- Escucha a «Squirrel Friends»,
el oficial Podcast «RuPaul's Drag Race»,
en la aplicación iHeartRadio, Podcasts de Apple,
o donde sea recibes tus podcasts.
♪ RuPaul's Drag Race ♪
El ganador se coronó la próxima Drag Race del Reino Unido superestrella
recibirá todos los gastos viaje pagado a Hollywood,
para crear su propio digital serie
con los productores de RuPaul's Drag Race.
Esta noche con Michelle Visage,
Graham Norton y juez invitado extra especial,
Dama Joanna Lumley.
♪ Que el mejor Drag Reina gana ♪
♪ Mejor victoria de Drag Queen ♪
[música]
¿Es la cuarta temporada?
Cierra la puerta principal.
¿Qué es lo que estoy buscando?
Carisma, singularidad, talento nervioso y más.
Como dije antes, es la cuarta temporada...
[música]
Danny Beard: Papá está en casa. [risa]
Soy Danny Beard,
y yo soy un Sassy Shady payaso de dibujos animados cantando.
[música]
El primer drag barbudo de la historia Reina ser juzgado
de Miss RuPaul.
Se siente emocionante.
En realidad, La verdad es que no soy tan peludo.
Probablemente soy un poco de una decepción para un bebé Reina.
Patchy como el carajo
¡Dios mío!
aunque soy de Liverpool,
me Drag nació en Manchester.
Hago una serie de 45 minutos de narración chistes de porquería y canciones para cantar
Así que, en ese sentido, eso es muy tradicional británico Arrastrar
con la forma en que me presento es bastante moderno para ser un Drag Reina.
¡Estoy tan emocionada!
Estos son los juegos del hambre de Drag y tengo hambre de esa corona.
Traigan a los Queens.
[música]
Bebé: Nadie pone al bebé en un esquina.
Evidentemente. -El bebé está en el edificio.
Vamos a cabalgar. ¡Vamos! ¡Vamos! [risa]
Danny Beard: ¿Cuál es tu nombre?
Bebé: Soy Baby.
Danny Beard: Hola bebé. He oído hablar de ti por Londres.
Bebé: He oído hablar de ti.
Se me conoce como uno de los mejores bailarines de Londres ¿verdad? ahora.
Así que he construido una reputación por estar en un cierto nivel,
dando esa fantasía de ser una de las chicas, eso es todo.
¿También eres bailarina?
Danny Beard: Puedo hacer claqué, jazz y ballet.
Bebé: Lo mismo. Lo mismo. Oh, Dios mío.
Danny Beard: No puedo bailar para Mierda
Crecí alrededor mujeres negras tan hermosas.
Como mis primos con las niñas haciendo su bebé pelos.
Eso ha sido como la columna vertebral de lo que quiero representar,
y quiero representar la belleza que vi a mi alrededor.
Bebé: Pero esto es lindo. Te ves muy guapa.
Gracias.
Quería sentirme como un florido, como animado, tipo princesa situación.
Danny Beard: ¿Ahí?
Bebé: Créeme, cómo te atreves.
[risa]
[música]
Pixie Polite: Dicen que cámara añade 10 libras.
Probablemente no debería haber tenido muchos para desayunar. ¿Debería?
¿Cómo soy?
Soy Pixie Polite. Tengo 29 años viejo.
Y yo soy un drag cabaret británico realeza.
Bebé: Mi amor.
Danny Beard: Es linda. Es muy guapa.
Quítate el guante.
Trabajo en el bar y el armario. Parece como un auténtico británico de la vieja escuela Arrastrar.
¿Y cuál es tu nombre otra vez?
Parece que no te conozco.
Y, por supuesto, Soy una gran vaca de campamento, Moo.
Bebé: Entonces, ¿cómo estáis, chicos? ¿se conocen?
Pixie Polite: Bueno, conocimos a cada uno otro durante Drag Idol,
gran competencia nacional.
Pixie Polite: Quedé en segundo lugar y Danny fue lo primero.
Tengo que esperar y ver quién gana ¿Pero esta vez? ¿No lo haremos?
¡¡¡Guau!! [risa]
Danny Beard: Pixie y yo vamos hace mucho tiempo y la golpeé primera vez
Puedo volver a vencerla.
Danny Beard: Soy de Brighton.
Bebé: Ah, yo solía vivir abajo ahí. Impresionante.
Pixie Polite: Oh, puedes ser el de la maldición de Brighton.
Bebé: ¡Guau!
Danny Beard: Estaba a punto de decir.
Pixie Polite: Como nativa brightoniano,
estoy preocupado por ¿la maldición de Brighton?
un poquito, pero en vez de ir a casa primero,
Voy a ser el último por esa puerta, invierta el maldecir.
Bonita piruleta. [música]
Sminty Drop: Montemos a los perdedores.
[música]
Pixie Polite: ¡Guau! Bebé: ¡Perra!
Sminty Drop: Soy Sminty Drop, Tengo 23 años.
Y soy de Lancashire.
Bebé: Estoy muy ofendida. Ella es tan caliente.
[risa]
Sminty Drop: No quiero pegarme un tiro en el pie,
pero definitivamente diría Soy una reina de la apariencia.
Solo quiero ser este tipo de como una obra maestra, como un Picasso.
Quiero decir, no como un Picasso pintura,
como si estuviera tratando de no parecerme un cuadro de Picasso.
Danny Beard: Es impresionante.
[en coro] Hola.
Sminty Drop: Cuando las personas son lo primero conóceme,
parecen pensar que soy literalmente la persona más horrible de la historia.
Pero te prometo que acabo de recibir un dolor perverso.
Me siento cachonda. -Danny Beard: ¡Guau!
Y luego, cuando aparecen y mírame, son como,
Me dijeron vas a ser una perra enorme,
pero creo que es solo tus cejas. [risa]
Danny Beard: Tú eres House of ¿Kendall?
Sminty Drop: Soy House of ¿Kendall? Bebé: Sí, bebé.
Soy la nieta de la primera temporada de Drag Races
los mayores perdedores de la competencia, ¿sabes?
Fue la primera perdedora,
y solo estoy aquí para terminar lo que apenas podía empezar.
Danny Beard: Apenas comienza [risa].
Pixie Polite: Sminty es aparentemente en la casa de Kendoll,
lo que, ya sabes, me hace sentir mejor que puedo sobrevivir al menos a una semana.
[risa]
[música]
Starlet: Querida Alexa, juega a get out of my way de Kylie Minoque
Bebé: Glamour, glamour!
Starlet: Soy Starlet. Tengo 23 años.
Soy originario del sur África. Ahora vivo en Surrey, en el Reino Unido.
Sminty Drop: Pensé, Yo era el que brillaba.
Espero que esté preparada para estarlo empujado delante de un autobús [risas].
[risa]
Starlet: Soy mágica fantástico, maravilloso, precioso,
y lo más importante, humilde. [risa].
[todos gritando] ¡Hola!
Sminty Drop: No es otro look Reina. Quiero que la tierra me trague
Danny Beard: Así que te gusta un ejecutante. ¿Bailas? ¿Cantas?
¿Lo haces todo?
Starlet: Me estoy metiendo actuando. He hecho una actuación, así que lejos.
Danny Beard: ¿Uno?
Starlet: Arrastrar para mí lo es todo sobre la mirada.
Puedo ser una bailarina increíble, pero tomar off the Drag y solo eres un bailarina.
[risa].
Danny Beard: ¿Cuántos años tienes?
Estrella: 23.
Pixie Polite: Hace que quieras como, simplemente te quita la juventud.
Danny Beard: Ella es solo joven niña. No te pongas a chupar nada ella.
Starlet: Me encanta estar el primer sudafricano en ganar Carrera de arrastre.
Estoy aquí para ganar y estoy tomando la corona a casa conmigo, gracias Tú. [risa].
[música]
Jonbers Blonde: Rubia simplemente no es un color de pelo, es un estilo de vida.
Soy Jonbers Blonde y soy una corista en un sábado
y un fuego de basura absoluto en un domingo.
Danny Beard: ¿Es estadounidense?
Pixie Polite: No, no. Ella es irlandés. Es de Irlanda.
Jonbers Blonde: ¿Qué tal eso? tierra?
Llegué a Londres hace 14 años
y aterricé en el este de Londres y me he quedado aquí desde entonces,
Trabajé para grandes estilistas. y hecho como desfiles.
y luego fui estilista de tiempo.
Me encanta la moda y me encanta compras. Me encanta ir de compras.
¿De compras? Ese es el epítome de Belfast.
Tienes tus maletas de compras y maquillaje.
¿Sientes que hay presión ¿le va bien a Irlanda?
Estoy aquí para hacerme, como decimos en Irlanda, lo haces tú.
Danny Beard: ¿Sabes qué? Y estoy aquí para hacer lo tuyo también, nena!
Jonbers Blonde: Tomo mis manos, pero no puedo resistirme.
[Todos gritando] ¡Sí!
[música]
Black Peppa: Al carajo con sal. porque Pepper está aquí.
[música]
Soy Black Peppa, todas estas perras de aquí son ciego,
pero soy la temporada del temporada.
[todos gritando] Sí.
Black Peppa: Estoy obsesionada, Soy una reina de los brownies,
pero soy originario del hermosa isla de San Martín en el Caribe.
[todos gritando] Sí.
Black Peppa: Soy conocido por actuando.
Cuando me ves actuar, estarás cansado. Yo no. Tú voluntad.
[risa]
Mi creatividad es definitivamente mi arma secreta.
Tengo un aspecto muy extravagante
y encontrar formas en las que pueda ser diferente y destacar entre la multitud.
Así que espera. Eres una reina de Birmingham.
Represento a Birmingham al 110%.
[todos gritando] Sí.
Mírame y sabrás para que puedas inspirarte.
Estoy aquí para representar a queer gente de color. Melanina, cariño.
Quiero decir, como si estuviera en una película de terror ¿perra?
¿Es esta la purga?
¡Guau! [risa]
Starlet: Eso es purgar. Eso es eso.
[música] -Girl Power, ¿sabes lo que quiero decir?
[risas] ¡Sí, perra!
Solo mayo: soy yo. Solo mayo.
Y soy el primer ministro del mundo Geraldine Bernadette Estelle Imitador de Halliwell
¡Geraldine Bernadette Halliwell!
Sí.
Solo en mayo: soy originario de Essex, pero ahora vivo en el este de Londres.
Sí.
Just May: escena de arrastre en el este Londres es enorme.
No se puede mover una polla sin golpeando al menos seis Drag Queens.
Pero yo soy a quien llamas cuando quieres un brunch o quieres un anfitrión.
Jonbers Blonde: Pero cariño, por supuesto que nos conocemos.
Solo mayo: nosotros también lo hemos hecho muchas noches juntos.
Jonbers Blonde: Yo diría que probablemente sean 10 años.
Bebé: Oh, es por un tiempo.
Sí. Sí. Sí.
Así que ha sido, ha estado bien conocerte, así que. [risa].
[risa]
Solo May tiene uno de ellos rostros No puedo dejar de mirarlo.
No sé si es el camino el maquillaje está dibujado.
Parece que está a punto de hacerlo ráfaga llorando en cualquier momento. Ella ¿de acuerdo?
Me gusta pensar que soy muy bueno en ciertas cosas.
Principalmente la Geraldine Estelle Catálogo Halliwell Back
entre 1997 y 2003 y ella ni siquiera podría hacerlo bien [risa].
[música] -Precioso
Cabello en perfecto estado.
Sí.
soy Dakota Schiffer y tengo 22 años.
Mira ese pequeño vagabundo.
Dakota Schiffer es un modelo escandinavo
que se mudó a Milán para la temporada de moda de unos años espalda
y ella ha vivido allí siempre desde.
Hola a todos.
[todos gritando] ¡Hola!
La moda es algo que
Priorizo en mi Drag, es algo es en gran medida la razón por la que hazlo.
Guau.
Mi icono Sharon Tate, pero también está Audrey Hepburn,
Grace Kelly, Elizabeth Taylor.
Puedes sentarte en mi asiento.
Gracias, no voy a toma tu asiento, yo me quedo De Danny.
Siéntese, tome mi asiento. [risa]
Me encanta estar en Drag, es celebrar todo eso feminidad
eso, me lo ocultaron cuando era niño.
Así que arrastrar definitivamente significa todo para mí.
¿Te emociona estar aquí?
Estoy muy emocionada de estar aquí
en representación de la comunidad transcomunitaria por primera vez en el franquicia.
Hurra!
Y me siento muy honrado por la oportunidad.
No es una responsabilidad Lo tomo a la ligera.
Estoy muy orgulloso de ser el primero chica trans aquí en Drag Race UK.
No hay muchas muñecas que hacer Drag y estoy aquí para representar barco de muñecas.
[risa].
Los voy a echar a todos de la competencia.
¡Guau!
[música]
Copper Topp: Tengo jengibre frutos secos,
así que enciende la tetera, y te daré una bolsita de té.
[risa]
Sí. Otro jengibre.
Mi nombre es Copper Topp y yo soy el Ginger que se siente bien de Arrastrar.
¿Quieres más de esto?
[risa] sí.
Como arrastrar esa tapa de cobre representa es un poco de lo antiguo escuela.
¿Eres pelirroja?
La vida real, nenas. ¿En la vida real?
Cortinas y alfombras.
Estoy obsesionado con la pantomima Damas y final del muelle Arrastrar.
Fue actriz durante unos pocos. años. Había hecho unas cuantas Holby Cities
¡Guau!
Me encanta actuar. Me encanta escribir. Me encanta la comedia.
Arrastrar me permite hacer todo esas cosas y ser fabuloso al mismo tiempo tiempo.
Entonces, ¿cuántos años tienes si no lo haces? mente ¿yo preguntando?
¿Qué tan joven eres? - ¿Qué tan joven soy? ¡38!
Oh, Dios mío. Casi 40.
[risa]
Lo represento para todos los que está subiendo a 40,
no importa la edad que tengas, La ropa de arrastre es para cualquiera.
[música]
Hola, Loves, soy Le Fil, y soy aquí para llenarte.
Sí.
Soy Le Fil y no soy un relleno Reina.
Tío, hasta los malditos tobillos.
Eso es porque ella es dos pies de altura.
Sí.
Muchas cosas inspiran a mi Drag. Tengo un toque de corista de Kylie
Tengo el arte de Gaga, tengo Los muslos de Beyonce.
Me encanta actuar, me encanta cantando, Me encanta mi música.
¿Qué es ese acento? -Soy de ¡Brighouse!
[¡Todos gritando Brighouse!]
Le Fil: Puede que no lo hayas oído de Brighouse,
pero dos leyendas del Drag provienen de ahí.
Divina de Campo y yo quien también estaba en el coro de mi escuela
cuando Divina no ganó, Yo estaba como, ¿sabes qué?
Voy a venir y llevarme esa corona y ese botón de ella.
Creo que hay muy pocos Drag Queens chinas
porque nuestra cultura es tan predominantemente centrado en temas académicos
y esta idea de masculinidad y La masculinidad china que sentí como
Tuve que conformarme, así que por el tiempo Podría irme de casa y mudarme a Londres,
Me liberaron y aquí estoy.
Entonces, ¿dirías que eres un triple? ¿amenaza, entonces?
Oh, yo diría que soy cuádruple,
¡Oh!
y voy a ser el próximo Superestrella británica de drag porque
necesita un ganador asiático como yo, Le Fil.
[música]
¿Intrigado?
Creo que lo estarás.
¡Sí!
Llegó Manchester
Cheddar Gorgeous: Soy Cheddar Precioso.
Tengo 498 años y vengo del futuro.
Bueno, también soy de Birmingham, pero my Drag nació en gran medida en Manchester.
Una leyenda.
Precioso.
Una leyenda antigua.
Cheddar Gorgeous es como drag realeza.
¡Ah! ¡Eh!
Estás toda hermosa. Mierda.
Ya estoy como, tengo que paso Me cago mal, no he empezado todavía.
Oh, mira quién es. Mira quién es no lo es.
¿No eres preciosa? -Muerto por dentro.
Cuéntales cuáles son tus puntos fuertes son entonces, niña,
porque todos sabemos que puedes convertir un mira.
Sabes, la verdad es que no especializarse en cualquier cosa, pero creo que ser un Arrastrar es como
siendo un poco un Jack de todos comercio.
Creo que mi Drag es un poco disruptivo, provocativo.
Es muy, no binario.
Estoy mucho más interesado en ser una deidad alienígena
de lo que soy en ser un pop princesa.
Recuerdo la primera vez que vi tú en Birmingham y tú estuviste en el pueblo
es como si pareciera un extraterrestre.
Entonces ni siquiera hacía Drag.
Así que me inspiraste mucho en ti y como,
tener este tiempo para compartir este momento contigo me gusta.
Oh, gracias.
También fuiste uno de los primeros También he visto Drag Queens.
antes de empezar a hacer Drag.
Oh, Dios, esto es un montón de presión.
Esta es tu vida.
Es un poco ahora o nunca sensación estar aquí.
Es la primera vez que compitió por cualquier cosa
porque naturalmente siempre he me acabo de ver como el ganador,
pero eso es muy fácil de hacer cuando no compites.
[risa]
Así que creo que somos todos nosotros.
Qué reparto increíble.
[aplausos]
Temporada cuatro, temporada cuatro, temporada cuatro.
Oh, Dios mío, escuchar a los Rumail entrar vida real es increíble, tengo piel de gallina.
RuPaul: Su Majestad lo hizo ya había herses.
Hola, Racers.
¡Hola! [en coro]
La próxima superestrella británica de Drag Race nunca revela su edad,
pero siempre se queda con 100.
[risa]
Y ahora esa Drag Race es una institución de la BBC,
Estoy dando a cada uno de ustedes una licencia para emocionarse.
¡Guau!
Así que no te detengas porque eres sobre para hacer del Reino Unido su historia
Oh, Dios mío.
Danny Beard: Mierda de James Bond
Me encanta verte salir el océano.
Dakota Schiffer: Rodando en la basura ¿más te gusta?
[risa]
¡Oh, Oy Saveloy!
¡Guau! [aplausos]
Pensé que todo era filtro, pero mi madre se ve bien.
Acompáñalo con tu costumbre traje, chica, más vale que trabajes
Mis hermosas reinas, tú hiciste eso.
Hurra.
Ahora, dentro de 10 semanas, una de vosotras perras afortunadas
será coronado la próxima Drag Race del Reino Unido superestrella.
Y luego se la llevarán a Hollywood cariño,
para crear su propia serie.
¡Guau!
#DragRaceUK.
¡Oh, tripulación británica!
¡Oh! [risa]
¡Oh, Dios mío!
Ahora, ¿quién está listo para su primera Sesión de fotos de Drag Race
Sí.
Porque hoy estamos pagando tributo a las Spice Girls—
¡Oh!
¡Ajá!
[risa]
Y su icónica entrada en los Juegos Olímpicos de Londres 2012.
Correcto
Sí. [risa] -Ah. Mi. Dios.
Que empiecen los juegos.
Sí. [aplausos]
No en abril, solo en mayo.
Ahora estamos recreando la icónica entrada de las Spice
a los Juegos Olímpicos de Londres 2012.
Es un hogar lejos de casa para mí aquí.
De verdad que lo es. Saluda a nuestro fotógrafo, Guy.
¡Hola, Guy!
Sabes cómo tomar un fotografía, ¿no lo crees?
Hay una maravillosa plétora de Just May faces.
Oh, ¿realmente?
Y el último recuento fue de dos.
[risa]
Es muy importante para mí hacerlo bien en este mini desafío
porque es la primera vez que son delante de Ru y es Spice cosas.
Tal vez.
Es muy Geri
[risa]. Sí.
Ya sabes, siempre dicen: si no te gusta el clima en Gran Bretaña,
solo espera un minuto.
Oh, ahí está el viento.
[risa] -Me dan ganas de ir más rápido
Empezamos en la cabina y es solo una ligera brisa, pero de repente—
¡Guau! ¿Es una tormenta de nieve? ¿Son bolas de nieve?
Oh, ¿es lluvia en Londres?
Geco Latino.
¡Ay, oh! Oh, carajo. Eso está fresco.
Es mayo, es mayo, el lujurioso mes de mayo.
Vamos a ver lo que tienes en tu ¿arsenal?
Ahora he hecho muchas fotos disparar en mi época.
Soy una zorra de la cámara. -máquina de viento.
[gritando]
Ahora te estás mojando. Oh sí. Pose, pose. Pose el casa abajo.
Danny Beard. muy bien, comencemos el posando.
Danny Beard: Olvídate del miedo Especia. Soy Hairy Spice.
Cierra la ducha grande.
Sí. Es una lluvia dorada querida.
Danny Beard dice: Oh, pensé que había un olor.
[risa]
¿Sigue funcionando el contador?
Parecías una mujer de los cuarenta fatal
Aún no tengo 40 años, cariño.
Sé que solo tienes 33 años años de edad.
Es «treinta y tres» en irlandés.
[risa]
Ahí está la lluvia.
Va a necesitar algo más que lluvia.
Toca esto, toca toda esta piel húmeda.
RuPaul: Ahí está la tormenta ' elaboración de cerveza.
[música]
RuPaul: ¡Hola Dakota!
Oh, tenemos viento.
¡Woohoo! Icono de icono.
No puedo decir que alguna vez haya estado en la cima de un taxi negro antes,
pero puede que me haya caído de uno antes, no me cites en eso.
[risa]
RuPaul: Oh, el otoño llegó temprano este año.
muy bien. Vamos a posar la casa abajo.
RuPaul: Oh, ¿eso es lluvia?
¿Crees que Naomi Campbell? ¿Ha posado así bajo la lluvia?
Sí.
RuPaul: Hola. Piensa en hervidores espaciales. Sí, mucho más húmedo.
RuPaul: ¡Oh, cobre!
Copper Topp: Dale sabor a mi trasero.
[risa]
RuPaul: Ahora es una tormenta de granizo.
Copper Topp: Oh, bolas calientes en todas partes.
Intentemos hacer rebotarlo en mi tetas. Vamos, cariño. ¡Vamos!
Sí. [risa]
Oh, cierra tu cuerpo y Ziga-Ziga.
RuPaul: ¿A qué acabo de llamar? ¿yo mismo?
muy bien. Que alguien pase la Peppa Negra.
Black Peppa: Vamos.
RuPaul: Ajá.
Black Peppa: Este es el momento cuando Voy a mostrarle a Ru quién es Black Peppa es,
y no estoy ocultando nada.
RuPaul: Oh, ella no hace todos eso justo ahí.
Di «woo». Este shaka de Peppa Sí. Peppa negra.
RuPaul: Vaya. Oh, estás dando nosotros todas las estaciones.
Todas fotos geniales. Fantástico.
¡Guau! Es un tornado. Es el número de septiembre.
Muy bien. Pixie Polite.
Pixie educado: Soy una gran fan de las Spice Girls.
Recuerdo que fuimos a ver Spice World, Geri besó a un extraterrestre,
y estaba un poco excitado.
No, no puedo decir eso, yo era un niño. [risa] No lo estaba.
Solo se lo estaba diciendo al carajo. sé divertido.
RuPaul: Muéstrame tu favorito poses.
Pixie educado: Está bien.
RuPaul: Eso está justo ahí.
¿Fue un movimiento de Spice o lo fue? eso ¿un Winston Churchill?
Pixie polite: Un poco de ambas cosas.
Pixie Polite: Oh, está bien. Pero lucharemos contra ellos en el playas,
los mataremos en la pista, etcétera, sí.
RuPaul: Oh, oh, Dios mío. [risa]
Vamos, Le Fil.
Le Fil: ¡Hola! ¡Hola! ¡Hola!
RuPaul: Empecemos a tomarlos fotografías. Guau. Sí. 22 pulgadas.
RuPaul:: Muévelo a la derecha si te lo estás pasando bien.
RuPaul: Starlet, te ves tan bien precioso.
Starlet: Gracias. Es algo que yo abofeteados juntos.
RuPaul: Algo que le diste una bofetada juntos. Pareces un poco suave al hablar.
Starlet: ¿Lo hago?
RuPaul: Bueno, escucha. Queremos tú a exprésate en esta foto sesión.
Starlet: Sí. RuPaul: Está bien.
Así que si tu boca no hace el hablando. Deja que tu cuerpo camine
RuPaul: Ahora posa mamá. Ooh. ¿Te sientes icónico?
Starlet: En un abrir y cerrar de ojos. RuPaul: Oh, ¿eso es lluvia?
Starlet: Oh, Dios mío. Vale.
RuPaul dice: Más vale que lo hagamos rápido.
De lo contrario, habrá una tormenta Vamos, sigue posando cariño.
Starlet: Además de como el tormenta costera que me rodea, ¿verdad? ahora,
Me estoy divirtiendo mucho porque es como una sesión de fotos ¿sabes?.
[música]
Oh, Dios mío. Esto es una locura. RuPaul:: Lluvias en Sudáfrica, ooh.
Starlet: No tanto como Inglaterra
RuPaul: No tanto como Inglaterra. Eso es correcto. Habrá tormenta clima.
Queso Cheddar dice
Cheddar Gorgeous: ¡Oh, hola Ru!
RuPaul: Hola cariño.
Cheddar Gorgeous: Voy a tener a deja que me abran el hueco para este, querida.
RuPaul: Oh, sí. Bueno, eso es qué todos dicen, ¿cómo te sientes?
Cheddar Gorgeous: Estoy bien Ya sabes, hay un poco, mucho pasando.
RuPaul: Especialmente para ti saber, un veterano como tú
Cheddar precioso: ¿Es otra palabra para el viejo Ru?
RuPaul: No, no, no, no, no. Estoy rindiendo respeto.
Cheddar Gorgeous: Oh, bueno, gracias mucho. RuPaul: sabe, yo existir.
¿Cuántas personas hay? ¿Puede? decir ¿eso? Ninguno de ustedes, ninguno de tuyo.
Quiero ser de Es una referencia a Spice Girl, también.
Oh, y me estoy mojando. -ducha con pelotas.
Cheddar Gorgeous: Oh. RuPaul: Muy bien.
muy bien. Pare ahora mismo. Muchas gracias, tenemos el tiro.
Cheddar Gorgeous: Gracias.
RuPaul: Oh, creo que esa raja se ha hecho aún más grande.
Cheddar Gorgeous: Ese no es el primero es hora de que alguien diga eso también.
[risa] eso es lo que pasa cuando lo consigues bien y mojado.
RuPaul: Así es. Cheddar Gorgeous: Así que más tarde amor.
RuPaul: Reinas mías, todas lo habéis hecho el Reino Unido orgulloso, pero uno de ustedes se ganó el oro.
El ganador del mini de hoy desafío es
Peppa negra [todos gritando] Sí.
RuPaul: Condragulaciones.
Black Peppa: Estoy extasiada.
Yo genuinamente no creí que fuera a suceder
pero estoy aquí para mostrárselo a las chicas, Estoy aquí para ganar.
RuPaul: Está bien, ladykins
Ahora, para que podamos conocerte mejor, para el maxi desafío de esta semana,
servirás dos miradas en la pista.
[aplausos] Sí.
RuPaul: Primero mira, guárdalo 100.
En honor a la centésima edición de la BBC aniversario,
necesitas echar un vistazo que está inspirado en el querido Ol' Tía Bee
¡Guau! [Todos disparando].
RuPaul: Y para tu segundo mira, ¿Eres Ru?
un look característico de Drag que pone tu carisma, singularidad, nervio y talento
en plena exhibición y mañana,
estarás haciendo tu escenario principal debut
donde nos acompañarán nuestro juez invitado extra especial,
el absolutamente fabuloso, Dama Joanna Lumley.
¡Oh! [aplausos de la multitud].
Copper Topp: No puedo con esto. ¡Ah!
RuPaul: Solo cariño, no lo arruines
[risa]
RuPaul:: Pilotos, inicien su motores y que gane la mejor Drag Queen.
[todos gritando]
¿Dónde está el mío?
Cheddar Gorgeous: Dios, es la parte de Scrobbly
donde tenemos que llevar quitarnos la ropa mientras simultáneamente
intentando orinar un poco territorio.
Copper Topp: Oh, me voy aquí.
[todos gritando]
Cheddar Gorgeous: Estoy en un esquina.
Cheddar Gorgeous: Pero no lo comprendas me equivoco, me apresreo a eso punto de esquina
junto al espejo.
[riendo]
Sminty Drop: Definitivamente lo hice no usa los zapatos adecuados para esto.
Llevo aquí 10 minutos, ya lo apiló. -Me rompí una uña.
[música]
Tengo miedo. Va a haber patines en estos calzoncillos.
[risa]
No te caigas chicas.
Le Fil: Muy bien.
Dakota: Voy a sacar cosas mis maletas y no puedo creer
Incluso estoy en la sala de trabajo con Cheddar y Danny, que arrastra iconos en el REINO UNIDO,
se siente muy surrealista
pero definitivamente creo que tengo algo único para ofrecer como bien.
Vamos a empezar.
[música]
Te humilla cuando miras alrededor de una habitación y eres como,
oh niña, no importa lo bueno que sea pensabas que lo eras.
Stacey, aquí presente, va a ser aportando mejor aspecto que tú.
Pero mi pasarela de la BBC es increíble y me muero de ganas de servirlo.
[Música]
Le Fil: ¿Me puede prestar un poco de ¿eso? Just May: Absolutamente -Voy a recibir latigazos
Desde las primeras miradas y las primeras apariencias,
Siento que todo el mundo es realmente fuerte.
Me gustaría saber cómo todos lo hizo en ese desafío,
porque creo que eso definitivamente deja que veas lo que la gente usa es.
Eso es muy cierto. Odio las sesiones de fotos.
Porque yo solo, todo lo que miro en, incluso en Arrastrar, arrastrar o salir de Arrastrar,
Me concentro en lo malo.
A lo largo de los años, Tuve problemas con la imagen corporal.
Usando el humor, es una especie de mecanismo de supervivencia
y es algo que tengo siempre hecho desde que era más joven.
Le Fil: Creo que te ves muy bien en todos tus fotos y como tú sirves gran cara.
Just May: Bueno, sirvo uno cara. [risa].
Por eso siempre soy muy Geri.
Era la más ruidosa de lo más alto, Ginger One en la banda
y tuvo un gran impacto en esa edad Me estaban molestando por ser
el ruidoso y pelirrojo.
Creo que era una especie de voz del generación que necesitaba en eso tiempo.
He pasado de ser una persona sin edad, Geraldine Bernadette Hallowell
para que parezca una bolsa de pelotas, así que -Quiero decir, siempre eres una pelota bolsa, ¿no?
Just May: En personalidad, pero no en la cara.
[música]
[Día de la eliminación]
Hoy es el día.
¡Vamos! Vamos ir. Es la primera eliminación día.
Y todo el mundo está retratando esto muy grande persona segura.
[risa]
Están siendo Drag Queens sobre eso, pero nadie quiere ir a casa primero.
Solo espero que se vea que Lo que he traído puede ayudarme a superarlo,
para poder seguir matando a una chica.
¡Oh, Dios!
[música]
Entonces, señoritas, ¿qué estamos haciendo? para BBC Runways?
Estoy haciendo Antigüedades Roadshow lo cual me entusiasma mucho.
Oh. ¿Qué pasa con ¿vosotros chicos? ¿Qué estás haciendo?
Voy a hacer Patsy Stone de Ab Fab.
[rasguño de registro] - ¿No lo estás?
Creo que soy un poco más reservado que ella es, así que será divertido que te guste emular.
Sí. Delante de ella.
¿Qué haces para tu BBC? ¿pista de aterrizaje?
Así que estoy haciendo un boceto de Victoria Wood.
Ooh.
Y todo lo que hacer está basado en todas esas comedias antiguas espectáculos.
Me ha moldeado completamente.
Series como Ab Fab, Bellota Antiques, Gimme, Gimme, Dame,
son los ingredientes que los queers necesitamos cuando somos jóvenes
y tratando de encontrarnos a nosotros mismos, todos estos personajes de la televisión,
era mi manera de accediendo a lo que era.
Ya sabes, estás en un mundo donde están todos los que te rodean diciendo,
esto está mal y esto está mal y tú eres había como un niño gay yendo.
Esto se siente bien. estos personajes son tan salvajes.
Nos permiten convertirnos en los mejores posible persona que podemos ser.
Incluso si está encerrado eso, estamos escondidos.
En algún momento va a llegar salir.
Tiene ese tipo de te convirtió en una reina de la comedia ¿entonces?
Le gusta flexionar los músculos de la comedia. [risa]
pero no nos comprometamos con eso. [risa].
[música]
¿Qué es usted? haciendo?
¿Sr. Blobby? ¿Por qué?
Quién está haciendo ¿blobby?
Miss Pink Face allí está haciendo blobby.
Pensé que tú eran haciendo un avestruz con ese color ¿cara?
[risa]
¿De verdad estás haciendo Blobby?
Sí. Estoy haciendo cara rosada. Me estás haciendo la cara.
No tienes que ser tan literal, ya sabes, con tus referencias, divertido conejito.
Depende de lo que consideras literal.
Te pintas la cara de blanco cada tiempo, bebé.
[risa]
Psiquiatría tú mismo levantado para esa chica de la pasarela,
porque necesitas psicomentarte también me apunto al autobús a casa.
[risa]
Black Peppa: Espero que no tener para hacer sincronización de labios contra mí.
Te asesinaré en ese escenario.
[risa]
: Tan largo como el labio sincronizaciones la canción blobby.
[risa]
Blobby es tan icónico.
[música]
[Canción de Cover Girl]
RuPaul: Bienvenido a la página principal escenario de RuPaul's Drag Race UK.
Esta noche celebramos 100 años viejo institución del mundo del espectáculo.
Damas y caballeros, Michelle Rostro.
[risa]
Michelle Visage dice: Bueno, gracias. Dra. Zizmor
[risa]
RuPaul: Y un tesoro nacional Graham Norton.
Graham, ¿cómo lo celebras? ¿Centenario de la BBC?
Graham Norton: Probablemente sea el camino Celebro la mayoría de las cosas, tú saber,
un chorrito intravenoso de Sauvignon Blanc
[risa]
RuPaul: Mira, es un enema de café para mí.
[risa]
RuPaul: Y el icónico Dama Joanna Lumley.
Qué emocionante tenerte aquí. ¿Tienes una carrera en la BBC? ¿destacar?
Dama Joanna Lumley: Sí. Haciendo este programa, ¡Corre! [risa]
Bueno, el honor es todo nuestro.
Esta semana hemos desafiado a nuestros Reinas informar, educar y entretener
sirviendo dos looks de Ruvealing.
Y esta noche, están listos para dejarnos tenerlo.
Pilotos, enciendan sus motores y que gane la mejor Drag Queen.
Feliz, feliz, feliz cumpleaños Bebé.
RuPaul: La categoría es la que mantiene la BBC 100.
En primer lugar, como tarjeta de prueba de la BBC, Cheddar precioso.
¡Ta Da!
Cheddar precioso: Estoy sirviendo una tarjeta de prueba, payaso realidad
Graham Norton: Me preguntaba ¿qué le pasó a ese pequeño? niña.
[risa]
Cheddar precioso: Después de la programación del canal terminaría,
cambiaría a esta prueba tarjeta.
Esta es una de las cosas que recuerda la mayoría
sobre la televisión mientras crecía en la década de 1800.
Dame Joanna Lumley: Es rojo día de la nariz.
[risa]
Cheddar Gorgeous: Voy a traer el glamour de los jueces está al límite de cordura,
que creo que es algo que lata todo se relaciona con este momento, no es ¿eso?
[risa]
RuPaul: Como Blue Peter; Jonbers Rubia. -Así que esto es Blue Peter.
Jonbers Blonde: Todos a bordo jueces súbete a este barco de Blue Peter.
Vamos a navegar
Dame Joanna Lumley: Espero eso es no está hecho con reverso adhesivo plástico.
Jonbers Blonde: Así que camina por la pista,
Estoy pensando, esto es lo que hice antes.
RuPaul: Nota personal, nunca permanente tu propio cabello. [risa].
RuPaul: Como Pudsey Bear, Le Fil.
Michelle: Apoyando a Queens en necesidad.
Los niños necesitados son un icono parte de La historia de la BBC, lo ha recaudado mucho dinero.
Dama Joanna Lumley: Todo es por unas buenas patas.
Le Fil: ¡Dios mío! No hay nada oso pardo en cuanto a mi aspecto, me veo perfecta.
Tristemente, mató a la verdadera Pudsey para hacer ese abrigo. [risa].
Michelle Visage: Graham.
RuPaul: Como muestra itinerante de antigüedades, Gota minosa.
¡Oh, la sombra!
Sminty Drop: Estoy sirviendo Antiques Road No. Puedes ponerme en tu colección.
Michelle Visage dice: He oído que le encanta el L.E.D. [risa].
Sminty Drop: Nadie lo ha hecho nunca visto una lámpara antigua así de sexy antes.
No es solo la bombilla lo que es se está calentando.
Dame Joanna Lumley: Qué giro en [risa].
Gota minosa: Si estuviera en Antiques Road Mostrar,
Yo sería el último artículo destacado. No tiene precio.
[música]
RuPaul: Bebé como Rastamouse.
Bebé: Tengo mi sombrero de Marshall rojo dando rastafari tradicional.
Ves a este tío caminando por ahí, hackeando con sus cerraduras,
se mete en el sombrero.
Michelle Visage dice: Oh, el temido bebé de la pasarela.
RuPaul: Sí.
Bebé: Rastamouse sería chirriando de la chica de los tejados, lo sé ya.
RuPaul: Como Ana Bolena de Historias horribles, Dakota Schiffer.
Dakota Schiffer dice: Te estoy sirviendo como tutora de moda fantasía
inspirado en los terribles tutores de historias horribles,
con la que crecí televisión.
RuPaul: Hola Anne, ¿cómo está tu cabeza?
Michelle Visage: Creo que es tenía algunas quejas, Ru.
Dakota Schiffer: Que yo y dándote un poco más de moda interpretación.
Me siento una tremendamente guapísima tutora caminando por la pasarela.
Graham: Quítale la falda.
Michelle Visage: Oh, Dios mío. ¡Esa era mi siguiente línea! [risa]
[música]
RuPaul: Danny Beard como el Sr. Blobby.
Dame Joanna Lumley: Blobby hell [risa]
RuPaul: El Sr. Blobby es icónico Británico y también es aterrador.
¿Estaba Noel Edmonds ahí? Es un poco espeluznante por dentro.
Graham Norton: Creo He visto su trasero arrugado.
Danny Beard: Quería algo grande, audaz,
y algo que podría fusionar con los niños del club.
RuPaul dice: Si Lee Bowery estuviera vivo hoy.
Michelle Visage: Oh, por supuesto.
RuPaul: Como el busto de la reina Victoria, Solo mayo.
Solo mayo: he ido por un carácter de mi programa favorito de la BBC East Enders
y no hay nadie más icónico desde ese show que el Queen Big busto.
RuPaul: Sí, reina Victoria.
[risa]
Solo mayo: estoy dando una gran cabeza [risa] y hombros.
Graham Norton: Sal de mi pista. [risa]
RuPaul: Como Julie Walters en El boceto de las dos sopas Topp.
Copper Topp: este look de la BBC es exactamente lo que creo
La BBC sí. Gran comedia contenido.
Dama Joanna Lumley: ¿Está en el tranvía? [risa]
Tapa de cobre: Julie Walters, Victoria Wood, Joanna Lumley,
que literalmente se ha sentado al frente de mí, Necesito servir pura comedia. nenas.
RuPaul: Camarero, hay una teta en mi sopa. [risa]
RuPaul: Starlet como Patsy Stone.
Graham Norton: Esto es incómodo.
Starlet: Estar aquí en el pista en delante de la propia Patsy está la mente soplando.
Dame Joanna Lumley: Me encanta.
A Patsy se le ha caído el cigarrillo.
Dame Joanna Lumley: Y ella bragas.
Starlet: Llevo puesto un traje de tweed inspirado en Chanel,
con una de las trampas de Patsy frases impresas en la parte posterior.
Dame Joanna Lumley: Pequeña zorra troll del infierno. [risa]
Dame Joanna Lumley: Esto es precioso.
Starlet: Absolutamente fabulosa querida. Es Laqua, cariño. Gracias, querida.
Gracias. [risa]
RuPaul: A continuación, Pixie Polite como Del chico.
Pixie Polite: Only Fools es algo que mi padre y yo solían ver juntos
mucho cuando era más joven
y es muy especial para mí para hacer este look en la pasarela.
Sí. Lo quiero mucho. También quiero a mi madre. ¡Hola mamá!
Dame Joanna Lumley: Encantadora. Juvley [risas]
Pixie Polite: Estoy rodando y repartiendo por la pista,
vendiendo todos mis Knick Knacks y thingamabobs sintiéndose como un absoluto blonker.
Graham Norton dice: Ahí es donde se fueron. [risa]
Michelle Visage: Te lo diré Cheryl Hole dónde conseguirlos. [risa]
RuPaul: A continuación, Black Peppa como Mr. Blobby, la secuela. [risa].
Black Peppa: Decidí elegir Blobby, porque Blobby es caótico.
y una vez que conozcas a Peppa, es caótica.
Graham Norton dice: ¿Mis dedos se ven grandes con esto?
Black Peppa: [risas] Yo soy girando
y girando y luego Miro a RuPaul
y soy como Blobby y luego miro a Michelle
y yo soy como Blobby, Blobby, Blobby.
Michelle Visage: Srta. Phalange. [risa]
¿Puedes sentir el amor?
La categoría es Ru, eres tú firma Drag? Primero, Cheddar Gorgeous.
Dame Joanna Lumley: Por el martillo de la falla.
Cheddar precioso: ¿Qué estoy sirviendo? ¿No es así? ¿obvio?
Claramente soy un posindustrial deidad guerrera alienígena no binaria.
Creo que es nuestra Juana.
Tenía muchas ganas de traer algo así fue por excelencia como yo mirar
cuando hago Drag.
Graham Norton: Ella tiene razón eso es un martillo en el homo.
Cheddar precioso: Forjé esta armadura yo mismo
y estoy listo para ir a la batalla con él.
RuPaul: Jonbers Rubia.
Michelle Visage: ¿Por qué no lo haces? ¿Vendrás alguna vez a mi parada de boxes?
Jonbers Rubia: Estamos en Drag Race UK.
¿Qué mejor momento para usar mi de papá vieja motocicleta rediseñada cueros
en un nuevo look de Drag.
Graham Norton: No puedo ver tu casco.
Michelle Visage: Graham.
Jonbers Blonde: Tener familia aquí conmigo y estar frente a Ru,
es solo un sueño hecho realidad.
RuPaul: Eso es lo que tú llamada un travesti de moto. [risa]
RuPaul: Le Fil.
Michelle: ¿Eres Red E de ¿yo? -Te estoy sirviendo, Union. Jack.
Este se encuentra con Occidente, superhéroe volador de todo el mundo a tu seno.
Graham Norton: Alguien del puerta, Creo que
Le Fil: Esto es la quintaesencia Le Fil.
En la cultura china, el rojo es un color de celebración.
Así que está destinado a traer alegría y calidez. Y eso es lo que quiero irradiar.
Graham Norton: Rojo para llenar. [risa]
RuPaul: Una pequeña gota.
Sminty Drop: Este look es por excelencia Gota minosa.
Graham Norton: En serio. ¿Cuándo vamos a hacer esa puerta? ¿más grande?
RuPaul: [risas] Lo sé.
Tengo mis guantes de látex negros y abasteciéndose
porque eso me gusta sensación renacentista. Precioso.
Dama Joanna Lumley: Ha empezado a curling.
Sminty Drop: Cabello enorme, enorme tacones, cintura pequeña, Sminty Drop.
Sminty Drop: ¿Quién dirige el mundo? Rizos. [risa]
RuPaul: Bebé.
RuPaul: Muy bien. Mamá Puff.
Estamos dando todo el poco detallado embellecimiento.
Cada una de estas piedras ha sido apedreado a mano
y quería parecerme el sofá de mi abuela en Tottenham.
RuPaul: En caso de emergencia, Baby lata se puede utilizar como dispositivo de flotación. [risa]
Bebé: Tenemos un nigeriano tradicional peinado.
Estaré enmarcando a mi preciosa, cara preciosa
Michelle Visage: Descarada.
Bebé: Todo lo que quiero decir sobre mí aquí mismo en esto pista
y estoy muy orgullosa de este look.
Dame Joanna Lumley: Gota roja precioso.
RuPaul: Dakota Schiffer.
Dakota Schiffer: Estoy dando tú
una firma Dakota Schiffer elegante. Vibraciones de modelos escandinavas
es el intento que estoy intentando darte.
Dame Joanna Lumley: Un poco de El guante sirve para mucho, mucho. [risa]
Dakota Schiffer: elegante y excéntrico. Eso es un vistazo de Schiffer y a través de.
Michelle Visage dice: Anastasia, son adolescentes
RuPaul: Danny Beard.
Michelle Visage: Esa era mi apodo en el instituto, Michelle Beard.
RuPaul: Esa era tu profesión.
Michelle Visage: Eso es emocionante [risa].
Danny Beard: Quería compartir con los jueces un poco de yo.
Es una tontería de género, que es por lo que se me conoce.
Dama Joanna Lumley: Me encanta jugar un poco de florete, cariño.
Danny Beard: Esto muestra quién Yo soy,
porque se trata de servir la cara, mi cara.
Michelle Visage dice: Hay algo de gracia en tu cara. [risa]
RuPaul: No es abril. Solo mayo.
Michelle Visage dice: ¿Solo especias de jengibre? [risa]
Just May: Mi Ru, te ves, soy yo en todo mi cuerpo
porque ¿qué soy? De marca.
Dame Joanna Lumley: Oh, ella es por todas partes.
Just May: este look trae todo lo que mejor sé hacer.
Pelo grande, arte grande y tetas grandes.
Graham Norton: No puedo enfrentarme a ninguno más. [risa]
RuPaul: Tapa de cobre. Me gustaría comprar una vocal.
Copper Topp: Los jueces, no tienen ni idea de lo que es pasando,
pero luego espéralo, No soy solo un maricón pelirrojo.
Soy un bebé pelirrojo y morboso.
Michelle Visage: Sí.
Copper Topp: toda esta pista es todo acerca de mí
reclamando todos esos pequeñas palabras de porquería que tengo ha sido llamado
durante toda mi vida.
Dama Joanna Lumley: Sé mi Clementine [risas].
Copper Topp: No estoy intentando ser cualquier cosa aparte de mí, Copper Topp.
Graham Norton dice: La huérfana Annie ya ha crecido.
RuPaul: Oh, sí.
RuPaul: Estrella.
Dama Joanna Lumley: Ha salido haciendo alas. [risa]
Starlet: Para mi Ru eres tú mira, Estoy sirviendo comida clásica todo el tiempo belleza,
Bonna Turner, Cenicienta y Glenda, la bruja buena.
RuPaul: Eche un vistazo a eso herramienta.
Starlet: Lo que llevo puesto es una buena representación de mi nombre
porque soy legal una vieja estrella de Hollywood, que estuvo tan mal.
Oh, Dios mío. Eso fue horrible.
RuPaul: Pixie Polite.
Graham Norton dice: Se están acumulando nubes de tormenta. [risa]
Pixie Polite: Quería ir para un extremo clásico del muelle querida.
Soy un maldito rayo de sol.
Dame Joanna Lumley: Oh, puedo Mira su olla de oro, cariño. [risa]
Pixie Polite: Creo que este look dice mucho de mí
porque es educada por su nombre, educado por naturaleza.
Para que pueda traer un poco de luz del sol en tu vida, eso es todo lo que pedí para querida.
RuPaul: Siempre me persigue suerte encanto.
Michelle Visage: ¿Alguna vez lo has hecho? ¿encontró su amuleto de la suerte
RuPaul: No. Nunca lo he hecho
RuPaul: Peppa negra.
Michelle Visage: Creo que ella lo compré en Quality Street.
Black Peppa: Soy chocolate. Soy melanina al 100%.
Dame Joanna Lumley: Me gusta un lote de chocolate.
Black Peppa: Y lo cambio esquina y ahora estoy sintiendo mi avena y entonces,
¡Ay, oh!
La pieza de la cabeza se cae y yo estoy destripado.
Sin embargo, tenemos que conservarlo conmovedor.
Y miro a los jueces y a mí dar aún más y digo: cómetelo arriba.
Yo soy el chocolate que necesita esa pieza de chocolate para la cabeza.
Graham Norton: Ella es tan mala Se burló de ella [risa]
[música]
RuPaul: Bienvenida, Queens.
Cuando digo tu nombre, por favor dé un paso adelante.
Cheddar Gorgeous, Jonbers Rubia, Le Fil, Bebé, Danny Beard, Pixie Educado.
[música]
Señoras, están todas a salvo.
Puede salir del escenario.
Gracias.
[música]
RuPaul: Señoras, ustedes representan la parte superior e inferior del rueda.
Ahora es el momento de que el juez críticas. Primero, Sminty Drop.
Michelle Visage: Hola Sminty. Sminty Drop: Hola
Michelle Visage: Tú elegiste Antigüedades Roadshow y me encantan las antigüedades Roadshow.
Y lo que hiciste fue pensar soplando.
Sminty, me dejó sin aliento.
Dame Joanna Lumley: Sminty lo que me encanta ver es ambición,
enorme pantalla de lámpara, preciosa.
Graham Norton dice: Esto, de nuevo, es perfecto.
Hace el trabajo de decírnoslo sobre tu estética y tan emocionada por ver
lo que viene a continuación
RuPaul: ¿Había algo? que querías hacer
en esta presentación que ¿no pudiste hacerlo?
Sminty Drop: Me hubiera encantado haber caminado por el entrada
de pie, erguido, preferiblemente.
RuPaul: En realidad, fue bastante hermosa cómo lo hiciste.
muy bien. Bueno, gracias Pequeñito.
Sminty Drop: Muchísimas gracias.
RuPaul: A continuación, Dakota Schiffer. Hola, cariño.
Dakota Schiffer: Hola.
Michelle Visage: Así que estabas dándonos Una línea en una historia horrible.
Dakota Schiffer: Sí.
Michelle Visage: ¿Qué creo? era faltar fue divertido.
Dakota Schiffer: Sí.
Michelle Visage: Conozco los nervios,
pero tienes que permitir eso simplemente disiparse
porque estás aquí por un razón.
Dame Joanna Lumley: Dakota, yo pensar estás absolutamente muerto guapísimo
y me encantaría ver en particular esto mira mucho más a los ojos atrapando.
Graham Norton: El estándar de este grupo es muy alto.
Parece un poco claro en esto mezclar.
RuPaul: Este desafío estaba hecho realidad para darnos una idea de cómo tu la mente funciona.
¿De dónde vienes?
Dakota Schiffer: Más o menos previsto esto fue como Anne Taylor Joy
en una campaña de Valentino, pero Me llevé por completo tu críticas también
porque todo el mundo lo ha hecho muy bien esta noche.
Así que sí, realmente quiero para llevarlos a bordo.
RuPaul: Muchísimas gracias. muy bien. Hasta el próximo mes de mayo.
Michelle Visage: Ahora, tu El busto de East Ender fue ridículo
y estúpida y divertida y de hecho lo disfruté.
Graham Norton: ¿Qué lo decepcionó? fue la construcción
donde más o menos parecía La reina Victoria estaba embarazada.
Había balanceado una pinta con ella barriga.
[risa]
Michelle Visage: Esta noche, Ru eres tú. Para mí, eso es una especie de rutina.
Siento que necesitas elevarte es un poco más.
Dame Joanna Lumley: Creo que tú eres precioso y me encantaría ver tu no,
cara no tan maquillada porque eres hermosa.
Y creo que simplemente me gustaría ver que no tener que ir,
Hola chicos, ¿sabéis lo que yo ¿significa? [risas] eres genial.
Just May: Gracias.
Michelle: Eso es incómodo, Joanna. No lleva ningún tipo de maquillaje.
Crema hidratante con color.
[risa]
RuPaul: ¿Siempre usas ¿el gran ojo exagerado?
Just May: Sí. Soy bonita limitado con mis habilidades de maquillaje.
pero ya sabes, vamos a probar de manera diferente cosas.
RuPaul: Sí. ¿De dónde eres?
Solo en mayo: Originario de Essex, pero ahora estoy en el este de Londres.
RuPaul: Estás en el este de Londres. ¿Es ahí donde está el centro comercial Stratford?
Solo en mayo: estoy muy cerca.
RuPaul: Me encanta ese centro comercial.
Just May: Sí. Solía trabajar ahí.
RuPaul: Realmente en uno de ¿las tiendas de maquillaje?
Michelle Visage: No, obviamente [risa]
Solo en mayo: solía correr la tienda de cremas hidratantes.
RuPaul: Creí que lo reconocí tú.
Just May: Mi mejor cliente. [risa]
RuPaul: Gracias, May.
Just May: Gracias.
RuPaul: muy bien. A continuación, Copper Topp.
Michelle Visage dice: Así que eligió un boceto icónico
y pensé que lo habías hecho tan arrastrado como se podría hacer.
Lo que me impresionó un poco broca era más o menos lo mismo carácter
en todo momento, a pesar de que fue un personaje, esto es un Drag mostrar.
Así que siempre busco subidas y bajadas y llevándonos de viaje.
Graham Norton: Esto lo has contado tu historia y pensé que era brillante.
Creo que las letras son, yo no sé, se parecen un poco a lo que yo podría han sido
capaz de hacer eso
y nunca debería pensar que cuando veo algo aquí.
Dama Joanna Lumley: Copper Topp, tienes gracia huesos.
No puedes evitar entretenerte, lo acabas de tener en ti y en mí me encanta eso
RuPaul: Así que sí amo a Julie Walters.
No estaba loco por la presentación de la misma,
pero este atuendo es visualmente llamativo.
¿Por qué has elegido hacer eso? ¿Una palabra parte de tu declaración?
Tapa de cobre: grasa de jengibre.
He escuchado incesantemente en todo toda mi vida y todavía escucho hoy.
My Drag ahora está intentando tomar lo que pensé que era una debilidad
y fortalecerlo y por eso quiero para hacer una especie de gran declaración aquí
solo para decir que finalmente soy dueño lo y me siento orgulloso.
RuPaul: Gracias. Copper Topp: Gracias.
RuPaul: A continuación, Starlet.
Graham Norton: Así que estrella, cuando He oído que estás practicando estrella,
Debo hacerlo, mi corazón lo hizo un poco causa del hundimiento, y no creo que esté hablando
fuera de lugar, pero ya sabes, el original ya estaba muy cerca de Drag.
Pero pensé que hiciste un buen trabajo de elevarlo un poco.
Dame Joanna Lumley: Me encantó.
Pensé que te veías hermosa, He visto muchas Patsy's
y siempre estoy celoso de Drag Patsy porque son siempre
mucho mejor que Patsy o yo lo fue, así que, gracias.
Michelle Visage dice: Esta noche es muy bonita.
Es muy, ya sabes, de la década de 1940, un Hollywood muy antiguo.
Aprendí mucho sobre cómo Starlet hace Drag esta noche.
RuPaul: Desde el momento entraste en la sala de trabajo,
estabais tan unidos.
Lo único que me preocupa es que eres un poco tímido.
Starlet: Soy tímida por naturaleza conocer gente al principio.
No estoy seguro de por qué es así. Pero en mi estado más puro soy un enorme pelota de golf
RuPaul: Bueno, permítanos entrar en eso. ¿Vale?
Starlet: Lo haré. RuPaul: muy bien. Bueno, gracias.
Starlet: Gracias.
RuPaul: A continuación, Black Peppa.
Michelle Visage: Peppa negra. Estoy sal blanca Encantado de conocerte. [risa]
Así que, tú fuiste el segundo de los Mr. Blobbys.
Black Peppa: Sí.
Michelle Visage: Y lo que yo amado sobre la forma en que lo hiciste fue
lo convertiste en moda.
Lo interpretaste a tu manera que dice es como Black Peppa hace Drag.
Graham Norton: Bueno, fuiste Siglos para un trago, Sr. Blobby [risa]
y luego dos, esta hermosa, absolutamente impresionante.
Y cuando se cayó así de grande pieza de cabeza, Podría verte más o menos pensando,
debo recoger eso y luego decidiendo que no, todavía estoy fabuloso.
Black Peppa: Soy Chocolate. [risa]
Dama Joanna Lumley: Este look, creo que está fuera de este mundo.
Hay algo majestuoso, pero la forma en que lo engañaste con
esos largos puntos morados y eso lamerse el pecho y saborear eso,
Pensé que todos queremos hacer eso. , solo queremos estar contigo, impresionante.
RuPaul: No me importó que el chocolate se cayó. Se ve deliciosa. Solo amor.
Amor. Me encanta Cuéntame sobre tu experiencia hasta ahora en esto competencia.
Venir a este programa es algo Siempre he querido hacerlo.
Me hace sentir muy feliz.
[risa] la razón por la que se llenó es porque
Solo estoy pensando que mis padres son van a ver esto y podrían finalmente
me entiende y solo quiere decir eso mucho que mostrar en este escenario la
todo el mundo lo que puedo aportar.
Este soy yo y Drag ha cambiado mi vida y yo por fin puedo brillar mi
luz que siempre he ocultado toda mi vida creciendo.
Muchísimas gracias
Gracias.
Gracias, señoras.
Creo que ya hemos escuchado suficiente te despusiste en la sala de trabajo,
los jueces y yo lo haremos deliberado. Puede dejar el escenario.
Para estar a salvo.
Estoy como, oh, Dios mío, anímate.
Puta, rompí la maldición.
[vítores].
Sí. Cuando me bajé, entonces estaba temblando pensando, oh Dios,
gracias a Dios. No he ido a casa primero. Escucha, estoy feliz de estar seguro.
Me siento como en la primera semana, tú simplemente no quiero ser ese cordero de sacrificio.
¿Sabes lo que quiero decir?
Tienes mucha confianza, Danny,
que ha sido agradable ver como un poco más de nerviosismo.
Mucho de eso es una fachada. Tú saber ¿qué quiero decir? Como si no quisiera saber.
Oh, nenas.
Parte de ello también es un control cosa.
Como si tuviera los de todos riendo yo que entonces les caigo bien, tú ¿saber?
Sí, sí
Sí.
Oh, odio cuando la gente hace esto. Cuando ellos...
¡Está mostrando sus sentimientos!
Hola chicas
Hola
Qué le ha pasado a..
¿Quién es Bottoms?
Creo que somos Copper y yo.
¿De verdad?
Sí. ¿Tienes algo bueno? aunque una crítica, cariño,
Estás bien.
¿Bebé?
Realmente pensé que lo haría acelera esto desafío y sentí que no lo hice
orgulloso de mí mismo.
Estar en el fondo ahora mismo No significa que te vayas a casa, bebé.
Eso es correcto.
Puedes luchar. -Voy a pelear.
Quiero decir, ¡mírate!
¿Cómo te sientes?
Oh, no lo hagas -Me destruiste
Sé que podría haberlo elevado más y sé que podría haber lo empujó.
¿Sabes qué? El aspecto de Copper Topps es feo.
pero ¿sabes qué? ¿otra cosa es fea? Homofobia.
Así que me alegro mucho de que ella trajo esto mira y podría compartir esta historia en el
pista.
Solo May, ¿cómo te sientes, cariño?
Um.
Tengo tanta confianza en lo que hago, que cuando me saquen mi zona de confort,
me jode. Mirando a mi alrededor en las otras dos.
Todo lo que pienso para mí es incluso aunque los jueces encontraron faltas de mi
trajes, espero que mi personalidad es suficiente para superarlo.
En este punto.
Estás en una forma increíble. Tú solo necesito aceptar la situación. y simplemente...
Lo haces, sí.
[risa].
Peppa. Lo hiciste muy bien críticas. Cómo te sientes
acerca de eso? -Yo, no tengo palabras. En realidad.
Siempre me han molestado acerca de mi tez oscura.
Solo quería dedicarme eso para toda la gente de piel oscura ahí. Al igual que,
ya sabes, puedes amar la piel eso estás dentro y cuando tu madre y papá
vea esto
Oh, Dios.
Estarán muy orgullosos. Bueno no entiendo..
Lo rompí, cariño. Como la pieza de la cabeza. [risa].
Ahora, entre nosotros, ardilla. amigos. ¿Qué te parece?
Y tenemos un grupo fuerte de Reinas. Empecemos con Sminty Gota
Honestamente ante Dios. Los la luz estaba encendida [risas].
Me encantaba Sminty, una adicción a masivo casco, lo cual agradezco de
Todo lo que me emociona es que Sminty está aquí. Es una estrella.
Pero ya sabes, escucha, esto la competencia es más que mira.
Así que veremos si Sminty tiene el bienes.
Vayamos a Dakota Schiffer.
Creo que lo que me faltaba en sus dos looks eran un personalidad.
Piensa.
Lo que la decepcionó con ese vestidito verde,
llevaba puesto el trenecito, que era tan humilde. [risa].
Y.
Tan poco, ¿sabes lo que quiero decir? Ella.
Se le ocurrieron ideas, pero entonces no se dejó correr con ellos. Bueno.
Ya sabes, lo que faltaba era un punto de vista para buscar Ru eres tú.
Muy bien, Just May.
Donde Dakota Schiffer no lo hizo dar lo suficiente,
Sólo May dio mucho [risas] ella admitido sus habilidades de maquillaje no eran ella cosa.
Creo que ella es realmente voy a tener problemas con eso.
Aunque lo está buscando, No había alcanzado el glamour en su
Ru, te ves bien. Fue dulce, pero no era glamuroso.
Tiene personalidad. Ella tiene esas cosas, que el dinero no puede comprar,
pero ahora necesita refinarlo todos.
Tan agradable. Pero una vez más, queremos a vea algo especial.
Muy bien, Copper Topp
Copper Topp eligió dos sopas. Lo simplemente me faltaba la historia completa.
Era una sola nota desde el principio
La forma en que él incorporado La fisicalidad de Julie Walter en el paseo
Me pareció buena. Los segundo vistazo,
Realmente lo aprecié porque pensó en ello. Y ella dijo,
esto es lo que la gente dijo que lo era, pero esto es lo que soy.
Y parecía que tenía interpretó esta pregunta,
Ru, ¿eres tú, más profundamente? que muchos de los otros que simplemente estaban mirando
hermosa y atractiva sus ropas más bonitas.
Creo que tienes toda la razón.
Parecía que el atuendo era un vehículo para este mensaje.
Muy bien, pasemos a Estrella.
Ya sabes,
no hay nada más estresante que realizar la paz de alguien
delante de dicho artista.
Me gustan las zorras trolls del infierno excepto el la cita es una pequeña zorra troll de infierno.
[risa].
Ah, sí.
Lo que me desconcertó por completo era esto ferry desde lo alto del Árbol de Navidad.
Guau. Eso fue tan increíble hermosa.
La atención al detalle, la abalorios, todo eso te hizo pensar. Oh,
No puedo esperar a ver qué más tienes.
Si pensabas que esto era espectacular, espera a que veas el atuendo
Entra en la sala de trabajo en. Probablemente mi atuendo favorito
para nunca entrar en esa sala de trabajo. ¿De verdad?
Es.
Fue impresionante. De acuerdo, pasemos a Black Peppa
Soy fan de Black Peppa ya. Muy confiado, muy capaz.
¿Eres Ru? Oh, eso fue precioso. Esa hermosa pieza para la cabeza. Lo se cayó.
No nos lo mostró. Ella solo siguió adelante.
La quería, Sr. Blobby. En hecho de que se había llevado todos los fanfarronería al respecto. YO,
el color rosado [risa] y incorporado eso, pero hizo algo raro belleza.
Esta noche fue la primera vez que jamás he oído hablar del Sr. Blobby [risas] y uh.
Era precioso. - No buscaría en Google Sr. Blobby. Estarás muy decepcionado
Oh, ¿realmente? [risa] -Blobby -Blobby, Blobby, Blobby.
Silencio. Ya he tomado mi decisión.
Trae de vuelta a mis hijas. -Bienvenidas, señoras.
He tomado algunas decisiones.
Gota minosa. Estás a salvo.
Puedes unirte a las otras chicas.
Muchísimas gracias Te quiero tanto mucho.
Estrella. Estás a salvo.
Puedes unirte a las otras chicas. -Gracias
[risa].
Peppa negra. La vida es como una caja de bombones.
Nunca se sabe cuándo se te caerán de la cabeza.
[risa].
Condragulaciones. Tú eres el ganador del desafío de esta semana.
Te has ganado un codiciado Ru Peter insignia,
Llévalo con orgullo. Puedes unirte a las otras chicas.
Gracias. Woo.
Mi primera insignia de Ru Peter y yo me siento tan bien.
Solo mayo. Los jueces me encantó tu personalidad,
pero tus presentaciones de pasarela fueron un poco un fracaso
Dakota Schiffer bonita es como guapa sí.
Te gustaría ver más. Cobre Parte superior...
Tu honestidad y audacia se acabó,
pero tu aspecto no era del todo adecuado nuestro gusto.
Tapa de cobre. Estás a salvo.
Oh sí.
Gracias. -Puedes unirte a la otras chicas.
Bien hecho Bebé de cobre.
Dakota Schiffer, solo en mayo. Estoy lo siento, queridos míos,
pero estás listo para ser eliminado.
Luché por
esta oportunidad para tantos años y no hay manera de que vaya a casa primero
esta noche.
Dos reinas están ante mí.
He consultado con los jueces,
pero la decisión final es mío para hacerlo.
Señoras, esta es su última oportunidad para impresionarme y ahorrar
a ti mismo de la eliminación.
Ha llegado el momento para ti a la sincronización de labios,
para tu vida.
Lo que han dicho los jueces está en el pasado y todo lo que puedo hacer es lo mejor que puedo las botas van.
Voy a intentar todo lo que pueda para permanecer en esta competición.
¡Buena suerte!
Y no lo arruines.
Yo.
♪ Uñas que brillan como Navidad ♪
♪ Tacones de seis pulgadas ♪
♪ Cintura ceñida, ajuste Mugler ♪
♪ No puedes tener esto No puedes golpear esto ♪
♪ Tengo un nuevo hombre en mi negocio ♪
♪ Y él se preocupa por su negocio ♪
♪ Y su nombre no es ninguno de tus negocio ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Hágales saber Oh, cariño, hazles saber ♪
♪ Porque pueden correr la boca Pero voy a ponerme de pie y posar para ti ♪
♪ Hágales saber Ve y activa ese interruptor ♪
♪ No, no pueden golpearte Porque, cariño, tú eres esa zorra ♪
♪ Labios rosados como duraznos ♪
♪ El dinero es largo como las playas ♪
♪ Rolls Royce chillando Rolex reluciente ♪
♪ Cabello rubio, sí, me decoloré es ♪
♪ Puedes llamarme Khaleesi ♪
♪ Me mantengo despierto en mi Mierda de reina ♪
♪ Aquí arriba los que odian se ven pequeñísimas, ooh ♪
♪ Hágales saber Oh, cariño, hazles saber ♪
♪ Porque pueden correr la boca Pero voy a ponerme de pie y posar para ti ♪
♪ Hágales saber Ve y activa ese interruptor ♪
♪ No, no pueden golpearte Porque, cariño, tú eres esa zorra ♪
♪ Bebé, tú eres esa perra ♪
♪ Tú eres esa perra ♪
♪ Bebé, tú eres esa perra ♪
♪ Bebé, tú eres eso ♪
- ♪ Ba ba ba baby, tú eres eso perra ♪ - ♪ Tú eres esa perra ♪
♪ Todas mis chicas sienten el bajo línea ♪
♪ Cola de caballo hasta la línea de la cintura ♪
♪ Tírala hacia atrás, bebé, tómate tu tiempo ♪
♪ El dinero habla y yo hago el mío ♪
♪ Todas mis chicas sienten el bajo línea ♪
♪ Cola de caballo hasta la línea de la cintura ♪
♪ Tírala hacia atrás, bebé, tómate tu tiempo ♪
♪ El dinero habla y yo hago el mío ♪
♪ Hazles saber Oh, cariño, hazles saber ♪
♪ Porque pueden correr la boca Pero voy a ponerme de pie y posar para ti ♪
♪ Hágales saber Ve y activa ese interruptor ♪
♪ No, no pueden golpearte Porque, cariño, tú eres esa zorra ♪
[multitud aplaudiendo]
Señoras, ya he tomado una decisión.
Dakota Schiffer. Shantay, tú quedarse.
Puedes unirte a las otras chicas.
Muchísimas gracias
Querida mía,
Ojalá cada mes fuera justo mayo.
Ahora, váyase.
Gracias por invitarme, Nos vemos más tarde.
Que te jodan -Las palabras más sabias nunca han sido hablado
[multitud aplaudiendo]
Se siente icónico ser el el primero en salir de Drag Race
cuarta temporada, porque al igual que Geri, he hecho una salida temprana.
Todo lo que he aprendido es lo que sé ya.
Soy un pésimo sincronizador de labios pero ahora soy una chica Ru.
El mundo está a mis pies.
Bueno, felicitaciones, señoras.
Y recuerda si no puedes amar tú mismo cómo diablos.
vas a amar a alguien otra cosa. ¿Me puedes dar un amén en ¿aquí?
Amén -Ahora deja que suene la música
La próxima vez en RuPaul's Drag Race REINO UNIDO,
estás invitado a ser el cabezas de cartel por primera vez
Festival de Yass-tonbury. -Sí.
Esto
talento de grupo de chicas
Y esta es mi semana. Criando algunos problemas. Sacude la sociedad.
En tu verso, el tiempo no existir.
Sí.
Un artista tan natural. Completamente magnético.
Literalmente me parecías como te invadió el pánico.