,820
I thought, "Kiki, this is your time.
368
00:16:21,860 --> 00:16:24,500
"You're going to tell the people
who you are."
369
00:16:24,540 --> 00:16:27,260
I'm happy for everyone to be
a part of Kiki. Come to me.
370
00:16:27,300 --> 00:16:30,060
Talk to me. I'll be your auntie,
your best friend,
371
00:16:30,100 --> 00:16:34,140
your cat, your dog, your squirrel,
hamster, budgie.
372
00:16:34,180 --> 00:16:37,100
Yes, we can name all animals,
darling.
373
00:16:37,140 --> 00:16:38,380
Bitch! We're here.
374
00:16:38,420 --> 00:16:39,620
CHEERING
375
00:16:48,980 --> 00:16:51,460
Is this Battersea Dogs Home?
376
00:16:51,500 --> 00:16:53,500
Cos I can smell bitches.
377
00:16:55,620 --> 00:16:57,620
Take it all in, girls.
378
00:16:57,660 --> 00:16:59,300
Take it all in.
379
00:16:59,340 --> 00:17:00,820
Hi. My name's Dita Garbo.
380
00:17:00,860 --> 00:17:04,940
I am from the seaside town
of Folkestone in Kent.
381
00:17:04,980 --> 00:17:06,460
The suspense is killing me.
382
00:17:06,500 --> 00:17:08,540
Who is this?
383
00:17:08,580 --> 00:17:10,380
Who is this person?
384
00:17:14,100 --> 00:17:15,740
Hi, baby.
385
00:17:17,460 --> 00:17:22,060
I'm glamorous, I'm playful,
and I don't take any shit.
386
00:17:22,100 --> 00:17:23,940
Have a seat. Have a seat.
Oh, thank you. Thank you.
387
00:17:23,980 --> 00:17:25,340
Tell us about yourself. Go on.
388
00:17:25,380 --> 00:17:28,100
Well, I'm sort of like
a burlesque performing
389
00:17:28,140 --> 00:17:29,500
kind of queen. Ooh! Ooh!
390
00:17:29,540 --> 00:17:30,860
How long have you been doing drag?
391
00:17:30,900 --> 00:17:35,140
Well, I've been back doing drag
for almost three years. Oh, back!
392
00:17:35,180 --> 00:17:38,580
I first did it 26 years ago,
393
00:17:38,620 --> 00:17:41,620
before most of you were
probably born. Yes. Yes.
394
00:17:41,660 --> 00:17:45,260
Shit. The difference between
my drag now to many years ago,
395
00:17:45,300 --> 00:17:48,180
I'm a lot more glamorous.
I'm a lot more put together.
396
00:17:48,220 --> 00:17:50,420
I'm an ex-professional dancer.
397
00:17:50,460 --> 00:17:52,500
Oh, OK.
398
00:17:52,540 --> 00:17:55,860
I'm still limber.
I can jump into splits both ways.
399
00:17:55,900 --> 00:17:57,260
I made my outfit.
400
00:17:57,300 --> 00:17:59,740
Oh, God. So she does it all. OK.
401
00:17:59,780 --> 00:18:02,620
Yeah, literally.Well, isn't that
what drag is supposed to be?
402
00:18:02,660 --> 00:18:04,060
Well, yeah. Well...
403
00:18:04,100 --> 00:18:06,060
Dita, I'm obsessed with.
404
00:18:06,100 --> 00:18:08,420
I think she's just gorgeous.
405
00:18:08,460 --> 00:18:11,300
I want to know how old you are.
406
00:18:11,340 --> 00:18:13,580
Oh! So I'm 48.
407
00:18:15,340 --> 00:18:17,900
I'm not the oldest. Yes!
408
00:18:17,940 --> 00:18:19,780
Wait, is that the oldest
queen that's been on UK?
409
00:18:19,820 --> 00:18:22,740
I think it might be.
Oh, that's amazing.
410
00:18:22,780 --> 00:18:27,340
I may be the oldest queen,
but that means I'm the wisest queen.
411
00:18:27,380 --> 00:18:29,900
Yeah.Yes. Babe, you're 48, not 70.
412
00:18:29,940 --> 00:18:31,140
You're not Cher.
413
00:18:33,340 --> 00:18:34,700
Hello, hello, hello.
414
00:18:34,740 --> 00:18:36,980
SCREAMING
415
00:18:38,460 --> 00:18:40,220
SCREAMING
416
00:18:40,260 --> 00:18:41,620
Gorgeous.
417
00:18:42,940 --> 00:18:44,740
Oh, Ru looks so gorgeous.
418
00:18:44,780 --> 00:18:46,380
I just want to kiss her.
419
00:18:46,420 --> 00:18:48,780
It's actually RuPaul, like
right there in front of me.
420
00:18:48,820 --> 00:18:51,580
Gagged, gooped, bewildered,
darling!
421
00:18:51,620 --> 00:18:55,180
Welcome to RuPaul's Drag Race UK.
422
00:18:55,220 --> 00:18:58,500
CHEERING
423
00:18:58,540 --> 00:19:02,700
Now out of all the charisma,
uniqueness, nerve and talents
424
00:19:02,740 --> 00:19:06,260
in the land, I chose you.
425
00:19:06,300 --> 00:19:08,500
CHEERING
426
00:19:10,060 --> 00:19:14,140
And in the end,
the last queen standing
427
00:19:14,180 --> 00:19:19,260
will be crowned the UK's
next Drag Race superstar.
428
00:19:22,060 --> 00:19:26,500
And for the first time in
Drag Race UK herstory,
429
00:19:26,540 --> 00:19:30,780
the winner will take home
a cash prize...No!
430
00:19:32,180 --> 00:19:34,580
..of £25,000.
431
00:19:38,860 --> 00:19:42,020
Fuck the badges!
We've got money, babes.
432
00:19:46,140 --> 00:19:49,100
These girls are going to be
out for blood
433
00:19:49,140 --> 00:19:50,780
and I'm going to be one of them.
434
00:19:50,820 --> 00:19:52,900
Oh, Brit crew!
435
00:19:52,940 --> 00:19:54,380
Ooh! Ooh!
436
00:19:57,500 --> 00:19:59,020
Oh, yeah, baby!
437
00:20:00,460 --> 00:20:02,260
Am I blushing? I think I am.
438
00:20:03,540 --> 00:20:05,020
Sorry, husband!
439
00:20:05,060 --> 00:20:08,580
So for your first maxi challenge,
440
00:20:08,620 --> 00:20:11,300
you need to pull out all the stops
441
00:20:11,340 --> 00:20:16,660
and steal the spotlight
at London's hottest new hideaway,
442
00:20:16,700 --> 00:20:18,580
the Tickety Boo Cabaret.
443
00:20:21,500 --> 00:20:23,580
Hashtag Drag Race UK.
444
00:20:25,300 --> 00:20:29,780
Now this is your chance to show off
an extra special talent
445
00:20:29,820 --> 00:20:33,660
that makes you stand out
from the crowd.
446
00:20:33,700 --> 00:20:36,740
Racers, start your engines
447
00:20:36,780 --> 00:20:39,620
and may the best drag queen win.
448
00:20:39,660 --> 00:20:41,980
CHEERING
449
00:20:51,900 --> 00:20:53,780
Alan, I thought you hated cabaret?
450
00:20:53,820 --> 00:20:57,660
Are you kidding?
My friends call me Alan Carr-Baret.
451
00:20:58,980 --> 00:21:00,700
Really? No. Oh.
452
00:21:02,460 --> 00:21:04,860
Oh, sh!
The show's about to start.
453
00:21:08,940 --> 00:21:11,660
Welcome to the Tickety Boo Club!
454
00:21:13,020 --> 00:21:14,300
# Ru called and said
455
00:21:14,340 --> 00:21:17,380
# La Voix, please come on
Drag Race
456
00:21:17,420 --> 00:21:20,660
# I know you'll make it pretty far
457
00:21:22,100 --> 00:21:26,100
# But we can only give you
90 seconds
458
00:21:26,140 --> 00:21:29,900
# To show the world,
well, everything you are
459
00:21:29,940 --> 00:21:32,740
# I'll make the most of my time
460
00:21:32,780 --> 00:21:36,380
# So you'll never forget La Voix
461
00:21:36,420 --> 00:21:39,100
# Tell about the name, Judy!
462
00:21:39,140 --> 00:21:41,660
# It's La Voix with an "ah"
463
00:21:41,700 --> 00:21:43,900
# Not La Vue with an "ew"
464
00:21:43,940 --> 00:21:48,260
# My soul got destroyed
when they called me La Void
465
00:21:48,300 --> 00:21:50,620
# La Vox and La Pox
466
00:21:50,660 --> 00:21:52,700
# Are like drugs for the pox
467
00:21:52,740 --> 00:21:57,780
# So you must know by now
it's La Voix!
468
00:21:57,820 --> 00:21:59,380
# Take it away, Shirley
469
00:21:59,420 --> 00:22:03,660
# This is my time and I'm here
to win
470
00:22:03,700 --> 00:22:08,260
# We're playing for 25 grand
and the others only won a pin
471
00:22:08,300 --> 00:22:10,660
# I'm from a northern town
472
00:22:10,700 --> 00:22:13,260
# To win your hearts
then the crown
473
00:22:13,300 --> 00:22:17,620
# Make the most of my time
so you'll never forget
474
00:22:17,660 --> 00:22:22,540
# La Voix!
475
00:22:22,580 --> 00:22:25,060
# Now my time is done. #
476
00:22:25,100 --> 00:22:27,140
CHEERING
477
00:22:27,180 --> 00:22:29,820
OK, La Voix. She's a performer.
478
00:22:29,860 --> 00:22:31,460
APPLAUSE
479
00:22:37,620 --> 00:22:39,420
# Bitch, I'm the dragon
No, I can't be tamed
480
00:22:39,460 --> 00:22:41,260
# Coming in hot
Girl, you just got flamed
481
00:22:41,300 --> 00:22:43,060
# Princess of Wales
But no, I'm the Queen
482
00:22:43,100 --> 00:22:44,700
# Spinning and dipping around
the northern scene
483
00:22:44,740 --> 00:22:46,340
# I'm a small town queen here
to dominate
484
00:22:46,380 --> 00:22:48,620
# With a boom-boom
Locking it away
485
00:22:48,660 --> 00:22:50,220
# Barod amdani a un, dau, tri
486
00:22:50,260 --> 00:22:52,180
# Does neb yn y ras 'ma jest
fel fi
487
00:22:52,220 --> 00:22:53,820
# Accy's on the race
It ain't no glitch
488
00:22:53,860 --> 00:22:55,060
# Ego's a joke
489
00:22:55,100 --> 00:22:56,980
# But I'm still that bitch
Plate left empty
490
00:22:57,020 --> 00:22:59,980
# Girl, I ate it
Season six and that's on fate
491
00:23:01,700 --> 00:23:05,220
# B-b-baby just got slammed
B-b-baby just got flamed
492
00:23:05,260 --> 00:23:07,540
# Drag, drag, drag, drag, drag, drag
493
00:23:07,580 --> 00:23:09,380
# Can't be tamed
Tamed
494
00:23:09,420 --> 00:23:12,140
# Just got flamed
Flamed... #
495
00:23:12,180 --> 00:23:14,460
I can't believe how much
energy Actavia has got.
496
00:23:14,500 --> 00:23:16,340
I'm knackered just watching her.
497
00:23:16,380 --> 00:23:19,140
# Drag, drag, drag, drag, drag, drag
498
00:23:19,180 --> 00:23:20,900
# Diolch! #
499
00:23:20,940 --> 00:23:23,620
CHEERING
500
00:23:25,860 --> 00:23:27,940
{\an8}VOICEOVER:Wake up!
You're on television.
501
00:23:27,980 --> 00:23:29,460
{\an8}You have no make-up on.
502
00:23:29,500 --> 00:23:31,220
{\an8}You're ugly! Ugly!
503
00:23:31,260 --> 00:23:32,380
Argh!
504
00:23:35,580 --> 00:23:37,020
No, you're not.
505
00:23:37,060 --> 00:23:38,260
You've got this.
506
00:23:38,300 --> 00:23:40,100
Slap it on.
507
00:23:40,140 --> 00:23:43,660
More, more, more!
508
00:23:43,700 --> 00:23:45,460
GIGGLING
509
00:23:45,500 --> 00:23:46,940
Why didn't you prepare?
510
00:23:46,980 --> 00:23:50,140
Stupid, stupid girl!
511
00:23:50,180 --> 00:23:52,660
No, you're not.
You're a pretty girl.
512
00:23:54,060 --> 00:23:55,980
Pretty girls wear blusher.
513
00:23:56,020 --> 00:23:58,460
You need attention, piggy.
514
00:23:58,500 --> 00:23:59,860
Go get it!
515
00:23:59,900 --> 00:24:01,140
You can do it.
516
00:24:01,180 --> 00:24:03,220
You are it! Be it.
517
00:24:03,260 --> 00:24:04,940
She's clever. It's weird.
518
00:24:04,980 --> 00:24:06,660
And I'm really entertained.
519
00:24:06,700 --> 00:24:07,940
Fabulous.
520
00:24:12,060 --> 00:24:13,660
Now quit clowning around.
521
00:24:13,700 --> 00:24:17,500
Take that robe off and show
the world your hot body.
522
00:24:20,580 --> 00:24:22,380
And scene.
523
00:24:22,420 --> 00:24:26,220
LAUGHTER AND APPLAUSE
524
00:24:26,260 --> 00:24:27,340
That was so good.
525
00:24:34,780 --> 00:24:40,740
# And it's all right
526
00:24:40,780 --> 00:24:44,460
# I don't have any more to give
I'm done...
527
00:24:46,500 --> 00:24:50,740
# So now switch it up and you can
play my role
528
00:24:50,780 --> 00:24:54,820
# I know how it feels to have your
heart left on the floor... #
529
00:24:56,100 --> 00:24:58,020
I thought, "Here we go,
she's going to dance."
530
00:24:58,060 --> 00:24:59,380
No, she sings a lovely song.
531
00:24:59,420 --> 00:25:01,860
I'm shocked. She's got a nice voice.
532
00:25:01,900 --> 00:25:06,700
# I tried to show you that my love
was real
533
00:25:06,740 --> 00:25:09,020
# I'm done with this
It's all amiss
534
00:25:09,060 --> 00:25:12,220
# I can't go through with it
no more
535
00:25:12,260 --> 00:25:17,700
# Here's the door, here's the door
536
00:25:17,740 --> 00:25:23,100
# And it's all right
537
00:25:23,140 --> 00:25:28,460
# I'm done. #
538
00:25:28,500 --> 00:25:29,740
Come on, runs!
539
00:25:29,780 --> 00:25:32,180
CHEERING
540
00:25:34,820 --> 00:25:39,940
{\an8}# Let me tell you about the entity,
the beauty
541
00:25:39,980 --> 00:25:41,620
{\an8}# The identity
542
00:25:41,660 --> 00:25:45,820
{\an8}# Of Zahirah Zapanta
543
00:25:45,860 --> 00:25:49,100
# Enter the void with me,
enter-enter the void with me
544
00:25:49,140 --> 00:25:51,180
# Hyper realisation feminisation
545
00:25:51,220 --> 00:25:53,700
# Filipina going to turn
the UK nation
546
00:25:53,740 --> 00:25:55,220
# Did I cause confusion?
547
00:25:55,260 --> 00:25:57,140
# This-this female illusion
548
00:25:57,180 --> 00:25:58,980
# Ain't sorry about it
That's you
549
00:25:59,020 --> 00:26:00,420
# Your Asian goddess is here
550
00:26:00,460 --> 00:26:02,780
# This mug is stamped like
a postcard
551
00:26:02,820 --> 00:26:04,340
# And yours is severe
552
00:26:04,380 --> 00:26:07,460
# Enter the void with me
Enter-enter the void with me
553
00:26:07,500 --> 00:26:09,180
# Can't believe, can't check me
554
00:26:09,220 --> 00:26:10,940
# Blow your mind, I'm so petite
555
00:26:10,980 --> 00:26:12,780
# Yeah, enter the void with me
556
00:26:12,820 --> 00:26:14,900
# Enter the void, I'll take
you higher
557
00:26:14,940 --> 00:26:16,940
# Is that a bird?
Is that a plane?
558
00:26:16,980 --> 00:26:18,860
# No, baby, my name's Zahirah... #
559
00:26:20,020 --> 00:26:23,100
I don't know if she's meaning to do
the robot, but it is a bit robotic.
560
00:26:23,140 --> 00:26:26,180
But the point of the story
is she looks gorgeous.
561
00:26:26,220 --> 00:26:27,660
# Enter the void with me
562
00:26:27,700 --> 00:26:29,900
# Enter-enter the void with me
563
00:26:29,940 --> 00:26:31,580
# Enter the void with me
564
00:26:31,620 --> 00:26:33,420
# Enter-enter the void with me. #
565
00:26:34,700 --> 00:26:38,140
CHEERING
566
00:26:41,500 --> 00:26:43,580
{\an8}I've always loved the feeling
567
00:26:43,620 --> 00:26:45,820
{\an8}of feathers on my toes.
568
00:26:45,860 --> 00:26:47,660
The fever in my blood
569
00:26:47,700 --> 00:26:49,780
at the striking of a pose.
570
00:26:49,820 --> 00:26:52,580
For we share these plastic shoes
571
00:26:52,620 --> 00:26:54,540
with those who stomped before.
572
00:26:54,580 --> 00:26:57,060
Not to strut a measly mile,
573
00:26:57,100 --> 00:26:59,820
but kick hinges off of doors.
574
00:26:59,860 --> 00:27:02,220
Now, who'd have thought
these plastic pumps
575
00:27:02,260 --> 00:27:04,820
would allow my fragile bones to face
576
00:27:04,860 --> 00:27:06,420
a world of glass houses
577
00:27:06,460 --> 00:27:08,540
with just a pocket full of stones?
578
00:27:08,580 --> 00:27:10,820
OK, it's giving change of pace.
579
00:27:10,860 --> 00:27:13,060
Love a bit of heartfeltness
580
00:27:13,100 --> 00:27:15,500
in between all of the boom-boom,
cat-cat.
581
00:27:15,540 --> 00:27:16,780
We are disgusting.
582
00:27:16,820 --> 00:27:18,020
We are gorgeous.
583
00:27:18,060 --> 00:27:19,940
We are tacky. We are sick.
584
00:27:19,980 --> 00:27:22,220
We are the voices of the new wave
585
00:27:22,260 --> 00:27:24,300
liberated by a brick.
586
00:27:24,340 --> 00:27:27,380
Plastic shoes, fragile bones,
shattered glass
587
00:27:27,420 --> 00:27:28,860
and fractured stones.
588
00:27:28,900 --> 00:27:33,060
So strap on those plastic shoes
and wear them nice and tall.
589
00:27:33,100 --> 00:27:35,540
There's no pride for the few.
590
00:27:35,580 --> 00:27:38,460
To liberation for us all.
591
00:27:40,700 --> 00:27:41,700
Yeah!
592
00:27:41,740 --> 00:27:43,740
CHEERING
593
00:27:51,900 --> 00:27:53,580
# Hey, baby
594
00:27:55,460 --> 00:27:58,020
# I think it's time
595
00:27:59,540 --> 00:28:02,140
# I'mma tell you what to do
596
00:28:02,180 --> 00:28:05,660
# And I'mma make you mine
597
00:28:07,700 --> 00:28:10,100
# I got a little magic trick
598
00:28:11,220 --> 00:28:14,620
# I don't think you can handle it
599
00:28:14,660 --> 00:28:18,380
# I'll let you have this moment
600
00:28:18,420 --> 00:28:21,900
# Won't you say it like you mean it?
601
00:28:21,940 --> 00:28:24,820
# Cos if you want it... #
602
00:28:24,860 --> 00:28:27,060
CHEERING
603
00:28:29,020 --> 00:28:33,780
Rileasa, it's a bit naughty,
but I like it.
604
00:28:33,820 --> 00:28:37,660
# I'll give it all to you
605
00:28:37,700 --> 00:28:39,980
# Cos if you want it... #
606
00:28:44,740 --> 00:28:45,700
Oh. Oh.
607
00:28:46,900 --> 00:28:49,820
Ooh. Bitch! Ha-ha!
608
00:28:49,860 --> 00:28:51,220
Yeah.
609
00:28:55,580 --> 00:28:58,380
{\an8}Oh, hi! I'm Charra Tea,
610
00:28:58,420 --> 00:29:00,220
{\an8}and I'm going to be
your fitness instructor.
611
00:29:00,260 --> 00:29:02,180
{\an8}GRUNTING
612
00:29:02,220 --> 00:29:04,020
For our first workout,
613
00:29:04,060 --> 00:29:08,460
we're going to need
a big, massive hoop.
614
00:29:08,500 --> 00:29:10,300
Perfect. Thank you.
615
00:29:10,340 --> 00:29:14,060
OK, everyone, repeat after me.
616
00:29:14,100 --> 00:29:16,220
I'm a fucking loser.
617
00:29:16,260 --> 00:29:18,140
LAUGHTER
618
00:29:18,180 --> 00:29:20,700
And nobody will ever love me.
619
00:29:20,740 --> 00:29:24,540
Aw! I don't know about you,
but I'm feeling so much better.
620
00:29:24,580 --> 00:29:29,380
OK, for our next routine,
we're going to do some lifting.
621
00:29:29,420 --> 00:29:30,580
GRUNTING
622
00:29:30,620 --> 00:29:33,140
And this is called teabagging.
623
00:29:33,180 --> 00:29:36,020
Oh, Brit Crew... No, I'm just
kidding.
624
00:29:36,060 --> 00:29:38,260
Here we go. Let's lift.
625
00:29:39,580 --> 00:29:41,780
GRUNTING
626
00:29:44,380 --> 00:29:45,860
Wow.
627
00:29:45,900 --> 00:29:49,900
And finally we're going
to do some skipping.
628
00:29:49,940 --> 00:29:53,220
Nah, fuck that.
Let's skip that one.
629
00:29:53,260 --> 00:29:55,660
Get it? Skip, skipping?
630
00:29:55,700 --> 00:29:58,260
Anyway, that is the end
of our workout.
631
00:29:58,300 --> 00:30:00,900
Just remember, nobody's perfect.
632
00:30:00,940 --> 00:30:02,940
Except for me!
633
00:30:02,980 --> 00:30:04,860
Bye. See you next week.
634
00:30:06,540 --> 00:30:09,900
Is this the Drag-a-thon reboot
that we did not ask for?
635
00:30:20,380 --> 00:30:22,140
I'll just check the lyrics.
Give me a sec, sorry.
636
00:30:22,180 --> 00:30:23,140
Ooh!
637
00:30:26,860 --> 00:30:28,060
OK. Sorry.
638
00:30:31,220 --> 00:30:35,700
# Happy birthday to you
639
00:30:36,820 --> 00:30:41,700
# Happy birthday to you
640
00:30:41,740 --> 00:30:47,020
# Happy birthday, Mr Charles... #
641
00:30:47,060 --> 00:30:48,500
You didn't know it was
your birthday?
642
00:30:48,540 --> 00:30:54,820
# Happy birthday to you,
my darling dearest
643
00:30:54,860 --> 00:30:56,780
# Oh, baby! #
644
00:30:56,820 --> 00:30:58,380
Ah, celebrations.
645
00:30:58,420 --> 00:31:00,980
Hip, hip, hooray! Hooray!
646
00:31:01,020 --> 00:31:02,340
Let me blow out your candle for you,
647
00:31:02,380 --> 00:31:04,780
because I know one of your lungs
is wooden.
648
00:31:04,820 --> 00:31:06,060
Fabulous.
649
00:31:06,100 --> 00:31:09,380
I've been Chanel O'Conor.
And, erm, here,
650
00:31:09,420 --> 00:31:11,620
I'm going to give you another
candle to blow out. Let's go.
651
00:31:11,660 --> 00:31:14,500
Oh!
LAUGHTER
652
00:31:17,020 --> 00:31:18,980
Happy fucking birthday?
653
00:31:19,020 --> 00:31:21,940
Brave girl. Brave girl.
654
00:31:21,980 --> 00:31:24,980
I know your birthday's in November,
so that's why it's funny.
655
00:31:26,380 --> 00:31:28,100
I'll be the judge of that.
656
00:31:28,140 --> 00:31:30,100
LAUGHTER
657
00:31:33,060 --> 00:31:34,940
{\an8}# Dita, Dita, D-D-D-Dita
658
00:31:34,980 --> 00:31:36,860
# Dita, Dita, D-D-D-Dita
659
00:31:38,820 --> 00:31:40,540
# Garbo, Garbo
660
00:31:40,580 --> 00:31:42,140
# Garbo, Garbo
661
00:31:42,180 --> 00:31:44,020
# Garbo, Garbo
662
00:31:44,060 --> 00:31:45,260
# Garbo
663
00:31:47,020 --> 00:31:48,660
# Dita, Dita, D-D-D-Dita
664
00:31:48,700 --> 00:31:50,540
# Dita, Dita, D-D-D-Dita
665
00:31:50,580 --> 00:31:52,620
# D-D-D, D-D-D-Dita
666
00:31:55,460 --> 00:31:57,500
# Listen, repeat, yeah?
667
00:31:57,540 --> 00:31:58,620
# D-D-D-Dita
668
00:31:58,660 --> 00:32:00,540
# Say it
Listen, repeat, yeah?
669
00:32:00,580 --> 00:32:01,580
# Say it
670
00:32:01,620 --> 00:32:03,340
# D-D, D-D-D-Dita
671
00:32:03,380 --> 00:32:04,580
# D-D-D-Dita
672
00:32:04,620 --> 00:32:07,020
# I want more
673
00:32:08,260 --> 00:32:09,340
# Say it
674
00:32:09,380 --> 00:32:11,660
# D-D-D-Dita
675
00:32:11,700 --> 00:32:13,140
# Now wait
676
00:32:13,180 --> 00:32:15,100
# Wait
Give it to me
677
00:32:15,140 --> 00:32:16,660
# Dance, bitch... #
678
00:32:16,700 --> 00:32:18,260
CHEERING
679
00:32:18,300 --> 00:32:19,900
Yeah, baby!
680
00:32:19,940 --> 00:32:21,660
# Give it to me
More
681
00:32:23,220 --> 00:32:24,340
# Dance, bitch
682
00:32:24,380 --> 00:32:26,020
# D-D-D-Dita, D-D-D-Dita
683
00:32:26,060 --> 00:32:27,860
# Dita, Dita
Listen
684
00:32:27,900 --> 00:32:29,940
# D-D-D, D-D-D-Dita... #
685
00:32:29,980 --> 00:32:31,820
De-dah-de-dah. De-de-dah-de-dah.
686
00:32:31,860 --> 00:32:33,740
Dita, Dita, D-D-Dita.
687
00:32:33,780 --> 00:32:35,420
Dita, Dita, D-D-Dita.
688
00:32:35,460 --> 00:32:36,580
We get it, Peter!
689
00:32:36,620 --> 00:32:38,180
Oh, no. Dita. Sorry.
690
00:32:38,220 --> 00:32:40,340
# Dita, Dita, D-D-D-Dita
691
00:32:40,380 --> 00:32:42,940
# Dita Garbo. #
692
00:32:42,980 --> 00:32:45,460
CHEERING
693
00:32:49,980 --> 00:32:54,220
{\an8}BURLESQUE MUSIC
694
00:33:00,020 --> 00:33:02,580
LAUGHTER
695
00:33:07,460 --> 00:33:08,980
Yes, girl! Woo!
696
00:33:10,300 --> 00:33:12,180
Take it off, baby!
697
00:33:15,300 --> 00:33:17,260
LAUGHTER
698
00:33:17,300 --> 00:33:19,540
This is just the burlesque I love.
699
00:33:19,580 --> 00:33:21,180
Sexy and stupid.
700
00:33:24,180 --> 00:33:25,580
Woo! Yeah!
701
00:33:28,540 --> 00:33:30,460
Oh, yeah. Oh, yeah.
702
00:33:32,180 --> 00:33:33,260
Yes!
703
00:33:39,700 --> 00:33:41,100
Oh, yes.
704
00:33:44,220 --> 00:33:47,500
CHEERING
705
00:33:49,100 --> 00:33:50,220
{\an8}CLATTERING
706
00:33:50,260 --> 00:33:51,620
{\an8}# Bonjour, everybody
707
00:33:51,660 --> 00:33:53,220
{\an8}# Welcome to my restaurant
708
00:33:53,260 --> 00:33:55,020
# I'm Kyran Thrax, the maitre d'
709
00:33:55,060 --> 00:33:56,820
# And this is my daughter, Suzy
710
00:33:56,860 --> 00:33:58,580
# Suzy
Say hello, Suzy
711
00:33:58,620 --> 00:34:00,380
ROARING
# She's very shy
712
00:34:00,420 --> 00:34:02,060
# It's her first shift
Will she cope?
713
00:34:02,100 --> 00:34:03,780
# I don't know, but she needs
to learn the rules
714
00:34:03,820 --> 00:34:05,260
# I'm afraid my hands are tied
715
00:34:05,300 --> 00:34:07,940
# But she'll do your eggs
sunny and fried
716
00:34:07,980 --> 00:34:09,580
# Ain't that right, Suzy?
717
00:34:09,620 --> 00:34:11,060
# Kill me!
718
00:34:11,100 --> 00:34:12,900
# So let's begin
719
00:34:12,940 --> 00:34:15,340
# With baguettes made-to-measure
720
00:34:15,380 --> 00:34:17,020
# It is ribbed for your pleasure
721
00:34:17,060 --> 00:34:18,780
# Slice it right down the centre
722
00:34:18,820 --> 00:34:21,020
# Mayonnaise, time to enter
723
00:34:21,060 --> 00:34:22,500
# Ah, ah, ah
724
00:34:22,540 --> 00:34:24,140
# Too much mayonnaise
725
00:34:24,180 --> 00:34:25,940
# Ah, ah, ah
726
00:34:25,980 --> 00:34:27,940
# Suzy, stop the mayonnaise!
727
00:34:27,980 --> 00:34:29,740
# You ugly, ugly thing
728
00:34:30,900 --> 00:34:33,820
# And while you dine
729
00:34:33,860 --> 00:34:38,180
# We'll pour the wine... #
730
00:34:38,220 --> 00:34:40,300
COUGHING
731
00:34:40,340 --> 00:34:43,500
Suzy! In the glass. Not my mouth!
732
00:34:43,540 --> 00:34:45,620
I'll have you removed.
733
00:34:45,660 --> 00:34:48,060
GASPING FOR BREATH
734
00:34:48,100 --> 00:34:49,860
# And now for the ambience
735
00:34:49,900 --> 00:34:51,700
# Prepare to be entranced
736
00:34:51,740 --> 00:34:55,340
# Apologies in advance, because
Suzy's going to dance... #
737
00:34:55,380 --> 00:34:57,180
Cue the penis!
738
00:34:57,220 --> 00:34:59,380
Pianist. I mean pianist.
739
00:34:59,420 --> 00:35:01,940
Oh, just play the damn piano,
Steve. Jesus Christ!
740
00:35:01,980 --> 00:35:05,540
PIANO PLAYS
741
00:35:06,860 --> 00:35:08,940
# It's time for dessert
742
00:35:08,980 --> 00:35:10,260
# Ah, ah, ah
743
00:35:10,300 --> 00:35:12,100
# This cream's going to squirt
744
00:35:12,140 --> 00:35:14,020
# Ah, ah, ah
745
00:35:14,060 --> 00:35:17,140
# On this banana
746
00:35:17,180 --> 00:35:18,740
# Split. #
747
00:35:18,780 --> 00:35:23,500
LAUGHTER
748
00:35:23,540 --> 00:35:25,420
What in the crazy?!
749
00:35:25,460 --> 00:35:29,580
LAUGHTER AND APPLAUSE
750
00:35:30,900 --> 00:35:36,140
Ladykins, you'll get your reviews
tomorrow on the main stage.
751
00:35:36,180 --> 00:35:40,260
And on the runway,
back by popular demand,
752
00:35:40,300 --> 00:35:44,100
category is Queen Of Your Hometown.
753
00:35:44,140 --> 00:35:45,460
Woo! Love it.
754
00:35:46,860 --> 00:35:50,620
So good luck and don't fuck it up.
755
00:35:55,380 --> 00:35:57,980
SQUEALING
756
00:35:58,020 --> 00:35:59,220
Oh, my God!
757
00:36:02,860 --> 00:36:04,260
Oh, my God.
758
00:36:04,300 --> 00:36:05,700
Cabaret is done
759
00:36:05,740 --> 00:36:07,340
and now it is time to unpack
760
00:36:07,380 --> 00:36:09,940
our home for the next ten weeks.
761
00:36:09,980 --> 00:36:11,140
Oh.
762
00:36:11,180 --> 00:36:14,260
Oh! The best feeling in the world.
763
00:36:14,300 --> 00:36:15,500
Oh, fucking hell.
764
00:36:15,540 --> 00:36:19,220
God, the prize money.
Don't. Prize money! Don't.
765
00:36:19,260 --> 00:36:22,180
25 grand.
766
00:36:22,220 --> 00:36:24,180
Yeah. It changes everything
completely.
767
00:36:24,220 --> 00:36:27,060
Now that there's a cash prize -
baby, it's on.
768
00:36:27,100 --> 00:36:28,860
There's absolutely no way
that I can't win now.
769
00:36:28,900 --> 00:36:34,020
Yeah, it's made the stakes just
that much more real. Oh, my God!
770
00:36:37,460 --> 00:36:40,620
I want to get unpacked. Uh-huh?
But I also want to go and, like,
771
00:36:40,660 --> 00:36:42,740
look and see what, like,
everyone else has.
772
00:36:42,780 --> 00:36:44,980
Not you trying to look
at the competition!
773
00:36:45,020 --> 00:36:47,020
It's day one, honey.Mm.
774
00:36:47,060 --> 00:36:51,460
I still can't believe,
like, Saint Lucia in the house.
775
00:36:51,500 --> 00:36:52,900
We are in the house.
776
00:36:52,940 --> 00:36:56,140
Like, the only two Saint Lucian
queens I know of in the UK.
777
00:36:56,180 --> 00:36:59,100
Yes, it's just us.
On the same season.
778
00:36:59,140 --> 00:37:01,340
Not me coming to this competition
thinking like,
779
00:37:01,380 --> 00:37:04,420
"Ooh, I'mma bring
the Caribbean flavour."
780
00:37:04,460 --> 00:37:06,740
And then I walk into here
and my sister's here
781
00:37:06,780 --> 00:37:09,020
who's from the same island
that I'm from.
782
00:37:09,060 --> 00:37:11,460
What do you think
about having your drag here
783
00:37:11,500 --> 00:37:12,660
in the London scene?
784
00:37:12,700 --> 00:37:14,980
Because obviously we don't have
it back home.I mean...
785
00:37:15,020 --> 00:37:18,020
I mean, I don't think it would
have happened if I wasn't here.
786
00:37:18,060 --> 00:37:21,500
Yeah.People like us, having those
Caribbean roots where it's not
787
00:37:21,540 --> 00:37:24,860
necessarily like...
It's kind of like... Mm!
788
00:37:24,900 --> 00:37:28,460
Historically we know the Caribbean
isn't very welcoming
789
00:37:28,500 --> 00:37:33,340
to the gay, queer world,
but so proud to be Saint Lucian.
790
00:37:33,380 --> 00:37:36,740
Small island, but a mighty island
at that.
791
00:37:36,780 --> 00:37:40,100
As much as it's a bit like
a "ugh" back home,
792
00:37:40,140 --> 00:37:44,100
I feel like I will still forever
be proud and represent and shout,
793
00:37:44,140 --> 00:37:46,060
you know what I mean?100%.
We're going to show them how
794
00:37:46,100 --> 00:37:48,140
to really twerk up in here.
Thank you.
795
00:37:48,180 --> 00:37:50,260
Show them how the waistline work.
796
00:37:54,380 --> 00:37:55,420
Ding!
797
00:37:56,980 --> 00:38:00,540
Oh! There she is.
798
00:38:00,580 --> 00:38:02,700
Oh, my God, it's a man.
799
00:38:02,740 --> 00:38:03,940
It's a dude.
800
00:38:05,140 --> 00:38:07,140
How did you feel with your challenge
you got on?
801
00:38:07,180 --> 00:38:09,900
I don't know. I can't tell.
How do you feel?
802
00:38:09,940 --> 00:38:14,020
I have thought that maybe
you choosing to do something
803
00:38:14,060 --> 00:38:19,220
different, like the kind of
'80s, like get ready with me,
804
00:38:19,260 --> 00:38:21,260
is maybe a bit too far...
805
00:38:21,300 --> 00:38:24,260
OK. ..on the one side, you know?
806
00:38:24,300 --> 00:38:26,900
Charra's performance, it was clunky.
807
00:38:26,940 --> 00:38:28,940
The jokes sometimes didn't land.
808
00:38:28,980 --> 00:38:32,580
For me, when I hear cabaret,
I think of...
809
00:38:32,620 --> 00:38:35,300
Feathers. ..feathers,
sequin, gorgeous.
810
00:38:35,340 --> 00:38:36,900
This just comes out of nowhere.
811
00:38:36,940 --> 00:38:39,060
I don't know. I don't know
how to take it.
812
00:38:39,100 --> 00:38:41,100
I'm like, "Is she, like, trying
813
00:38:41,140 --> 00:38:44,660
"to get me in my head?"
Because it's working.
814
00:38:44,700 --> 00:38:46,260
It's working, Chanel!
815
00:38:46,300 --> 00:38:49,020
Either that stands out as a good
way, or it's going to stand
816
00:38:49,060 --> 00:38:50,420
out against you. Yeah. Yeah.
817
00:38:50,460 --> 00:38:54,100
I cannot believe the shade
has started.
818
00:38:54,140 --> 00:38:57,420
And I just... It's kind of like
bursting my bubble a little bit.
819
00:38:57,460 --> 00:39:00,060
I'm just a little bit
frightened now.
820
00:39:00,100 --> 00:39:02,700
I'm freaking out
and it's only day one.
821
00:39:08,100 --> 00:39:09,940
{\an8}Morning!
CHEERING
822
00:39:13,900 --> 00:39:16,860
It's elimination day,
and it's the first runway.
823
00:39:16,900 --> 00:39:18,660
How's everyone feeling?
Good? Good.
824
00:39:18,700 --> 00:39:21,340
Oh, I'm excited.You're excited?
Yes.I am, too. Let's do this.
825
00:39:21,380 --> 00:39:24,940
I'm feeling really excited
to represent my hometown.
826
00:39:24,980 --> 00:39:27,500
How did you feel, like walking into
the Werk Room
827
00:39:27,540 --> 00:39:30,020
and you see another Filipina queen?
828
00:39:30,060 --> 00:39:34,340
It's so good. It's just so nice
to have someone
829
00:39:34,380 --> 00:39:36,940
of the same heritage here.
Mm-mm.You know what I mean?
830
00:39:36,980 --> 00:39:42,140
For sure.How did you find being
an Asian queen in Manchester?
831
00:39:42,180 --> 00:39:44,740
Um, I love it so much.Mm.
832
00:39:44,780 --> 00:39:47,020
Um, there's a few frustrations
that...
833
00:39:47,060 --> 00:39:52,660
Yeah. I kind of feel as a person
of colour, you have to work harder
834
00:39:52,700 --> 00:39:55,940
than other queens.You have to work
a lot harder and prove yourself.
835
00:39:55,980 --> 00:40:01,220
Being an Asian drag queen, you get
boxed into being just this pretty
836
00:40:01,260 --> 00:40:04,820
queen that isn't really that funny,
and that's pretty much it.
837
00:40:04,860 --> 00:40:07,300
But I want to prove to people
we can do
838
00:40:07,340 --> 00:40:10,140
everything that every
other queen does.
839
00:40:10,180 --> 00:40:12,860
Sometimes I'll head on
to the stage...
840
00:40:12,900 --> 00:40:18,660
Yeah. ..and in the audience,
someone will shout, "Saki!" Yeah!
841
00:40:18,700 --> 00:40:20,620
As Asian queens, you always get
compared to another Asian queen
842
00:40:20,660 --> 00:40:22,180
because they think you look similar.
843
00:40:22,220 --> 00:40:24,980
It does get to me in the back
of my mind.
844
00:40:25,020 --> 00:40:27,660
People will call me Jujubee
out in the street
845
00:40:27,700 --> 00:40:30,940
and it's like it's...
846
00:40:30,980 --> 00:40:34,300
It makes me feel
really uncomfortable.
847
00:40:34,340 --> 00:40:39,180
But as a professional, I kind of
have to just carry on the show.
848
00:40:39,220 --> 00:40:40,980
You get knocked down sometimes.
849
00:40:41,020 --> 00:40:43,580
Saki could not
be more different to me,
850
00:40:43,620 --> 00:40:45,460
and we look nothing alike.
851
00:40:45,500 --> 00:40:49,980
So for people and queens to keep
mistaking us from each other,
852
00:40:50,020 --> 00:40:51,540
it really does...
853
00:40:51,580 --> 00:40:53,620
It upsets me so much.
854
00:40:53,660 --> 00:40:55,020
I'm sick and tired of that,
855
00:40:55,060 --> 00:40:59,140
and being me and you here
on this show together
856
00:40:59,180 --> 00:41:03,260
we'll solidify ourselves
as Saki, as Zahirah,
857
00:41:03,300 --> 00:41:05,220
and I'm excited to see it.
858
00:41:05,260 --> 00:41:06,900
I'm so proud that you're here
with me.
859
00:41:06,940 --> 00:41:08,140
I'm so, so happy.
860
00:41:08,180 --> 00:41:10,100
Yes, I know, girl, we got this.
861
00:41:10,140 --> 00:41:11,980
Mabuhay!
Mabuhay, bitches!
862
00:41:15,980 --> 00:41:18,140
OK, girls, listen up.
863
00:41:18,180 --> 00:41:21,700
Who's ready to represent
their home town
864
00:41:21,740 --> 00:41:25,260
and who's ready to disgrace it?
865
00:41:25,300 --> 00:41:27,620
Yeah, baby!
866
00:41:27,660 --> 00:41:32,780
I'm excited to make my hometown
proud and absolutely mortified.
867
00:41:32,820 --> 00:41:35,100
Oh, don't worry,
I disgraced them long ago.
868
00:41:35,140 --> 00:41:36,660
They want nothing to do with me.
869
00:41:36,700 --> 00:41:38,180
I'm not surprised.
They hate me.
870
00:41:38,220 --> 00:41:40,260
I have butterflies in my tummy.
871
00:41:40,300 --> 00:41:44,900
I feel so excited to walk
that runway for the first time.
872
00:41:44,940 --> 00:41:46,980
Well, you better finish your make-up
873
00:41:47,020 --> 00:41:48,700
if you're planning on coming back
next week.
874
00:41:48,740 --> 00:41:52,180
I swear, if they put my ass
in the lipstick,
875
00:41:52,220 --> 00:41:54,900
I'mma eat a bitch up.
Here we go.
876
00:41:54,940 --> 00:41:57,300
Going home first is just
not part of my fantasy.
877
00:41:57,340 --> 00:41:59,660
It's not on my mood board, babes.
878
00:42:15,420 --> 00:42:16,780
# Cover girl
879
00:42:16,820 --> 00:42:19,020
# Put the bass in your walk
880
00:42:19,060 --> 00:42:20,300
# Head to toe
881
00:42:20,340 --> 00:42:22,500
# Let your whole body talk
882
00:42:23,700 --> 00:42:25,460
# And what? #
883
00:42:25,500 --> 00:42:28,900
Welcome to the main stage
of RuPaul's Drag Race UK,
884
00:42:28,940 --> 00:42:30,900
Michelle Visage.
885
00:42:30,940 --> 00:42:32,740
Now, what do you think
of our new queens?
886
00:42:32,780 --> 00:42:37,340
Well, Ru, to be honest, they're
a lot like Alan Carr's teeth.
887
00:42:37,380 --> 00:42:40,220
They make an unforgettable
first impression,
888
00:42:40,260 --> 00:42:42,460
and there's lots of room for growth.
889
00:42:44,660 --> 00:42:48,140
The super sexy Alan Carr.
890
00:42:48,180 --> 00:42:49,780
What do you think of our new queens?
891
00:42:49,820 --> 00:42:54,300
To be honest, Ru, they're a bit like
Michelle Visage abs.
892
00:42:54,340 --> 00:42:58,580
They did not come to play,
but up close they're quite scary.
893
00:43:00,980 --> 00:43:03,860
And our extra special guest judge.
894
00:43:03,900 --> 00:43:08,220
Ooh la la,
It's Alison Goldfrapp.
895
00:43:08,260 --> 00:43:10,060
You're my number one, darling.
896
00:43:10,100 --> 00:43:11,580
You're my number one.
897
00:43:12,700 --> 00:43:14,060
Well, that's awkward.
898
00:43:17,140 --> 00:43:20,100
We are so thrilled to have you here.
899
00:43:20,140 --> 00:43:21,260
Thank you.
900
00:43:21,300 --> 00:43:25,380
This week, we challenged our queens
to razzle dazzle us
901
00:43:25,420 --> 00:43:27,420
at the Tickety Boo Cabaret.
902
00:43:27,460 --> 00:43:32,860
And tonight on the runway,
category is Queen of Your Hometown.
903
00:43:32,900 --> 00:43:35,940
Racers, start your engines,
904
00:43:35,980 --> 00:43:38,220
and may the best drag queen win.
905
00:43:44,380 --> 00:43:49,540
Up first, the queen of the Scottish
Highlands and Islands,
906
00:43:49,580 --> 00:43:51,740
Chanel O'Conor.
907
00:43:51,780 --> 00:43:54,940
Now, that's what I call
a kilty pleasure.
908
00:43:56,380 --> 00:43:59,740
I am representing the Highlands
and the Islands of Scotland,
909
00:43:59,780 --> 00:44:01,660
especially the Isle of Bute.
910
00:44:01,700 --> 00:44:05,580
The place that raised me to be
the horrible individual that I am.
911
00:44:06,660 --> 00:44:10,020
I'm loving the Westwood vibes,
definitely.
912
00:44:10,060 --> 00:44:11,780
I'm wearing my family tartan.
913
00:44:11,820 --> 00:44:14,260
I'm wearing a jumper
that was knitted by my gran.
914
00:44:14,300 --> 00:44:16,980
The brooch is from my dad's wedding.
915
00:44:17,020 --> 00:44:18,700
The earrings are my mum's earrings.
916
00:44:18,740 --> 00:44:21,860
It feels really much like there's
a little bit of home with me
917
00:44:21,900 --> 00:44:22,900
on this runway.
918
00:44:22,940 --> 00:44:24,660
I bet she plays the slagpipes.
919
00:44:27,220 --> 00:44:30,340
Up next, the queen of Saint Lucia,
920
00:44:30,380 --> 00:44:31,780
Kiki Snatch!
921
00:44:31,820 --> 00:44:33,980
Where have you Caribbean
all my life?
922
00:44:35,140 --> 00:44:39,180
This is the national dress
of Saint Lucia with a modern twist
923
00:44:39,220 --> 00:44:44,340
and I am feeling
fierce.com.org/badbitch.
924
00:44:44,380 --> 00:44:48,180
I hear she's got a chequered past
and a chequered ass.
925
00:44:49,260 --> 00:44:51,700
I've got red twists
to match the outfit
926
00:44:51,740 --> 00:44:52,980
and to check the shoes.
927
00:44:53,020 --> 00:44:57,780
And twist is a protective hairstyle
in the culture of blackness.
928
00:44:57,820 --> 00:44:59,580
Braided for your pleasure.
929
00:44:59,620 --> 00:45:01,060
Mm-hm.
930
00:45:01,100 --> 00:45:04,700
Up next, the Queen of Manchester,
Lill.
931
00:45:04,740 --> 00:45:07,540
Somebody went to Afflecks Palace!
932
00:45:07,580 --> 00:45:10,180
I am the undiscovered
Gallagher sister
933
00:45:10,220 --> 00:45:13,060
braving the Manchester rain
in my parka.
934
00:45:14,580 --> 00:45:15,900
Oh!
935
00:45:15,940 --> 00:45:20,020
And then suddenly I'm at
the Hacienda and I'm ready to party.
936
00:45:20,060 --> 00:45:22,820
Mad for it. Very Madchester.
937
00:45:22,860 --> 00:45:24,380
Mad for it.
938
00:45:24,420 --> 00:45:29,820
I've stoned it all, I've got these
smileys that get a bit more wavy
939
00:45:29,860 --> 00:45:31,180
as time goes on.
940
00:45:31,220 --> 00:45:33,500
As I imagine you would do
at the Hacienda.
941
00:45:33,540 --> 00:45:35,540
I'm making Manchester proud tonight.
942
00:45:35,580 --> 00:45:38,220
I'm Liam Galla-gagged.
943
00:45:41,860 --> 00:45:44,820
The Queen of Lancashire,
Kyran Thrax.
944
00:45:44,860 --> 00:45:47,580
Ooh, witch, please!
945
00:45:47,620 --> 00:45:53,620
I am serving you the sexiest
Pendle witch from Lancashire, baby.
946
00:45:53,660 --> 00:45:57,820
They were the most famous
witch trial in the 17th century.
947
00:45:57,860 --> 00:46:02,140
And now I'm about to be the most
famous witch in the 21st century.
948
00:46:02,180 --> 00:46:04,300
I hear she's got Hogwarts.
949
00:46:07,940 --> 00:46:11,220
I've got this beautiful tailored
jacket that has these bursts
950
00:46:11,260 --> 00:46:13,220
of flames that looks like
I'm on fire.
951
00:46:13,260 --> 00:46:18,500
I could cast a spell on the judges
because Mama wants to win.
952
00:46:18,540 --> 00:46:19,900
Broom, broom, bitch.
953
00:46:19,940 --> 00:46:22,220
I bet she's got a rusty cauldron.
954
00:46:25,460 --> 00:46:29,860
Up next, the Queen
of the Philippines, Zahirah Zapanta.
955
00:46:29,900 --> 00:46:31,980
Mabuhay!
956
00:46:32,020 --> 00:46:36,740
Kamusta, bitches! We're slaying
the runway today.
957
00:46:36,780 --> 00:46:43,180
I am wearing a national Filipino
regalia that the First Lady wore.
958
00:46:43,220 --> 00:46:44,780
You know, God hates flags.
959
00:46:47,100 --> 00:46:49,340
And she's got two.
960
00:46:49,380 --> 00:46:54,580
I'm showing my duality of growing up
as a Filipino boy
961
00:46:54,620 --> 00:46:57,220
and now I'm a British queen.
962
00:46:57,260 --> 00:47:01,020
This pays homage to my love
of pageantry.
963
00:47:01,060 --> 00:47:05,140
Big hair, gowns,
jewellery, the house.
964
00:47:05,180 --> 00:47:07,220
Get a load of those lumpias.
965
00:47:08,740 --> 00:47:12,100
Queen of Northern Ireland,
Charra Tea.
966
00:47:12,140 --> 00:47:14,380
The missing Derry girl.
967
00:47:14,420 --> 00:47:18,540
I am paying homage to my favourite
TV show, Derry Girls.
968
00:47:18,580 --> 00:47:20,620
Am I from Derry? No.
969
00:47:20,660 --> 00:47:22,900
Am I a few miles down the road?
970
00:47:22,940 --> 00:47:24,060
Sure.
971
00:47:24,100 --> 00:47:26,380
Daddy, it's not like you
to have a cream horn.
972
00:47:26,420 --> 00:47:29,180
Where are her lucky charms?
973
00:47:30,780 --> 00:47:33,100
Big shoulders, the big hair.
974
00:47:33,140 --> 00:47:34,860
I've got my school bag in one hand
975
00:47:34,900 --> 00:47:38,260
and I am running for that
school bus, quite literally.
976
00:47:38,300 --> 00:47:41,860
I think she's been in
the Belfast and the Furious.
977
00:47:43,380 --> 00:47:47,460
Up next, the Queen of Manchester,
Saki Yew.
978
00:47:47,500 --> 00:47:48,980
Hey, Saki. What's the buzz?
979
00:47:49,020 --> 00:47:51,500
The bee represents Manchester
because it's the worker bee
980
00:47:51,540 --> 00:47:53,220
with all the Australian honey.
981
00:47:53,260 --> 00:47:56,460
I have the queen bee up on my chest
with all the bees swarming
982
00:47:56,500 --> 00:47:59,140
around me, making honey,
collecting all the pollen.
983
00:47:59,180 --> 00:48:00,980
Bzzz!
984
00:48:01,020 --> 00:48:03,660
Manuka? I don't even know her.
985
00:48:03,700 --> 00:48:05,180
Beekeeper.
986
00:48:06,380 --> 00:48:10,540
I'm walking down this runway like
it's Friday night on Canal Street.
987
00:48:10,580 --> 00:48:12,620
I absolutely am queen bee.
988
00:48:12,660 --> 00:48:14,940
She puts the bee in butt.
989
00:48:14,980 --> 00:48:17,900
You're welcome.
I just wrote that.
990
00:48:18,980 --> 00:48:22,900
Up next, the queen of
Stockton on Tees, La Voix.
991
00:48:22,940 --> 00:48:25,060
She's stolen me hearties.
992
00:48:25,100 --> 00:48:27,620
What was that weird accent?
993
00:48:28,940 --> 00:48:30,140
Is this Captain Cook?
994
00:48:30,180 --> 00:48:31,820
No, it's La Voirrr.
995
00:48:33,060 --> 00:48:35,820
Stockton on Tees is the birthplace
of Captain Cook
996
00:48:35,860 --> 00:48:37,060
and also the railway.
997
00:48:37,100 --> 00:48:38,900
But I didn't want to dress
as a train.
998
00:48:38,940 --> 00:48:42,340
Stockton on Tees?
My cock's being teased.
999
00:48:42,380 --> 00:48:43,900
It must be the peg leg.
1000
00:48:46,580 --> 00:48:48,860
The outfit is cruise inspired.
1001
00:48:48,900 --> 00:48:51,220
It's a bit of piratey,
it's a bit pantomimey.
1002
00:48:51,260 --> 00:48:54,300
I've got quills, I've got stones,
I've got gorgeous fabrics.
1003
00:48:54,340 --> 00:48:58,140
I'm serving Captain Cook
looking for his seamen.
1004
00:49:00,900 --> 00:49:03,580
She's no stranger
to Long Dong Silver.
1005
00:49:06,300 --> 00:49:09,260
Up next, the other Queen
of Saint Lucia,
1006
00:49:09,300 --> 00:49:11,580
Rileasa Slaves.
1007
00:49:11,620 --> 00:49:13,260
Ooh! Bitch better have my money.
1008
00:49:13,300 --> 00:49:14,660
OK.
1009
00:49:14,700 --> 00:49:18,180
What's going on?
The national dress in Saint Lucia,
1010
00:49:18,220 --> 00:49:21,300
the Wob Dwyiet, I need to make it
a bit more Rileasafied.
1011
00:49:21,340 --> 00:49:23,380
I have to give them
a little boom boom pow
1012
00:49:23,420 --> 00:49:24,820
and a little booty in the back.
1013
00:49:24,860 --> 00:49:28,300
What's under her umbrella,
ella, ella, ella, ella?
1014
00:49:29,700 --> 00:49:32,660
I'm serving them islands
in the hot summer breeze,
1015
00:49:32,700 --> 00:49:34,900
and the sand between your toes.
1016
00:49:34,940 --> 00:49:38,300
Maybe a crab bites your cooch,
but it's exciting.
1017
00:49:38,340 --> 00:49:39,940
Do you know what I mean?
1018
00:49:39,980 --> 00:49:41,540
Savage.
1019
00:49:41,580 --> 00:49:43,180
Uh-huh.
1020
00:49:43,220 --> 00:49:47,220
Up next, the Queen of Wales,
Actavia.
1021
00:49:47,260 --> 00:49:50,140
Oh. Child, this ain't
RuPaul's Dragon Race.
1022
00:49:50,180 --> 00:49:51,380
Thank you.
1023
00:49:51,420 --> 00:49:54,980
I have gone for a deconstructed
version of the Welsh flag,
1024
00:49:55,020 --> 00:49:57,060
but of course I am the dragon.
1025
00:49:57,100 --> 00:49:59,700
Scales usually are honestly,
quite a trigger for me.
1026
00:49:59,740 --> 00:50:02,860
But in this case,
they're all over me and I feel hot.
1027
00:50:02,900 --> 00:50:04,740
Poofter, the Magic Dragon.
1028
00:50:06,340 --> 00:50:08,420
I don't think there's been
queer representation
1029
00:50:08,460 --> 00:50:09,780
from my hometown like myself.
1030
00:50:09,820 --> 00:50:13,020
I'm sure that there's a little gay
in the village that's sat in the pub
1031
00:50:13,060 --> 00:50:15,940
watching me right now going,
"Yes, mama!"
1032
00:50:18,340 --> 00:50:19,420
Woo!
1033
00:50:19,460 --> 00:50:21,940
There's the valleys.
Yes!
1034
00:50:21,980 --> 00:50:24,700
Ooh! Ooh.
1035
00:50:24,740 --> 00:50:27,860
Up next, the queen of Folkestone,
Dita Garbo.
1036
00:50:27,900 --> 00:50:29,340
Oh, the good old days.
1037
00:50:29,380 --> 00:50:30,580
Oh.
1038
00:50:30,620 --> 00:50:34,660
In 1908, Folkestone held the first
international beauty contest,
1039
00:50:34,700 --> 00:50:36,420
predecessor to Miss World.
1040
00:50:36,460 --> 00:50:39,140
I'm glamorous,
I'm well put together.
1041
00:50:39,180 --> 00:50:40,500
Hello, everyone.
1042
00:50:40,540 --> 00:50:42,260
Thank you for coming.
1043
00:50:42,300 --> 00:50:44,100
What is it you Kent face?
1044
00:50:45,980 --> 00:50:49,780
I'm wearing a copy of
a Marilyn Monroe swimsuit,
1045
00:50:49,820 --> 00:50:51,460
my sash that I made myself,
1046
00:50:51,500 --> 00:50:54,060
and a little pendant
with my mum's ashes.
1047
00:50:54,100 --> 00:50:58,540
So every part feels really special
and connected to my hometown.
1048
00:50:58,580 --> 00:51:00,740
Queer as Folkestone.
1049
00:51:03,300 --> 00:51:05,620
Up next, the Queen of Pontyclun,
1050
00:51:05,660 --> 00:51:07,180
Marmalade.
1051
00:51:07,220 --> 00:51:10,020
Marmalade walks into a bar.
The bartender says...
1052
00:51:12,140 --> 00:51:14,620
I'm representing the Mari Lwyd.
1053
00:51:14,660 --> 00:51:18,220
The Mari Lwyd is an old Welsh
folk tradition where someone
1054
00:51:18,260 --> 00:51:22,100
with a horse's skull on their head
knocks on your door and asks
1055
00:51:22,140 --> 00:51:24,980
to come in for a drink,
which is very me.
1056
00:51:25,020 --> 00:51:27,820
Ooh, she's a little horse.
1057
00:51:30,140 --> 00:51:32,620
It's a bit creepy,
but a bit beautiful.
1058
00:51:32,660 --> 00:51:36,700
And I'm sure RuPaul is sat there now
going, "What the fuck is going on?"
1059
00:51:36,740 --> 00:51:38,220
And she should be.
1060
00:51:38,260 --> 00:51:40,460
Shantay, you neigh.
1061
00:51:46,420 --> 00:51:47,780
Welcome, Queens.
1062
00:51:47,820 --> 00:51:51,940
The winner of this week's challenge
will receive immunity
1063
00:51:51,980 --> 00:51:54,420
from next week's elimination.
1064
00:51:57,260 --> 00:51:59,940
Immunity. Um, excuse me.
I would love that.
1065
00:51:59,980 --> 00:52:03,180
In the words of ABBA,
Gimme, Gimme, Gimme.
1066
00:52:03,220 --> 00:52:06,980
When I call your name,
please step forward.
1067
00:52:07,020 --> 00:52:09,420
Chanel O'Conor.
1068
00:52:09,460 --> 00:52:11,940
Zahirah Zapanta.
1069
00:52:11,980 --> 00:52:13,860
Charra Tea.
1070
00:52:13,900 --> 00:52:15,820
Saki Yew.
1071
00:52:15,860 --> 00:52:18,300
Dita Garbo.
1072
00:52:19,460 --> 00:52:20,660
Marmalade.
1073
00:52:23,900 --> 00:52:27,700
Ladies, you are all safe.
1074
00:52:27,740 --> 00:52:30,940
In the spirit of getting
to know you better,
1075
00:52:30,980 --> 00:52:33,460
no-one will be going home tonight.
1076
00:52:34,780 --> 00:52:36,180
Oh, my God.
1077
00:52:36,220 --> 00:52:40,900
But I wouldn't get used
to that if I were you.
1078
00:52:40,940 --> 00:52:43,420
You ladies may leave the stage.
1079
00:52:49,620 --> 00:52:53,940
Queens, you represent
the tops of the week.
1080
00:52:55,380 --> 00:52:56,900
Oh.
1081
00:52:56,940 --> 00:53:00,220
Wow. These are all the tops.
1082
00:53:00,260 --> 00:53:02,020
Oh, my God.
1083
00:53:02,060 --> 00:53:06,940
And later tonight, I'll choose two
of you to lip-sync for the win.
1084
00:53:08,420 --> 00:53:10,900
Now it's time for
the judges' critiques.
1085
00:53:10,940 --> 00:53:13,820
First up, Kiki Snatch.
1086
00:53:13,860 --> 00:53:15,500
Hi, Kiki.
1087
00:53:15,540 --> 00:53:19,820
Michelle. On the talent show,
not only did you sing live,
1088
00:53:19,860 --> 00:53:22,420
you were filled with runs.
1089
00:53:22,460 --> 00:53:23,900
It was beautiful to hear.
1090
00:53:23,940 --> 00:53:25,220
It really surprised me.
1091
00:53:25,260 --> 00:53:28,700
It's like when I talk and the voice
of an elderly lady comes out.
1092
00:53:28,740 --> 00:53:32,980
You know? Who knew you had all
that voice in there?
1093
00:53:33,020 --> 00:53:35,660
I love this look,
and also, it's week one as well,
1094
00:53:35,700 --> 00:53:40,140
so you've already shown me two very
different looks and that excites me.
1095
00:53:40,180 --> 00:53:41,300
It's very beautiful.
1096
00:53:41,340 --> 00:53:42,580
You look gorgeous.
1097
00:53:42,620 --> 00:53:44,300
I love that you're representing
Saint Lucia.
1098
00:53:44,340 --> 00:53:46,780
How funny is that?
There's two of you from Saint Lucia.
1099
00:53:46,820 --> 00:53:49,020
We are about to take over.
1100
00:53:52,500 --> 00:53:54,740
Sweetie. Sweetie.
1101
00:53:54,780 --> 00:53:56,860
Thank you. Thank you so much.
1102
00:53:56,900 --> 00:53:58,660
Up next, Lill.
1103
00:53:58,700 --> 00:54:02,260
Your cabaret show was so fun
and so kooky.
1104
00:54:02,300 --> 00:54:04,180
Nobody else was going to do
what you did.
1105
00:54:04,220 --> 00:54:06,140
It was so avant-garde.
1106
00:54:06,180 --> 00:54:09,540
Silly, camp, but totally engaging.
1107
00:54:09,580 --> 00:54:12,860
It was like a masterclass
in cabaret.
1108
00:54:12,900 --> 00:54:13,940
I love this outfit.
1109
00:54:13,980 --> 00:54:16,540
This is like a magic mystery
tour of Manchester there.
1110
00:54:16,580 --> 00:54:19,100
You've got acid house,
you've got Afflecks Palace,
1111
00:54:19,140 --> 00:54:22,660
you've got Oasis. And your whole
make-up and the grips and
everything,
1112
00:54:22,700 --> 00:54:23,980
it looks fantastic.
1113
00:54:24,020 --> 00:54:25,460
Did you go to the Hacienda?
1114
00:54:25,500 --> 00:54:27,100
I'm not that old. Oh, God!
1115
00:54:27,140 --> 00:54:29,100
It's been shut for 20 years.
1116
00:54:30,500 --> 00:54:32,980
Alison, do you have
any history in Manchester?
1117
00:54:33,020 --> 00:54:34,580
Yeah, I love playing in Manchester.
1118
00:54:34,620 --> 00:54:36,340
I came to see you
in Manchester once.
1119
00:54:36,380 --> 00:54:39,580
Oh, wow! Yeah, and you played,
is it a theramode? Theramin?
1120
00:54:39,620 --> 00:54:41,860
Oh, yes. I used to play. You played
it with your down below bits.
1121
00:54:41,900 --> 00:54:45,180
Yeah.
It's not Goldfrapp, Goldflaps.
1122
00:54:46,460 --> 00:54:49,260
Indeed. Yeah,
I'm famous for my flaps.
1123
00:54:50,780 --> 00:54:53,180
All right, well, thank you, Lill.
Thanks.
1124
00:54:53,220 --> 00:54:55,620
Up next, Kyran Thrax.
1125
00:54:55,660 --> 00:54:59,620
Hello!
Your messy maitre d' was so fun.
1126
00:54:59,660 --> 00:55:02,220
She needs to learn some manners,
that Suzy.
1127
00:55:02,260 --> 00:55:04,020
Send her to my place
for a week.
1128
00:55:04,060 --> 00:55:06,300
You were so stupid and so dumb,
1129
00:55:06,340 --> 00:55:08,540
that's who you are.
1130
00:55:10,460 --> 00:55:12,380
You got me! Yeah!
1131
00:55:15,580 --> 00:55:18,220
This outfit,
you didn't go for all Lancashire,
1132
00:55:18,260 --> 00:55:20,100
I'm going to dress up
as a barm cake.
1133
00:55:20,140 --> 00:55:21,780
You went, no,
you've gone historical.
1134
00:55:21,820 --> 00:55:25,540
And I'm looking at it now, and that
beautiful red detail is the flames
1135
00:55:25,580 --> 00:55:27,860
licking up at your body
as you're burning.
1136
00:55:27,900 --> 00:55:28,900
It's beautiful.
1137
00:55:28,940 --> 00:55:30,940
Did you embellish it yourself?
1138
00:55:30,980 --> 00:55:33,060
Is this kind of... Yes. Yes.
1139
00:55:35,660 --> 00:55:36,740
Lying witch.
1140
00:55:36,780 --> 00:55:38,540
Yeah, well.
1141
00:55:38,580 --> 00:55:40,900
Thank you.
Thank you so much.
1142
00:55:40,940 --> 00:55:43,180
Up next, La Voix.
1143
00:55:43,220 --> 00:55:46,780
You were fantastic in that cabaret.
1144
00:55:48,580 --> 00:55:52,060
There could be nothing more
in your wheelhouse than cabaret.
1145
00:55:52,100 --> 00:55:54,020
And I thought you did a bang up job.
1146
00:55:54,060 --> 00:55:56,780
I just sat back and relaxed
because I knew
1147
00:55:56,820 --> 00:55:58,660
I would get pure entertainment.
1148
00:55:58,700 --> 00:56:01,340
I love your voice and I love
your comedy timing.
1149
00:56:01,380 --> 00:56:06,060
To watch you live, work
the crowd, was mesmerising.
1150
00:56:06,100 --> 00:56:09,940
This, this is so sweet
because I know Stockton is famous
1151
00:56:09,980 --> 00:56:11,180
for gay admirals,
1152
00:56:11,220 --> 00:56:15,700
and I mean, I would wear that if
I was hanging around the docks.
1153
00:56:15,740 --> 00:56:18,340
There's something a little bit
sort of Vivienne Westwood.
1154
00:56:18,380 --> 00:56:19,620
It's really stunning.
1155
00:56:19,660 --> 00:56:21,260
Beautifully executed.
1156
00:56:21,300 --> 00:56:23,020
The construction is gorgeous.
1157
00:56:23,060 --> 00:56:24,940
A strong showing for you, La Voix.
1158
00:56:24,980 --> 00:56:26,180
Thank you.
1159
00:56:26,220 --> 00:56:29,660
Up next, Rileasa Slaves.
1160
00:56:29,700 --> 00:56:30,700
Hi, Rileasa.
1161
00:56:30,740 --> 00:56:31,780
Hello, darling.
1162
00:56:31,820 --> 00:56:34,660
In the cabaret,
I couldn't take my eyes off of you.
1163
00:56:34,700 --> 00:56:37,300
You oozed sex appeal.
1164
00:56:37,340 --> 00:56:40,260
You prowled around that stage
like a wildcat.
1165
00:56:43,380 --> 00:56:44,860
Was that your voice singing?
1166
00:56:44,900 --> 00:56:46,260
Yes, it was.
1167
00:56:46,300 --> 00:56:49,500
I just kind of started falling
into music.
1168
00:56:49,540 --> 00:56:50,660
I was going to be a chef.
1169
00:56:50,700 --> 00:56:53,020
I thought I was going to be making
pastries
1170
00:56:53,060 --> 00:56:54,860
and now I'm serving my pastries.
1171
00:56:56,100 --> 00:56:57,460
You know.
1172
00:56:57,500 --> 00:57:00,100
Yeah, bitch, you got them cakes.
1173
00:57:00,140 --> 00:57:01,900
You can't stop being sexy.
1174
00:57:01,940 --> 00:57:03,300
I know it's a curse.
1175
00:57:04,900 --> 00:57:06,100
This is super cute.
1176
00:57:06,140 --> 00:57:10,620
It's kind of giving me sort of
'70s rock chick vibes.
1177
00:57:10,660 --> 00:57:11,940
Very sexy.
1178
00:57:11,980 --> 00:57:13,380
You're just hot.
1179
00:57:14,420 --> 00:57:16,380
Well, thank you.
1180
00:57:16,420 --> 00:57:18,460
Up next, Actavia.
1181
00:57:18,500 --> 00:57:22,980
Actavia, you did a full-on
club banger dance routine,
1182
00:57:23,020 --> 00:57:25,140
and the energy never waned once.
1183
00:57:25,180 --> 00:57:29,180
That high ponytail was whizzing
around like a wind turbine.
1184
00:57:29,220 --> 00:57:32,300
I mean, I thought you were going
to take off at one point.
1185
00:57:32,340 --> 00:57:33,700
So did I. So did I.
1186
00:57:33,740 --> 00:57:37,620
I love the way you moved
when you came on down the runway,
1187
00:57:37,660 --> 00:57:42,220
and I absolutely loved
these shoulders and the tail.
1188
00:57:42,260 --> 00:57:44,780
You've taken the best bits
of the Welsh and the dragon.
1189
00:57:44,820 --> 00:57:46,100
You haven't just worn the flag.
1190
00:57:46,140 --> 00:57:48,420
You've meshed the two and they work.
1191
00:57:48,460 --> 00:57:52,580
I just think that you're a little
ball of Welsh dragon energy.
1192
00:57:52,620 --> 00:57:53,900
You were fantastic.
1193
00:57:53,940 --> 00:57:55,300
Thank you so much. Thank you.
1194
00:57:55,340 --> 00:57:57,820
Thank you, Queens.
I think we've heard enough.
1195
00:57:57,860 --> 00:58:02,740
While you untuck in the Werk Room,
the judges and I will deliberate.
1196
00:58:02,780 --> 00:58:04,620
You may leave the stage.
1197
00:58:07,540 --> 00:58:11,700
Can you believe we're all safe?
1198
00:58:13,220 --> 00:58:17,420
Oh, I feel incredible.
1199
00:58:17,460 --> 00:58:21,700
It's like the weight of my entire
life has just been lifted
1200
00:58:21,740 --> 00:58:22,780
off my shoulders.
1201
00:58:22,820 --> 00:58:25,500
I knew you were worried, girl.
Yeah. It's been...
1202
00:58:25,540 --> 00:58:29,500
Yeah, but, like, I don't know, like,
I just want to be honest.
1203
00:58:29,540 --> 00:58:31,980
And, like, Chanel, you kind of
upset me a little bit yesterday.
1204
00:58:32,020 --> 00:58:33,460
That's fine. And I think...
1205
00:58:33,500 --> 00:58:35,020
That's fine. ..from you saying,
1206
00:58:35,060 --> 00:58:39,180
like, "Your cabaret wasn't cabaret,"
like, it just got in my head.
1207
00:58:39,220 --> 00:58:41,940
And, like, it's all so stupid.
1208
00:58:41,980 --> 00:58:44,740
And I don't have any
negative feelings towards you.
1209
00:58:44,780 --> 00:58:46,900
Like, I think you're an icon.
And I don't either, honey.
1210
00:58:46,940 --> 00:58:49,860
Once I get over the smell,
I will love you.
1211
00:58:49,900 --> 00:58:52,780
But I just wanted to air it
because... No, of course,
1212
00:58:52,820 --> 00:58:55,020
and it's fine because at the end
of the day, like,
1213
00:58:55,060 --> 00:58:56,620
it's not my opinion that matters.
1214
00:58:56,660 --> 00:58:58,540
Sorry if I upset you. Thank you.
1215
00:58:58,580 --> 00:59:01,260
But, honey, it's the name
of the game. Yeah.
1216
00:59:01,300 --> 00:59:03,820
I'm just really glad
that she apologised.
1217
00:59:03,860 --> 00:59:05,660
I'm not letting anyone else
get in my head.
1218
00:59:05,700 --> 00:59:08,780
I'm here for me, and I deserve
to be here.
1219
00:59:08,820 --> 00:59:10,660
At least I know for All Stars,
1220
00:59:10,700 --> 00:59:13,460
I'll come back and sing
Happy Birthday.
1221
00:59:17,020 --> 00:59:18,980
Little old me in the top.
1222
00:59:20,500 --> 00:59:22,060
I do think.
1223
00:59:25,220 --> 00:59:28,340
So, ladies, what was said
on the runway?
1224
00:59:28,380 --> 00:59:29,460
How are we feeling?
1225
00:59:29,500 --> 00:59:30,580
We're the tops.
1226
00:59:30,620 --> 00:59:31,980
It was lovely.
1227
00:59:32,020 --> 00:59:33,620
So no-one's going home.
1228
00:59:37,940 --> 00:59:42,620
But I do really love this group,
so it actually feels quite nice
1229
00:59:42,660 --> 00:59:44,900
that we get another week
to get to know each other.
1230
00:59:44,940 --> 00:59:46,940
So, Lill, what did they say
about you?
1231
00:59:46,980 --> 00:59:48,140
They really liked it.
1232
00:59:48,180 --> 00:59:50,540
I loved your talent.
1233
00:59:50,580 --> 00:59:53,300
They like it.
They really like me!
1234
00:59:53,340 --> 00:59:56,060
I'm feeling absolutely chuffed
as a butty.
1235
00:59:56,100 --> 00:59:57,540
Proud as punch.
1236
00:59:57,580 --> 00:59:59,300
So smug.
1237
00:59:59,340 --> 01:00:02,900
If Ru wants to see me lip-sync,
I am ready.
1238
01:00:02,940 --> 01:00:04,220
So, Miss Thrax...
1239
01:00:04,260 --> 01:00:06,100
Yeah, baby. ..how's your ego?
1240
01:00:06,140 --> 01:00:07,780
Still inflated? Inflated!
1241
01:00:07,820 --> 01:00:09,220
THEY ALL LAUGH
1242
01:00:10,660 --> 01:00:12,420
No, I feel good.
1243
01:00:12,460 --> 01:00:15,580
I feel like what I was
trying to do translated
1244
01:00:15,620 --> 01:00:18,380
and they just called me
a weirdo a bunch of times,
1245
01:00:18,420 --> 01:00:20,660
and I was like,
"Yeah, that's right."
1246
01:00:20,700 --> 01:00:23,220
So, who do you think is going
to be lip-syncing for the win?
1247
01:00:23,260 --> 01:00:24,380
Mm! Oh!
1248
01:00:24,420 --> 01:00:26,860
Obviously, I'm always
going to say, "Me."
1249
01:00:26,900 --> 01:00:28,660
SCOFFS
1250
01:00:30,540 --> 01:00:33,180
If you feel like
you're in the top, baby,
1251
01:00:33,220 --> 01:00:35,140
are you going to be
giving us a little bit of
1252
01:00:35,180 --> 01:00:37,460
"koo koo koo" and a "ka ka ka"?
Is that a bit like Agadoo?
1253
01:00:37,500 --> 01:00:38,740
THEY LAUGH
1254
01:00:38,780 --> 01:00:41,180
I don't want to lip-sync against
Actavia or Kiki,
1255
01:00:41,220 --> 01:00:43,380
or Rileasa, or anyone.
1256
01:00:43,420 --> 01:00:46,420
I want to be lip-syncing
for the win.
1257
01:00:46,460 --> 01:00:47,900
I want to prove to them
1258
01:00:47,940 --> 01:00:50,380
I am a force to be reckoned with.
1259
01:00:50,420 --> 01:00:53,260
You know, you do what you have
to do when the song plays.
1260
01:00:53,300 --> 01:00:55,140
Absolutely. You put
your handbag down
1261
01:00:55,180 --> 01:00:57,780
and you dance around it
for your life.
1262
01:00:57,820 --> 01:01:00,340
All right. Now, just between
us squirrel friends,
1263
01:01:00,380 --> 01:01:02,420
what do you think?
1264
01:01:02,460 --> 01:01:05,580
Now, we're looking for a top two.
1265
01:01:05,620 --> 01:01:08,220
Let's start with Kiki Snatch.
1266
01:01:08,260 --> 01:01:10,340
I thought her voice was amazing.
1267
01:01:10,380 --> 01:01:12,780
She was doing runs
that are not easy.
1268
01:01:12,820 --> 01:01:16,900
I think she's got some great
potential there for that voice.
1269
01:01:16,940 --> 01:01:19,380
I think there was
a kind of confidence
1270
01:01:19,420 --> 01:01:22,820
about the sort of
summery, fresh vibe.
1271
01:01:22,860 --> 01:01:25,460
She looked like butter
wouldn't melt there... Uh-huh.
1272
01:01:25,500 --> 01:01:27,780
..and yet, at the cabaret,
that butter had melted
1273
01:01:27,820 --> 01:01:30,340
and it was dripping
all over her titties.
1274
01:01:30,380 --> 01:01:32,460
RU AND MICHELLE LAUGH
1275
01:01:32,500 --> 01:01:34,380
All right, let's talk about Lill.
1276
01:01:34,420 --> 01:01:37,580
Cabaret is sort of like the love
child of theatre and art, isn't it?
1277
01:01:37,620 --> 01:01:41,580
And watching someone put their
make-up on just sounds so boring
1278
01:01:41,620 --> 01:01:43,380
but it was funny.
1279
01:01:43,420 --> 01:01:45,820
She's a very smart artiste.
1280
01:01:45,860 --> 01:01:47,660
I loved every minute of it.
1281
01:01:47,700 --> 01:01:50,780
And then tonight, on the runway,
we got so many elements.
1282
01:01:50,820 --> 01:01:54,060
I loved those sharp, acidic colours.
1283
01:01:54,100 --> 01:01:55,820
She's a really smart girl.
1284
01:01:55,860 --> 01:01:57,740
I'm looking forward to more.
1285
01:01:57,780 --> 01:01:59,740
All right. Kyran Thrax.
1286
01:01:59,780 --> 01:02:03,580
She was so fully-engrossed
and involved in this storyline,
1287
01:02:03,620 --> 01:02:06,580
I could watch that ten times
over and not be bored.
1288
01:02:06,620 --> 01:02:08,300
It worked,
1289
01:02:08,340 --> 01:02:11,340
and it just rounded off the whole
cabaret night just perfectly.
1290
01:02:11,380 --> 01:02:12,660
Loved her runway look.
1291
01:02:12,700 --> 01:02:14,020
So clever.
1292
01:02:14,060 --> 01:02:16,580
I loved all the sort
of witchy-woo dark vibes.
1293
01:02:16,620 --> 01:02:18,020
I thought it was stunning.
1294
01:02:18,060 --> 01:02:20,460
This kid is something to watch.
1295
01:02:21,700 --> 01:02:23,780
All right. Up next, La Voix.
1296
01:02:23,820 --> 01:02:26,260
Impersonating different divas,
1297
01:02:26,300 --> 01:02:27,700
that's so hard
1298
01:02:27,740 --> 01:02:29,660
and she made it look very easy.
1299
01:02:29,700 --> 01:02:31,860
This is where she shines.
1300
01:02:31,900 --> 01:02:33,580
I thought she was fantastic.
1301
01:02:33,620 --> 01:02:38,180
She really let us know
who she is and what she can do.
1302
01:02:38,220 --> 01:02:41,060
And tonight, on the runway,
though she is giving pantomime,
1303
01:02:41,100 --> 01:02:42,380
it worked.
1304
01:02:42,420 --> 01:02:44,660
I love the outfit,
I love that silhouette,
1305
01:02:44,700 --> 01:02:46,220
I love anything to do with pirates.
1306
01:02:46,260 --> 01:02:50,740
Her poise and maturity
was admirable.
1307
01:02:51,980 --> 01:02:53,540
That was meant to be a joke.
1308
01:02:53,580 --> 01:02:58,380
RU LAUGHS HYSTERICALLY
1309
01:02:58,420 --> 01:03:00,020
Thank you.
1310
01:03:00,060 --> 01:03:02,300
All right, Rileasa Slaves.
1311
01:03:02,340 --> 01:03:06,620
Well, I think we all agree that
she was hot and sexy, for sure.
1312
01:03:06,660 --> 01:03:08,860
But it was incredibly executed.
1313
01:03:08,900 --> 01:03:12,420
Hers had a narrative that
elevated it to another level.
1314
01:03:12,460 --> 01:03:15,260
And then tonight, on the runway,
she did Saint Lucia as well,
1315
01:03:15,300 --> 01:03:17,340
but this was a whole different
part of the island, chile.
1316
01:03:17,380 --> 01:03:20,340
This...
This is where the nude beach is
1317
01:03:20,380 --> 01:03:21,860
and I'm going to
her part of the island.
1318
01:03:21,900 --> 01:03:22,940
Yeah, the south side.
1319
01:03:22,980 --> 01:03:24,420
OK!
1320
01:03:24,460 --> 01:03:26,460
Both.
1321
01:03:26,500 --> 01:03:28,140
Let's talk about Actavia.
1322
01:03:28,180 --> 01:03:31,180
When she came out, I was like,
"Uh-oh, it's the shablam thing."
1323
01:03:31,220 --> 01:03:34,100
Clackety clack-clack-clack-clack...
1324
01:03:34,140 --> 01:03:35,740
But she made it her own.
1325
01:03:35,780 --> 01:03:37,580
And then the runway look,
1326
01:03:37,620 --> 01:03:40,180
she made a great, engaging outfit.
1327
01:03:40,220 --> 01:03:42,340
Yeah, there was something
really great about it.
1328
01:03:42,380 --> 01:03:44,900
The way she moved
with it all, with the tail.
1329
01:03:44,940 --> 01:03:47,060
And the smoke
coming out of her mouth.
1330
01:03:47,100 --> 01:03:50,020
Yeah! Yes!I thought
she'd been vaping.
1331
01:03:50,060 --> 01:03:52,100
RU AND MICHELLE: She probably was.
1332
01:03:53,940 --> 01:03:55,220
Silence.
1333
01:03:55,260 --> 01:03:56,900
I've made my decision.
1334
01:03:56,940 --> 01:03:58,580
Bring back my girls.
1335
01:03:59,620 --> 01:04:00,980
Where's your hands?
1336
01:04:01,020 --> 01:04:03,900
My hands are down here,
they're cold.Why didn't you clap?
1337
01:04:03,940 --> 01:04:06,940
They're going to
add a clap in post.
1338
01:04:06,980 --> 01:04:09,140
Welcome back, queens.
1339
01:04:09,180 --> 01:04:10,900
I've made some decisions.
1340
01:04:13,860 --> 01:04:16,300
The top two queens
of the week are...
1341
01:04:22,620 --> 01:04:24,060
..La Voix...
1342
01:04:25,620 --> 01:04:26,660
..and...
1343
01:04:27,860 --> 01:04:29,300
..Kyran Thrax.
1344
01:04:31,060 --> 01:04:33,100
THEY CHEER
1345
01:04:33,140 --> 01:04:34,380
Get it, girl.
1346
01:04:34,420 --> 01:04:37,380
The rest of you
may join the other girls.
1347
01:04:45,060 --> 01:04:47,660
Two queens stand before me.
1348
01:04:49,980 --> 01:04:52,020
I've consulted with the judges,
1349
01:04:52,060 --> 01:04:54,140
but the final decision
1350
01:04:54,180 --> 01:04:56,100
is mine to make.
1351
01:04:57,300 --> 01:05:01,980
Prior to tonight, you were asked
to prepare a lip-sync performance
1352
01:05:02,020 --> 01:05:04,620
of "Ooh La La" by Goldfrapp.
1353
01:05:06,900 --> 01:05:12,460
Ladies, this is your chance
to impress me
1354
01:05:12,500 --> 01:05:16,780
and win immunity from
next week's elimination.
1355
01:05:18,780 --> 01:05:19,940
The time has come...
1356
01:05:21,420 --> 01:05:23,580
..for you to lip-sync...
1357
01:05:25,580 --> 01:05:27,540
ECHOING: ..for the win!
1358
01:05:30,140 --> 01:05:31,660
I really want to win this.
1359
01:05:31,700 --> 01:05:33,100
I'm going to dig deep.
1360
01:05:33,140 --> 01:05:34,780
Kyran, you're going down, babe.
1361
01:05:36,420 --> 01:05:39,540
Oh, La Voix, I'm sure you're
gonna throw out the Macarena
1362
01:05:39,580 --> 01:05:41,260
and it's going to be gorgeous,
1363
01:05:41,300 --> 01:05:43,700
but I'm going to throw
myself around the stage
1364
01:05:43,740 --> 01:05:46,020
and it's going to be amazing.
1365
01:05:46,060 --> 01:05:47,660
Good luck
1366
01:05:47,700 --> 01:05:49,980
and don't fuck it up.
1367
01:05:51,580 --> 01:05:54,860
{\an8}Go on, girls. Go on.
Oh, yeah, baby.
1368
01:05:57,300 --> 01:06:03,820
# Dial up my number now
1369
01:06:03,860 --> 01:06:09,420
# Weaving it through the wire
1370
01:06:10,700 --> 01:06:12,500
# Switch me on
1371
01:06:14,100 --> 01:06:15,820
# Turn me up
1372
01:06:17,260 --> 01:06:19,220
# Oh, child of Venus
1373
01:06:19,260 --> 01:06:23,260
# You're just made for love
1374
01:06:23,300 --> 01:06:26,460
# I need la la la la la la
Ahh!
1375
01:06:26,500 --> 01:06:29,740
# I need ooh la la-la la
1376
01:06:29,780 --> 01:06:32,180
# I need la la la la la la
1377
01:06:32,220 --> 01:06:34,020
THEY LAUGH
1378
01:06:34,060 --> 01:06:36,060
# I need ooh la la-la la
Woo!
1379
01:06:36,100 --> 01:06:39,060
# I need la la la la la la
1380
01:06:39,100 --> 01:06:42,140
THEY LAUGH
# I need ooh la la-la la
1381
01:06:43,180 --> 01:06:46,340
# I need la la la la la la
1382
01:06:46,380 --> 01:06:48,900
# I need ooh la la-la la
1383
01:06:50,580 --> 01:06:52,460
Woo!
# You know I walk for days
1384
01:06:53,460 --> 01:06:55,820
Woo! Woo!
# I wanna waste some time
1385
01:06:55,860 --> 01:06:57,300
Yes, bitch!
1386
01:06:57,340 --> 01:06:59,140
# You wanna be so mean
1387
01:07:00,540 --> 01:07:02,460
# You know I love to watch
1388
01:07:03,860 --> 01:07:05,620
# I wanna love some more
Yes!
1389
01:07:06,820 --> 01:07:08,780
# It'll never be the same
1390
01:07:10,260 --> 01:07:12,700
# A broken heel like a heart
1391
01:07:12,740 --> 01:07:14,380
Yes, bitch!
1392
01:07:14,420 --> 01:07:16,140
# I'll never walk again
1393
01:07:18,860 --> 01:07:21,060
LAUGHING
1394
01:07:22,900 --> 01:07:26,140
# I need la la la la la la
1395
01:07:26,180 --> 01:07:29,260
# I need ooh la la-la la
1396
01:07:29,300 --> 01:07:32,340
# I need la la la la la la
1397
01:07:32,380 --> 01:07:34,940
LAUGHING
# I need ooh la la-la la
1398
01:07:36,780 --> 01:07:39,740
# I need la la la la la la
Ahh!
1399
01:07:39,780 --> 01:07:42,300
# I need ooh la la-la la
1400
01:07:42,340 --> 01:07:44,820
# I need la la la la la la
1401
01:07:44,860 --> 01:07:46,420
LAUGHING
1402
01:07:46,460 --> 01:07:48,860
# I need ooh la la-la la. #
1403
01:07:50,780 --> 01:07:54,300
MUSIC ENDS, CHEERING
1404
01:08:00,980 --> 01:08:02,700
Ooh! La-la.
1405
01:08:02,740 --> 01:08:05,180
Queens, I've made my decision.
1406
01:08:10,140 --> 01:08:11,540
Kyran Thrax,
1407
01:08:11,580 --> 01:08:13,180
condragulations,
1408
01:08:13,220 --> 01:08:14,540
you're a winner, baby!
1409
01:08:14,580 --> 01:08:16,260
CHEERING
1410
01:08:16,300 --> 01:08:18,660
KYRAN CACKLES
1411
01:08:18,700 --> 01:08:21,020
THEY LAUGH
1412
01:08:21,060 --> 01:08:23,820
You've earned a coveted
RuPeter Badge.
1413
01:08:30,020 --> 01:08:32,700
Wear it with pride.
1414
01:08:32,740 --> 01:08:37,260
And you've also earned immunity
from next week's elimination.
1415
01:08:37,300 --> 01:08:39,460
Thank you so much.
1416
01:08:39,500 --> 01:08:44,220
La Voix, you are free
to slay another day, mama.
1417
01:08:44,260 --> 01:08:45,300
LA VOIX EXHALES
1418
01:08:45,340 --> 01:08:47,060
Thank you so much.
1419
01:08:47,100 --> 01:08:49,340
Condragulations, queens.
1420
01:08:49,380 --> 01:08:53,500
But beware,
next week, the eliminations begin.
1421
01:08:53,540 --> 01:08:55,980
And remember, if you
can't love yourself,
1422
01:08:56,020 --> 01:08:58,340
how in the hell are you
gonna love somebody else?
1423
01:08:58,380 --> 01:08:59,580
Can I get an "amen" up in here?
1424
01:08:59,620 --> 01:09:01,500
ALL:Amen.
1425
01:09:01,540 --> 01:09:03,820
All right, now let the music play.
1426
01:09:03,860 --> 01:09:06,420
# To, to, to, to the moon
1427
01:09:07,700 --> 01:09:09,300
# To the moon
Baby
1428
01:09:09,340 --> 01:09:12,460
# To the moon
Come and take me away
1429
01:09:12,500 --> 01:09:15,060
# To, to, to, to the moon! #
1430
01:09:15,100 --> 01:09:17,780
Next time on
RuPaul's Drag Race UK...
1431
01:09:17,820 --> 01:09:19,260
Working in teams,
1432
01:09:19,300 --> 01:09:21,860
you need to create a collection
1433
01:09:21,900 --> 01:09:24,500
that includes three looks.
1434
01:09:24,540 --> 01:09:26,700
I'm so glad we've done
this as a team, bitch.
1435
01:09:26,740 --> 01:09:28,700
We are working very
well as a collective.
1436
01:09:28,740 --> 01:09:30,300
The sewing aspect...
1437
01:09:30,340 --> 01:09:31,700
BURPS
Oh, God.
1438
01:09:31,740 --> 01:09:33,100
..not so comfortable with.
1439
01:09:33,140 --> 01:09:36,260
Mean, mean, mean.
1440
01:09:36,300 --> 01:09:38,060
It is so breathtaking.
1441
01:09:38,100 --> 01:09:39,500
Wow.
1442
01:09:39,540 --> 01:09:41,660
I have had dresses made
for 20 years.
1443
01:09:41,700 --> 01:09:43,780
Aye, but just because
you've been at a fitting, love,
1444
01:09:43,820 --> 01:09:45,500
doesn't mean
you can drive the bloody car.
1445
01:09:45,540 --> 01:09:47,980
THEY GASP
1446
01:09:48,020 --> 01:09:49,500
Let's get this party started.
1447
01:09:49,540 --> 01:09:52,100
# To, to, to, to the moon
1448
01:09:53,580 --> 01:09:55,900
# To the moon
Blast off
1449
01:09:55,940 --> 01:09:58,260
# To the moon
Come and take me away
1450
01:09:58,300 --> 01:10:01,220
# To, to, to, to the moon
1451
01:10:01,260 --> 01:10:03,060
# To the moon
Baby
1452
01:10:03,100 --> 01:10:06,020
# To the moon
Come and take me away
1453
01:10:06,060 --> 01:10:08,660
# To, to, to, to the moon
1454
01:10:09,660 --> 01:10:11,700
# To the moon
Blast off
1455
01:10:11,740 --> 01:10:14,060
# To the moon
Come and take me away
1456
01:10:14,100 --> 01:10:16,740
# To, to, to, to the moon. #