- Ouça para “Squirrel Friends”
o oficial Podcast “RuPaul's Drag Race”,
no aplicativo iHeartRadio, Podcasts da Apple,
ou em qualquer lugar você recebe seus podcasts.
♪ Drag Race de RuPaul ♪
O vencedor coroado a próxima Drag Race do Reino Unido superestrela
receberá todas as despesas viagem paga para Hollywood,
para criar seu próprio digital série
com os produtores da RuPaul's Drag Race.
Hoje à noite com Michelle Visage,
Graham Norton e um juiz convidado extra especial,
Dama Joanna Lumley.
♪ Que o melhor Drag Rainha vence ♪
♪ Melhor vitória de Drag Queen ♪
[música]
É a quarta temporada?
Feche a porta da frente.
O que estou procurando?
Carisma, singularidade, talento nervoso e muito mais.
Como eu disse antes, é a quarta temporada...
[música]
Danny Beard: Papai está em casa. [rir]
Sou Danny Beard,
e eu sou uma Sassy Shady palhaço cantando desenhos animados.
[música]
O primeiro Drag barbudo de sempre Rainha para ser julgado
pela Srta. RuPaul.
Parece excitante.
Na verdade, Eu não sou realmente tão peludo.
Provavelmente sou um pouco de uma decepção para um bebê Rainha.
Patchy pra caramba
Meu Deus!
apesar de eu ser de Liverpool,
me Drag nasceu em Manchester.
Eu faço um show de 45 minutos de contar piadas ruins e músicas cantando.
Então, a esse respeito, isso é muito tradicional britânico Arraste
com a forma como eu me apresento é bastante moderno para um Drag Rainha.
Estou tão empolgada!
Estes são os jogos vorazes de Drag e eu estou com fome dessa coroa.
Traga as Rainhas.
[música]
Bebê: Ninguém coloca o bebê em um canto.
Obviamente. - O bebê está no construção.
Vamos pedalar. Vamos embora. Vamos embora. [rir]
Danny Beard: Qual é o seu nome?
Bebê: Eu sou bebê.
Danny Beard: Olá, bebê. Eu ouvi falar sobre você de Londres.
Baby: Eu ouvi falar de você.
Sou conhecido como um dos os melhores dançarinos de Londres, certo? agora.
Então, eu meio que construí um reputação por estar em um determinado padrão,
dando aquela fantasia de ser uma das garotas, só isso.
Você também é dançarina?
Danny Beard: Eu posso tocar, jazz e balé.
Bebê: O mesmo. O mesmo. Oh meu Deus.
Danny Beard: Eu não posso dançar para droga
Eu cresci por volta de mulheres negras tão bonitas.
Como meus primos com as meninas fazendo seu bebê cabelos.
Isso tem sido como a espinha dorsal do que eu quero representar,
e eu quero representar a beleza que eu vi ao meu redor.
Baby: Mas isso é fofo. Você está linda.
Obrigada
Eu queria me sentir como um florido, como animado, tipo princesa situação.
Danny Beard: Aí?
Baby: Acredite em mim, como você se atreve.
[rir]
[música]
Pixie Polite: Eles dizem que câmera adiciona 10 libras.
Provavelmente não deveria ter tido tantos para o café da manhã. Eu deveria?
Como eu sou?
Sou Pixie Polite. Tenho 29 anos velho.
E eu sou o cabaré British Drag realeza.
Baby: Meu amor.
Danny Beard: Ela é fofa. Ela é muito fofa.
Desligue a luva.
Eu trabalho no pub e no armário. Parece como um verdadeiro britânico da velha escola Arraste.
E qual é o seu nome novamente?
Parece que eu não te conheço.
E, claro, Sou uma grande vaca do acampamento, Moo.
Baby: Então, como vocês estão? se conhecem?
Pixie Polite: Bem, nós conhecemos cada um outro durante o Drag Idol,
grande competição nacional.
Pixie Polite: Eu fiquei em segundo lugar e Danny veio primeiro.
Eu tenho que esperar e ver quem ganha Mas desta vez? Não vamos?
Uau!! [rir]
Danny Beard: Eu e Pixie vamos caminho de volta e eu a venci primeira vez
Eu posso vencê-la novamente.
Danny Beard: Eu sou de Brighton.
Bebê: Ah, eu morava debaixo lá. Incrível.
Pixie Polite: Oh, você pode ser a maldição de Brighton.
Bebê: Uau!
Danny Beard: Eu estava prestes a dizer.
Pixie Polite: Como nativa Brightoniano,
Estou preocupado com a maldição de Brighton?
um pouco, mas em vez de ir para casa primeiro,
Eu vou ser o último fora daquela porta, inverta o maldição.
Pirulito fofo. [música]
Sminty Drop: Vamos pilotar os perdedores.
[música]
Pixie Polite: Uau! Bebê: Puta!
Sminty Drop: Eu sou Sminty Drop, Tenho 23 anos.
E eu sou de Lancashire.
Baby: Estou muito ofendida. Ela é tão quente.
[rir]
Sminty Drop: Eu não quero dê um tiro no meu pé,
mas eu definitivamente diria Sou uma rainha da aparência.
Eu só quero ser esse tipo de como uma obra-prima como um Picasso.
Quero dizer, não como um Picasso pintura,
como se eu estivesse tentando não parecer uma pintura de Picasso.
Danny Beard: Ela é deslumbrante.
[em coro] Oi.
Sminty Drop: Quando as pessoas começam conheça-me,
eles parecem pensar que eu sou literalmente a pessoa mais horrível de todas.
Mas eu prometo que acabei de ter um dor mal-intencionada.
Estou me sentindo excitada. -Danny Beard: Uau!
E então, quando eles aparecerem e me veja, eles são como,
Me disseram você vai ser uma grande cadela,
mas eu acho que é só suas sobrancelhas. [rir]
Danny Beard: Você é House of Kendall?
Sminty Drop: Eu sou House of Kendall? Bebê: Sim, bebê.
Eu sou a neta da primeira temporada de Drag Races
maiores perdedores da concorrência, você sabe?
Ela foi a primeira perdedora,
e eu só estou aqui para terminar o que ela mal conseguia começar.
Danny Beard: Mal comece [rir].
Pixie Polite: Sminty é pelo visto na casa de Kendoll,
o que, você sabe, me faz sentir melhor que eu possa sobreviver a pelo menos um semana.
[rir]
[música]
Starlet: Querida Alexa, jogue e ganhe fora do meu caminho por Kylie Minoque
Bebê: Glamour, glamour!
Starlet: Eu sou Starlet. Tenho 23 anos.
Eu sou originalmente do Sul África. Agora moro em Surrey, no Reino Unido.
Sminty Drop: Eu pensei, Eu era o cintilante.
Espero que ela esteja preparada para ser empurrado na frente de um ônibus [risos].
[rir]
Starlet: Eu sou mágico fantástico, maravilhoso, lindo,
e, o mais importante, humilde. [rir].
[todos gritando] Oi!
Sminty Drop: Nenhum outro look Rainha. Eu quero que o chão me engula
Danny Beard: Então você gosta de um intérprete. Você dança? Você canta?
Você faz tudo isso?
Starlet: Estou entrando realizando. Eu fiz uma apresentação, então longe.
Danny Beard: Um?
Starlet: Drag for me is all sobre o olhar.
Eu posso ser uma dançarina incrível, mas pegar off the Drag e você é apenas um dançarina.
[rir].
Danny Beard: Quantos anos você tem?
Estrela: 23.
Pixie Polite: Faz você querer como, apenas chupe a juventude de você.
Danny Beard: Ela é apenas jovem garota. Não chupe nada dela.
Starlet: Eu realmente amo ser o primeiro sul-africano a vencer Drag Race.
Estou aqui para ganhar e estou levando a coroa está em casa comigo, obrigado Você. [rir].
[música]
Jobers Blonde: Loira apenas não é uma cor de cabelo, é um estilo de vida.
Eu sou Jobers Blonde e eu sou uma dançarina em um sábado
e uma fogueira absoluta em um domingo.
Danny Beard: Ela é americana?
Pixie Polite: Não, não. Ela é irlandês. Ela é da Irlanda.
Jonbers Blonde: E quanto a isso? terra?
Eu vim para Londres há 14 anos.
e eu aterrissei no leste de Londres e eu tenho permanecido aqui desde então,
Eu trabalhei para grandes estilistas e feito como shows de passarela.
e depois fui estilista para hora.
Adoro moda e adoro compras. Adoro fazer compras.
Fazendo compras? Esse é o epítome de Belfast.
Você tem suas malas comprando e maquiagem.
Você sente que há pressão fazer o bem pela Irlanda?
Estou aqui para me matar, como dizemos em Irlanda, você faz você.
Danny Beard: Você sabe o que? E eu estou aqui para fazer você também, querida!
Jonbers Blonde: Eu seguro minhas mãos, mas eu não consigo resistir.
[Todos gritando] Sim!
[música]
Black Peppa: Que se foda o sal. porque Pepper está aqui.
[música]
Eu sou Black Peppa, todas essas vadias aqui são cego,
mas eu sou a temporada do temporada.
[todos gritando] Sim.
Black Peppa: Eu sou obcecado, Eu sou uma rainha do brownie,
mas eu sou originalmente do bela ilha de São Martinho no Caribenho.
[todos gritando] Sim.
Black Peppa: Sou conhecido por realizando.
Quando você me vê atuar, você estará cansado. Eu não. Você vai.
[rir]
Minha criatividade é definitivamente minha arma secreta.
Eu tenho uma aparência muito extravagante
e encontre maneiras de ser diferente e se destaque da multidão.
Então, espere um pouco. Você é uma rainha de Birmingham.
Estou representando Birmingham 110%.
[todos gritando] Sim.
Olhe para mim e saiba que você pode se inspirar.
Estou aqui para representar o homossexual pessoas de cor. Melanina, querida.
Quero dizer, como se eu estivesse em um filme de terror cadela?
Essa é a purga?
Uau! [rir]
Starlet: Isso é purga. Isso é isso.
[música] -Girl Power, sabe o que quero dizer?
[rir] Sim, cadela!
Just May: Sou eu. Só maio.
E eu sou o primeiro do mundo Geraldine Bernadette Estelle Imitador de Halliwell
Geraldine Bernadette Halliwell!
Sim.
Apenas maio: Eu sou originalmente de Essex, mas agora eu moro no leste de Londres.
Sim.
Apenas maio: cena de drag no leste Londres é enorme.
Não consigo balançar um pau sem batendo pelo menos seis Drag Queens.
Mas eu sou aquele que você chama quando você quer um brunch ou quer um hospedeiro.
Jobers Blonde: Mas querida, é claro que nos conhecemos.
Apenas maio: Nós também fizemos muitas noites juntos.
Jonbers Blonde: Eu diria provavelmente são 10 anos.
Baby: Ah, é por um tempo.
Sim. Sim. Sim.
Então tem sido, tem sido bom conhecer você, então. [rir].
[rir]
Só que May tem um deles. rostos Eu não consigo parar de olhar para.
Não sei se é o caminho a maquiagem está desenhada.
Parece que ela está prestes a arrebentar em lágrimas a qualquer minuto. Ela tudo bem?
Gosto de pensar que sou muito boa em certas coisas.
Principalmente a Geraldine Estelle Catálogo anterior da Halliwell
entre 1997 e 2003 e ela nem consegui fazer isso direito [rir].
[música] -Lindo
Cabelo em perfeitas condições.
Sim.
Eu sou Dakota Schiffer e eu tenho 22 anos.
Olha aquela bundinha minúscula.
Dakota Schiffer é um modelo escandinavo
que se mudou para Milão para a temporada de moda de alguns anos atrás
e ela viveu lá sempre desde.
Olá, pessoal.
[todos gritando] Oi!
A moda é algo que
Eu priorizo no meu Drag, é algo é basicamente a razão pela qual eu faça isso.
Uau.
Meu ícone Sharon Tate, mas também há Audrey Hepburn,
Grace Kelly, Elizabeth Taylor.
Você pode ficar no meu lugar.
Obrigado, eu não vou sente-se, eu tomarei De Danny.
Sente-se no meu lugar, sente-se no meu lugar. [rir]
Eu adoro estar em Drag, está celebrando tudo isso feminilidade
isso, foi escondido de mim quando criança.
Então Drag definitivamente significa tudo para mim.
Você está animado por estar aqui?
Estou muito animado por estar aqui
representando a trancomunidade pela primeira vez no franquia.
Sim!
E estou muito honrado pela oportunidade.
Não é uma responsabilidade Eu tomo levemente.
Estou muito orgulhoso de ser o primeiro garota trans aqui na Drag Race UK.
Não há muitas bonecas que faça Drag e eu estou aqui para representar navio de bonecas.
[rir].
Vou expulsar todos vocês. da competição.
Uau!
[música]
Copper Topp: Eu tenho gengibre nozes,
então coloque a chaleira no fogo, e eu vou te dar um saquinho de chá.
[rir]
Sim. Outro gengibre.
Meu nome é Copper Topp e eu sou a Ginger que se sente bem Arraste.
Você quer mais disso?
[rir] sim.
Meio que arraste aquela parte superior de cobre representa é um pouco do antigo escola.
Você é ruivo?
Vida real, gatas. Na vida real?
Cortinas e carpetes.
Sou obcecado pela pantomima Dames e fim do píer Arraste.
Ela foi atriz para alguns anos. Ela fez algumas cidades de Holby
Uau!
Eu adoro atuar. Adoro escrever. Eu adoro comédia.
Drag me permite fazer tudo essas coisas e ser fabuloso ao mesmo tempo hora.
Então, quantos anos você tem, se não tem? mente eu perguntando?
Quão jovem você é? - Quão jovem eu sou? 38!
Oh meu Deus. Quase 40.
[rir]
Estou representando isso para todos que está subindo para 40,
não importa quantos anos você tem, Drag é para qualquer um.
[música]
Ei, Loves, eu sou Le Fil, e eu sou Estou aqui para encher você.
Sim.
Eu sou Le Fil e não sou um preenchedor Rainha.
Cara, até os tornozelos.
Isso é porque ela é dois pés de altura.
Sim.
Muitas coisas inspiram meu Drag. Tenho um toque da showgirl-ness de Kylie
Eu tenho a astúcia de Gaga, tenho As coxas de Beyoncé.
Adoro atuar, adoro cantando, Eu amo minha música.
O que é esse sotaque? -Eu sou de Casa brilhante!
[todos gritando Brighouse!]
Le Fil: Talvez você não tenha ouvido de Brighouse,
mas duas lendas do Drag vêm de lá.
Eu e Divina de Campo que também estava no coral da minha escola
quando Divina não venceu, Eu estava tipo, você sabe o que?
Eu vou vir e pegar aquela coroa e aquele botão de dela.
Acho que há muito poucos Drag Queens chinesas
porque nossa cultura é assim predominantemente focado em assuntos acadêmicos
e essa ideia de masculinidade e Masculinidade chinesa que eu senti como
Eu tive que me conformar com, então pelo horas Eu poderia sair de casa e me mudar para Londres,
Fui libertado e aqui estou eu.
Então você diria que é um triplo? ameaça, então?
Oh, eu diria que sou um quádruplo,
Oh!
e eu vou ser o próximo Superstar do UK Drag porque
precisa de um vencedor asiático como eu, O arquivo.
[música]
Intrigado?
Eu acho que você será.
Sim!
Manchester chegou
Cheddar Gorgeous: Eu sou Cheddar Lindo.
Tenho 498 anos e eu sou do futuro.
Bem, eu também sou de Birmingham, mas meu Drag nasceu muito em Manchester.
Uma lenda.
Lindo.
Uma lenda antiga.
Cheddar Gorgeous é como Drag realeza.
Ah! Hein!
Vocês são todos lindos. Droga.
Eu já estou tipo, eu tenho que degrau Caramba, eu ainda não comecei ainda.
Oh, olha quem é. Olha quem é não é.
Você não é linda? - Morto por dentro.
Diga a eles quais são seus pontos fortes são então, garota,
porque todos nós sabemos que você pode transformar um olhar.
Você sabe, eu realmente não especializar-se em qualquer coisa, mas acho que ser um Drag é como
sendo um pouco valente de todos negociar.
Acho que meu Drag é um pouco disruptivo, provocativo.
É muito, não binário.
Estou muito mais interessado em sendo uma divindade alienígena
do que eu sou em ser um pop princesa.
Eu me lembro da primeira vez que vi você em Birmingham e você estavam no aldeia
é como parecer um alienígena.
Eu nem fiz Drag na época.
Então, eu estava tão inspirado por você e como,
ter esse tempo para compartilhar esse momento com você gosta.
Oh, obrigado.
Você também foi um dos primeiros Drag Queens que eu também já vi
antes de começar a fazer Drag.
Oh Deus, isso é muito pressão.
Essa é a sua vida.
É um pouco agora ou nunca sentimento estar aqui.
Esta é a primeira vez que eu competiu por qualquer coisa
porque, naturalmente, eu sempre acabei de me ver como a vencedora,
mas isso é muito fácil de fazer quando você não compete.
[rir]
Então eu acho que somos todos nós.
Que elenco incrível.
[aplaudindo]
Temporada quatro, temporada quatro, temporada quatro.
Meu Deus, ouvir o Rumail entrar vida real é incrível, eu tenho arrepios.
RuPaul:: Sua Majestade morreu Eu já tinha herses.
Olá, Racers.
Oi! [em coro]
A próxima estrela da Drag Race do Reino Unido nunca revela sua idade,
mas ela sempre fica com 100.
[rir]
E agora aquela Drag Race é uma instituição da BBC,
Estou dando a cada um de vocês uma licença para emocionar.
Woo!
Então não se esconda porque você é sobre para fazer história no Reino Unido
Oh meu Deus.
Danny Beard: A porcaria de James Bond
Adoro ver você saindo. o oceano.
Dakota Schiffer: Rolando na porcaria mais parecido com isso?
[rir]
Oh Oy Savelly!
Uau! [aplaudindo]
Eu pensei que era tudo filtro, mas minha mãe está bonita.
Venha de acordo com seu costume terno, garota, é melhor você trabalhar
Minhas lindas rainhas, você fez isso.
Sim.
Agora, em 10 semanas, uma de vocês, cadelas sortudas.
será coroado a próxima Drag Race do Reino Unido superestrela.
E então ela será levada embora para a querida de Hollywood,
para criar sua própria série.
Uau!
#DragRaceUK.
Oh, equipe britânica!
Oh! [rir]
Oh meu Deus!
Agora, quem está pronto para a primeira Sessão de fotos Drag Race
Sim.
Porque hoje estamos pagando tributo para as Spice Girls—
Ah!
Uh-hein!
[rir]
E sua entrada icônica em as Olimpíadas de Londres 2012.
Certo
Sim. [rir] -Ah. Meu. Deus.
Que os jogos comecem.
Sim. [aplausos]
Não em abril, só em maio.
Agora estamos recriando a entrada icônica das Spice Girls
para as Olimpíadas de Londres 2012.
É um lar longe de casa para mim aqui.
Realmente é. Diga olá para nosso fotógrafo, Guy.
Oi, Guy!
Você sabe como tomar um fotografia, você não?
Há uma infinidade maravilhosa de Just May Faces.
Ah, sério?
E a última contagem foi de dois.
[rir]
É muito importante para mim fazer bem neste mini desafio
porque é a primeira vez que está na frente de Ru e é Spice coisas.
Talvez.
É muito Geri
[rir]. Sim.
Sabe, eles sempre dizem, se você não gosta do clima em Grã-Bretanha,
apenas espere um minuto.
Oh, aí está o vento.
[rir] - Me faz querer ir mais rápido
Vamos começar no táxi. e é apenas uma leve brisa, mas de repente—
Woo! Isso é uma tempestade de neve? Isso são bolas de neve?
Oh, isso é chuva em Londres?
Geco latino.
Uh-Oh! Ah, caramba. Isso é fresco.
É maio, é maio, o vigoroso mês de maio.
Vamos ver o que você tem em seu arsenal?
Agora eu fiz muitas fotos atire no meu tempo.
Eu sou uma prostituta para a câmera. -máquina de vento.
[gritando]
Agora você está ficando molhado. Ah, sim. Pose, pose. Posiciar o casa abaixada.
Danny Beard. tudo bem, vamos começar o posando.
Danny Beard: Esqueça o Scary Especiaria. Sou Hairy Spice.
Feche o grande chuveiro.
Sim. É uma chuva dourada querida.
Danny Beard: Oh, eu pensei que havia um cheiro.
[rir]
O medidor ainda está funcionando?
Você parecia uma mulher dos anos quarenta fatal
Ainda não tenho 40 anos, querida.
Eu sei que você tem apenas 33 anos anos de idade.
Isso é “árvore dos trinta” em irlandês.
[rir]
Aí está a chuva.
Vai precisar de alguma coisa mais do que chuva.
Toque isso, toque em toda essa pele molhada.
RuPaul:: Existe a tempestade a' cervejeira.
[música]
RuPaul: Olá Dakota!
Oh, nós temos vento.
Uau! Ícone do ícone.
Não posso dizer que eu já estive no topo de um táxi preto antes,
mas eu posso ter caído de um antes, não me cite sobre isso.
[rir]
RuPaul:: Ah, o outono chegou mais cedo este ano.
tudo bem. Vamos posar a casa para baixo.
RuPaul:: Ah, isso é chuva?
Você acha que Naomi Campbell? posou na chuva assim?
Sim.
RuPaul: Olá. Pense em chaleiras espaciais. Sim, muito mais úmido.
RuPaul:: Ah, cobre!
Copper Topp: Apimente minha bunda.
[rir]
RuPaul:: Agora é uma tempestade de granizo.
Copper Topp: Ah, bolas quentes em todo lugar.
Vamos tentar tirar isso da minha peitos. Vá lá, querida. Vamos embora.
Sim. [rir]
Oh, bata seu corpo e Ziga-Ziga.
RuPaul:: O que eu acabei de ligar eu mesmo?
tudo bem. Alguém passe a Peppa Negra.
Black Peppa: Vamos.
RuPaul: Ah, hein.
Black Peppa: Esta é a hora quando Eu posso mostrar a Ru quem é Black Peppa é,
e eu não estou escondendo nada.
RuPaul:: Oh, ela não faz tudo que ali mesmo.
Diga woo. Esta Peppa shaka Sim. Peppa preta.
RuPaul: Woo. Oh, você está dando nós todas as estações.
Todas ótimas fotos. Fantástico.
Woo! Ela é um tornado. É a edição de setembro.
Tudo bem. Duende educada.
Duende educada: Sou uma grande fã das Spice Girls.
Eu lembro que fomos ver Spice World, Geri beijou um alienígena,
e eu estava um pouco excitado.
Não, eu não posso dizer isso, eu era um criança. [rir] Eu não estava.
Eu só estava dizendo isso pra caramba. seja engraçado.
RuPaul:: Mostre-me sua escolha representa.
Pixie polite: Ok.
RuPaul:: Isso aí mesmo.
Foi uma jogada do Spice ou foi? que um Winston Churchill?
Pixie polite: Um pouco dos dois.
Pixie Polite: Ah, tudo bem. Mas vamos combatê-los no praias,
vamos matá-los na pista, E assim por diante, sim.
RuPaul: Oh, oh, meu Deus. [rir]
Venha, Le Fil.
Le Fil: Olá! Olá! Olá!
RuPaul:: Vamos começar a pegar esses fotografias. Uau. Sim. 22 polegadas.
RuPaul:: Agite para a direita se você está se divertindo.
RuPaul:: Starlet, você parece tão lindo.
Starlet: Obrigado. É algo que eu esbofetearam juntos.
RuPaul:: Algo que você deu um tapa juntos. Você parece meio manso.
Starlet: Eu tenho?
RuPaul: Bem, escute. Nós queremos você para expresse-se nesta foto sessão.
Starlet: Sim. RuPaul: Ok.
Então, se sua boca não faz o falando. Deixe seu corpo fazer a caminhada
RuPaul: Agora pose mamãe. Oh. Você está se sentindo icônico?
Starlet: Só um pouquinho. RuPaul:: Ah, isso é chuva?
Starlet: Oh meu Deus. OK.
RuPaul:: É melhor fazermos isso rapidamente.
Caso contrário, há uma tempestade Chegando, continue posando, querida.
Starlet: Além de como o tempestade costeira que está me cercando, certo? agora,
Estou me divertindo muito porque é como uma sessão de fotos você sabe?.
[música]
Oh meu Deus. Isso é loucura. RuPaul:: Chuvas na África do Sul, ooh.
Starlet: Não tanto quanto a Inglaterra
RuPaul:: Não tanto quanto a Inglaterra. Isso mesmo. Haverá tempestade clima.
Cheddar diz queijo
Cheddar Gorgeous: Oh, olá Ru!
RuPaul: Olá, querida.
Cheddar Gorgeous: Eu vou ter para me abra uma fenda para este, querido.
RuPaul: Ah, sim. Bem, isso é O quê todos dizem, como você está se sentindo?
Cheddar Gorgeous: Estou bem Você sabe, há um pouco, muito acontecendo.
RuPaul:: Especialmente para você sabe, um veterano como você é
Cheddar lindo: Essa é outra palavra para o velho Ru?
RuPaul: Não, não, não, não, não, não. Estou prestando respeito.
Cheddar Gorgeous: Ah, bem, obrigado muito. RuPaul: sabe, eu existe.
Quantas pessoas existem podem diga isso? Nenhum de vocês, nenhum de seu.
Quero ser Essa é uma referência à Spice Girl, também.
Ah, e eu estou ficando molhado. -chuveiro com bolas.
Cheddar Gorgeous: Oh. RuPaul: Bom.
tudo bem. Pare agora mesmo. Muito obrigado, temos o tiro.
Cheddar Gorgeous: Obrigado.
RuPaul:: Ah, eu acho que essa fenda ficou ainda maior.
Cheddar Gorgeous: Esse não é o primeiro É hora de alguém dizer isso também.
[rir] isso é o que acontece quando você fica bem molhado.
RuPaul: Isso mesmo. Cheddar Gorgeous: Então você mais tarde amor.
RuPaul:: Minhas Rainhas, todos vocês fizeram o Reino Unido orgulhoso, mas um de vocês ganhou o ouro.
O vencedor do mini de hoje desafiar é
Peppa preta [todos gritando] Sim.
RuPaul: Parabéns.
Black Peppa: Estou em êxtase.
Eu genuinamente Eu não achava que ia acontecer
mas eu estou aqui para mostrar às meninas, Estou aqui para vencer.
RuPaul: Ok, ladykins
Agora, para que possamos conhecer você melhor, para o desafio maxi desta semana,
você estará servindo dois looks em a pista.
[aplausos] Sim.
RuPaul:: Primeiro, veja como mantê-lo 100.
Em homenagem ao 100º da BBC aniversário,
você precisa servir um look que é inspirado pelo querido Ol' Tia Bee
Uau! [Todas as filmagens].
RuPaul:: E para o seu segundo olha, Ru é você?
um visual exclusivo de Drag que coloca seu carisma, singularidade, nervo e talento
em plena exibição e amanhã,
você estará fazendo seu palco principal estréia
onde nos juntaremos nosso juiz convidado extra especial,
o absolutamente fabuloso, Dama Joanna Lumley.
Ah! [multidão aplaudindo].
Copper Topp: Eu não posso com isso. Ah!
RuPaul: Apenas queridos, não estrague tudo
[rir]
RuPaul:: Racers, comecem seu motores e que a melhor Drag Queen vença.
[todos gritando]
Onde está o meu?
Cheddar Gorgeous: Deus, é a parte escrobada
onde temos que levar tire suas roupas enquanto simultaneamente
tentando mijar em alguns território.
Copper Topp: Oh, eu vou aqui.
[todos gritando]
Cheddar Gorgeous: Estou em um canto.
Cheddar Gorgeous: Mas não entenda eu estou errado, estou correndo para isso ponto de esquina
pelo espelho.
[rindo]
Sminty Drop: Eu definitivamente fiz não use os sapatos certos para isso.
Estou aqui há 10 minutos, eu tenho já empilhei. - Eu quebrei uma unha.
[música]
Estou com medo. Haverá derrapagens nesses cuecas.
[rir]
Não caia meninas.
Le Fil: Muito bom.
Dakota: Estou tirando coisas minhas malas e eu não posso crença
Estou até na sala de trabalho com Cheddar e Danny, que arrasta ícones no REINO UNIDO,
parece muito surreal
mas eu definitivamente acho que eu tenho algo único para oferecer como bem.
Vamos trazê-lo.
[música]
Isso te humilha quando você olha ao redor de uma sala e você é como,
oh garota, não importa o quão bom você pensou que estava.
Stacey aqui vai ser trazendo uma aparência melhor do que você.
Mas minha passarela da BBC é incrível e mal posso esperar para servi-lo.
[Música]
Le Fil: Posso pegar um pouco de isso? Apenas maio: Absolutamente -Eu vou levar cílios
À primeira vista e à primeira vista aparências,
Eu sinto que todo mundo está realmente forte.
Eu gostaria de saber como todos fez nesse desafio,
porque eu acho que seria definitivamente deixe você ver o que as pessoas usam a USP é.
Isso é muito verdadeiro. Eu simplesmente odeio sessões de fotos.
Porque eu só, tudo o que eu sempre olho em, mesmo em Drag, in Drag ou fora de Arraste,
Eu me concentro na coisa ruim.
Ao longo dos anos, Eu lutei com a imagem corporal.
Usando humor, é uma espécie de mecanismo de enfrentamento
e é algo que eu tenho sempre feito desde que eu era mais jovem.
Le Fil: Eu acho que você está ótima em todos os seus fotos e como você serve ótima cara.
Just May: Bem, eu sirvo um rosto. [rir].
É por isso que eu sou sempre muito Geri.
Ela era o barulhento exagerado, ginger one na banda
e causou um grande impacto em essa idade Eu estava sendo perseguido por sendo
o ruivo ruivo.
Acho que ela era uma espécie de voz do geração que eu precisava naquela hora.
Eu deixei de ser um eterno, Geraldine Bernadette Hallowell
a parecer um saco de bolas, então -Quero dizer, você é sempre uma bola bolsa, não?
Apenas maio: Em personalidade, mas não na cara.
[música]
[Dia da Eliminação]
Hoje é o dia.
Vamos embora. Vamos ir. É a primeira eliminação dia.
E todo mundo está retratando isso muito grande persona confiante.
[rir]
Eles estão sendo Drag Queens sobre isso, mas ninguém quer ir para casa primeiro.
Eu só espero que os looks que Eu trouxe pode me ajudar,
para que eu possa continuar matando uma garota.
Oh, meu Deus!
[música]
Então, senhoras, o que estamos fazendo? para as passarelas da BBC?
Estou fazendo antiguidades turnê o que me deixa muito entusiasmado.
Ah. E quanto a vocês? O que você está fazendo?
Estou fazendo Patsy Stone de Ab Fab.
[rascunho recorde] - Você não é?
Acho que sou um pouco mais reservado do que ela é, então vai ser divertido gostar emular.
Sim. Na frente de dela.
O que você está fazendo pela sua BBC? passarela?
Então eu estou fazendo um esboço de Victoria Wood.
Oh.
E tudo que eu do é baseado em todas aquelas comédias antigas shows.
Me moldou completamente.
Programas como Ab Fab, Acorn Antiques, Dê-me, Dê-me, Me dê,
eles são os ingredientes que nós gays precisamos quando somos jovens
e tentando nos encontrar, todos esses personagens na TV,
era o meu jeito de gostar acessando quem eu era.
Você sabe, você está em um mundo onde todos ao seu redor estão dizendo,
isso é errado e isso é errado e você está era como um garotinho homossexual indo.
Isso parece certo. esses personagens são tão selvagens.
Eles nos permitem ser os melhores possível pessoa que podemos ser.
Mesmo que esteja sendo enrustido isso, Estamos escondidos.
Em algum momento, vai chegar fora.
Tem esse tipo de transformou você em uma rainha da comédia então?
Ela gosta de flexionar os músculos da comédia. [rir]
mas não vamos nos comprometer com isso. [rir].
[música]
O que você é fazendo?
Sr. Blobby? Por quê?
Quem está fazendo borbulhante?
Senhorita rosto rosa ali está fazendo blobby.
Eu pensei que você estavam fazendo um avestruz com essa cor rosto?
[rir]
Você está mesmo fazendo “Blobby”?
Sim. Eu estou fazendo rosto rosa. Você está fazendo minha cara.
Você não precisa ser tão literal, você sabe, com suas referências, engraçado coelhinho.
Depende de o que você considera literal.
Você pinta seu rosto de branco a cada hora, querida.
[rir]
Psiquiátrico você mesmo para aquela garota da passarela,
porque você precisa se psicologizar até o ônibus para casa também.
[rir]
Black Peppa: Espero que você não ter para sincronizar os lábios comigo.
Eu vou te matar naquele palco.
[rir]
: Tão longo quanto o lábio sincroniza a música blobby.
[rir]
Blobby é tão icônico.
[música]
[Canção da garota da capa]
RuPaul: Bem-vindo ao principal etapa da RuPaul's Drag Race UK.
Hoje à noite, comemoramos 100 anos velho instituição do showbiz.
Senhoras e senhores, Michelle Visage.
[rir]
Michelle Visage: Bem, obrigado. Dra. Zizmor
[rir]
RuPaul: E um tesouro nacional Graham Norton.
Graham, como você está comemorando? Centenário da BBC?
Graham Norton: Provavelmente o caminho Eu celebro a maioria das coisas, você sabe,
uma gota intravenosa de Sauvignon Blanc
[rir]
RuPaul: Veja, é um enema de café para mim.
[rir]
RuPaul: E o icônico Dama Joanna Lumley.
Que emoção ter você aqui. Você tem uma carreira na BBC? destaque?
Dama Joanna Lumley: Sim. Fazendo esse show, Corra! [rir]
Bem, a honra é tudo nosso.
Nesta semana, desafiamos nosso Rainhas para informar, educar e entreter
servindo dois looks Ruvealing.
E hoje à noite, eles estão prontos para nos deixar tê-lo.
Pilotos, liguem seus motores e que a melhor Drag Queen vença.
Feliz, feliz, feliz aniversário Bebê.
RuPaul: A categoria é a BBC mantê-la 100.
Primeiro como cartão de teste da BBC, Cheddar lindo.
Dia do chá!
Cheddar lindo: Estou servindo palhaço de cartão de teste realidade
Graham Norton: Eu me perguntava o que aconteceu com aquele pequeno garota.
[rir]
Cheddar lindo: Depois da programação do canal terminaria,
mudaria para este teste cartão.
Essa é uma das coisas que eu lembre-se da maioria
sobre o crescimento da televisão nos anos 1800.
Dame Joanna Lumley: É vermelho dia do nariz.
[rir]
Cheddar Gorgeous: Estou trazendo o glamour do juiz no limite de sanidade,
o que eu acho que é algo que nós lata tudo se relaciona com agora, não é isso?
[rir]
RuPaul: Como Blue Peter; Jobers Loira. -Então é isso que Blue Peter é.
Jobers Blonde: Todos a bordo julga entre nesta nave Blue Peter.
Vamos velejar
Dame Joanna Lumley: Espero isso é não feito com parte traseira adesiva plástico.
Jobers Blonde: Então caminhando descendo a pista,
Estou pensando, aqui está o que eu fiz anteriormente.
RuPaul:: Anote para si mesmo, nunca permanente seu próprio cabelo. [rir].
RuPaul: Como Pudsey Bear, Le Fil.
Michelle: Apoiando o Queens em necessidade.
Crianças necessitadas são um ícone parte de A história da BBC, levantou tanto muito dinheiro.
Dama Joanna Lumley: Tudo por uma boa pata.
Arquivo de arquivo: OMG! Não há nada grisalho sobre minha aparência, eu pareço perfeita.
Infelizmente, ela matou o verdadeiro Pudsey para fazer esse casaco. [rir].
Michelle Visage: Graham.
RuPaul: Como o Antiques Roadshow, Sminty Drop.
Oh, a sombra!
Sminty Drop: Estou servindo Antiques Road Ho. Você pode me colocar em seu coleção.
Michelle Visage: Ouvi dizer que ela adora o L.E.D [rir].
Sminty Drop: Ninguém nunca vista uma lâmpada antiga tão sexy antes.
Não é só a lâmpada que é ficando quente.
Dame Joanna Lumley: Que turno em [rir].
Sminty Drop: Se eu estivesse na Estrada das Antiguidades Mostra,
Eu seria o último item em destaque. Inestimável.
[música]
RuPaul: Bebê como Rastamouse.
Baby: Eu tenho meu chapéu marshall vermelho dando rastafari tradicional.
Você vê esse cara andando por aí, hackeando com suas fechaduras,
se encaixa no chapéu.
Michelle Visage: Oh, o temido bebê da passarela.
RuPaul: Sim.
Baby: Rastamouse seria rangindo dos telhados, garota, eu sei já.
RuPaul: Como Anne Boleyn de Histórias horríveis, Dakota Schiffer.
Dakota Schiffer: Estou te servindo como tutor de moda fantasia
inspirado pelos terríveis tutores de histórias horríveis,
com o qual eu cresci em televisão.
RuPaul: Ei Anne, como está sua cabeça?
Michelle Visage: Eu acho que ela é tinha algumas reclamações, Ru.
Dakota Schiffer: Isso eu e dando a você um pouco mais de moda interpretação.
Eu me sinto uma terrivelmente linda tutora andando na passarela.
Graham: Fora com a saia dela.
Michelle Visage: Oh meu Deus. Essa foi a minha próxima linha! [rir]
[música]
RuPaul: Danny Beard como Sr. Blobby.
Dame Joanna Lumley: Blobby Help [rir]
RuPaul: Mr. Blobby é iconicamente Britânico e também é aterrorizante.
Foi Noel Edmonds lá? É um pouco assustador nisso.
Graham Norton: Eu acho Eu vi sua bunda enrugada.
Danny Beard: Eu queria algo grande, ousado,
e algo que eu poderia mesclar com crianças do clube.
RuPaul: Se Lee Bowery estivesse vivo hoje.
Michelle Visage: Ah, com certeza.
RuPaul: Enquanto a Rainha Vitória rebenta, Só maio.
Apenas maio: Eu fui para um personagem do meu programa favorito da BBC East Enders
e não há ninguém mais icônico desde aquele show do que o Queen Big arrebentar.
RuPaul: Sim, Rainha Vitória.
[rir]
Apenas maio: Estou dando uma ótima cabeça [risos] e ombros.
Graham Norton: Saia da minha passarela. [rir]
RuPaul: Como Julie Walters em o esboço das duas sopas, Copper Topp.
Copper Topp: Esse look da BBC é exatamente o que eu acredito
A BBC é. Ótima comédia conteúdo.
Dama Joanna Lumley: Está no carrinho? [rir]
Topp de cobre: Julie Walters, Victoria Wood, Joanna Lumley,
que literalmente se sentou na frente de mim, Eu preciso servir pura comédia. gatas.
RuPaul: Garçom, tem um peito na minha sopa. [rir]
RuPaul: Estrela como Patsy Stone.
Graham Norton: Isso é estranho.
Starlet: Estar aqui no passarela em frente da própria Patsy é mente soprando.
Dame Joanna Lumley: Eu adoro isso.
Patsy deixou cair seu cigarro.
Dame Joanna Lumley: E ela calcinhas.
Starlet: Estou vestindo um terno de tweed inspirado na Chanel,
com uma das capturas de Patsy frases impressas na parte de trás.
Dame Joanna Lumley: Puta pequena Um troll do inferno. [rir]
Dame Joanna Lumley: Isto é lindo.
Starlet: Absolutamente fabuloso querida. É Laqua, querida. Obrigado, querida.
Obrigada [rir]
RuPaul: A seguir, Pixie Polite como Del Boy.
Pixie Polite: Só os tolos são algo que eu e meu pai costumavam assistir juntos
muito quando eu era mais jovem
e é muito especial para mim para fazer esse look na passarela.
Sim. Eu o amo muito. Eu também amo minha mãe. Oi mãe!
Dame Joanna Lumley: Adorável. Juvley [riso]
Pixie Polite: Estou rodando e negociando na passarela,
vendendo todos os meus Knick Knacks e thingamabobs sentindo-se um absoluto loira.
Graham Norton: Foi para lá que eles foram. [rir]
Michelle Visage: Eu vou contar Cheryl Hole, onde obtê-los. [rir]
RuPaul: A seguir, Black Peppa como Mr. Blobby, a sequência. [rir].
Black Peppa: Eu decidi escolher Blobby porque Blobby é caótico
e uma vez que você conheça a Peppa, ela é caótica.
Graham Norton: Meus dedos parecem grandes nisso?
Black Peppa: [risos] Eu sou virando
e girando e depois Eu olho para RuPaul
e eu sou como Blobby e então eu olho para Michelle
e eu sou como Blobby, Blobby, Blobby.
Michelle Visage: Senhorita Phalange. [rir]
Você pode sentir o amor?
A categoria é Ru, você é? assinatura Drag? Primeiro, Cheddar Gorgeous.
Dame Joanna Lumley: Pela martelo da falha.
Cheddar lindo: O que estou servindo? Não é? óbvio?
Eu sou claramente um pós-industrial divindade guerreira alienígena não binária.
Acho que é a nossa Joan.
Eu realmente queria trazer algo foi essencialmente assim que eu olhar
quando eu faço Drag.
Graham Norton: Ela tem razão Isso é um martelo em homo.
Cheddar lindo: Eu mesmo forjei essa armadura
e eu estou pronto para ir para a batalha com isso.
RuPaul: Jobers Blonde.
Michelle Visage: Por que você não venha ao meu pit stop algum dia?
Jobers Blonde: Estamos na Drag Race UK.
Que melhor época para usar meu do papai velha motocicleta reformulada couros
em um novo visual de Drag.
Graham Norton: Não consigo ver seu capacete.
Michelle Visage: Graham.
Jonbers Blonde: Ter família aqui comigo e esteja na frente de Ru,
é apenas um sonho tornado realidade.
RuPaul:: Isso é o que você chamada um travesti da Moto. [rir]
RuPaul: O filme.
Michelle: Você é Red E para eu? - Estou servindo você, Union. Jack.
Oriente encontra Ocidente, super-herói voador de todo o mundo para seu seio.
Graham Norton: Alguém no porta, Eu acho
Le Fil: Isso é a quintessência O arquivo.
Na cultura chinesa, vermelho é uma cor de celebração.
Então, é para trazer alegria e calor. E é isso que eu quero exalar.
Graham Norton: Vermelho para preencher. [rir]
RuPaul: Sminty Drop.
Sminty Drop: Esse look é quintessencial Sminty Drop.
Graham Norton: Sério. Quando vamos fazer aquela porta? maior?
RuPaul:: [rir] Eu sei.
Eu tenho minhas luvas pretas de látex e estocando
porque eu gosto disso sensação renascentista. Lindo.
Dama Joanna Lumley: Ela começou a curvar.
Sminty Drop: Cabelo enorme, enorme calcanhares, cintura pequena, Sminty Drop.
Sminty Drop: Quem comanda o mundo? Cachos. [rir]
RuPaul: Bebê.
RuPaul: tudo bem. Puff, mamãe.
Estamos dando tudo o pouco detalhado embelezamento.
Cada uma dessas pedras foi apedrejado à mão
e eu queria parecer sofá da minha avó em Tottenham.
RuPaul: Em caso de emergência, Baby lata ser usado como um dispositivo de flutuação. [rir]
Baby: Nós temos um nigeriano tradicional penteado.
Eu estarei emoldurando minha linda, rosto lindo
Michelle Visage: Atrevida.
Baby: Tudo o que eu quero diga sobre mim, aqui mesmo, sobre isso passarela
e estou muito orgulhosa desse look.
Dame Joanna Lumley: Drop red lindo.
RuPaul: Dakota Schiffer.
Dakota Schiffer: Estou dando você
uma assinatura Dakota Schiffer chique. Vibrações de modelos escandinavos
é a tentativa que estou tentando te dar.
Dame Joanna Lumley: Um pouco do A luva vai muito, muito longe. [rir]
Dakota Schiffer: Chique e excêntrico. Essa é uma visão geral de Schiffer. e por meio de.
Michelle Visage: Anastasia, eles são adolescentes
RuPaul: Danny Beard.
Michelle Visage: Essa foi a minha apelido no ensino médio, Michelle Beard.
RuPaul:: Esse foi o seu profissão.
Michelle Visage: Isso é emoção [rir].
Danny Beard: Eu queria compartilhar com os juízes um pouco de mim.
É fodida de gênero, é por isso que sou conhecido.
Dama Joanna Lumley: Adoro um pouco de papel alumínio, querida.
Danny Beard: Isso mostra quem Eu sou,
porque se trata de servir o rosto, meu rosto.
Michelle Visage: Há alguma graça em seu rosto. [rir]
RuPaul: Não é abril. Só maio.
Michelle Visage: Só Ginger Spice? [rir]
Apenas maio: Meu Ru, você olha, sou eu em todo o meu corpo
porque eu sou o quê? Com a marca.
Dame Joanna Lumley: Oh, ela é por toda parte.
Just May: Esse look está trazendo tudo o que eu faço de melhor.
Cabelo grande, arte grande e peitos grandes.
Graham Norton: Não consigo encarar nenhum mais. [rir]
RuPaul: Topp de cobre. Eu gostaria de compre uma vogal.
Copper Topp: Os juízes, eles não têm ideia do que é acontecendo,
mas depois espere por isso, Eu não sou só um viado ruivo.
Sou um bebê ruivo e fofinho.
Michelle Visage: Sim.
Copper Topp: Toda essa pista é tudo sobre mim
recuperando todos aqueles pequenas palavras de merdinha que eu tenho foi chamado
durante toda a minha vida.
Dama Joanna Lumley: Seja minha Clementine [rir].
Copper Topp: Eu não estou tentando seja qualquer coisa mais do que eu, Copper Topp.
Graham Norton: A órfã Annie está toda crescida.
RuPaul: Ah, sim.
RuPaul: Estrela.
Dama Joanna Lumley: Ela saiu cantando. [rir]
Starlet: Para o meu Ru, você é olha, Estou servindo o clássico o tempo todo beleza,
Cinderela, Bonna Turner e Glenda, a bruxa boa.
RuPaul:: Obtenha um monte disso ferramenta.
Starlet: O que eu estou vestindo é uma boa representação do meu nome
porque eu sou legítimo uma velha estrela de Hollywood, que foi muito ruim.
Oh meu Deus. Isso foi horrível.
RuPaul: Pixie Polite.
Graham Norton: Nuvens de tempestade estão se acumulando [rir]
Pixie Polite: Eu queria ir pelo um clássico final do píer querida.
Eu sou um raio de sol maldito.
Dame Joanna Lumley: Ah, eu posso Veja seu pote de ouro, querida. [rir]
Pixie Polite: Acho que esse look diz muito sobre mim
porque ela é educada pelo nome, educado por natureza.
Então ela pode trazer um pouco de luz do sol em sua vida, isso é tudo que eu pedi para querida.
RuPaul: Sempre atrás de mim, sorte encanto.
Michelle Visage: Você já encontrou seu amuleto da sorte?
RuPaul: Não. Nunca tive
RuPaul: Peppa preta.
Michelle Visage: Eu acho que ela comprei isso na Quality Street.
Black Peppa: Eu sou chocolate. Eu sou 100% melanina.
Dame Joanna Lumley: Eu gosto um pouco de chocolate.
Black Peppa: E eu transformo isso canto e agora estou sentindo minha aveia e então,
Uh-Oh!
O pedaço da cabeça cai e eu estou estripado.
No entanto, temos que mantê-lo movendo-se.
E eu olho para os juízes e eu dar ainda mais e eu fico tipo, coma para cima.
Eu sou o chocolate que precisa aquele pedaço de chocolate na cabeça.
Graham Norton: Ela é tão masculina Provoque ela. [rir]
[música]
RuPaul: Bem-vindo, Rainhas.
Quando eu chamo seu nome, Por favor, avance.
Cheddar Gorgeous, Jobbers Loira, O Filho, Baby, Danny Beard, Pixie Educado.
[música]
Senhoras, vocês estão todos seguros.
Você pode sair do palco.
Obrigada
[música]
RuPaul: Senhoras, vocês representam os topos e os fundos do roda.
Agora, é hora do juiz críticas. Primeiro, Sminty Drop.
Michelle Visage: Oi Sminty. Sminty Drop: Olá
Michelle Visage: Você escolheu Antiguidades Roadshow e eu adoro antiguidades Roadshow.
E o que você fez foi se importar soprando.
Sminty, fiquei sem fôlego.
Dama Joanna Lumley: Sminty o que eu adoro ver é ambição,
abajur enorme, lindo.
Graham Norton: Isso, novamente, é perfeito.
Ele faz o trabalho de nos dizer sobre sua estética e muito entusiasmado com enxergar
o que vem a seguir
RuPaul: Houve alguma coisa? que você queria fazer
nesta apresentação que você não conseguiu fazer?
Sminty Drop: Eu teria adorado ter percorrido o entrada
de pé em linha reta, preferencialmente.
RuPaul: Na verdade, foi bastante bela como você fez isso.
tudo bem. Bem, obrigado Sminty.
Sminty Drop: Muito obrigado.
RuPaul: A seguir, Dakota Schiffer. Olá, querida.
Dakota Schiffer: Olá.
Michelle Visage: Então você estava nos dando Abiline em uma história horrível.
Dakota Schiffer: Sim.
Michelle Visage: Eu acho que o que estava Sentir falta foi divertido.
Dakota Schiffer: Sim.
Michelle Visage: Eu conheço os nervos,
mas você precisa permitir que apenas para se dissipar
porque você está aqui para um razão.
Dama Joanna Lumley: Dakota, EU pense você está absolutamente morto linda
e eu adoraria ver particularmente esse olhar muito mais atento cativante.
Graham Norton: O padrão desse grupo é tão alto.
Parece um pouco claro nisso. misturar.
RuPaul:: Esse desafio foi feito para nos dar uma ideia de como seu a mente funciona.
De onde você vem?
Dakota Schiffer: Eu meio que imaginada isso era como Anne Taylor Joy
em uma campanha de dia dos namorados, mas Eu tomei completamente o seu críticas também
porque todo mundo se saiu tão bem hoje à noite.
Então, sim, eu realmente quero para levá-los a bordo.
RuPaul:: Muito obrigado. tudo bem. Até maio próximo.
Michelle Visage: Agora, seu O busto de East Ender foi ridículo
e estúpido e engraçado e eu realmente gostei.
Graham Norton: O que o decepcionou? foi a construção
onde meio que parecia A rainha Victoria estava grávida.
Ela tinha equilibrado uma caneca com ela barriga.
[rir]
Michelle Visage: Hoje à noite, Ru você é. Para mim, isso é uma espécie de operação do moinho.
Eu sinto que você precisa elevar beba um pouco mais.
Dame Joanna Lumley: Eu acho você está lindo e eu adoraria ver seu não,
rosto não tão maquiado porque você é linda.
E eu acho que eu gostaria de enxergar que não ter que ir,
Ei crianças, vocês sabem o que eu quero dizer? [rir] você é ótimo.
Apenas maio: Obrigado.
Michelle: Isso é estranho Joanna. Ela não está usando maquiagem.
Hidratante colorido.
[rir]
RuPaul: Você sempre usa o grande olho exagerado?
Apenas maio: Sim. Eu sou bonita limitado com minhas habilidades de maquiagem.
mas você sabe, vamos tentar de forma diferente coisas.
RuPaul: Sim. De onde você é?
Apenas maio: Originalmente de Essex, mas agora estou no leste de Londres.
RuPaul: Você está no leste de Londres. É lá que fica o shopping Stratford?
Apenas maio: estou muito perto disso.
RuPaul: Eu amo esse shopping.
Apenas maio: Sim. Eu costumava trabalhar lá.
RuPaul: Realmente em um dos as lojas de maquiagem?
Michelle Visage: Não, obviamente [rir]
Apenas maio: Eu costumava correr a loja de hidratantes.
RuPaul: Eu pensei ter reconhecido você.
Apenas maio: Meu melhor cliente. [rir]
RuPaul: Obrigado, May.
Apenas maio: Obrigado.
RuPaul: tudo bem. A seguir, Copper Topp.
Michelle Visage: Então você escolheu um esboço icônico
e eu pensei que você fez isso tão arrastado quanto possível.
A coisa que me surpreendeu um pouco pouco era mais ou menos o mesmo personagem
por toda parte, mesmo que tenha sido um personagem, isso é um Drag mostrar.
Então, eu sempre procuro por altos e baixos e nos levando na jornada.
Graham Norton: Isso você contou seu história e eu pensei que era brilhante.
Eu acho que as letras são, eu Não sei, eles se parecem um pouco com eu foram
capaz de fazer isso
e eu nunca deveria pensar isso quando eu olho para algo aqui.
Dama Joanna Lumley: Copper Topp, você se diverte ossos.
Você não pode deixar de entreter, você acabou de ter isso em você e eu amo isso
RuPaul: Então eu amo a Julie Walters.
Eu não era louco por a apresentação do mesmo,
mas essa roupa é visualmente atraente.
Por que você escolheu fazer isso? Uma palavra faz parte da sua declaração?
Copper Topp: cigarro de gengibre.
Eu tenho ouvido incessantemente detalhadamente minha vida inteira e eu ainda ouço isso hoje.
My Drag agora está tentando pegar o que eu pensei ser uma fraqueza
e fortalecê-lo e por isso eu quero para meio que fazer uma grande declaração aqui
só para dizer que finalmente estou possuindo isso e estou orgulhoso.
RuPaul: Obrigado. Copper Topp: Obrigado.
RuPaul: A seguir, Starlet.
Graham Norton: Então, estrela, quando Ouvi dizer que você está praticando estrela,
Eu devo, meu coração doeu um pouco causa do sumidouro, e eu não acho que estou falando
fora de turno, mas você sabe, o original já estava bem perto de Drag.
Mas eu pensei que você fez um bom trabalho de elevá-lo ligeiramente.
Dame Joanna Lumley: Adorei.
Achei que você estava linda, Eu já vi muitos Patsy
e eu estou sempre com ciúmes da Drag Patsy porque eles são sempre
muito melhor do que eu ou Patsy foi, então, obrigado.
Michelle Visage: Essa noite é tão bonita.
É muito, você sabe, 1940, Hollywood muito antiga.
Eu aprendi muito sobre como Starlet faz Drag hoje à noite.
RuPaul: A partir do momento você entrou na sala de trabalho,
Vocês estavam tão organizados.
A única coisa com que me preocupo é que você é meio tímido.
Starlet: Eu sou naturalmente tímida conhecer pessoas no início.
Não sei por que isso acontece. Mas meu eu mais puro, eu sou um enorme bola de golfe
RuPaul: Bem, permita-nos entrar nisso. Ok?
Starlet: Farei. RuPaul: tudo bem. Bem, obrigado.
Starlet: Obrigado.
RuPaul: A seguir, Black Peppa.
Michelle Visage: Peppa preta. Eu sou sal branco. É um prazer te conhecer. [rir]
Então, você foi o segundo do Sr. Blobbys.
Black Peppa: Sim.
Michelle Visage: E o que eu amado sobre o jeito que você fez foi
Você fez com que fosse moda.
Você interpretou do seu jeito que diz nós como Black Peppa faz Drag.
Graham Norton: Bem, você foi Páginas para um Drag, Sr. Blobby [rir]
e depois dois, esse lindo, absolutamente deslumbrante.
E quando caiu desse tamanho peça de cabeça, Eu poderia te ver meio que pensando,
Devo pegar isso e depois decidindo não, eu ainda estou fabuloso.
Black Peppa: Eu sou Chocolate. [rir]
Dama Joanna Lumley: Esse olhar, eu acho que está fora de esse mundo.
Há algo majestoso, mas a maneira como você brincava com
aqueles longos pontos roxos e que lambendo seu peito e saboreando isso,
Eu pensei que todos nós queríamos fazer isso. , nós só queremos estar com você, deslumbrante.
RuPaul: Eu não me importava que o chocolate caiu. Parece delicioso. Só amor.
Amor. Adoro isso. Me fale sobre seu experiência até agora nesta competição.
Vir a esse programa é algo Eu sempre quis fazer.
Isso me faz sentir tão feliz.
[rir] a razão pela qual eu Eu estava inchado é porque
Eu só estou pensando que meus pais são vou ver isso e eles poderiam finalmente
me entenda e só significa isso muito para mostrar neste palco a
Para todo o mundo, o que eu posso trazer.
Este sou eu e Drag mudou minha vida e eu posso finalmente brilhar meu
luz que eu sempre escondi minha vida inteira crescendo.
Muito obrigado.
Obrigada
Obrigado, senhoras.
Acho que já ouvimos o suficiente você se solta na sala de trabalho,
os juízes e eu vamos deliberado. Você pode deixar o estágio.
Para estar seguro.
Eu estou tipo, oh meu Deus, alegria.
Puta, eu quebrei a maldição.
[aplaudindo].
Sim. Quando eu saí, então eu estava tremendo pensando, oh Deus,
graças a Deus. Eu não fui para casa primeiro. Ouça, eu estou feliz de ser seguro.
Eu me sinto como na primeira semana, você só não Quero ser aquele cordeiro sacrificial.
Você sabe o que eu quero dizer?
Você tem tanta confiança, Danny,
que tem sido bom ver como um pouco mais de nervosismo.
Muito disso é uma fachada. Você conhecer o que eu quero dizer? Como se eu não quisesse conhecer.
Oh, gatas.
Parte disso também é um controle. coisa.
Como se eu tivesse o de todos rindo ao redor eu que então eles gostam de mim, você sabe?
Sim, sim.
Sim.
Oh, eu odeio quando as pessoas fazem isso. Quando eles...
Ela está mostrando seus sentimentos!
Oi, meninas.
Oi
O que aconteceu com..
Quem é Bottoms?
Acho que sou eu e o Copper.
Realmente?
Sim. Você tem algumas coisas boas No entanto, critique, querida,
Você está bem.
Bebê?
Eu realmente pensei que eu iria acelere isso desafio e eu senti que não fiz
eu mesmo orgulhoso.
Estar no fundo agora Não significa que você está indo para casa, querida.
Isso mesmo.
Você pode lutar. - Vou lutar.
Quero dizer, olhe para você!
Como você está se sentindo?
Oh, não - Você me destruiu
Eu sei que eu poderia tê-lo elevado mais e eu sei que eu poderia ter empurrei.
Você sabe o que? O visual do Copper Topps é feio.
mas você sabe o que senão é feio? Homofobia.
Então, eu estou muito feliz que ela trouxe isso olhe e poderia compartilhar essa história na
passarela.
Só maio, como você está se sentindo, amor?
Hum.
Estou tão confiante no que faço, que quando eu sou retirado o meu zona de conforto,
Isso me atrapalha. Olhando perto de mim nos outros dois.
Tudo o que estou pensando comigo mesmo é uniforme embora os juízes tenham encontrado falhas do meu
roupas, espero que minhas personalidade é o suficiente para me ajudar.
Neste ponto.
Você está em uma forma incrível. Você acabou de precisa abraçar a situação. e só...
Você sabe, sim.
[rir].
Peppa. Você ficou muito bom críticas. Como você se sente
sobre isso? - Eu, eu não tenho palavras. Na verdade.
Eu sempre fui provocado sobre minha pele escura.
Eu só queria gostar de dedicar isso para todas as pessoas de pele escura lá. Como,
você sabe, você pode amar a pele que você está em e quando sua mãe e papai
veja isso
Oh, meu Deus.
Eles ficarão muito orgulhosos. Bem Eu não entendo..
Quebrou, querida. Como o pedaço da cabeça. [rir].
Agora, só entre nós, esquilo. amigos. O que você acha?
E temos um grupo forte de Rainhas. Vamos começar com o Sminty Solte
Honesto com Deus. O a luz estava acesa [risos].
Eu amei Sminty, um vício em massivo chapelaria, que eu agradeço do
Estou muito feliz que Sminty está aqui. Ela é uma estrela.
Mas você sabe, escute, isso a concorrência é mais do que apenas olhar.
Então, veremos se Sminty tem o mercadorias.
Vamos para Dakota Schiffer.
Eu acho que o que estava faltando para mim em ambos os looks dela eram um personalidade.
Pense.
A coisa que a decepcionou nesse vestidinho verde,
ela usava era o pequeno trem, o que era tão humilde. [rir].
E...
Tão pouco, sabe o que quero dizer? Ela.
Ela teve ideias, mas então não se deixou correr com eles. Bem.
Você sabe, o que faltava era um ponto de vista para procurar Ru é você.
Tudo bem, Just May.
Onde Dakota Schiffer não dê o suficiente,
Just May deu muito [risos] ela admitiu suas habilidades de maquiagem não eram ela coisa.
Eu acho que ela é realmente Vou lutar com isso.
Embora ela esteja tentando alcançá-la, Ela não alcançou o glamour em dela
Ru, você olha? Foi fofo, mas não era glamoroso.
Ela tem a personalidade. Ela tem essas coisas, que o dinheiro não pode comprar,
mas agora ela precisa refiná-lo tudo.
Tão simpático. Mas, novamente, queremos para veja algo especial.
Tudo bem, Copper Topp
Copper Topp escolheu duas sopas. Isso Só estava faltando a história completa.
Foi uma nota o tempo todo.
Do jeito que ele incorporado A fisicalidade de Julie Walter em a caminhada
Achei que estava bom. O segunda olhada,
Eu realmente gostei porque ela pensou sobre isso. E ela disse,
é isso que as pessoas disseram que eu era, mas isso é quem eu sou.
E parecia que ela tinha interpretou essa pergunta,
Você é um pouco mais profundamente? do que muitos dos outros que acabaram de ser olhando
lindo e fantástico suas roupas mais bonitas.
Eu acho que você está absolutamente certo.
Parecia que a roupa era uma veículo para esta mensagem.
Tudo bem, vamos descer para Starlet.
Você sabe,
não há mais nada estressante do que realizar a paz de alguém
na frente do referido artista.
Eu gosto de cadela troll do inferno exceto o citação é Little Bitch Troll de inferno.
[rir].
Ah, sim.
O que me jogou fora completamente foi isso balsa do topo do Árvore de Natal
Uau. Isso foi tão inacreditável linda.
A atenção aos detalhes, a miçangas, tudo isso fez você pensar. Oh,
Mal posso esperar para ver o que mais você tem.
Se você pensasse que isso era espetacular, espere até ver a roupa
Ela entra na sala de trabalho em. Provavelmente minha roupa favorita
nunca entrar naquela sala de trabalho. Realmente?
Isso.
Foi de tirar o fôlego. Tudo bem, vamos passar para o preto Peppa
Sou fã de Black Peppa já. Muito confiante, muito capaz.
Ru é você? Oh, isso foi lindo. Aquele lindo pedaço de cabeça. Isso caiu.
Ela não nos mostrou. Ela só continuou.
Eu a amei, Sr. Blobby. Em fato de que ela tinha tomado todas as boatos sobre isso. OI,
o rosado [riso] e incorporado isso, mas fez uma coisa rara beleza.
Esta noite foi a primeira vez que eu sempre ouvi falar do Sr. Blobby [risos] e uh.
Foi lindo. -Eu não pesquisaria no Google Sr. Blobby. Você será muito decepcionado
Ah, sério? [rir] -Bobby - Blobby, Blobby, Blobby.
Silêncio. Eu tomei minha decisão.
Traga minhas meninas de volta. - Bem-vindas de volta, senhoras.
Eu tomei algumas decisões.
Sminty Drop. Você está seguro.
Você pode se juntar às outras garotas.
Muito obrigado. Eu te amo tanto muito.
Starlet. Você está seguro.
Você pode se juntar às outras garotas. -Obrigado
[rir].
Peppa preta. A vida é como uma caixa de chocolates.
Você nunca sabe quando eles vão cair da sua cabeça.
[rir].
Condragulações. Você é o vencedor do desafio desta semana.
Você ganhou um cobiçado Ru Peter crachá,
Use-o com orgulho. Você pode se juntar às outras garotas.
Obrigada Cortejar.
Meu primeiro Ru Peter Badge e eu Eu me sinto tão bem.
Só maio. Os juízes amei sua personalidade,
mas suas apresentações de passarela foram um pouco fracassados
Dakota Schiffer linda é tão bonitinha.
Você gostaria de ver mais. Cobre Topp...
Sua honestidade ousada acabou,
mas sua aparência não era a mesma nosso gosto.
Topp de cobre. Você está seguro.
Ah, sim.
Obrigada -Você pode se juntar ao outras garotas.
Bem feito. Bebê de cobre.
Dakota Schiffer, apenas maio. Eu sou desculpe, meus queridos,
mas você está pronto para a eliminação.
Eu lutei por
esta oportunidade para muitos anos e Não tem jeito de eu ir para casa primeiro
hoje à noite.
Duas rainhas estão diante de mim.
Eu consultei os juízes,
mas a decisão final é meu para fazer.
Senhoras, esta é sua última chance para me impressionar e salvar
você mesmo da eliminação.
Chegou a hora de você para sincronização labial,
para sua vida.
O que os juízes disseram está em o passado e tudo que eu posso fazer é o meu melhor as botas vão.
Vou tentar o que eu puder para permanecer nessa competição.
Boa sorte.
E não estrague tudo.
Yo.
♪ Unhas brilhando como o Natal ♪
♪ Saltos em seis polegadas ♪
♪ Cintura apertada, ajuste Mugler ♪
♪ Você não pode ter isso Você não pode acertar isso ♪
♪ Eu tenho um novo homem no meu negócio ♪
♪ E ele fala sobre seus negócios ♪
♪ E o nome dele não é nenhum dos seus negócios ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Deixe-os saber Oh baby, avise-os ♪
♪ Porque eles podem correr pela boca Mas eu vou me levantar e posar para você ♪
♪ Deixe-os saber Vá de cabeça e aperte esse botão ♪
♪ Não, eles não podem derrotá-lo Porque, baby, você é aquela cadela ♪
♪ Lábios rosados como pêssegos ♪
♪ Dinheiro muito parecido com praias ♪
♪ Rolls Royce gritando Rolex Gleaming ♪
♪ Cabelo loiro, sim, eu descolori isso ♪
♪ Você pode me chamar de Khaleesi ♪
♪ Eu fico acordado na minha Merda de rainha ♪
♪ Aqui em cima, os odiadores parece um pouquinho pequeno, oh ♪
♪ Deixe-os saber Oh baby, avise-os ♪
♪ Porque eles podem correr pela boca Mas eu vou me levantar e posar para você ♪
♪ Deixe-os saber Vá de cabeça e aperte esse botão ♪
♪ Não, eles não podem derrotá-lo Porque, baby, você é aquela cadela ♪
♪ Querida, você é aquela cadela ♪
♪ Você é aquela cadela ♪
♪ Querida, você é aquela cadela ♪
♪ Querida, você é isso ♪
- ♪ Ba ba ba baby, você é isso cadela ♪ - ♪ Você é aquela cadela ♪
♪ Todas as minhas meninas sentem o baixo linha ♪
♪ Rabo de cavalo até a linha da cintura ♪
♪ Jogue de volta, baby, reserve um tempo ♪
♪ O dinheiro fala e eu faço o meu ♪
♪ Todas as minhas meninas sentem o baixo linha ♪
♪ Rabo de cavalo até a linha da cintura ♪
♪ Jogue de volta, baby, reserve um tempo ♪
♪ O dinheiro fala e eu faço o meu ♪
♪ Deixe-os saber Oh baby, deixe-os saber ♪
♪ Porque eles podem correr pela boca Mas eu vou me levantar e posar para você ♪
♪ Deixe-os saber Vá de cabeça e aperte esse botão ♪
♪ Não, eles não podem derrotá-lo Porque, baby, você é aquela cadela ♪
[multidão aplaudindo]
Senhoras, eu tomei minha decisão.
Dakota Schiffer. Shantay, você estadia.
Você pode se juntar às outras garotas.
Muito obrigado.
Minha querida,
Eu gostaria que todo mês pudesse ser apenas Pode.
Agora, vá embora.
Obrigado por me receber, Te vejo mais tarde.
Seja fodida -Palavras mais sábias nunca foram falou
[multidão aplaudindo]
Parece icônico ser o primeiro a sair da Drag Race
quarta temporada, porque assim como Geri, eu saí cedo.
Tudo o que eu aprendi é o que eu sei já.
Eu sou um péssimo sincronizador labial mas agora eu sou uma garota Ru.
O mundo é minha ostra.
Bem, parabéns, senhoras.
E lembre-se se você não pode amar você mesmo, que diabos.
você vai amar alguém senão. Posso colocar um amém aqui? aqui?
Amém -Agora deixe a música tocar
Próxima vez em RuPaul's Drag Race REINO UNIDO,
você está convidado a ser o headliners pela primeira vez
Festival de Yass-Tonbury. -Sim.
Isso
talento de grupo feminino
E esta é minha semana. Levantando alguns problemas. Sacuda a sociedade.
Em seu verso, o tempo não existe.
Sim.
Um artista tão natural. Completamente magnético.
Você literalmente olhou para mim como você estava em pânico.