- Écoutez à « Squirrel Friends »,
le fonctionnaire Podcast « RuPaul's Drag Race »,
sur l'application iHeartRadio, Podcasts Apple,
ou n'importe où vous recevez vos podcasts.
♪ RuPaul's Drag Race ♪
Le gagnant couronné la prochaine Drag Race du Royaume-Uni superstar
recevra une liste de tous les frais voyage payé à Hollywood,
pour créer leur propre numérique série
avec les producteurs de RuPaul's Drag Race.
Ce soir avec Michelle Visage,
Graham Norton et un juge invité spécial supplémentaire,
Dame Joanna Lumley.
♪ Puisse le meilleur Drag Reine gagne ♪
♪ Meilleure victoire de Drag Queen ♪
[musique]
C'est la saison 4 ?
Fermez la porte d'entrée.
Qu'est-ce que je cherche ?
Charisme, unicité, talent neurologique et plus encore.
Comme je l'ai déjà dit, c'est la saison 4...
[musique]
Danny Beard : Papa est rentré. [rire]
Je suis Danny Beard,
et je suis un Sassy Shady clown de dessin animé chantant.
[musique]
Le tout premier Drag barbu Reine à juger
par Miss RuPaul.
C'est excitant.
En fait, Je ne suis pas vraiment poilu.
Je suis probablement un peu une déception pour un bébé Reine.
Patchy comme un bordel
Mon Dieu !
même si je viens de Liverpool,
Me Drag est née à Manchester.
Je fais une émission de 45 minutes des blagues pourries et des chansons chantées.
Donc, à cet égard, c'est très traditionnel britannique Faites glisser
avec la façon dont je me présente est assez moderne pour un Drag Reine.
Je suis tellement excitée !
Ce sont les Hunger Games de Drag et j'ai faim de cette couronne.
Faites venir les Queens.
[musique]
Bébé : personne ne met un bébé dans un coin.
De toute évidence. -Le bébé est dans bâtiment.
Allons-y. Allons-y Allons-y [rire]
Danny Beard : Quel est ton nom ?
Bébé : Je suis Baby.
Danny Beard : Salut bébé. J'ai entendu parler de vous par Londres.
Bébé : J'ai entendu parler de toi.
Je suis connu comme l'un des les meilleurs danseurs de Londres, non ? maintenant.
J'ai donc en quelque sorte construit un réputation pour avoir atteint un certain niveau,
donner ce fantasme d'être Une des filles, c'est tout.
Vous êtes danseuse, vous aussi ?
Danny Beard : Je sais faire des claquettes, jazz et ballet.
Bébé : Pareil. Même. Oh mon Dieu.
Danny Beard : Je ne peux pas danser pour merde
J'ai grandi autour de de si belles femmes noires.
Comme mes cousins de les filles qui font leur bébé cheveux.
Ça a été comme l'épine dorsale de ce que je veux représenter,
et je veux représenter la beauté que j'ai vue autour de moi.
Bébé : C'est mignon quand même. Tu es mignonne.
Merci.
Je voulais me sentir comme fleuri, comme animé, de type princesse situation.
Danny Beard : Là-dedans ?
Bébé : Crois-moi, comment oses-tu ?
[rire]
[musique]
Pixie Polite : Ils disent que caméra ajoute 10 livres.
Je n'aurais probablement pas dû tellement pour le petit déjeuner. Dois-je ?
À quoi je ressemble ?
Je suis Pixie Polite. J'ai 29 ans vieux.
Et je suis British Drag Cabaret royauté.
Bébé : Mon amour.
Danny Beard : Elle est mignonne. Elle est très mignonne.
Eteins le gant.
Je travaille au pub et au placard. Semble comme un vrai britannique de la vieille école Faites glisser.
Et quel est ton nom encore une fois ?
On dirait que je ne te connais pas.
Et bien sûr, Je suis une grosse vache de camp, Moo.
Bébé : Alors, comment allez-vous les gars Vous vous connaissez ?
Pixie Polite : Eh bien, nous avons rencontré chacun autre pendant Drag Idol,
grande compétition nationale.
Pixie Polite : Je suis arrivé deuxième et Danny est arrivé en premier.
Je dois attendre de voir qui va gagner Mais cette fois ? Ne le ferons-nous pas ?
Ouah ! [rire]
Danny Beard : Pixie et moi partons il y a longtemps et je l'ai battue première fois
Je peux la battre à nouveau.
Danny Beard : Je viens de Brighton.
Bébé : Ah, j'avais l'habitude de vivre plus bas là. Génial.
Pixie Polite : Oh, tu peux être celui de la malédiction de Brighton.
Bébé : Waouh !
Danny Beard : J'allais justement le faire dire.
Pixie Polite : En tant que natif Brightonien,
est-ce que je m'inquiète la malédiction de Brighton ?
un petit peu, mais au lieu de rentrer chez vous d'abord,
Je vais être le dernier par cette porte, inversez le malédiction.
Jolie sucette. [musique]
Sminty Drop : Allons-y les perdants.
[musique]
Pixie Polite : Waouh ! Bébé : Salope !
Sminty Drop : Je suis Sminty Drop, J'ai 23 ans.
Et je viens du Lancashire.
Bébé : Je suis tellement offensée. Elle est tellement chaud.
[rire]
Sminty Drop : Je ne veux pas tire-moi une balle dans le pied,
mais je dirais certainement Je suis une reine du look.
Je veux juste être ce genre comme un chef-d'œuvre comme un Picasso.
Je veux dire, pas comme un Picasso peinture,
comme si j'essayais de ne pas ressembler un tableau de Picasso.
Danny Beard : Elle est magnifique.
[en chœur] Bonjour.
Sminty Drop : Quand les gens d'abord rencontrez-moi,
ils semblent penser que je suis littéralement la personne la plus horrible de tous les temps.
Mais je te promets que je viens de recevoir un douleur de garce.
Je suis excitée. -Danny Beard : Ouah !
Et puis, quand ils arrivent et regardez-moi, ils sont juste comme :
On m'a dit tu vas être une énorme garce,
mais je pense que c'est juste tes sourcils. [rire]
Danny Beard : Vous êtes la maison de Kendall ?
Sminty Drop : Je suis House of Kendall ? Bébé : Oui, bébé.
Je suis la petite-fille de la première saison de Drag Races
les plus grands perdants de la concurrence, Tu sais ?
Elle a été la première perdante,
et je suis juste là pour terminer Elle pouvait à peine commencer.
Danny Beard : À peine commencé [rire].
Pixie Polite : Sminty est apparemment dans la maison de Kendoll,
ce qui, tu sais, me fait sentir mieux que je peux survivre à au moins un semaine.
[rire]
[musique]
Starlette : Chère Alexa, joue à Get hors de mon chemin par Kylie Minoque
Bébé : Glamour, glamour !
Starlet : Je suis Starlet. J'ai 23 ans.
Je suis originaire du Sud Afrique. Je vis maintenant à Surrey, au Royaume-Uni.
Sminty Drop : Je me suis dit : J'étais la plus pétillante.
J'espère qu'elle est prête à l'être poussé devant un bus [rire].
[rire]
Starlet : Je suis magique fantastique, magnifique, magnifique,
et surtout humble. [rire].
[Tous crient] Bonjour !
Sminty Drop : Pas un autre look Reine. Je veux que le sol m'engloutisse
Danny Beard : Donc tu aimes interprète. Tu danses ? Tu chantes ?
Tu fais tout ça ?
Starlet : Je me lance exécutant. J'ai fait une performance donc loin.
Danny Beard : Un ?
Starlet : Drag for me is all sur le look.
Je peux être une danseuse incroyable, mais prendre hors du Drag et vous n'êtes qu'un danseur.
[rire].
Danny Beard : Quel âge avez-vous ?
Starlette : 23 ans.
Pixie Polite : Ça donne envie comme, Suce juste ta jeunesse.
Danny Beard : Elle n'est que jeune fille. Ne suce rien elle.
Starlet : J'aime vraiment être le premier Sud-Africain à gagner Course de dragsters.
Je suis là pour gagner et je prends la couronne est à la maison avec moi, merci Vous. [rire].
[musique]
Jonbers Blonde : Blonde juste n'est pas une couleur de cheveux, c'est un style de vie.
Je suis Jonbers Blonde et je suis une showgirl sur un Samedi
et un feu de poubelle absolu sur un dimanche.
Danny Beard : Est-elle américaine ?
Pixie Polite : Non, non. Elle est Irlandais. Elle vient d'Irlande.
Jonbers Blonde : Et ça ? terre ?
Je suis arrivé à Londres il y a 14 ans
et j'ai atterri dans l'est de Londres et je suis restée ici depuis,
J'ai travaillé pour de grands stylistes et fait comme des défilés.
puis j'ai été styliste pour heure.
J'adore la mode et j'aime achats. J'adore faire du shopping.
Du shopping ? C'est la quintessence de Belfast.
Vous avez fait vos courses et maquillage.
Avez-vous l'impression qu'il y a pression faire du bien à l'Irlande ?
Je suis là pour me faire, comme on dit dans Irlande, tu le fais.
Danny Beard : Tu sais quoi ? Et je suis là pour toi aussi, bébé !
Jonbers Blonde : Je tiens mes mains, mais je ne peux pas résister.
[Tout le monde crie] Yay !
[musique]
Black Peppa : Merde sel. Parce que Pepper est là.
[musique]
Je suis Black Peppa, Toutes ces garces ici sont aveugle,
mais je suis la saison du saison.
[Tous crient] Oui.
Black Peppa : Je suis obsédée, Je suis une reine des brownies,
mais je suis originaire du beau île de Saint-Martin dans le Caraïbes.
[Tout le monde crie] Oui.
Black Peppa : Je suis connu pour exécutant.
Quand tu me regardes jouer, Tu seras fatigué. Pas moi Vous volonté.
[rire]
Ma créativité est définitivement mon arme secrète.
J'ai des looks vraiment extravagants
et trouve des moyens pour que je puisse être différent et démarquez-vous de la foule.
Alors accroche-toi. Tu es une reine de Birmingham.
Je représente Birmingham à 110 %.
[Tous crient] Oui.
Regardez-moi et sachez que vous pouvez vous inspirer.
Je suis ici pour représenter les homosexuels personnes de couleur. Melanine, mon chéri.
Je veux dire, comme si j'étais dans un film d'horreur salope ?
Est-ce la purge ?
Ouah ! [rire]
Starlet : C'est une purge. C'est ça.
[musique] -Girl Power, tu vois ce que je veux dire ?
[rire] Oui, salope !
Juste May : c'est moi. Juste en mai.
Et je suis le premier au monde Géraldine Bernadette Estelle Imitateur d'Halliwell
Géraldine Bernadette Halliwell !
Oui.
Juste en mai : je suis originaire de Essex, mais maintenant je vis dans l'est de Londres.
Oui.
Juste en mai : scène de drag dans l'est Londres est énorme.
On ne peut pas balancer un Dick sans frappant au moins six Drag Queens.
Mais c'est moi que tu appelles quand vous voulez un brunch ou vous voulez un hôte.
Jonbers Blonde : Mais mon chéri, nous nous connaissons bien sûr.
Juste en mai : nous l'avons fait aussi de nombreuses nuits ensemble.
Jonbers Blonde : Je dirais ça fait probablement 10 ans.
Bébé : Oh, c'est pour un moment.
Oui. Oui. Oui.
Donc ça a été, ça a été sympa pour te connaître, alors. [rire].
[rire]
Just May en a un visages Je ne peux pas m'empêcher de regarder.
Je ne sais pas si c'est la solution le maquillage est dessiné.
On dirait qu'elle est sur le point de éclater en larmes à tout moment. Elle D'accord ?
J'aime à penser que je suis très bon à certaines choses.
Principalement la Géraldine Estelle Catalogue Halliwell
entre 1997 et 2003 et elle Je n'arrivais même pas à le faire correctement [rire].
[musique] -Magnifique
Cheveux en parfait état.
Oui.
Je suis Dakota Schiffer et j'ai 22 ans.
Regarde ce tout petit clochard.
Dakota Schiffer est un modèle scandinave
qui a déménagé à Milan pour la saison de mode de quelques années retour
et elle y a toujours vécu depuis.
Bonjour à tous.
[Tous crient] Bonjour !
La mode est quelque chose qui
Je priorise dans mon Drag, c'est quelque chose c'est en grande partie la raison pour laquelle je Fais-le.
Waouh.
Mon icône Sharon Tate, mais il y a aussi Audrey Hepburn,
Grace Kelly, Elizabeth Taylor.
Tu peux prendre ma place.
Merci, je ne vais pas Prends ta place, je vais prendre Celle de Danny.
Prends mon siège, prends mon siège. [rire]
J'adore être dans Drag, il célèbre tout cela féminité
ça, ça m'a été caché étant enfant.
Donc, Drag signifie définitivement tout pour moi.
Vous avez hâte d'être ici ?
Je suis très heureuse d'être ici
représentant la communauté transcommunautaire pour la première fois sur franchise.
Ouaii !
Et je suis très honoré pour saisir l'opportunité.
Ce n'est pas une responsabilité Je prends à la légère.
Je suis tellement fier d'être le premier fille trans ici à Drag Race UK.
Il n'y a pas beaucoup de poupées faire Drag et je suis ici pour représenter navire-poupée.
[rire].
Je vais tous vous virer, les hommes. de la compétition.
Ouah !
[musique]
Copper Topp : J'ai du gingembre noix,
alors allume la bouilloire, et je vais te donner un sachet de thé.
[rire]
Oui. Un autre gingembre.
Je m'appelle Copper Topp et je suis la bonne Ginger de Faites glisser.
Vous en voulez plus ?
[Rires] Oui.
Sorte de Drag That Copper Top représente un peu l'ancien école.
Tu es Ginger ?
La vraie vie, les filles. Dans la vraie vie ?
Des rideaux et de la moquette.
Je suis obsédé par la pantomime Dames et bout de la jetée Faites glisser.
Elle a été actrice pendant quelques temps années. Elle avait fait quelques Holby Cities
Ouah !
J'adore jouer. J'adore écrire. J'adore la comédie.
Drag me permet de faire toutes les ces choses et d'être fabuleux en même temps heure.
Alors, quel âge avez-vous si vous ne le faites pas ? esprit Je demande ?
Quel âge avez-vous ? -Quel âge ai-je ? 38 !
Oh mon Dieu. Près de 40 ans.
[rire]
Je le représente pour tous ceux qui grimpe à 40,
quel que soit ton âge, Les drag's pour tout le monde.
[musique]
Heyo, Loves, je suis Le Fil, et je suis là pour te remplir.
Oui.
Je suis Le Fil et je ne suis pas une remplisseuse Reine.
Mec, jusqu'aux foutues chevilles.
C'est parce qu'elle est Deux pieds de haut.
Oui.
Des tas de choses inspirent mon Drag. J'ai une touche de showgirl de Kylie
J'ai l'art de Gaga, j'ai Les cuisses de Beyonce.
J'adore jouer, j'adore en chantant, J'adore ma musique.
C'est quoi cet accent ? -Je viens de Brighouse !
[Tous crient Brighouse !]
Le Fil : Vous n'avez peut-être pas entendu de Brighouse,
mais deux légendes de Drag viennent de là.
Divina de Campo et moi-même qui faisait également partie de la chorale de mon école
quand Divina n'a pas gagné, Je me suis dit : « Tu sais quoi ?
Je vais venir et prendre cette couronne et ce bouton de elle.
Je pense qu'il y en a très peu Drag-Queens chinois
parce que notre culture est telle principalement axé sur des sujets académiques
et cette idée de masculinité et La masculinité chinoise que j'ai ressentie comme
J'ai dû me conformer à, donc par temps Je pourrais quitter la maison et déménager Londres,
J'ai été libéré et me voilà.
Donc, diriez-vous que vous êtes un triple Une menace, alors ?
Oh, je dirais que je suis quadruple,
Oh !
et je serai le prochain Superstar du drag britannique parce que
il a besoin d'un gagnant asiatique comme moi, Le Fil.
[musique]
Intrigué ?
Je pense que tu le seras.
Oui !
Manchester est arrivé
Cheddar Gorgeous : Je suis Cheddar Superbe.
J'ai 498 ans et je viens du futur.
Eh bien, je viens aussi de Birmingham, mais my Drag est né dans Manchester.
Une légende.
Superbe.
Une ancienne légende.
Cheddar Gorgeous est comme Drag royauté.
Ah ! Hein !
Vous êtes toutes magnifiques. Merde.
Je suis déjà du genre, je dois étape Tout va bien, je n'ai pas commencé encore.
Oh, regarde qui c'est. Regarde qui c'est ne l'est pas.
N'es-tu pas magnifique ? -Mort à l'intérieur.
Dites-leur quels sont vos points forts sont alors, ma fille,
parce que nous savons tous que vous pouvez transformer un regarde.
Tu sais, je ne sais pas vraiment se spécialiser dans n'importe quoi, mais je pense qu'être Drag est comme
être un peu un Jack de tous commerce.
Je pense que mon Drag est un peu perturbateur, provocateur.
C'est très, non binaire.
Je suis beaucoup plus intéressé par étant une divinité extraterrestre
que je ne le suis en étant un père princesse.
Je me souviens de la première fois que j'ai vu vous dans Birmingham et vous étiez dans le village
C'est comme avoir l'air d'un extraterrestre.
Je n'ai même pas fait Drag à l'époque.
J'ai donc été tellement inspirée par toi et comme,
avoir ce temps pour partager ce moment avec toi comme ça.
Oh, merci.
Vous avez également été l'un des premiers J'ai déjà vu des Drag Queens
avant de commencer à faire Drag.
Oh mon Dieu, c'est beaucoup pression.
C'est ta vie.
C'est un peu maintenant ou jamais sentiment d'être ici.
C'est la première fois que j'ai rivalisaient pour n'importe quoi
parce que naturellement j'ai toujours Je me considérais juste comme la gagnante,
mais c'est très facile à faire quand tu ne fais pas de compétition.
[rire]
Je pense donc que c'est nous tous.
Quel casting incroyable.
[ACCLAMATIONS]
Saison quatre, saison quatre, saison quatre.
Oh mon Dieu d'entendre le Rumail dans vie réelle est incroyable, j'ai chair de poule.
RuPaul : C'est ce que Sa Majesté a fait J'avais déjà fait des herses.
Salut, Racers.
Bonjour ! [en chœur]
La prochaine superstar britannique des Drag Race ne révèle jamais son âge,
mais elle en garde toujours 100.
[rire]
Et maintenant que Drag Race est une institution de la BBC,
Je donne à chacun de vous une licence pour faire des sensations fortes.
Woo !
Alors ne vous retenez pas parce que vous êtes sur pour faire du Royaume-Uni son histoire
Oh mon Dieu.
Danny Beard : James Bond, merdique
J'adore te voir partir l'océan.
Dakota Schiffer : Rouler dans la boue Plus comme ça ?
[rire]
Oh Oh Saveloy !
Ouah ! [ACCLAMATIONS]
Je pensais que tout était un filtre, Mais ma mère a l'air bien.
Décrochez dans votre version personnalisée costume, fille, tu ferais mieux de travailler
Mes belles reines, tu as créé ça.
Ouai.
Maintenant, dans 10 semaines, l'une de vous, salopes chanceuses
sera couronné la prochaine Drag Race du Royaume-Uni superstar.
Et ensuite elle sera emmenée à mon chéri d'Hollywood,
pour créer sa propre série.
Ouah !
#DragRaceUK.
Oh équipage britannique !
Oh ! [rire]
Oh mon Dieu !
Maintenant, qui est prêt pour sa première Séance photo Drag Race
Oui.
Parce qu'aujourd'hui nous payons hommage aux Spice Girls...
Ah !
Uh-huh !
[rire]
Et leur entrée emblématique au les Jeux olympiques de Londres 2012.
Droite
Oui. [rire] -Oh. Mon. Dieu.
Que les jeux commencent.
Oui. [Applaudissements]
Pas en avril, juste en mai.
Nous sommes en train de recréer l'entrée emblématique des Spice Girls
aux Jeux olympiques de Londres en 2012.
C'est un chez-soi loin de chez moi ici.
C'est vraiment le cas. Dites bonjour à Notre photographe, Guy.
Bonjour, Guy !
Vous savez comment prendre un photographie, Tu ne le fais pas ?
Il y a une merveilleuse pléthore des visages de Just May.
Oh, vraiment ?
Et le dernier décompte était de deux.
[rire]
C'est tellement important pour moi de le faire bien dans ce mini-défi
parce que c'est la première fois que nous sont devant Ru et c'est Spice des choses.
Peut-être.
C'est très Geri
[rire]. Oui.
Tu sais, ils disent toujours : si vous n'aimez pas la météo à Grande-Bretagne,
Attends juste une minute.
Oh, voilà le vent.
[rire] - Ça me donne envie d'aller plus vite
Nous partons dans le taxi et c'est juste une brise légère, mais Tout à coup...
Woo ! Est-ce une tempête de neige ? Ce sont des boules de neige ?
Oh, est-ce qu'il pleut à Londres ?
Geco Latino.
Uh-Oh ! Oh merdique. C'est frais.
On est en mai, on est en mai, le mois vigoureux de mai.
Voyons ce que vous avez dans votre arsenal ?
Maintenant, j'ai fait beaucoup de photos tirer à mon époque.
Je suis une prostituée pour la caméra. -machine à vent.
[criant]
Maintenant tu te mouilles. Ah oui. Pose, pose. Posez le maison en bas.
Danny Beard. très bien, commençons le posant.
Danny Beard : Oubliez Scary Épice. Je suis Hairy Spice.
Fermez la grande douche.
Oui. C'est une douche dorée chéri.
Danny Beard : Oh, j'ai cru qu'il y avait une odeur.
[rire]
Le compteur fonctionne-t-il toujours ?
Tu avais l'air d'une femme des années quarante. fatale
Je n'ai pas encore 40 ans, ma chérie.
Je sais que tu n'as que 33 ans ans.
C'est « trente arbres » en irlandais.
[rire]
Il pleut.
Il va falloir quelque chose plus que de la pluie.
Touche ça, touche toute cette peau humide.
RuPaul : « Il y a la tempête » brassant.
[musique]
RuPaul : Bonjour Dakota !
Oh, on a du vent.
Woohoo ! Icône.
Je ne peux pas dire que j'ai jamais été au top d'un taxi noir auparavant,
mais j'en suis peut-être tombé avant, Ne me cite pas là-dessus.
[rire]
RuPaul : Oh, l'automne est arrivé tôt cette année.
très bien. Pose la maison vers le bas.
RuPaul : Oh, est-ce qu'il pleut ?
Tu penses que Naomi Campbell a posé sous la pluie comme ça ?
Oui.
RuPaul : Bonjour. Pensez à des bouilloires spatiales. Oui, beaucoup plus humide.
RuPaul : Oh, du cuivre !
Copper Topp : Pimentez mes fesses.
[rire]
RuPaul : C'est une tempête de grêle maintenant.
Copper Topp : Oh, des boules chaudes partout.
Essayons de le rebondir sur mon seins. Allez, bébé. Allons-y
Oui. [rire]
Oh, écrase ton corps et Ziga-Ziga.
RuPaul : Qu'est-ce que je viens d'appeler Moi-même ?
très bien. Quelqu'un passe le Black Peppa.
Black Peppa : Allons-y.
RuPaul : Euh, hein.
Black Peppa : C'est le moment quand Je peux montrer à Ru qui, Black Peppa. est,
et je ne te cache rien.
RuPaul : Oh, elle ne fait pas tout cette juste là.
Dis « woo » Ce Peppa Shaka Oui. Peppa noire.
RuPaul : Woo. Oh, tu donnes nous toutes les saisons.
Tous de superbes clichés. Fantastique
Woo ! C'est une tornade. C'est le numéro de septembre.
Très bien. Pixie polie.
Pixie polie : Je suis une grande fan des Spice Girls.
Je me souviens que nous sommes allés voir Spice World, Geri a embrassé un extraterrestre,
et j'étais légèrement excité.
Non, je ne peux pas dire ça, j'étais enfant. [rire] Je ne l'étais pas.
Je le disais juste pour foutu Sois drôle.
RuPaul : Montrez-moi votre adresse préférée poses.
Pixie polite : OK.
RuPaul : C'est juste là.
Est-ce que c'était un mouvement Spice ou était-ce cette un Winston Churchill ?
Pixie polite : Un peu des deux.
Pixie Polite : Oh, d'accord. Mais nous les affronterons sur le plages,
nous les tuerons sur le podium, Et cetera, oui.
RuPaul : Oh, oh mon Dieu. [rire]
Allez, Le Fil.
Le Fil : Bonjour ! Bonjour ! Bonjour !
RuPaul : Commençons à les prendre photographies. Waouh. Oui. 22 pouces.
RuPaul : Secouez-le vers la droite si tu t'amuses bien.
RuPaul : Starlet, tu as l'air tellement magnifique.
Starlet : Merci. C'est quelque chose que je giflés ensemble.
RuPaul : Quelque chose que tu as giflé ensemble. Tu as l'air plutôt doux.
Starlet : Est-ce que je le fais ?
RuPaul : Eh bien, écoutez. Nous voulons vous à Exprimez-vous sur cette photo séance.
Starlet : Ouais. RuPaul : D'accord.
Donc, si votre bouche ne fait pas parlant. Laissez votre corps marcher
RuPaul : Maintenant pose maman. Ooh. Vous sentez-vous emblématique ?
Starlette : Juste un jeu d'enfant. RuPaul : Oh, est-ce qu'il pleut ?
Starlet : Oh mon Dieu. OK.
RuPaul : Nous ferions mieux de le faire rapidement.
Sinon, il y a un orage Viens, continue de poser mon chéri.
Starlet : Hormis comme la tempête côtière qui m'entoure, n'est-ce pas ? maintenant,
Je m'amuse vraiment parce que c'est comme une séance photo Tu sais ?.
[musique]
Oh mon Dieu. C'est fou. RuPaul : : Pluies en Afrique du Sud, ooh.
Starlet : Pas autant que l'Angleterre
RuPaul : Pas autant que l'Angleterre. C'est exact. Il y aura de la tempête météo.
Cheddar dit fromage
Cheddar Gorgeous : Oh, bonjour Ru !
RuPaul : Bonjour mon chéri.
Cheddar Gorgeous : Je vais avoir pour ouvre-moi une fente pour celui-ci, cher.
RuPaul : Ah oui. Eh bien, c'est que Ils disent tous : comment te sens-tu ?
Cheddar Gorgeous : Je vais bien Tu sais, il y en a un peu, beaucoup en cours.
RuPaul : Spécialement pour vous savoir, un vétéran comme vous
Cheddar Gorgeous : Est-ce un autre mot pour le vieux Ru ?
RuPaul : Non, non, non, non, non, non. Je te rends hommage.
Cheddar Gorgeous : Oh, eh bien, merci beaucoup. RuPaul : Je le sais exister.
Combien de personnes sont capables dire ça ? Aucun de vous, aucun des le vôtre.
Je veux être C'est une référence à Spice Girl, aussi.
Oh, et je suis mouillé. -douche avec balles.
Cheddar Gorgeous : Oh. RuPaul : Sympa.
très bien. Arrête tout de suite. Merci beaucoup, nous avons reçu le tir.
Cheddar Gorgeous : Merci.
RuPaul : Oh, je pense que c'est une fente est devenu encore plus grand.
Cheddar Gorgeous : Ce n'est pas le premier Il est temps que quelqu'un dise ça aussi.
[rires] c'est ce qui arrive quand Tu le trouves bien mouillé.
RuPaul : C'est exact. Cheddar Gorgeous : Alors vous plus tard amour.
RuPaul : Mes reines, vous l'avez tous fait Royaume-Uni fier, mais l'un de vous a mérité le doré.
Le gagnant du mini d'aujourd'hui défi est
Peppa noire [Tous crient] Ouais.
RuPaul : Félicitations.
Black Peppa : Je suis ravie.
Je suis sincèrement Je ne pensais pas que ça allait se produire
mais je suis là pour montrer aux filles, Je suis là pour gagner.
RuPaul : D'accord, Ladykins
Maintenant, afin que nous puissions apprendre à vous connaître mieux, pour le maxi challenge de cette semaine,
vous allez servir deux looks sur le défilé.
[Applaudissements] Oui.
RuPaul : Regarde d'abord de le garder 100.
En l'honneur du 100e anniversaire de la BBC anniversaire,
vous devez jeter un coup d'œil qui est inspiré par « cher vieux » Tante Bee
Ouah ! [Tous en tournage].
RuPaul : : Et pour votre seconde regardez, Tu es Ru ?
un look Drag emblématique qui met votre charisme, unicité, culot et talent
en plein écran et demain,
vous ferez votre scène principale faire ses débuts
où nous serons rejoints par notre juge invité très spécial,
l'absolument fabuleux, Dame Joanna Lumley.
Ah ! [LA FOULE APPLAUDIT].
Copper Topp : Je ne peux pas avec ce. Ah !
RuPaul : Juste mes chéris, Ne déconne pas
[rire]
RuPaul : Racers, commencez votre moteurs et que la meilleure Drag Queen gagne.
[tous crient]
Où est le mien ?
Cheddar Gorgeous : Dieu, c'est le morceau scrobbly
où nous devons prendre nos vêtements se déshabillent pendant simultanément
tentant de pisser sur certains territoire.
Copper Topp : Oh, je vais y aller ici.
[tous crient]
Cheddar Gorgeous : Je suis dans un coin.
Cheddar Gorgeous : Mais ne le prenez pas je me trompe, je suis pressée de le faire spot d'angle
près du miroir.
[Rire]
Sminty Drop : Je l'ai définitivement fait pas portez les bonnes chaussures pour cela.
Je suis ici depuis 10 minutes, j'ai déjà l'a empilé. - Je me suis cassé un ongle.
[musique]
J'ai peur. Il va y avoir des patins dedans sous-vêtements.
[rire]
Ne tombez pas filles.
Le Fil : C'est tellement bon.
Dakota : Je vais sortir des trucs mes valises et je ne peux pas croire
Je suis même dans la salle de travail avec Cheddar et Danny qui fait glisser des icônes dans ROYAUME-UNI
semble très surréaliste
mais je pense vraiment que j'ai quelque chose d'unique à offrir bien.
Allons-y.
[musique]
Cela vous rend humble lorsque vous regardez autour d'une pièce et tu es du genre,
Oh fille, aussi bonne soit-elle Tu pensais que tu l'étais.
Stacey va être là avec une apparence plus belle que toi.
Mais mon défilé sur la BBC est incroyable et j'ai hâte de le servir.
[Musique]
Le Fil : Puis-je emprunter des ça ? Juste en mai : Absolument -Je vais prendre des cils
Dès les premiers regards et les premiers apparences,
J'ai l'impression que tout le monde est vraiment fort.
J'aimerais savoir comment toutes les personnes a réussi à relever ce défi,
parce que je pense que ce serait absolument vous permet de voir quel est l'USP des gens est.
C'est très vrai. Je déteste juste les séances photos.
Parce que c'est tout ce que je regarde à, même en Drag, en Drag ou en dehors de Faites glisser,
Je me concentre sur la mauvaise chose.
Au fil des ans, J'ai eu du mal avec mon image corporelle.
En utilisant l'humour, c'est une sorte de mécanisme d'adaptation
et c'est quelque chose que j'ai toujours fait depuis que je suis plus jeune.
Le Fil : Je trouve que tu es superbe dans tous vos des photos et tout ce que vous servez superbe visage.
Juste en mai : Eh bien, j'en sers un visage. [rire].
C'est pourquoi je suis toujours très Geri.
Elle était la plus bruyante au sommet, Ginger One dans le groupe
et cela a eu un tel impact à cet âge-là J'ai été harcelé pour étant
celui qui est bruyant au gingembre.
Je pense qu'elle était une sorte de voix du génération dont j'avais besoin à ce moment-là heure.
Je suis passé d'une époque sans âge, Géraldine Bernadette Hallowell
pour ressembler à un sac à balles, donc -Je veux dire, tu es toujours une balle sac, non ?
Juste en mai : en personnalité, mais pas en face.
[musique]
[Journée d'élimination]
Aujourd'hui c'est le jour.
Allons-y Allons-y aller. C'est la toute première élimination journée.
Et tout le monde décrit cela très grand personnage confiant.
[rire]
Ils sont des Drag Queens à propos il, mais personne ne veut rentrer chez lui premier.
J'espère juste que le look J'ai amené peut me faire passer,
pour que je puisse continuer à tuer une fille.
Oh, mon Dieu !
[musique]
Alors, mesdames, que faisons-nous pour BBC Runways ?
Je fais des antiquités Roadshow ce qui m'enthousiasme vraiment.
Oh. À propos de quoi Vous les gars ? Qu'est-ce que tu fais ?
Je fais Patsy Stone De Ab Fab.
[enregistrement à gratter] - Tu ne l'es pas ?
Je pense que je suis un peu plus réservé que elle l'est, donc ce sera amusant à aimer imiter.
Oui. Devant elle.
Que faites-vous pour votre BBC piste d'atterrissage ?
Donc je fais un croquis de Victoria Wood.
Ooh.
Et tout ce que je do est basé sur toutes ces vieilles comédies spectacles.
Cela m'a complètement façonné.
Des émissions comme Ab Fab, Acorn Antiques, Donne-moi, Donne-moi, Donne-moi,
ce sont les ingrédients qui nous, les homosexuels, avons besoin quand nous sommes jeunes
et en essayant de nous retrouver, tous ces personnages à la télévision,
était-ce ma façon de penser accéder à qui j'étais.
Tu sais, tu es dans un monde où tout le monde autour de vous est en disant,
c'est faux et c'est faux et tu es il y avait comme un petit garçon gay allant.
Cela semble juste. Ces personnages sont tellement fous.
Ils nous permettent de devenir les meilleurs personne possible que nous pouvons être.
Même s'il est fermé il, Nous sommes cachés.
À un moment donné, ça va arriver sortir.
Est-ce que ce genre de a fait de toi une reine de la comédie Alors ?
Elle aime fléchir les muscles de la comédie. [rire]
mais ne nous y engageons pas. [rire].
[musique]
Qu'est-ce que tu es faire ?
M. Blobby ? Pourquoi ?
Qui fait un lobby ?
Visage rose de Miss là-bas, il fait du blobby.
Je pensais que tu étaient faire une autruche de cette couleur visage ?
[rire]
Tu fais vraiment du blobby ?
Oui. Je fais visage rose. Tu me fais la gueule.
Tu n'as pas besoin d'être si littéral, tu sais, avec tes références, drôle lapin.
Cela dépend de ce que vous considérez comme littéral.
Vous peignez votre visage en blanc à chaque fois heure, bébé.
[rire]
Psych vous-même debout pour cette fille du défilé,
parce que tu as besoin de te ressourcer Je monte aussi pour le bus pour rentrer chez moi.
[rire]
Black Peppa : J'espère que tu ne le fais pas avoir pour me faire une synchronisation labiale.
Je vais t'assassiner sur scène.
[rire]
: Aussi long que la lèvre synchro La chanson géniale.
[rire]
Blobby est tellement emblématique.
[musique]
[Cover Girl Song]
RuPaul : Bienvenue sur le site principal étape de RuPaul's Drag Race UK.
Ce soir, nous célébrons un centenaire vieux institution du showbiz.
Mesdames et messieurs, Michelle Visage.
[rire]
Michelle Visage : Eh bien, merci. Docteur Zizmor
[rire]
RuPaul : Et un trésor national Graham Norton.
Graham, comment fêtes-tu ? Centenaire de la BBC ?
Graham Norton : Probablement la solution Je célèbre la plupart des choses, toi savoir,
une goutte à goutte IV de sauvignon blanc
[rire]
RuPaul : Tu vois, c'est un lavement au café pour moi.
[rire]
RuPaul : Et l'emblématique Dame Joanna Lumley.
Quel plaisir de t'avoir ici. Avez-vous une carrière à la BBC ? mettre en évidence ?
Dame Joanna Lumley : Oui. En faisant cette émission, Courez ! [rire]
Eh bien, c'est tout l'honneur le nôtre.
Cette semaine, nous avons défié notre Queens pour informer, éduquer et divertir
en servant deux looks Ruvealing.
Et ce soir, ils sont prêts pour nous le laisser.
Racers, démarrez vos moteurs et que la meilleure Drag Queen gagne.
Joyeux, joyeux, joyeux anniversaire Bébé
RuPaul : La BBC la garde dans cette catégorie 100.
Tout d'abord en tant que carte de test de la BBC, Du cheddar magnifique.
Le jour du thé !
Cheddar Gorgeous : Je sers un clown de carte de test réalité
Graham Norton : Je me suis demandé qu'est-il arrivé à ce petit fille.
[rire]
Cheddar Gorgeous : Après le planning de la chaîne finirait,
il passerait à ce test carte.
C'est l'une des choses que je souvenez-vous le plus
sur la télévision en grandissant dans les années 1800.
Dame Joanna Lumley : C'est rouge jour du nez.
[rire]
Cheddar Gorgeous : j'apporte le glamour des juges est à la pointe de santé mentale,
ce que je pense est quelque chose que nous peut tout se rapporte à l'instant présent, n'est-ce pas ça ?
[rire]
RuPaul : En tant que Blue Peter ; Jonbers Blond. - Voilà ce qu'est Blue Peter.
Jonbers Blonde : Tous à bord juges Montez sur ce vaisseau Blue Peter.
Allons faire de la voile
Dame Joanna Lumley : J'espère c'est non fabriqué avec un dos collant plastique.
Jonbers Blonde : Si marchant en bas de la piste,
Je me dis : voici ce que j'ai fait plus tôt.
RuPaul : Note pour moi, jamais permanente tes propres cheveux. [rire].
RuPaul : Dans le rôle de Pudsey Bear, Le Fil.
Michelle : Soutenir Queens dans besoin.
Les enfants dans le besoin sont une icône fait partie de L'histoire de la BBC, elle l'a tellement soulevée beaucoup d'argent.
Dame Joanna Lumley : Tout ça, c'est pour de bonnes pattes.
Le fichier : OMG ! Il n'y a rien ours brun à propos de mon look, je suis parfaite.
Malheureusement, elle a tué le vrai Pudsey pour faire ce manteau. [rire].
Michelle Visage : Graham.
RuPaul : Dans le cadre du Roadshow des antiquités, Sminty Drop.
Oh, l'ombre !
Sminty Drop : Je sers Antiques Road Ho. Tu peux me mettre dans ton collection.
Michelle Visage : J'ai entendu dire qu'elle adorait le L.E.D. [rire].
Sminty Drop : Personne ne l'a jamais fait vu une lampe ancienne aussi sexy avant.
Il n'y a pas que l'ampoule qui il fait chaud.
Dame Joanna Lumley : Quel tournant sur [rire].
Sminty Drop : Si j'étais sur la route des antiquités Afficher,
Je serais le dernier article présenté. Inestimable.
[musique]
RuPaul : Un bébé en tant que rastamouse.
Bébé : J'ai ma casquette Marshall rouge donnant du rastafari traditionnel.
Tu vois ce type se balader, pirater avec ses serrures,
se range dans le chapeau.
Michelle Visage : Oh, le redoutable bébé de la piste.
RuPaul : Oui.
Bébé : Rastamouse serait grincement de la part de la fille sur les toits, je sais déjà.
RuPaul : Comme Anne Boleyn de Des histoires horribles, Dakota Schiffer.
Dakota Schiffer : Je te sers d'un tuteur à la mode fantaisie
inspiré par les terribles tuteurs d'histoires horribles,
avec laquelle j'ai grandi télévision.
RuPaul : Salut Anne, comment va ta tête ?
Michelle Visage : Je pense qu'elle est avait Quelques plaintes, Ru.
Dakota Schiffer : Que moi et vous donnant un peu plus à la mode interprétation.
Je me sens terriblement magnifique tuteur marcher sur le podium.
Graham : Enlève sa jupe.
Michelle Visage : Oh mon Dieu. C'était ma ligne suivante ! [rire]
[musique]
RuPaul : Danny Beard dans le rôle de M. Blobby.
Dame Joanna Lumley : L'enfer du lobby [rire]
RuPaul : M. Blobby est emblématique Britannique et c'est aussi terrifiant.
C'était Noel Edmonds à l'intérieur ? C'est un peu flippant dedans.
Graham Norton : Je pense J'ai vu ses fesses froissées.
Danny Beard : Je voulais quelque chose grand, audacieux,
et quelque chose que je pourrais fusionner avec des enfants du club.
RuPaul : Si Lee Bowery était vivant aujourd'hui.
Michelle Visage : Absolument.
RuPaul : Comme le buste de la reine Victoria, Juste en mai.
Juste en mai : je suis parti pour un personnage de mon émission préférée de la BBC East Enders
et il n'y a personne de plus emblématique à partir de cette émission que le Queen Big buste.
RuPaul : Oui, reine Victoria.
[rire]
Juste en mai : je donne une belle tête [rires] et épaules.
Graham Norton : Sortez de mon piste. [rire]
RuPaul : Comme Julie Walters dans Le croquis des deux soupes, Copper Topp.
Copper Topp : ce look de la BBC c'est exactement ce que je crois
La BBC l'est. Super comédie contenu.
Dame Joanna Lumley : Est-ce que c'est sur le chariot ? [rire]
Plateau en cuivre : Julie Walters, Victoria Wood, Joanna Lumley,
qui s'est littéralement assis devant de moi, J'ai besoin de servir de la pure comédie. bébés.
RuPaul : Serveur, Il y a une mésange dans ma soupe. [rire]
RuPaul : Starlet dans le rôle de Patsy Stone.
Graham Norton : C'est gênant.
Starlet : Pour être ici sur défilé devant Patsy elle-même, c'est l'esprit soufflant.
Dame Joanna Lumley : J'adore.
Patsy a fait tomber sa tapette.
Dame Joanna Lumley : Et elle culotte.
Starlet : Je porte un costume en tweed inspiré de Chanel,
avec l'une des prises de Patsy phrases imprimées au dos.
Dame Joanna Lumley : Petite garce Un troll venu de l'enfer. [rire]
Dame Joanna Lumley : C'est magnifique.
Starlet : Absolument fabuleuse chéri. C'est Laqua, ma chérie. Merci, chéri.
Merci. [rire]
RuPaul : Ensuite, Pixie Polite dans le rôle de Del Boy.
Pixie Polite : Only Fools is quelque chose que mon père et moi utilisé pour regarder ensemble
beaucoup quand j'étais plus jeune
et c'est vraiment spécial pour moi pour faire ce look sur le podium.
Oui. Je l'aime beaucoup. J'aime aussi ma mère. Bonjour maman !
Dame Joanna Lumley : Charmant. Juvley [rire]
Pixie Polite : Je roule et s'affrontant sur le podium,
vendre tous mes Knick Knacks et Thingamabobs se sentir comme un absolu blonker.
Graham Norton : C'est là qu'ils sont allés. [rire]
Michelle Visage : Je vais le dire Cheryl Hole, où les trouver. [rire]
RuPaul : Ensuite, Black Peppa dans le rôle de Mr. Blobby, la suite. [rire].
Black Peppa : J'ai décidé de choisir Blobby parce que Blobby est chaotique
et une fois que tu auras connu Peppa, elle est chaotique.
Graham Norton : Est-ce que mes doigts ont l'air gros là-dedans ?
Black Peppa : [rires] Je suis tournant
et virevoltant et puis Je regarde RuPaul
et je suis comme Blobby et puis je regarde Michelle
et je suis comme Blobby, Blobby, Blobby.
Michelle Visage : Mlle Phalange. [rire]
Peux-tu ressentir l'amour ?
La catégorie est : Ru, êtes-vous signature Drag ? Tout d'abord, Cheddar Gorgeous.
Dame Joanna Lumley : Par marteau de défaut.
Cheddar Gorgeous : Qu'est-ce que je sers ? N'est-ce pas C'est évident ?
Je suis clairement un post-industriel Diety de guerrier extraterrestre non binaire.
Je pense que c'est la nôtre Joan.
Je voulais vraiment apporter quelque chose c'était essentiellement comme ça que je regard
quand je fais Drag.
Graham Norton : Elle a raison C'est un marteau chez Homo.
Cheddar Gorgeous : J'ai forgé cette armure moi-même
et je suis prêt à me lancer dans la bataille avec elle.
RuPaul : Jonbers Blonde.
Michelle Visage : Pourquoi ne le fais-tu pas venir à mon arrêt au stand un de ces jours ?
Jonbers Blonde : Nous sommes sur Drag Race UK.
Quel meilleur moment pour porter mon de papa vieille moto remodelée cuirs
dans un nouveau look Drag.
Graham Norton : Je ne vois pas ton casque.
Michelle Visage : Graham.
Jonbers Blonde : Pour avoir de la famille ici avec moi et sois devant Ru,
n'est qu'un rêve devenu réalité.
RuPaul : C'est ce que tu appel un travesti Moto. [rire]
RuPaul : Le Fil.
Michelle : Es-tu Red E pour Moi ? -Je suis au service de votre Union Jack.
Quand l'Orient rencontre l'Occident, superhéros en volant du monde entier vers ton sein.
Graham Norton : Quelqu'un au porte, Je pense
Le Fil : C'est la quintessence Le Fil.
Dans la culture chinoise, le rouge est une couleur de fête.
Il est donc destiné à apporter de la joie et chaleur. Et c'est ce que je veux exprimer.
Graham Norton : Du rouge à remplir. [rire]
RuPaul : Sminty Drop.
Sminty Drop : Ce look est quintessentielle Sminty Drop.
Graham Norton : Sérieusement. Quand fabriquons-nous cette porte ? plus gros ?
RuPaul : [rire] Je sais.
J'ai mes gants en latex noirs et stockage
parce que j'aime ça Une atmosphère de renaissance. Superbe.
Dame Joanna Lumley : Elle a commencé à jouer au curling.
Sminty Drop : Des cheveux énormes, énormes talons, taille minuscule, Sminty Drop.
Sminty Drop : Qui dirige le monde ? Boucles. [rire]
RuPaul : Bébé.
RuPaul : Très bien. Puff Momma.
Nous donnons tout le peu détaillé embellissement.
Chacune de ces pierres a été lapidé à la main
et je voulais ressembler à Le canapé de ma grand-mère à Tottenham.
RuPaul : En cas d'urgence, bébé peut être utilisé comme dispositif de flottaison. [rire]
Bébé : Nous avons un Nigérian traditionnel coiffure.
Je vais encadrer ma magnifique, visage magnifique
Michelle Visage : Effrontée.
Bébé : Tout ce que je veux dire à propos de moi ici à ce sujet défilé
et je suis tellement fière de ce look.
Dame Joanna Lumley : Drop red magnifique.
RuPaul : Dakota Schiffer.
Dakota Schiffer : Je donne vous
une signature Dakota Schiffer fantaisie. Ambiance de mannequin scandinave
est la tentative que j'essaie de te donner.
Dame Joanna Lumley : Un petit peu de Un gant va très, très loin. [rire]
Dakota Schiffer : Chic et excentrique. C'est un aperçu de Schiffer et à travers.
Michelle Visage : Anastasia, c'est l'adolescence
RuPaul : Danny Beard.
Michelle Visage : C'était mon surnom au lycée, Michelle Beard.
RuPaul : C'était ton profession.
Michelle Visage : C'est du frisson [rire].
Danny Beard : Je voulais partager avec les juges un peu moi.
C'est de la foutaise entre les sexes, C'est pour cela que je suis connu.
Dame Joanna Lumley : J'adore jouer au fleuret, chéri.
Danny Beard : Cela montre qui Je suis,
parce qu'il s'agit de servir le visage, le mien.
Michelle Visage : Il y a de la grâce dans votre visage. [rire]
RuPaul : Pas April. Juste en mai.
Michelle Visage : Juste des épices au gingembre ? [rire]
Juste en mai : My Ru, tu regardes, c'est moi sur tout mon corps
parce que je suis quoi ? De marque.
Dame Joanna Lumley : Oh, elle est partout.
Juste en mai : ce look apporte tout ce que je fais de mieux.
De gros cheveux, de grandes œuvres d'art et de gros seins.
Graham Norton : Je ne peux pas en affronter plus. [rire]
RuPaul : Topp en cuivre. J'aimerais achète une voyelle.
Copper Topp : Les juges, ils n'ont aucune idée de ce qui est en cours,
mais ensuite, attendez, Je ne suis pas qu'une tapette au gingembre.
Je suis un bébé pétillant et roux.
Michelle Visage : Oui.
Copper Topp : Toute cette piste tout tourne autour de moi
récupérer tous ces éléments des petits mots merdiques que j'ai a été appelé
tout au long de ma vie.
Dame Joanna Lumley : Sois ma Clémentine [rire].
Copper Topp : Je n'essaie pas être n'importe quoi autre que moi, Copper Topp.
Graham Norton : Annie, orpheline, a grandi.
RuPaul : Oh oui.
RuPaul : Starlette.
Dame Joanna Lumley : Elle est sortie en se balançant. [rire]
Starlet : Pour mon Ru, tu es regardez, Je sers du classique tout le temps beauté,
Cendrillon, Bonna Turner et Glenda, la bonne sorcière.
RuPaul : : Prends-en une charge outil.
Starlet : Ce que je porte c'est une bonne représentation de mon nom
parce que je suis légitime une vieille starlette hollywoodienne, qui C'était tellement mauvais.
Oh mon Dieu. C'était horrible.
RuPaul : Pixie polie.
Graham Norton : Les nuages d'orage se rassemblent. [rire]
Pixie Polite : Je voulais y aller pour une extrémité classique de la jetée chéri.
Je suis un foutu rayon de soleil.
Dame Joanna Lumley : Oh, je peux Je vois son pot d'or, ma chérie. [rire]
Pixie Polite : Je pense que ce look en dit long sur moi
parce que son nom est polie, poli par nature.
Elle peut donc apporter un peu de soleil dans ta vie, c'est tout ce que j'ai demandé pour mon cher.
RuPaul : J'ai toujours de la chance charme.
Michelle Visage : Avez-vous déjà Vous avez trouvé votre porte-bonheur ?
RuPaul : Non. Je n'ai jamais
RuPaul : Black Peppa.
Michelle Visage : Je pense qu'elle Je l'ai acheté sur Quality Street.
Black Peppa : Je suis chocolaté. Je suis 100 % mélanine.
Dame Joanna Lumley : J'aime ça Un pot à chocolat.
Black Peppa : Et je change ça acculer et maintenant je sens mon avoine et alors,
Uh-Oh !
La coiffe tombe et je suis éviscéré.
Cependant, il faut le garder en mouvement.
Et je regarde les juges et je donner encore plus et je me dis : « mange-le » vers le haut.
Je suis le chocolat dont il a besoin cette coiffe en chocolat.
Graham Norton : Elle est tellement masculine la taquiner. [rire]
[musique]
RuPaul : Bienvenue, reines.
Quand je t'appelle par ton nom, veuillez avancer.
Cheddar Gorgeous, Jonbers Blond, Le Fil, Bébé, Danny Beard, Pixie Poli.
[musique]
Mesdames, vous êtes toutes en sécurité.
Tu peux quitter la scène.
Merci.
[musique]
RuPaul : Mesdames, vous représentez les hauts et les bas du roue.
Maintenant, il est temps que le juge critiques. Tout d'abord, Sminty Drop.
Michelle Visage : Bonjour Sminty. Sminty Drop : Bonjour
Michelle Visage : Vous avez choisi antiquités Roadshow et j'adore les antiquités Roadshow.
Et ce que tu as fait m'a fait attention soufflant.
Sminty, ça m'a coupé le souffle.
Dame Joanna Lumley : Sminty ce que j'aime voir, c'est de l'ambition,
abat-jour massif, magnifique.
Graham Norton : Encore une fois, c'est parfait.
Il fait le travail de nous le dire sur votre esthétique et tellement enthousiaste à l'idée voir
ce qui vient ensuite
RuPaul : Y avait-il quelque chose que tu voulais faire
dans cette présentation que Tu n'as pas eu le temps de le faire ?
Sminty Drop : J'aurais adoré d'avoir traversé le porte
debout droit, de préférence.
RuPaul : En fait, c'était assez beau comment tu l'as fait.
très bien. Eh bien, merci Minty.
Sminty Drop : Merci beaucoup.
RuPaul : Ensuite, Dakota Schiffer. Bonjour, mon chéri.
Dakota Schiffer : Bonjour.
Michelle Visage : Donc tu étais nous donnant abiline dans une histoire horrible.
Dakota Schiffer : Oui.
Michelle Visage : Je pense que était C'était marrant de manquer.
Dakota Schiffer : Oui.
Michelle Visage : Je connais les nerfs,
mais vous devez l'autoriser pour simplement dissiper
parce que vous êtes ici pour raison.
Dame Joanna Lumley : Dakota, Moi penser tu es absolument mort magnifique
et j'adorerais voir en particulier ce regard est beaucoup plus attentif attrapant.
Graham Norton : La norme de ce groupe est si élevé.
Cela semble un peu clair mélanger.
RuPaul : Ce défi était destiné pour nous donner une idée de la façon dont votre l'esprit fonctionne.
D'où viens-tu ?
Dakota Schiffer : Je suis en quelque sorte imaginé c'était comme Anne Taylor Joy
dans une campagne de Saint-Valentin, mais J'ai complètement pris ton critiques également
parce que tout le monde s'en sort si bien ce soir.
Donc oui, je veux vraiment pour les embarquer.
RuPaul : Merci beaucoup. très bien. En mai prochain.
Michelle Visage : Maintenant, votre Le buste d'East Ender était ridicule
et stupide et drôle et ça m'a vraiment plu.
Graham Norton : Qu'est-ce qui a déçu était la construction
où ça ressemblait en quelque sorte La reine Victoria était enceinte.
Elle avait équilibré une pinte sur elle ventre.
[rire]
Michelle Visage : Ce soir, Ru Etes-vous. Pour moi, c'est C'est une sorte de gestion de moulin.
J'ai l'impression que tu dois t'élever un peu plus.
Dame Joanna Lumley : Je pense tu es magnifique et j'adorerais voir votre non,
visage pas si maquillé parce que tu es belle.
Et je pense que j'aimerais juste voir que ne pas avoir à y aller,
Salut les enfants, savez-vous ce que je Je veux dire ? [Rires] Tu es géniale.
Just May : Merci.
Michelle : C'est gênant, Joanna. Elle ne se maquille pas.
Crème hydratante teintée.
[rire]
RuPaul : Portes-tu toujours Le grand œil exagéré ?
Juste en mai : Oui. Je suis jolie limité avec mes talents de maquilleur.
mais tu sais, nous allons essayer différemment des choses.
RuPaul : Ouais. D'où viens-tu ?
Juste en mai : Originaire de l'Essex, mais maintenant je suis dans l'est de Londres.
RuPaul : Vous êtes dans l'est de Londres. Est-ce là que se trouve le centre commercial de Stratford ?
Juste en mai : j'en suis très proche.
RuPaul : J'adore ce centre commercial.
Juste en mai : Oui. J'avais l'habitude de travailler là.
RuPaul : Vraiment à l'un des les boutiques de maquillage ?
Michelle Visage : Non, évidemment [rire]
Juste en mai : j'avais l'habitude de courir la boutique de crèmes hydratantes.
RuPaul : Je pensais avoir reconnu vous.
Juste en mai : mon meilleur client. [rire]
RuPaul : Merci, May.
Just May : Merci.
RuPaul : Très bien. Ensuite, Copper Topp.
Michelle Visage : Vous avez donc choisi un croquis emblématique
et je pensais que tu l'avais fait aussi Drag qu'on peut le faire.
Le truc qui m'a un peu marqué bit est-ce que c'était un peu pareil personnage
tout au long, même si c'était un personnage, c'est un Drag montrer.
Donc je cherche toujours des hauts et bas et nous emmenant dans le voyage.
Graham Norton : C'est ce que vous avez dit votre histoire et je pensais que c'était brillant.
Je pense que les lettres sont Je ne sais pas, ils ressemblent un peu à ce que je pourrais ont été
capable de le faire
et je ne devrais jamais penser ça quand je regarde quelque chose ici.
Dame Joanna Lumley : Copper Topp, tu es drôle os.
Tu ne peux pas t'empêcher de te divertir, tu l'as juste en toi et en moi J'adore ça
RuPaul : Donc j'aime Julie Walters.
Je n'étais pas fou la présentation de celui-ci,
mais cette tenue est visuellement saisissant.
Pourquoi avez-vous choisi de faire ça ? Un mot fait partie de votre déclaration ?
Garniture en cuivre : pépite de gingembre.
J'ai entendu sans cesse tout au long de toute ma vie et j'entends encore c'est aujourd'hui.
My Drag essaie maintenant de prendre ce que je pensais être une faiblesse
et le renforcer et donc je veux pour faire une déclaration importante ici
juste pour dire que je suis enfin propriétaire il et j'en suis fier.
RuPaul : Merci. Copper Topp : Merci.
RuPaul : Prochaine étape, Starlet.
Graham Norton : Alors starlette, quand J'ai entendu dire que tu t'entraînais étoile,
Il le faut, mon cœur a légèrement bougé. cause du lavabo, et je ne pense pas que je parle
À mon tour, mais tu sais, le original était déjà assez proche de Drag.
Mais je pense que tu as fait du bon travail. de l'élever légèrement.
Dame Joanna Lumley : J'ai adoré.
Je pensais que tu étais magnifique, J'ai vu beaucoup de Patsy
et je suis toujours jaloux des Drag Patsy parce qu'ils sont toujours
bien mieux que Patsy ou moi C'était, alors, merci.
Michelle Visage : Ce soir est tellement beau.
C'est très, tu sais, les années 1940, très vieux Hollywood.
J'ai beaucoup appris sur comment Starlet joue Drag ce soir.
RuPaul : À partir du moment vous êtes entré dans la salle de travail,
Tu étais tellement unie.
La seule chose qui m'inquiète, c'est que tu es un peu timide.
Starlet : Je suis naturellement timide rencontrer des gens dans un premier temps.
Je ne sais pas pourquoi. Mais à l'état pur, je suis un énorme balle de golf
RuPaul : Eh bien, permettez-nous de participer à cela. OK ?
Starlette : Ça suffira. RuPaul : Très bien. Eh bien, merci.
Starlet : Merci.
RuPaul : Ensuite, Black Peppa.
Visage de Michelle : Peppa noire. Je suis sel blanc. Ravie de vous rencontrer. [rire]
Donc, tu étais le deuxième des Mr. Blobbys.
Black Peppa : Oui.
Michelle Visage : Et ce que je aimée à propos de la façon dont vous l'avez fait
Tu l'as fait à la mode.
Tu l'as interprété comme ça dit nous voyons comment Black Peppa fait Drag.
Graham Norton : Eh bien, tu y es allé Des âges pour un Drag, M. Blobby [rire]
et puis deux, si beaux, Absolument époustouflant.
Et quand il est tombé d'une telle taille pièce de tête, Je te voyais en quelque sorte en pensant,
Dois-je le récupérer et ensuite décider non, je suis toujours fabuleux.
Black Peppa : Je suis Chocolate. [rire]
Dame Joanna Lumley : Ce look, je crois, est sorti de ce monde.
Il y a quelque chose de majestueux mais la façon dont tu t'es trompée avec
ces longues pointes violettes et cette se lécher la poitrine et déguster il,
Je pensais que nous voulions tous le faire ça. , nous voulons juste être là pour toi, époustouflant.
RuPaul : Cela ne me dérangeait pas que chocolat est tombé. Ça a l'air délicieux. Juste de l'amour.
Amour. J'adore ça. Parlez-moi de votre expérience acquise jusqu'à présent dans ce domaine compétition.
Venir dans cette émission, c'est quelque chose J'ai toujours rêvé de le faire.
Ça me rend tellement heureuse.
[rire] la raison pour laquelle je J'ai été gonflé, c'est parce que
Je pense juste que mes parents sont ils vont voir ça et ils pourront enfin
Comprenez-moi et cela le signifie beaucoup de choses à montrer sur cette scène le
tout ce que je peux apporter au monde entier.
C'est moi et Drag a changé ma vie et moi pouvons enfin briller mon
lumière que j'ai toujours cachée toute ma vie en grandissant.
Merci beaucoup.
Merci.
Merci, mesdames.
Je pense que nous en avons entendu assez vous vous déconnectez dans la salle de travail,
les juges et moi le ferons délibéré. Vous pouvez quitter le scène.
Pour être en sécurité.
Je suis genre, oh mon dieu, bravo.
Salope, j'ai brisé la malédiction.
[acclamations].
Oui. Quand je suis descendu, alors je Je tremblais en pensant, oh mon Dieu,
Dieu merci. Je ne suis pas rentré chez moi premier. Écoute, je suis juste heureuse d'être sûr.
J'ai l'impression que la première semaine, tu es juste ne le fais pas Je veux être cet agneau sacrificiel.
Tu vois ce que je veux dire ?
Tu as tellement confiance en toi, Danny,
que ça a été agréable de voir un peu plus de nervosité.
C'est en grande partie une façade. Vous savoir Qu'est-ce que je veux dire ? Comme si je ne voulais pas savoir.
Oh, les filles.
Une partie de celui-ci est également un contrôle chose.
Comme si j'avais celui de tout le monde riant moi qu'alors ils m'aiment, toi savoir ?
Ouais, ouais.
Oui.
Oh, je déteste quand les gens font ça. Quand ils...
Elle montre ses sentiments !
Bonjour les filles.
Salut.
Qu'est-il arrivé à...
Qui est Bottoms ?
Je pense que c'est Copper et moi.
Vraiment ?
Oui. Tu as du bon critique quand même, bébé,
Est-ce que tu vas bien.
Bébé ?
J'ai vraiment pensé que je le ferais Accélérez cela défi et j'ai eu l'impression que n'a pas fait
Je suis fier.
Être au bas de l'échelle en ce moment Ça ne veut pas dire que tu vas rentrer chez toi, bébé.
C'est exact.
Tu peux te battre. - Je vais me battre.
Je veux dire, regarde-toi !
Comment te sens-tu ?
Oh, ne fais pas ça -Tu m'as détruit
Je sais que j'aurais pu l'élever. plus et je sais que j'aurais pu Je l'ai poussé.
Tu sais quoi ? L'apparence de Copper Topps est moche.
mais savez-vous quoi Sinon c'est moche ? Homophobie.
Donc je suis vraiment contente qu'elle a apporté ceci regardez et pourriez partager cette histoire sur le
piste.
Juste May, comment te sens-tu, mon amour ?
Hum.
J'ai tellement confiance en ce que je fais, que lorsque je sors mon zone de confort,
Ça me fait foirer. Cherchant autour de moi, les deux autres.
Tout ce que je me dis c'est même bien que les juges aient constaté des défauts de mon
tenues, j'espère que mon personnalité est suffisant pour m'aider à m'en sortir.
À ce stade.
Tu es en pleine forme. Tu as juste J'ai besoin de faire face à la situation. et juste...
Tu le sais.
[rire].
Peppa. Tu es devenu vraiment bon critiques. Comment vous sentez-vous
À ce sujet ? -Moi, je n'ai pas de mots. En fait.
J'ai toujours été taquiné à propos de mon teint foncé.
Je voulais juste aimer dédier cela à tous les gens à la peau foncée là. Comme,
tu sais, tu peux aimer la peau cette tu es là et quand ta maman et papa
voyez ceci
Oh mon Dieu.
Ils seront très fiers. Eh bien Ne comprends pas..
Je l'ai détruit, bébé. Comme la coiffe. [rire].
Maintenant, juste entre nous, écureuil amis. Qu'est-ce que tu en penses ?
Et nous avons obtenu un solide groupe de Reines. Commençons par Sminty Déposer
Honnêtement envers Dieu. Le la lumière était allumée [rire].
J'ai adoré Sminty, une addiction à massif couvre-chef, ce que j'apprécie de
Tout ce que je suis ravi que Sminty est ici. C'est une star.
Mais tu sais, écoute, ça la concurrence, c'est bien plus que regarde.
Nous verrons donc si Sminty a le marchandises.
Passons au Dakota Schiffer.
Je pense à ce qui me manquait dans ses deux looks étaient personnalité.
Pense.
Le truc qui l'a déçue dans cette petite robe verte,
elle portait le petit train, qui était tellement humble. [rire].
Et.
Si petit, tu vois ce que je veux dire ? Elle.
Elle a eu des idées, mais alors ne s'est pas laissée courir avec eux. Eh bien.
Vous savez, ce qui manquait, c'était point de vue pour rechercher Tu es toi.
Très bien, juste en mai.
Là où Dakota Schiffer ne l'a pas fait donne suffisamment,
Juste May a beaucoup donné [rire] elle admis ses talents de maquilleur n'étaient pas elle chose.
Je pense qu'elle est vraiment Je vais avoir du mal avec ça.
Même si elle cherche à le trouver, Elle n'avait pas atteint le glamour en sa
Tu es un look ? C'était mignon, mais ce n'était pas glamour.
Elle a de la personnalité. Elle a ces choses, cet argent ne peut pas acheter,
mais maintenant elle doit le peaufiner tous.
Tellement sympathique. Mais encore une fois, nous voulons pour Je vois quelque chose de spécial.
Très bien, Copper Topp
Copper Topp a choisi deux soupes. Il Il manquait juste l'histoire complète.
C'était une note depuis le début
La façon dont il incorporé La physicalité de Julie Walter dans la promenade
Je l'ai trouvé bon. Le deuxième coup d'œil,
Je l'ai vraiment apprécié parce que Elle y a pensé. Et elle a dit,
c'est lui que les gens ont dit que je C'était le cas, mais c'est ce que je suis.
Et il semblait qu'elle avait a interprété cette question,
Tu es, un peu plus profondément ? que beaucoup d'autres qui venaient d'être regardant
magnifique et enfilé leurs plus beaux vêtements.
Je pense que tu as tout à fait raison.
J'ai eu l'impression que la tenue était véhicule pour ce message.
Très bien, passons à Starlette.
Tu sais,
il n'y a rien de plus angoissant que de faire la paix de quelqu'un
devant ledit artiste.
J'aime les salopes de l'enfer sauf le La citation est un petit troll garce de enfer.
[rire].
Ah, oui.
Qu'est-ce qui m'a complètement bouleversée était-ce ferry depuis le sommet du Sapin de Noël
Waouh. C'était tellement incroyable magnifique.
L'attention portée aux détails, perlage, Tout ça t'a fait réfléchir. Oh,
J'ai hâte de voir quoi d'autre tu as.
Si tu pensais que c'était spectaculaire, attendez de voir la tenue
Elle entre dans la salle de travail dans. Probablement ma tenue préférée
jamais d'entrer dans cette salle de travail. Vraiment ?
Il.
C'était époustouflant. D'accord, passons au noir Peppa
Je suis fan de Black Peppa déjà. Très confiant, très capable.
Tu es Ru ? Oh, c'était magnifique. Cette magnifique coiffe. Il est tombé.
Elle ne nous l'a pas montré. Elle a juste a continué.
Je l'ai aimée, M. Blobby. Dans fait qu'elle avait pris tous les blobby-ness à ce sujet. JE,
le rose [rire] et incorporé ça, mais fait quelque chose de rare beauté.
Ce soir, c'était la première fois que je déjà J'ai entendu parler de M. Blobby [rires] et euh.
C'était magnifique. -Je ne rechercherais pas Google M. Blobby. Tu seras très déçu
Oh, vraiment ? [rire] -Hall d'entrée -Blobby, Blobby, Blobby.
Silence. J'ai pris ma décision.
Ramenez mes filles. - Bienvenue, mesdames.
J'ai pris quelques décisions.
Sminty Drop. Tu es en sécurité.
Tu peux rejoindre les autres filles.
Merci beaucoup. Je t'aime tellement beaucoup.
Starlette. Tu es en sécurité.
Tu peux rejoindre les autres filles. -Merci
[rire].
Peppa noire. La vie c'est comme une boîte de chocolats.
On ne sait jamais quand Ils vont te tomber de la tête.
[rire].
Félicitations. Tu es le gagnant du challenge de cette semaine.
Vous avez mérité un Ru Peter très convoité insigne,
Portez-le avec fierté. Tu peux rejoindre les autres filles.
Merci. Woo.
Mon premier Ru Peter Badge et moi Je me sens tellement bien.
Juste en mai. Les juges J'ai adoré ta personnalité,
mais vos présentations sur les défilés étaient un peu un échec
Dakota Schiffer est jolie comme jolies choses.
Vous aimeriez en voir plus. Cuivre Top...
Votre honnêteté et votre audace sont terminées,
mais ton apparence n'était pas tout à fait notre goût.
Dessus en cuivre. Tu es en sécurité.
Oh oui.
Merci. -Vous pouvez rejoindre le d'autres filles.
C'est bien fait. Bébé en cuivre.
Dakota Schiffer, en mai seulement. Je suis Désolé, mes chers,
mais tu es prêt à être éliminé.
Je me suis battu pour
cette opportunité pour tant de personnes ans et il n'y a aucun moyen que je rentre chez moi premier
ce soir.
Deux reines se tiennent devant moi.
J'ai consulté les juges,
mais la décision finale C'est à moi de le fabriquer.
Mesdames, c'est votre dernière chance pour m'impressionner et économiser
vous-même de l'élimination.
Le moment est venu pour toi à la synchronisation labiale,
pour ta vie.
Ce que les juges ont dit se trouve dans le passé et tout ce que je peux faire est de mon mieux les bottes vont.
Je vais essayer tout ce que je peux pour rester dans cette compétition.
Bonne chance
Et ne fais pas tout foirer.
Yo.
♪ Des ongles qui brillent comme Noël ♪
♪ Talons sur six pouces ♪
♪ Taille cintrée, coupe Mugler ♪
♪ Tu ne peux pas avoir ça Tu ne peux pas toucher ça ♪
♪ J'ai un nouvel homme dans mon entreprise ♪
♪ Et lui tout tourne autour de ses affaires ♪
♪ Et son nom n'est pas un des vôtres entreprise ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Faites-leur savoir Oh bébé, fais-leur savoir ♪
♪ Parce qu'ils peuvent couler leur bouche Mais je vais me lever et poser pour toi ♪
♪ Faites-leur savoir Vas-y et actionne cet interrupteur ♪
♪ Non, ils ne peuvent pas te battre Parce que, bébé, tu es cette garce ♪
♪ Lèvres roses comme des pêches ♪
♪ L'argent, long comme les plages ♪
♪ Rolls Royce qui crie Rolex Glaaming ♪
♪ Cheveux blonds, oui, je les ai décolorés il ♪
♪ Tu peux m'appeler Khaleesi ♪
♪ Je reste à l'affût de mon Chemise Queen ♪
♪ Là-haut, les ennemis J'ai l'air tout petit, oh ♪
♪ Faites-leur savoir Oh bébé, fais-leur savoir ♪
♪ Parce qu'ils peuvent couler leur bouche Mais je vais me lever et poser pour toi ♪
♪ Faites-leur savoir Vas-y et actionne cet interrupteur ♪
♪ Non, ils ne peuvent pas te battre Parce que, bébé, tu es cette garce ♪
♪ Chérie, tu es cette garce ♪
♪ Tu es cette garce ♪
♪ Chérie, tu es cette garce ♪
♪ Bébé, tu es ça ♪
- ♪ Ba ba ba baby, tu es ça salope ♪ - ♪ Tu es cette garce ♪
♪ Toutes mes filles ressentent la basse ligne ♪
♪ Queue de cheval jusqu'à la taille ♪
♪ Jette-le en arrière, bébé, prends le temps ♪
♪ L'argent parle et je fais le mien ♪
♪ Toutes mes filles ressentent la basse ligne ♪
♪ Queue de cheval jusqu'à la taille ♪
♪ Jette-le en arrière, bébé, prends le temps ♪
♪ L'argent parle et je fais le mien ♪
♪ Faites-leur savoir Oh bébé, faites-leur savoir ♪
♪ Parce qu'ils peuvent couler leur bouche Mais je vais me lever et poser pour toi ♪
♪ Faites-leur savoir Vas-y et actionne cet interrupteur ♪
♪ Non, ils ne peuvent pas te battre Parce que, bébé, tu es cette garce ♪
[LA FOULE APPLAUDIT]
Mesdames, j'ai pris ma décision.
Dakota Schiffer. Shantay, tu séjour.
Tu peux rejoindre les autres filles.
Merci beaucoup.
Ma chère,
J'aimerais que chaque mois soit juste Mai.
Maintenant, éloigne-toi.
Merci de m'avoir invité, Je te verrai plus tard.
Faites-vous baiser -Des mots plus sages n'ont jamais été parlé
[LA FOULE APPLAUDIT]
C'est emblématique d'être le premier à quitter Drag Race
saison quatre, parce que tout comme Geri, j'ai fait une sortie anticipée.
Tout ce que j'ai appris, c'est ce que je sais déjà.
Je suis un bon syncteur à lèvres mais maintenant je suis une fille Ru.
Le monde m'appartient.
Eh bien, félicitations mesdames.
Et souvenez-vous si vous ne pouvez pas aimer Vous-même, bordel.
tu vas aimer quelqu'un autre. Est-ce que je peux faire monter un amen ici ?
Amen -Maintenant, laisse jouer la musique
La prochaine fois sur RuPaul's Drag Race ROYAUME-UNI
vous êtes invité à être têtes d'affiche de la toute première
Festival de Yass-Tonbury. -Oui.
Ce
talent de groupe de filles
Et c'est ma semaine. Élever quelques problèmes. Ébranlez la société.
Dans ton vers, le temps ne fonctionne pas exister.
Oui.
Un interprète si naturel. Entièrement magnétique.
Tu m'as littéralement ressemblé vous avez été pris de panique.