- Ouça para “Squirrel Friends”
o oficial Podcast “RuPaul's Drag Race”,
no aplicativo iHeartRadio, Podcasts da Apple,
ou em qualquer lugar você recebe seus podcasts.
Oi, Oi Savaloy.
Anteriormente, na RuPaul's Drag Race UK.
Hoje, estamos prestando homenagem para as Spice Girls
e sua entrada nas Olimpíadas de Londres 2012.
Grite se quiser ir mais rápido
Oh, você está nos dando todas as estações.
Vencedor do desafio de hoje é Black Peppa.
Dakota Schiffer.
Dakota, eu adoraria ver particularmente esse olhar,
muito mais atraente.
Só maio.
Parece uma rainha. Victoria estava grávida.
Ela equilibrava uma caneca com ela. barriga.
Peppa preta, parece deliciosa,
apenas amo, amo, amo isso.
Parabéns, você é o vencedora do desafio desta semana.
Dakota Schiffer, Shantay, você estadia.
Apenas maio, vá embora.
[música tocando]
Que dia!
Selvagem.
Meu Deus, a mensagem dela.
Estamos de volta ao Werkroom e eu acabei de enviar Just May casa.
Pode.
Obviamente, é muito triste ver alguém ir para casa primeiro,
mas é claro que eu sou extremamente aliviado que essa pessoa não é mim.
“Ia ser maio”.
- Ah, May. - Oh, coitadinha.
Eu não esperava que ela fosse no fundo, seja o que for,
sem ofensa.
OK.
Eu estava amordaçado. Eu estava realmente chocado.
Acho que foi a época de May,
mas ela me apresentou para Geri Halliwell que...
Estou aqui há cinco anos, ninguém mais tem, então obrigado gatas.
Estou muito triste por May porque ela é uma rainha incrível.
- Amo você. - Nós amamos a May.
Nós te amamos, May.
Onde quer que você esteja.
Ela não está morta, gatas.
Eu a matei.
Dakota serviu a um feroz desempenho.
Eu acho que isso só serve para mostrar que ela tem mais para mostrar.
Você desligou a sincronização labial, Eu tenho que dizer.
Eu sou um artista agora, dobre minha tarifa.
Você tem que ser pago por arrasto antes de dobrar sua tarifa.
Sim, cale sua boca.
Sra. Copper, querida, Como você está se sentindo?
Foi tão, tão perto
e eu me sinto tão, tão grata estar aqui.
Então, na próxima semana, Estou nele como o capô de um carro.
Com alguma sorte, será uma panto dame desafio.
Certo.
Eu sei o que essas rainhas são como.
Eles vão pensar imediatamente, O cobre está no fundo,
ela não é competidora seja o que for,
e eu não posso permitir isso.
- Eu não posso esperar para pegar essa peruca fora! - Sim!
Meninas, prepare-se Porque eu estou indo por você.
Estou feliz por ter aparecido os juízes o que eu posso fazer,
e eu sou a ameaça.
É melhor você ligar seus motores
porque eu sou uma força a ser reconhecido.
Está apenas subindo daqui em diante.
Oh, meu Deus.
Meninas, eu tenho um pouco de um anúncio a ser feito.
Ela é de Brighton, e ela não foi para casa primeiro. - Ela quebrou a maldição!
Sempre há na próxima semana, cadelas!
Vá se danar
Que você descanse em paz, Joe Black e Anubis Finch.
Aqui está Pixie e ela vai fazer Brighton orgulhoso.
Oh, isso é lindo.
Me ajude a tirar essas calças.
Você não vem para RuPaul's Drag Race
para jogar pelo seguro.
É hora de deixar essas garotas conhecer que eu não estou aqui para jogar.
Vá.
Minhas entranhas foram reorganizadas, Não estou brincando.
O vencedor coroado a próxima corrida de arrancada do Reino Unido Superstar
receberá todas as despesas viagem paga para Hollywood
para criar seu próprio digital série
com os produtores da RuPaul's Drag Race.
Hoje à noite com Michelle Visage, Graham Norton,
e um juiz convidado extra especial, Galhos FKA.
♪ Que a melhor Drag Queen ♪
♪ Melhor vitória de Drag Queen ♪
É um novo dia de burro na sala de trabalho.
Eu não sei o que é um dia de burro é, mas estou me sentindo doce.
Lance um desafio para mim, baby. Estou pronto.
Bom dia, campistas.
Bom dia
Bom dia, Danny Beard.
Então, perdemos nossa primeira rainha.
- Oh, meu Deus.
- Só maio. - Eu sei
Quem vai em seguida?
- Bem... - Um pouco cedo para isso.
Jesus!
Eu quis dizer... Oh, meu Deus. Eu sei disso.
Ela nem está com frio.
Oh, meu Deus.
Então, é tipo, eu vou chutar o próximo a sair, quem é o próximo?
Acho que devemos parabenizar nosso primeiro vencedor da temporada.
- Sim! - Sim, Sra. Peppa.
Sim!
Eu me sinto muito feliz com meu distintivo.
- Aqui estamos. - Sim.
Sim!
Você definitivamente fez o seu carimbo na competição oficialmente.
Peppa tem um distintivo com ela.
e eu posso dizer ela está muito orgulhosa de si mesma.
Mas é melhor tomar cuidado. menina porque eu estou indo para a próxima um.
A rainha da moda pareceu estar bem na semana passada.
Muito bem, cadela.
Você acha Você também vai fazer isso semana
se tivermos outra coisa jogada em nós?
Não vejo nenhuma razão para não.
Eu quero mostrar a todos vocês que eu não sou apenas renda, rosto, corpo,
aparência e perfeição.
Sim! -RuPaul: Ah, garota
RuPaul: Sua Majestade já terminou Eu já tive heróis.
Levante-se e brilhe, glórias matinais.
- Oi! - Oi!
Agora, se você quiser ser a próxima Drag Race do Reino Unido Superstar,
é melhor você arrasar sem o vestido,
ou você pode acabar em cima dos flops.
Estamos cantando, vadias.
Quem está pronto para sua estrela pop momento.
Espere.
Eu acho que eu sei qual é esse desafio.
E se é o que eu acho que é, Estou muito empolgada!
Olá, olá, olá.
Oi.
Esta é a minha primeira vez ver você fora do arrasto.
Você gosta do que vê?
Não, na verdade, eu não.
Fora!
Minhas Rainhas, tenho notícias empolgantes.
Para o Maxi Challenge desta semana
você está convidado a sejam os headliners
na primeira vez Festival de Yass-Tonbury.
Sim!
Yass-Tonbury!
Venha até mim.
Eu adoro um festival. Quanto mais bagunçado, melhor.
Agora, você estará competindo em dois grupos
enquanto você executa o novo hino de drag, “Venha Vivo.”
Sim!
É um desafio de grupo feminino E esta é minha maldita semana.
Eu definitivamente não estava esperando esse desafio tão cedo,
mas isso é tudo em que sou bom.
Estou muito animado para fazer isso.
Agora, você precisa escrever seus próprios versos,
invente uma coreografia em grupo
e estilo um look repugnante de grupo feminino.
#DragRaceUK
Ah, sim. Cantando, dançando, estar em um grupo feminino,
totalmente minha zona de conforto.
Agora, na semana passada Black Peppa venceu o desafio principal,
e Dakota Schiffer Eu ganhei a sincronização labial.
E nesta semana, Vocês dois são capitães de equipe.
Dakota: Eu queria escolher você, cadela!
Tudo bem, senhoras, é hora de escolher seus grupos.
Assuma a posição.
Oh, meu Deus.
Em qual equipe eu quero estar? Equipe Peppa ou Equipe Dakota?
Peppa, Dakota, Peppa, Dakota, Peppa, Dakota...
Black Peppa, você vai primeiro.
Hmm.
Eu escolho Baby.
Rainha.
Tudo bem, Dakota, sua vez.
Venha aqui, Danny.
Oh, meu Deus.
Peppa?
Peppa, por favor, olá. Olá, Peppa, me escolha.
Eu quero o Sminty.
- Eu não sou o último, vadias. - Obrigada.
O arquivo.
Oh, olá.
Jobers Blonde.
Oh, mexer, mexer, mexer.
Eu quero um pouco de queijo, Me dê Cheddar.
Obrigada
Eu sabia Você não faria de mim o último.
Pelo menos eu sei que eles Não acho que sou um total já foi.
Eu escolho você, Starlet.
Obrigado, obrigado, obrigado.
Isso deixa Copper Topp e Pixie Polite.
Estou me sentindo educado, Então, Sra. Pixie. Werk, cadela.
Sério, garotas?
Ouça, você pode dormir comigo tudo o que você quiser
porque eu vou ganhar esse desafio.
Tampo de cobre, como a última rainha em pé,
você pode escolher em qual equipe você gostaria de se juntar.
Ah!
O poder.
Eu posso ver Copper me olhando.
Eu sinto que ele é o garoto gordo, somos o buffet.
Bem, eu vou escolher a equipe vencedora.
Ordenhe, ordenhe.
Oh, obrigado, garota.
Então, para aqueles de vocês que estão prestes a matar,
nós saudamos você.
Pilotos, liguem seus motores, e que a melhor Drag Queen ganhar.
Deite-se no sofá, cadela.
Estou muito feliz com a equipe que temos.
Vá lá, peitinhos, vamos embora.
Mas gerenciando todas essas grandes personalidades,
é certamente intimidante, então, sem pressão alguma.
O que fez você escolher essa equipe, Cobre?
Porque eu acho Vocês são todos brilhantes pra caramba.
- Obrigada. - Mas...
Lá vai ser feroz e vire,
- e trabalhe. - Absolutamente
Essa não é a minha vibração.
Eu não vou me encaixar nesse grupo ali.
Esta é minha tribo, obrigado.
Então eu conheço Dakota obviamente escolheu seu grupo.
Eu sei para mim pessoalmente,
Eu estava tentando evitar todo o contato visual
tanto quanto possível.
- Eu adoro isso. - Bruxinha sorrateira.
Eu estava procurando em todos os lugares.
Eu só ficava pensando,
Só espero que ela não escolha Baby ou Sminty, ou você, querida,
e eu estava tipo...
Obviamente, você também estava tipo.
Certo.
Ou você.
Eu sabia que tinha que escolher as cadelas mais malvadas.
Jobers, artista, bebê, Beyoncé,
Sminty, minha garota má,
e depois, temos Starlet, deslumbrante.
Eu não tenho nenhuma preocupação
e eu estou tão confiante que vamos matá-lo.
Podemos ser “olhe Queens all of”. nós,
mas como se soubéssemos como transformá-lo, temos personalidade e podemos seja—
Ok, então nessa nota, Eu tive uma ideia,
- o nome poderia ser Triplo Ameaça. - Mmm-hmm.
Mas não somos três, há cerca de cinco.
Eu acho que é mais um personificação.
É como sempre que você diz Triple Threat, é apenas uma coisa.
- Isso não significa que haja cinco. - Sim
Acho que devemos continuar com isso.
- Sim? - Sim
- Na verdade, eu gosto muito. - Sim
Quem se importa com os detalhes. É chato, está bem.
Isso é muito bom.
Essa é uma música de rock.
Não precisamos ser loucos, rachadura, rachadura, rachadura, rachadura, trabalho. Hoje não, querida.
O que vamos chamar nós mesmos?
- Ah! - Oh, meu Deus, tudo bem.
Precisa ser algo balançando.
E quanto ao Punho de Shakespeare?
Estou vetando isso agora.
Eu acho que não.
Marina e The Cat Pissers ou sommat?
- Hmm. - Não, não gostamos disso.
E o Queens of the Bone? Idade?
Oh, meu Deus, eu adoro isso.
Isso é um golpe de gênio.
Querida, me dê cinco minutos e isso só vem até mim.
Mostre-nos sua ereção!
Yass-Tonbury!
Pixie, você está em uma banda, você não é?
- Ela está em um grupo? - Eu sou.
Sim, somos o número um do Reino Unido grupo feminino cantando ao vivo.
Isso foi até Tia Kofi entrou na Drag Race e abandonou nós.
Dias melhores.
Esse desafio é o que eu faço.
Estou no grupo feminino com Tia Kofi
mas em sua temporada, ela estava entre os dois últimos
para a banda feminina, então eu preciso entregar agora.
Espero que tenhamos uma música vencedora em nossas mãos.
- Uma mensagem confiante... - Sim
é certamente algo que precisamos apresentar.
Desde que não sejamos assim,
♪ Eu vou ganhar aquela coroa, sim ♪
Não, não, cinturas quebradas. Não, não, cinturas finas.
Não estamos roubando a coroa ali.
Então, o que somos — não somos magros cinturas?
- Não, sim, tire isso, Danny. - Sim Você quer dizer isso, sim.
Quero dizer, nós somos uma banda estranha, não somos?
Nós éramos meio que uma dessas bandas
isso foi grande nos anos 80 que todos foram embora, tiveram crianças.
E voltamos juntos Porque somos maus.
Todos nós fizemos um pouco de compor antes?
Ok, então é uma curiosidade. Para alguns razão, Eu tenho uma licenciatura em composição.
Não me pergunte por que eu tenho diploma na composição, mas eu tenho uma.
O que?!
Estamos usando isso a nosso favor, querida.
O que é mais ou menos de todo mundo estilo de grupo feminino?
Vai haver rap, vai cantar?
Provavelmente vou fazer rap.
- Vou fazer rap. - E dê um pouco...
Não estou fazendo rap. Com certeza vou gostar de cantar.
- Completamente bem. Incrível. - Não tenho certeza
o que eu quero fazer.
Eu sinto que estou de pé em um campo,
e há um caminho percorrendo dessa forma, daquela maneira, daquela maneira,
e eu não tenho ideia qual deles descer.
Eu meio que pego algumas letras para baixo do que você sente que é seu vibe
e então eu vou te ajudar como arrumado Para cima
e torne-o presente... mais bonito.
- Obrigado, obrigado, obrigado você. - Não se preocupe, garota.
Esse desafio era como se fosse feito para o bebê,
então eu estou feliz Estou na mesma equipe que ela.
Estou me sentindo muito seguro em suas mãos.
Se você pode se comprometer para dar essa personalidade,
Então, acho que devemos ficar bem.
- Sim - Eu sei que posso escrever uma letra.
- Eu, eu, eu. - Ei, ei, ei.
Esta é a minha hora de brilhar. Esta é uma parte do Super Bowl.
- Quer ouvir o que eu tenho? - Sim, eu adoraria.
♪ Conhecendo aquele bebê nunca pode fazer o errado ♪
♪ Matando esses programas em um salto e uma tanga ♪
♪ Venha com o barulho e é melhor você ir embora ♪
♪ Estou deixando cair o microfone e eu estou lançando essas bombas ♪
- Sim! - Estou fazendo isso correr.
Eu estou definitivamente Beyonce-ing it, 100%.
Ei, senhoras!
Diga olá para meu amigo, Um gênio da composição, Cathy Dennis.
Sim!
Oh, meu Deus.
MEU DEUS.
Cathy Dennis, cantora extraordinária.
Oh, isso é exatamente o apoio que eu preciso.
Agora, senhoras, todos vocês conhecem Cathy.
como o hitmaker por trás das músicas icônicas,
“Eu beijei uma garota”, “Não consigo Você Fora da minha cabeça” e “Tóxico”.
Ah.
E hoje ela está aqui para ajudar você.
Tudo bem, então primeiro, nós temos obteve Equipe Black Peppa, venha aqui.
Cathy Dennis escreveu a trilha sonora
à minha vida de garoto homossexual.
Eu beijei uma garota, nunca,
mas eu adoro ouvir isso canção.
Agora, há algum compositor no grupo?
- Bebê. - Oi.
- Realmente? - Sim, eu tenho um diploma
- na composição de músicas. - Está pronto para ir?
Ele tem a caneta na mão.
Estou empolgada por estar aqui.
O aluno se tornou professor. OK. Tudo bem.
Você sabe, eu tenho ajudado. Eu tenho ajudado.
Quando você pensa sobre ótimos compositores
- além da grande Cathy Dênis - Oi.
Que outros compositores te emocionam?
Galhos FKA.
Adoro o jeito que ela escreve.
no pouco mais abordagem abstrata da música.
- Tudo bem. - Sim
Então, agora, cada um de vocês sabe qual é a sua imagem
e o que você quer dizer? E você, Black Peppa?
Chegando ao Reino Unido, descobri comigo mesmo do Caribe
porque eu não poderia ser eu mesma lá.
Como você traz isso? em sua letra?
- Sim - Então, eu começo.
♪ Black Peppa no MIC ♪
♪ Eu sou o NB, bendy, Sabor caribenho ♪
♪ Todo esse tempero, chute alto Mayweather ♪
OK.
Sou um nocauteador.
Ding, ding.
Quero dizer, eu acho que é ótimo
que você tem um pouco de sua herança lá dentro.
Para mim, a atitude é agressiva,
então eu diria que se inspire
de situações que têm fez você se sentir rebelde.
Você sabe, é assim que você vai conseguir isso.
Sim.
Receber conselhos dela é incrível. Eu não poderia pedir mais, certo? agora.
Como eu estou tentando dar referência para minha maior inspiração,
que é glamour vintage.
E que talvez eu encontre Eu era um pouco tímido, mas na verdade eu sou não.
- Sim - Então, eu tenho...
Mais do que um rosto bonito, o esquisito de S.A. vestido graça.
Bem, você é mesmo dançarina?
Eu tenho uma história burlesca.
Sim, então isso é algo nas quais você pode desenhar.
- Sim - Porque você quer apenas olhar
para pequenas sementes Isso vai fazer você brilhar.
Eu vou entrar nesse desafio com a atitude de,
“Eu quero estar à altura.”
Mas eu acho que está tudo bem ser bastante tímido.
Nem todo mundo pode ser um Danny Beard, eles podem?
Então, vamos passar para J Loira.
Você poderia simplesmente dizer JB, sim.
JB, vamos ouvir o que você tem.
Assim como batatas, Vou te dar uma variedade.
Criando um inferno, aqui para sacudir a sociedade.
Sim. Sim, quero dizer, é — bastante genérico.
Tudo bem, Cathy, não venha para minhas batatas assim.
E quanto à fome?
É uma oportunidade perdida.
- Sim, totalmente. - Você quer apenas
soque o máximo possível.
- Sim - E eu acho que se você tivesse
outra olhada nisso, talvez haja algo
- você poderia torcer. - Mmm-hmm.
- Dê um pouco mais de entusiasmo. - Sim, tudo bem.
Bem, esse é um ótimo conselho para vocês, senhoras.
Mal posso esperar para ouvir o que todos vocês inventam.
Muito obrigado, e obrigado a Cathy Dennis.
- Obrigada. - Você é incrível.
Olá. Diga olá para Cathy Dennis.
Oi, Cathy.
Então agora, Dakota, você escolheu isso. equipe?
- Mmm-hmm. - Bem, vamos ouvir alguma coisa.
Ok, então eu meio que estou tomando a energia
de estar entre os dois últimos
e depois, meio que — o tipo de vibração da música
era muito parecido com o punk. Então, eu tenho pensado,
Boneca do vale para princesa punk, minha confiança é encontrado.
Eu tentei que eles soubessem mas eles simplesmente não ouviram, bebê.
Tudo bem, tudo bem, sim.
- Sua inspiração é ótima. - Sim.
Isso meio que pacifica à medida que avança um pouco.
- Sim - Porque no final,
“se eu tentasse avisá-los.”
Não está tentado, eles vão desejo eles teriam escutado.
Absolutamente Sou muito educado, sinto muito.
Sim.
Sou educado.
Não sou muito eu, não é muito natural.
Estou feliz que esteja aqui, Cathy.
Sinto que tenho a primeira parte para baixo.
Eu sou um queijo doce, aquele queijo cheddar tão bom.
Vou me livrar disso, faça sua temperatura subir.
- Uh-hein. - Ok.
Agora, na minha cabeça, a única coisa é
Estou tentando visualizar o queijo cheddar está ficando mais quente.
OK.
Além disso, um não.
O que há de errado com queijo quente, Cathy?
Todo mundo gosta de um fondue de vez em quando.
Tudo bem, vamos seguir em frente.
Ladykins, o que você tem? escrito?
Eu tenho,
Eu não estou sendo engraçado mas por que eu seria modesto
não se curve a uma rainha, Sou uma maldita deusa.
- Dobrando. - Mmm-hmm.
Oh, dobra, desculpe, não transar.
- Ok. - Mamãe se divertindo.
Não na frente de Cathy.
Então eu tenho,
A terra treme, as meninas tremem Desculpe-me, por favor, eu tenho chegar,
sufocá-los mas eles podem gostar,
usando apenas minhas coxas.
Nossa, eu...
Acho que diz muito.
Sim, é bem visual.
Cathy pode não ter sido letra muito interessada nas minhas coxas,
mas, oh, essas coxas são suculentas
e os juízes Eu vou tratá-los bem.
Agradeça a Sra. Cathy Dennis.
- Obrigado, Cathy. - Muito obrigado.
- Obrigada. - E obrigado, senhoras,
Eu não posso esperar para ver o que você faz lá fora.
Obrigada
Tudo bem, escute, senhora balancins.
Amanhã você será a atração principal o Festival Yass-tonbury,
onde nos juntaremos pelo nosso convidado extra especial juiz,
Galhos FKA.
Não!
Ru olha para mim
e me viu dizer que FKA Galhos é um dos meus artistas favoritos
sabendo que ela vai ser neste prédio.
Estou enlouquecendo.
Então, boa sorte, e não estrague para cima.
Sim!
- Olá - Oi. O que está acontecendo?
- Oi. Bem-vinda. - Olá É um prazer te conhecer.
Agora, é hora de gravar nosso Letra da música para a música “Come Alive”.
Eu sou Leland, esse é Freddy.
- Como você está? - Olá, Freddy.
Freddy e eu escrevemos músicas como “UK Hun? ,”
“Break up Bye”, “B.D.E.”
e estamos muito animados por estar aqui com você pessoalmente.
- Sim - Vamos começar.
Sim!
Esta semana, eu acho Eu tenho muito a provar,
especialmente em um desafio
que talvez as meninas pode não pensar
Eu vou me dar bem em.
Vamos fazer isso.
♪ Tive um dia ruim ♪
♪ Vou dar a volta por cima ♪
♪ Boneca do vale ao punk princesa, minha confiança foi encontrada ♪
Você está dizendo, ironicamente “Minha confiança foi encontrada.”
Você pode dizer isso mais confiantemente.
- Ok. - Sim
Queremos que você realmente se emocione sobre essas palavras
e realmente gosto de entregá-los.
♪ Tive um dia ruim, vou dar a volta por cima ♪
♪ Boneca do vale ao punk princesa, minha confiança foi encontrada ♪
Ótimo.
- Ah. - Sim!
Dakota parece estar crescendo.
Muito obrigado.
Isso é exatamente o que precisamos.
♪ Não tente me prender ♪
♪ Eu vou quebrar o teto de vidro ♪
♪ Eu tenho minha mulher-ual, Lee Filosófico ♪
- Uau. Você é uma estrela do rock. - Sim
Sim.
Ah, sim.
Como você está se sentindo sobre seu verso?
Ok, como se tivesse mudado muito muito no último minuto,
então vamos ver no que vai dar.
Eu me livrei da linha de queijos quentes.
Isso é justo.
♪ Rainha alienígena da Divindade ♪
♪ Bruxa do punk rock de um sonho distorcido ♪
Agora, escute, todos nós nos respeitamos,
mas ela é cantora?
♪ Sim ♪
Bem, na verdade, aparentemente ela é.
♪ Ah ♪
- Sim, incrível. - Sim!
Copper Topp, como você está?
- Melhor depois de ver vocês dois. - Aww.
Eu só quero dizer que, como colega ruiva,
Estou feliz que esteja aqui.
Oh, oi.
Se você quiser ver gengibre, Vou te mostrar um gengibre.
♪ Empurre, nunca pare ♪
♪ Ganhe vida com Copper Topp ♪
- Foi fantástico. - Obrigada.
Vocês dois são incríveis, obrigado.
Nos vemos na reunião de ruivas.
♪ Não estou sendo engraçado ♪
♪ Por que eu seria modesto ♪
♪ Eu sou uma maldita deusa, bebê ♪
Tuckin.
Eu só quero te lembrar, estamos na BBC.
- Mamãe se divertindo. - Sim, desculpe.
Bem, eu vou escrever para a BBC e apenas diga,
Ouça, isso não é tão ruim de certa forma, supere isso.
♪ Uau, sim ♪
Ótimo.
Isso foi muito legal.
- Pixie Polite, no microfone. - Olá
- Você é educado? - Depois de horas,
ela fica um pouco rude, Roxy. Você sabe o que eu quero dizer?
É uma música de rock,
então eu queria pegar um pouco um pouco áspero nas bordas.
♪ Desculpe-me, por favor, eu chego ♪
♪ Eu os engasgo mas eles podem gostar ♪
♪ Usando apenas minhas coxas ♪
Desculpe, eu tenho um pouco de uma variação no final
porque eu fiquei sem fôlego.
Incrível. Incrível.
Isso é um embrulho em Queens of the Bone Age.
Sim!
Estou me sentindo na nuvem nove, Rainhas da Idade dos Ossos.
- Ok. - Olá
- Oi, como você está? - Oi.
- Estou bem. Como você está? - Oi, oi, oi.
Oi.
Como eu sou a primeira pessoa Preciso configurar o padrão.
Estamos chegando para esta sessão de gravação com.
♪ Entre em cena e estou despertando seu interesse ♪
♪ Parece um sonho mas ninguém precisa de beliscões ♪
- Foi incrível. Ótimo trabalho. - Sim!
- Sim, ótimo, ótimo trabalho. - Obrigada.
Eu vou dizer, tipo, sou muito parecida com uma Marilyn Monroe
Mais ou menos como, ah.
- Ok, então se comprometa com isso. - Sim
♪ Perfeição burlesca, confecção vintage ♪
Ok, o que eu faria encorajo você a fazer
é fazer amor com esse microfone.
Caso contrário, ninguém vai te ouvir.
Tenha em mente que esta faixa é para ser uma vida desempenho.
Então imagine o público
e eu acho isso vai te ajudar muito.
♪ Direto de um filme, Sou pequeno ♪
OK.
♪ Coleção vintage, whisper ♪
Tudo bem. Pegue isso de novo.
Eu sou como, oh.
Eu geralmente sou como realmente envergonhado ou como minha voz.
♪ rosto como Minogue ♪
♪ com uma cintura como a de Monroe ♪
Isso é completamente externo da minha zona de conforto,
e eu meio que gosto enlouquecendo um pouquinho.
Sminty Drop.
Estou pronto para ir. Vamos fazer isso.
♪ Oh, meu Deus, tipo, quem é ela? S-M-I-N-T-Y D-R-O-P ♪
Ótimo, quero dizer, sim, você realmente está estudando
essas cartas juntas. Você entendeu.
Eu não acho que ela tenha um tímido osso em seu corpo.
Sim, sim.
Um pouco ciumento.
♪ Eu sei que você quer um pouco mais ♪
- Nós temos tudo. - Ok.
♪ Black Peppa no MIC ♪
♪ Eu sou o N.B. bendy, Sabor caribenho ♪
♪ Nocauteie você, chute alto Mayweather ♪
O fraseado que você está usando é assim que você,
tão único.
E eu amo quanto você trouxe isso
ao verso.
♪ Molho de pimenta picante até o clube ♪
♪ dever, vinho, vinho, encontre isso, né, lembre-se ♪
- Pimenta quente, molho de pimenta quente. - Sim.
Ela está me dando a garota da ilha.
É melhor você trabalhar.
♪ Vamos lá, que ganhe! ♪
Ótimo, ótimo, ótimo.
- Obrigada. - Boom, boom, boom, boom.
Então eu acho, Eu poderia ter escrito muitos palavras.
Bem, continue.
OK
♪ Eu sou um taurino, esse é o sinal do touro ♪
♪ Levei algum tempo mas eu acertei o alvo ♪
♪ Levantando alguns problemas sacudindo para a sociedade ♪
Então, meu primeiro pensamento
está em seu verso o tempo não existe.
Sim.
Meu tempo está livre, peço desculpas.
Oh, não, eu realmente gosto,
Eu sei que eu escrevi muitas palavras.
♪ Shamrock, rock and roll, esse pote loiro de ouro ♪
♪ Pedaço do céu, agora que você disse ♪
O ritmo não existe.
♪ Levantando problemas, sacudindo a sociedade ♪
- Você ficou para trás. - Ok.
♪ Shamrock e rolo, misturas de ♪
- Oh, desculpe. Sinto muito.
Apenas repita.
- Desculpe. - Você está bem, vamos lá.
O ônibus de luta Jonbers,
Eu não sei
como vamos chegar lá, mas temos que chegar lá.
♪ Shamrock and roll, esse pote loiro de ouro ♪
♪ Pedaço do céu, agora que você disse ♪
- Oh, desculpe. - Você está bem.
Lamento muito. Estou ficando nervosa, não é?
Por favor, Jobers, Não faça isso comigo.
Eu não posso tirar a Miss Thing hora de todo o verso.
Isso é traição.
Muito obrigado por trabalhar comigo.
- Sim, sim, sim, sim. - Havia muito o que fazer, sabe?
Eles não tinham escolha.
Eu acho estamos em uma posição muito boa,
você sabe, uma vez que eles têm meio que fez o verso de Jonbers
na verdade, alinhe-se com a faixa.
Acho que ele vai ser bem forte.
Tudo bem, meninas.
Meninas, o ensaio está pronto.
Agora, está na hora para ensaiar a coreografia
pela sua apresentação em Yass-Tonbury.
Vou perguntar agora mesmo,
quem tem uma história com coreografia?
Eu fiz alguns pedaços.
O filme, Vou deixar você tirá-lo.
Ah, a pressão.
- Ela é a capitã da dança. - Sim.
Oh, meu Deus.
Estou pronto para chicotear essas cadelas estão em forma.
- Basicamente, levantando os braços. - Ok.
Mas você está afundando seu quadril para este lado.
Eu sei que todo mundo tem diferentes níveis de experiência.
Ah, e sinta você mesmo.
Então, tudo depende de mim.
Quero que você grite.
- Essa também é uma jogada fácil. - Sim, sim.
- Exatamente. - E podemos assumir
muita coisa conta com isso.
Então, eu diria algo como, vá assim.
Minha experiência de dança está limitado a,
me irritou em um bar.
Todas as noites, afunde.
Eu danço como uma lesma salgada.
♪ Faça isso todas as noites, faça como quiser ♪
- Sim - Você está bem com isso, Danny?
Eu já estou perdido pra caramba.
Eu acho que Danny está desnecessariamente nervoso.
Mas estamos bem, estamos trabalhando com isso.
É liberar a sensação. Danny, me observe.
- Sim - Libere a sensação.
Há algumas cabeças esfarrapadas na sala.
Mas eu não estou preocupado sobre qualquer uma dessas garotas.
Isso é perfeito.
E lembre-se da atitude na cara também, meninas.
Podemos vencer isso? Nós poderíamos ganhar isso.
Sim.
Vamos fazer isso, vadias.
- Aqui vamos nós. - Vá, vá, vá, sim.
As ameaças triplas estão prontas para aprender a coreografia.
Vamos apenas ter certeza que todos podem fazer
esses movimentos de dança.
Vamos correr um risco e dê o máximo que pudermos.
Oh, bom.
Tem muita coisa de personalidades diferentes.
Sminty e Starlet, não dança, então vamos ver como isso acontece.
Estou me sentindo como um, quero você deve gritar e descer, bam, bam.
- Entenderam isso? - Sim.
Sim, isso parece bom.
O bebê está definitivamente tomando o liderar, o que é ótimo para mim.
E sacuda o chão.
Estou lutando.
Está tudo bem. Está tudo bem.
Eu não sou o único para criar como grandes coreos.
Tipo, você quer assumir a liderança, Vá em frente, assuma a liderança.
E sacuda o chão, te deixo, salte.
Não está de volta, Você começou com o pé errado.
Sim, então vamos repassar isso.
Todo mundo está trabalhando em.
Vamos embora,
♪ É hora de liberar essa sensação ♪
Eu gosto disso.
Estamos todos na mesma página, estamos fazendo isso funcionar.
Deixe você, mordaça...
- Isso é tipo uma piada? - Oh, isso é bom.
- Você adora isso, não é? - Oh, eu gosto muito disso.
Ok, sim.
O bebê está assumindo o comando.
E eu estou muito feliz com isso
porque Baby é uma dançarina incrível.
- Estamos bem? - Muito bom.
- E estamos ficando felizes. - Sim
Nós temos isso. Não tenho dúvidas em minha mente.
Nós temos essa vitória, com certeza.
- Yass-Tonbury. - Yass-Tonbury.
Me dê uma caminhada de modelo.
- Trabalham, vadias. - Sim
Sim.
É o dia da eliminação.
É o desafio da banda feminina e estamos prestes a descobrir
qual das bandas femininas conseguiu o contrato de gravação
e qual deles está recebendo caiu.
Estou sentindo esse sutiã de cone momento.
Sim, eu adoro.
Acho que o rosa e o vermelho ficam muito bem juntos.
Eu trouxe uma coisinha talvez o que pudéssemos experimentar.
Oh, vamos dar uma olhada.
Há muito verde aqui.
Eu tenho um pouco de verde.
Oh, meu Deus, eu amo isso.
Se vamos evitar e embaralhe,
pelo menos ficaremos lindos fazendo isso.
Pixie, estou tão feliz você trouxe tecido extra.
Bem, você diz tecido extra, É só um vestido do meu tamanho.
- Oh, meu Deus. - É cerca de um quintal, querida.
Oh, meu Deus, suas fotos são tão fofas.
Esse é meu gêmeo idêntico. É Harry.
Meu Deus, vocês dois se arrastam.
Sim, nós temos.
Você compartilha muitas coisas?
Sim, nós crescemos compartilhando tudo.
Nós literalmente não podemos ajudar mas andam em sincronia.
Sim. É a telepatia gêmea.
- É uma telepatia gêmea. - Uma telepatia.
Sim. Mas eles são meus melhores amigos.
É muito difícil de descrever
aquele relacionamento que você tem com seu irmão gêmeo.
Ter alguém lá que te entende
mais do que ninguém é a coisa mais grata que eu sou
para nesta terra.
Nós dois fomos muito intimidados severamente,
e essas experiências como desde a infância,
como se eu tivesse algo parecido, é uma época tão sombria,
como em tal — eu tenho lembranças tão ruins sobre eles.
Mas eles não são muito escuros,
porque eu sabia que, como todo mundo dia, como sair da escola,
como meu melhor amigo estaria voltando para casa comigo.
Tipo — é como o que você pode, tipo,
e eu simplesmente gosto, eu entendo emocional olhando para aqueles fotos.
Isso é tão fofo.
Eles estiveram lá através de tudo.
Nós nos ajudamos uns aos outros
através de todos os grandes traumas e eventos em nossas vidas.
Percebo que você está dizendo eles.
- Eles não são binários? - Sim, sim.
- Ok. - Eles não são binários.
- Sim - É meio estranho como gêmeos,
como se tivéssemos saído como homossexuais com a mesma idade,
aos 15 anos, juntos.
Sim.
Sempre fomos muito femininas, como se não houvesse,
como esconder nosso homossexual ou identidade feminina.
Como seus pais meio que se sentiram? reagir para você e seu irmão?
É difícil porque meu pai é como um super,
como o masculino estereotipado, como um homem britânico cockney,
- que estava na Marinha. - Sim
Realmente? Oh, meus dias.
Adoraríamos brincar com bonecas quando crianças,
e até cerca de cinco anos, e eu acho que nosso pai disse:
eles não são permitidos para jogar mais com eles.
Com cinco anos de idade, como você aperto que, de repente, algo é errado.
Eu acho que eu saindo como trans aos 19,
ter essa experiência separada também era muito estranho,
- como ter que sair na minha próprio - Sim
quando eu tinha saído com outra pessoa antes.
Eu acho que foi bem difícil para meus pais,
porque eles eram tão usados de pensar em nós dois.
Então, o arrasto veio primeiro,
e então sua transição e a jornada que veio depois disso?
Sim, como travesti transgênero Rainha,
quando você tem três saindo, então saia.
- Você provavelmente sairia como esquisito. - Sim
E você provavelmente sai como uma drag queen,
e então você provavelmente sai como trans.
E seus pais dizem: Por favor, não mais.
Sim, e eles são mais, você sabe?
Meus pais tiveram que lidar
com muito do processo de lançamento.
Saindo como transexual aos 19 anos
foi certamente a mais difícil primeiras viagens
para meus pais e para mim.
Eles estão muito bem com isso agora.
E eu acho que eles estão vendo o mostrar,
como se eles pudessem ver isso,
você sabe, essa foi minha força o tempo todo.
- Sim - Isso é uma coisa boa.
A compreensão deles sobre o meu tranqüilidade
chegou aos trancos e barrancos desde que eu saí.
Estar aqui agora representando jovens trans no Reino Unido,
e para meus pais até mesmo se orgulhar disso
e sei o quanto isso é significativo é, Estou muito orgulhoso deles,
e eu sei que eles estão orgulhosos de mim,
e isso é o máximo coisa importante.
- Para Harry também, como... - Sim
Eu tenho que agradecê-los pela confiança
eles me permitiram ter,
porque eles eram os únicos para me pegar.
Harry é meu maior campeão.
Eu vou para sempre seja grato por Harry.
Eu tenho que deixá-los orgulhosos.
Essa é a minha motivação para ficar. Eu tenho que fazer o bem por eles.
- Você é uma superestrela. - Obrigado, você também
Você é a boneca das bonecas.
Sou uma garota muito boa.
A outra equipe são todas magras, bonitas.
Eles vão olhar como um grupo feminino.
Vamos parecer uma porcaria, fila para greggs
Depois desta noite, uma das meninas vai ser mais rápido
do que um doce,
e isso não vou ser eu, querida.
Estou pronto para minha estreia nos palcos com meu grupo feminino,
e só para ir e matá-lo.
Nós trabalhamos muito,
e eu vou ganhar esse desafio.
♪ Garota da capa, coloque o baixo na sua caminhada ♪
♪ Da cabeça aos pés, deixe todo o seu corpo falar ♪
Bem-vindo ao palco principal da RuPaul's Drag Race UK.
Meu show de abertura favorito, Michele Visage.
E ao abrir o ato, Você claramente quer dizer minhas coxas.
Tesouro nacional, Graham Norton.
Agora, Graham, você já foi a um festival de música?
Oh, você sabe que eu vou a qualquer lugar Eu posso montar uma barraca.
E por tenda Você quer dizer hotel cinco estrelas, certo?
Não, por tenda, quero dizer minha ereção.
Eu não estava claro?
- Estava claro. - Ok.
E sensação musical, FKA twigs. Bem-vindos, galhos.
Oi, Ru.
Agora, eu sei que você jogou Glastonbury,
mas você está pronto para, Yass-tonbury?
Yass.
Nesta semana, desafiamos nosso Rainhas para cantar, dançar e ganhar vida.
E hoje à noite na passarela, a categoria é Neon Nights.
Pilotos, liguem seus motores e que vença a melhor drag queen.
Festival de Yass-Tonbury
Apresentando Come Alive, é Black Peppa, Baby,
Starlet, Sminty e J Blonde.
Estou tão empolgada.
É uma mistura perfeita de animado e nervoso.
Eu tenho isso, você sabe, sensação de calor em sua dobra.
Aplausos para o Triple Ameaças.
Yass-tonbury, você é pronto?
Somos as ameaças triplas
Uau
♪ Mãos levantadas, diga, ei, baby Já fui aquela garota. Eu sou uma dama ♪
♪ Tem boas curvas como uma nova Mercedes ♪
♪ Eu desafio esses truques para tentar e leve-me ♪
♪ Cigante e doce e eu sou tão deliciosa ♪
♪ Vista-se como uma rainha mas eu vou te dar o negócio ♪
♪ Entre em cena e estou despertando seu interesse ♪
♪ Parece um sonho mas ninguém precisa de beliscões ♪
♪ Perfeição burlesca, coleção vintage ♪
♪ Rosto como Minogue com um desperdício como Monroe ♪
♪ Direto de um filme Eu sou um pouco pateta ♪
♪ Estrela da temporada vai te dar uma razão para ♪
♪ Faça isso todas as noites, noites Faça como quiser, como ♪
♪ Fotografando para o céu, céu ♪
♪ Não entre em seus olhos ♪
♪ Eu quero que você grite e sacuda o chão ♪
♪ Deixe você engasgar mais, mais, mais ♪
♪ É hora de lançar aquela sensação ♪
♪ Eu não vou parar até você ganhar vida ♪
♪ Oh, oh, oh. Ei, ei, ei ♪
♪ Eu não sou apenas um manequim As bonecas entraram em pânico ♪
♪ Pernas longas, curvatura apertada, Diga-me, você pode lidar com isso? ♪
♪ Surpreenda você com um beijo brilhante ♪
♪ Renascimento moderno com um toque de garota má ♪
♪ Eles embalaram grandes, mas Estou empacotando uma embalagem maior ♪
♪ Suas taxas são mais baixas do que você pode observar minha figura ♪
♪ Oh, meu Deus, tipo, quem é ela? S-M-I-N-T-Y D-R-O-P ♪
♪ Shamrock, rock and roll o pote loiro de ouro ♪
♪ Um pedaço do céu agora que você disse ♪
♪ Desviando para a esquerda, nem sempre foi certo ♪
♪ Tive que confiar em mim mesmo então eu vi a luz ♪
♪ Eu sou um taurino, isso é um sinal de touro ♪
♪ Levei algum tempo mas eu acertei o alvo ♪
♪ Assim como batatas Vou dar variedade ♪
♪ Levantando alguns problemas sacuda a sociedade ♪
♪ Faça isso todas as noites, noites Faça como quiser, como ♪
♪ Fotografando para o céu, céu Não coloque isso em seus olhos ♪
♪ Eu quero que você grite e sacuda o chão ♪
♪ Saia com você engasgando mais, mais, mais ♪
♪ É hora de lançar aquela sensação ♪
♪ Eu não vou parar até que você venha Eu não vou parar até que você venha ♪
♪ Eu não vou parar até que você venha vivo ♪
♪ Você quer mais Yass-tonbury? ♪
♪ Somos as ameaças triplas ♪
♪ E nós somos cinco por algum motivo ♪
♪ Um, dois, três, vamos ♪
♪ Eles perguntam: quem é B? ♪
♪ Black Peppa no MIC ♪
♪ Eu sou o NB, bendy, Flava caribenha ♪
♪ Eu vou te nocautear chute alto Mayweather ♪
♪ Curvatura para trás, morte deixando cair ♪
♪ É melhor você assistir isso silhueta O que ganhar, triture ♪
♪ Molho de pimenta picante até o clube
♪ dever, vinho, encontre, não cuidado com isso ♪
♪ Eu quero que você grite e sacuda o chão ♪
♪ Saia com você engasgando mais, mais, mais ♪
♪ É hora de lançar aquela sensação ♪
♪ Eu não vou parar até você chegar ♪ ♪ Eu não vou parar até você chegar ♪
♪ Até você chegar ♪
♪ Vivo ♪
♪ Feliz aniversário, Yass-tonbury ♪
É uma competição acirrada, mas acho que ainda podemos levar isso.
Eles não eram muito parecidos a sincronização labial com seus lábios.
- Isso foi algumas vezes. - Eu diria...
Não nos amaldiçe ainda, garota, ainda temos que ir.
Certo, exatamente.
Você está bem, amor? O que aconteceu?
Sinto que continuei mexendo Para cima e eu me sinto tão mal
porque eu só sei o quanto isso significava para Baby.
Eu sei que você não é dançarina assim.
Eu não estou esperando que você vá
dentro da maior trepada estágio de arrasto
e não congele nem um pouco.
Tipo, isso não é justo para colocar essa pressão em você.
Então, sim, eu sou um pouco irritado
mas tipo, te amo muito, então, tipo, não faça isso com você mesmo.
Eu também errei. Eu estraguei minhas letras, então...
Havia tantos pontos onde, tipo,
Eu estava batendo em coisas e eu olhei em volta,
e é como ninguém está fazendo a mesma coisa que eu.
Eu conheço todo mundo é como se estivesse muito triste,
Eu não quero gostar seja assim como... aquela pessoa.
Eu sinto que Eu estava muito confiante no palco.
Eu realmente me diverti.
Em seguida, no Yass-Tonbury. estágio,
é Dakota, Le Fil, Cheddar, Copper Topp, Danny e Pixie.
Desista para Queens of the Bone Age.
♪ Vá lá, Yass-Tonbury. Você está pronto? ♪
♪ Rainhas da Idade dos Ossos, bebê ♪
♪ Sim. Eu tive um dia ruim vai dar a volta por cima ♪
♪ Boneca do vale, para a princesa punk ♪
♪ minha confiança foi encontrada ♪
♪ Ativista trans com o hidratante ♪
♪ Engajado politicamente na lista dos melhores vestidos ♪
♪ Schiffer está vindo para você, bebê Vá lá, vá lá ♪
♪ Oh, eu chicoteio meu cabelo para esmagar os papéis de gênero ♪
♪ Oh, uma estrela do norte, brilhando ao redor do mundo ♪
♪ Não tente me prender, Vou quebrar o teto de vidro ♪
♪ Recebi meu manual bimanual, Le Filosófico ♪
♪ Faça isso todas as noites, noites Faça como quiser, como ♪
♪ Fotografando para o céu, céu Não coloque isso em seus olhos ♪
♪ Eu quero que você grite e sacuda o chão ♪
♪ Saia com você engasgando mais, mais, mais ♪
♪ É hora de lançar aquela sensação ♪
♪ Eu não vou parar até você ganhar vida ♪
♪ Ei, ei, ei, ei, ei ♪
♪ Diety, rainha alienígena ♪
♪ Bruxa do punk rock de um sonho distorcido ♪
♪ Queer sua mente, abrace o nebuloso Vou colocar esses fluidos em funcionamento louco ♪
♪ Oh, vamos arrasar, vamos arrasar Use um vestido ♪
♪ Deixe-me ouvir você gritar ei, eu sou uma rainha ♪
♪ Tire suas doses de gengibre Vou levar você para esquentar ♪
♪ Aperte, nunca pare Ganhe vida com Copper Topp ♪
♪ Faça isso todas as noites, noites Faça como quiser, como ♪
♪ Fotografando para o céu, céu Não coloque isso em seus olhos ♪
♪ Eu quero que você grite e sacuda o chão ♪
♪ Saia com você engasgando mais, mais, mais ♪
♪ É hora de divulgar isso sentimento Eu não vou parar até que você venha ♪
♪ Eu não vou parar até você chegar ♪
♪ Eu não vou parar até que você venha, vivo ♪
♪ Você quer um pouco mais? Agora grite ♪
♪ Um, dois, três ♪
♪ Eu sou uma mulher com barba você acha que é o mais estranho ♪
♪ Parece elegante e eu vou te dizer honestamente ♪
♪ Eu não estou sendo engraçado por que eu seria modesto ♪
♪ Eu sou uma deusa mãe bebê ♪
♪ Seja rude. É anarquia no Reino Unido huns ♪
♪ Eu parei de ser educado e pisou no sol ♪
♪ A terra treme, meninas terremoto, desculpe-me, por favor, eu chego ♪
♪ Eu os sufoco Mas eles podem gostar ♪
♪ Usando apenas minhas coxas ♪
♪ Eu quero que você grite e sacuda o chão ♪
♪ Saia com você engasgando mais, mais, mais ♪
♪ É hora de lançar aquela sensação ♪
♪ Eu não vou parar até que você venha Eu não vou parar até que você venha ♪
♪ Eu não vou parar até você chegar ♪
♪ Até você chegar ♪
♪ Vivo ♪
Eu simplesmente não disse nada
porque eu não quero ser rude pra caramba.
Estou apenas decepcionado porque, obviamente...
- Eu também estou decepcionado, você sabe? - Sim, obviamente,
estávamos ensaiando e tipo, todo mundo está tão entusiasmado
e foi muito bom.
E você não acha que eu não acho isso.
Agradeço que você deu o seu melhor obviamente,
mas como neste momento porque ainda está muito fresco,
Sinto que não tenho qualquer coisa boa para dizer,
então eu apenas escolhi para não dizer nada.
Ambas as versões de “Come Alive”
estão disponíveis para transmissão e faça o download agora mesmo.
A categoria é Neon Nights. Primeiro, Starlet.
Estou vivendo dinheiro com demônios fantasia, muito obrigado.
Oh, ela é um demônio excitado.
Eu tenho esses muito bons ombros e quadris enfatizados,
Eu tenho esses lindos plumas de penas amarelas neon
que eu costurei à mão em todo o traje.
Estou me sentindo muito bem.
O Grinch que roubou o orgulho.
JB, você vai.
É pintado com Raven
Estou dando um pintor de néon.
Muito bom
Moda e arte sempre se chocam
e eu sou definitivamente juntando-os
na passarela hoje à noite.
Obra de shart.
O que disse o TLC? Bebê, bebê, bebê.
Esse é o único.
Ela é uma frequentadora de penas.
Tudo o que eu amo está no meu corpo agora.
Nós temos penas.
Nós temos o hardware com as correntes de ouro nela.
Tem muita coisa acontecendo, mas eu não estou com raiva disso.
O que quer que tenha sido, está extinto agora.
Eu vejo galhos FKA, e ela está sorrindo.
Eu posso gostar de morrer feliz agora.
Oh, arranca isso.
Sminty Drop.
Oh, meu Deus.
Cuidado, você vai colocar alguém está com os olhos abertos
com essas coisas.
São noites de néon
e eu estou te dando Gay-lien a casa.
Leve-me até seu líder. Estou olhando para você, Ru.
Isso é fita adesiva, certo?
- Sim, é. - Ok.
Você conhece os mamilos são os olhos do rosto.
Eles são.
Definitivamente há um risco aqui comigo
apenas saindo no mamilo pastéis na minha metade superior.
Mas, você sabe o que, Eu sou um caçador de emoções,
vamos ver o que eles têm a dizer.
Onde estavam essas mãos?
Se você acha que isso é loucura, você deveria ver Snuffleupagus.
Sal branco com pimenta preta.
Traga isso.
Eu estou te dando um vestido esculpido em silicone
perfeitamente adequado para o meu corpo
e eu estou te dando uma linda, cabelo delicioso de Diana Ross,
maior que os deuses que é simplesmente finalizado muito bem
com meu chapéu gigante.
Você pode apenas dizer o quão deslumbrante eu me sinto?
Marca-texto.
Eu nem a conheço.
Por algum motivo o preço das penas amarelas
subiu.
A seguir, Copper Topp.
Que luva fofo.
Com esse olhar, eu estou te servindo novos encontros da era romântica pantomima,
com minha manga folhada azul na lateral do meu braço.
Estou te dando azul, daba-dee daba-die, bebê.
A Marge Simpson coleção de primavera.
Estou te dando Leigh Bowery, conhece Boy George,
conhece Adam Ant. Os anos 80 completos fantasia.
Os Miami Dolphins fazem alta costura.
E isso foi a primeira referência esportiva
Eu já fiz em todo o meu vida.
Oh, parabéns.
A seguir, oh, Danny Beard.
Ataque de Marte
Me chame de Bubbles, querida, todo mundo faz.
Me chame do que quiser, baby.
Para esta passarela, eu queria olhar como um néon sexy Juno Birch
Ataque de Marte, mãe alienígen
acabou de pousar em um grande poço.
É um eixo para a coisa?
Ela acabou de aterrissar em um grande eixo, pronto para ir para um figurão
com minhas pistolas de bolhas
e ela vai conseguir um pedaço de pão
para as crianças na nave espacial.
Eu acho Ela foi ao barbeiro... Ella.
Olá, Cheddar Gorgeous.
Oh, ela parece um fungo.
Eles chamam isso de trufa embaralhar.
Eu sou o espírito do Deus do Cogumelo.
Venha conectar humanos
e traga a vida de volta para o nosso mundo árido.
Você sabe onde ela conseguiu isso?
- Onde? - Estrada de Portobello.
- Ah. - Oh, oh, oh.
- Posso comer um pouco? - Oh, meu Deus... Oh, sim, querida.
Se você não está estragando um pouco esporos do amor neon,
Você provavelmente não está fazendo travesti.
Alguém pediu cogumelos? serviço?
Eu não sei o que eles são dizendo. Eles não sabem o que estou fazendo.
Estou vestido como um cogumelo, pelo amor de Deus.
Te refogue mais tarde.
A seguir, Dakota Schiffer.
Acho que você quer dizer Dakota Shiver.
Eu estou te dando Realidade do líder da academia de Pokémon
misturado com um pouco um pouco de Balenciaga.
Ela dá uma boa cabeça... telefones.
Este é para mim é certamente uma mudança,
o néon não é uma paleta de cores, Dakota Schiffer geralmente trabalha em,
mas eu também queria muito trazer meu amor por videogames
e eu pensei que era uma categoria perfeita para fazer isso.
O que ela está ouvindo?
O arquivo.
Senhoras e senhores, Neoni Campbell.
Este é um momento icônico de néon na história da cultura pop.
E o que é mais icônico do que Naomi Campbell
em seu próprio hi-vis laranja fazendo o dever de lixo
- Viva. - Entendi.
Porque ela tinha sido uma garota muito travessa. Ah!
Oh, meu Deus, Isso é um Baga Chipz?
Pegue, pegue.
Oh, ela recebeu aquele pacote chato.
A seguir, Pixie Polite.
Alguém deixou Pixie sair no chuva.
Estou dando uma estrutura superdimensionada realidade do pop stick
na minha mão pintada Revestimento de PVC.
Tecido de 22 polegadas, 22 polegadas.
E, claro, um pouco adorável chapéu
porque ela não é uma dama saindo de casa
se ela não estiver usando seu chapéu, querido.
Oh, isso me lembra,
Eu preciso trocar a água no meu aquário.
Bem-vindas, senhoras.
Eu tomei algumas decisões.
O vencedor do Maxi Challenge desta semana é,
Rainhas da Idade dos Ossos.
Ela está rindo?
Eu vencendo um desafio onde eu tenho que me mover e dançar.
Oh, meu Deus!
Condragulações.
- Obrigada. - Muito obrigado.
- Obrigado, por muito. - Obrigada.
Cada um de vocês ganhou um cobiçado emblema de Ru Peter.
Senhoras, vocês podem sair do palco.
Muito obrigado.
Ameaças triplas
Desculpe, meus queridos, mas você está pronto para eliminação.
Agora, está na hora pelas críticas do juiz.
Primeiro, Starlet.
Starlet, você literalmente olhou para mim como se você tivesse sido atingido por pânico,
e isso me deixou desconfortável.
Traga seu rosto na produção,
esse é o melhor conselho Eu posso te dar,
porque eu sei Você o tem aí.
- Peguei-te. - Ok.
Como artista,
se você vai ser macio e sedutor,
então ainda precisa haver aquela intensidade e aquela mordida.
Uma vez que você aproveita isso, vai ser incrível.
Há um nível de energia
quando você está se apresentando algo parecido.
Você tem que meio que fingir até que você consiga.
E esta noite, é tão linda e louco, e louco e maluco,
e você não parecia estar se divertindo.
Eu queria ver sua alegria, e eu não vi isso.
Eu sei que você é um look Queen,
mas é aqui que suas habilidades de desempenho
poderia ter realmente valido a pena.
Eu acho que os nervos me pegaram
e outras pessoas um pouco em uma confusão.
Mas eu sou honesto,
Eu realmente me diverti muito no palco esta noite.
Tudo bem.
JB, você.
Você tem boa energia, você estava vendendo.
Eu acho que, onde deu errado
foi que você se entregou o tipo de trabalho impossível.
Isso meio que não importa quão bem você conhece essas letras,
você simplesmente não consegue pegar sua boca em torno deles naquela época.
- Você nunca vai — - Quantas vezes você disse isso?
Havia um casal de garotas hoje à noite
que foram apenas artistas tão fortes
que eu meio que continuei desenhando para outras energias no palco.
Dito isso, Eu realmente amo sua roupa.
Gostei muito desse look hoje à noite.
Eu pensei que essas eram suas noites de néon
e você fez do seu jeito.
Eu tenho visto drag como arte por 30 anos.
Eu poderia dizer seu cérebro estava funcionando,
“Ok, eu tenho que sincronizar isso.
e eu tenho que lembrar coreografia. Oh, meu Gurd” Você sabe?
Sim, eu sei que me engasgei no palco, como se não houvesse desculpa para isso.
Eu acho que, Eu só queria dizer demais,
e isso é só minha vida cotidiana normal.
Sim.
Tudo bem, bem, obrigado.
Muito obrigado.
A seguir, Baby.
O bebê chegou.
Eu acho que você foi ótimo no grupo.
Você era uma das pessoas que foi muito duro
não estar olhando para você.
Você acabou de ser tão poderoso e dominante
a maneira como você saiu e possuía esse palco.
Sua sincronização labial estava correta.
Esse look desta noite é super divertido.
Adoro a escolha do cabelo.
Acho que a coisa do pescoço fecha você um pouco.
- Mas apesar de tudo, é realmente diversão. - Obrigada.
Estou simplesmente deslumbrado com todos os detalhe.
Eu me pergunto se foi demais detalhe.
- Talvez. - Talvez.
Para mim, um pouco menos,
talvez apenas uma corrente a menos, ou talvez uma galinha a menos homossexual.
Mas você sabe que o vendeu, Bem-vindo ao show, Baby.
É bom estar aqui.
Então, Twigs, quando eu contei para as meninas que você estava vindo,
O bebê é quem a perdeu mente.
Pare com isso, pare com isso, não.
Eu tenho mantido tudo sob controle porque eu estou esperando por juízes,
mas tipo, oh, meu Deus.
Eu pensei Você foi incrível esta noite.
- Obrigada. - Um artista tão natural,
completamente magnético.
Eu sou, tipo, uma grande fã, Acho que você sabe disso.
Você realmente gosta, me ensinou que era bom ser eu mesmo
mas eu realmente não Eu sei quem era.
E tipo, muito obrigado por, tipo, me inspirar.
- Ah, isso é fofo. - Obrigada.
Você é incrível Bem feito, esta noite.
A seguir, mmmm Sminty Drop.
- Oi, Sminty. - Olá.
Então você teve algumas oscilações,
e havia partes em que você deveria estar cantando
mas era como se você fosse esperando, e então você cantou.
Foi tão engraçado, foi tipo, Nós estávamos tipo, mãe! O tempo todo.
E isso foi tipo, Derrube isso, Sminty.
- Não a energia, o foco. - Ok.
- Oi, Sminty. - Ooh.
Eu senti que você tinha muito talento natural
mas só isso, seus nervos tirei o melhor de você,
Eu realmente pude sentir isso.
Sminty, estou surpreso que você não é um artista
você parece um artista.
Não, eu tenho literalmente só executada
umas três vezes.
Eu sou como um número eletrônico personificado.
Então, apesar de ter acontecido meio que, Sminty flop no meu rosto.
Nós fazemos com nossas silhuetas?
Eu faço, faça com as silhuetas.
Eu gosto de jogar com todas as minhas diferenças proporções
para mostrar minhas melhores características.
O que é compreensível,
mas eu estou pronto para ver uma silhueta diferente de Sminty.
Hoje à noite você está ótima, mas eu diria que experimente mais,
seja mais corajoso com o que você é vestindo, porque você vai olhar bom.
Eu prevejo, me chame de vidente, Me chame assim.
Eu acho que, Sminty vai ficar bem
seja lá o que diabos ela usa na passarela.
Tudo bem, obrigado.
Muito obrigado.
Oh, alguém me passe a Peppa Negra.
Ei, Black Peppa, é seu menina, White Salt
Observando você foi um entretenimento maravilhoso.
Você conhecia suas letras,
você teve sua atitude, Você estava ótima.
Minha única crítica para você seria ser, não faça todas as coisas.
Sim, a queda da morte foi divertida, por outro lado, tudo isso.
Mas o que acontece é que seu cabelo entra em seu rosto
então você perde sua letra.
Então, se você escolher um e torne-o forte,
provavelmente é o suficiente.
Na passarela hoje à noite, para mim, esse foi o momento.
- Uau. É isso mesmo. - Obrigada.
Esse look hoje à noite, Oh, você está tão linda.
Você se parece com Diana Ross. Você está realmente linda.
- Muito obrigado. - Sim, muito, muito bom.
Eu pensei seu desempenho foi incrível.
Mas eu me senti como se estivesse na passarela
você de alguma forma não estava bem tão confiante
como você estava na apresentação.
Então, talvez seja só eu,
Eu não sei, Você se sentiu assim?
Eu realmente só queria fazer com certeza
Eu fiz parecer que eu pisei fora de um editorial, como moda página.
E você parece assim, muito bem feito.
- Sim - Sim, realmente incrível.
Obrigada
Então, Black Peppa você reuniu esse grupo,
você está feliz com suas escolhas?
Você sabe, considerando o que aconteceu,
Eu sei que tentamos ser um pouco ambicioso demais
com a letra e a coreografia, e todas essas coisas.
Eu não me arrependo, absolutamente nenhum.
Bem, obrigado, senhoras. Acho que já ouvimos o suficiente.
Enquanto você se descontração na semana Sala, os juízes e eu vamos deliberado.
Você pode sair do palco.
- Obrigada. - Obrigada.
Eu não posso acreditar vencemos esse desafio.
Eu sinto que Eu vou começar a chorar a qualquer minuto,
tipos muito diferentes de lágrimas do que da última vez.
Nós realmente vencemos esse desafio, fizemos um trabalho muito bom.
Todo mundo estava pronto para fazer com que funcionasse
e eu amo todos vocês.
Esta foi uma semana tão grande e eu realmente quero muito ganhar.
Então, ouvir Ru dizer as palavras
que você é um vencedor, baby, Eu sou como, ah.
Pixie, como você está se sentindo?
Muito sobrecarregado.
Este desafio apenas como se significasse tudo para mim
porque parecia como toda a minha carreira de drag
tinha como se estivesse construindo até esse exato momento.
E eu simplesmente não queria gostar de estragar tudo.
Acho que não tenho palavras para descrever
como o quanto de um sonho Este é o momento em que se tornou realidade.
Parece perfeito, basicamente.
Posso apenas dizer que todos nós Agora tenho um distintivo Ru Peter.
Sim!
E não vamos parar
- até ganharmos vida. - Vivo!
- Sim! - Sim, bebê.
Me dê minha bebida.
Saindo da vitória na semana passada até agora na parte inferior,
Eu me sinto uma porcaria.
Yo.
Olá, gatas.
- Olá, senhoras. - Oi!
Eu estava tipo, sim, dançando desafio,
Nós temos isso, vamos lá, e agora, aqui estamos.
Vocês estão todos muito quietos e Baby, você nunca está quieto.
Eu sinto que estou sendo silêncio por respeito.
Lol.
Eu não quis dizer isso assim.
Então, estou assumindo que Baby está bem.
Com base nessas críticas,
Eu não estou preocupado sobre ter que sincronizar os lábios.
Então, eu estou me mantendo firme para não ser idiota.
Estou assumindo, Peppa, você também tem boas críticas?
Sim, e eles diziam: eles realmente gostaram do meu desempenho.
Acho que estamos um pouco demais ganancioso com nossas letras e coreografias.
Algumas garotas entraram em suas cabeças,
mas eu não posso julgar ninguém por ser um maldito humano.
Eu estou definitivamente no fundo tipo 100%
mas eu não estou apontando dedos em qualquer lugar, menos eu.
Fui eu que engasgou,
Eu sou o único Isso errou na minha sincronização labial.
A banda feminina foi uma das desafios
que eu era realmente ansioso por.
Então, para que esse seja o resultado, é de partir o coração.
Eu não acho, você é lábio sincronizando.
- Ok, por que não? - Você sabe, eu acho que sim.
Obviamente, eu e Starlet.
O que eles disseram?
Eles disseram que minha silhueta parecia repetitivo.
Que tipo, sim, eu entendo
mas eu não vou usar tipo de vestido de solteira,
você sabe o que eu quero dizer porque esse não sou eu.
Velha donzela?
Velha donzela!
Existem muitos outros estilos
do que elegante e preciso, e esculpidas, e velhas donzelas.
Oh, Deus te abençoe, Sminty.
Estou vestido como um psicodélico Um cogumelo de néon é bom.
Você precisa uma lista de leitura um pouco mais ampla.
Em termos de desafios,
Eu sei que eu literalmente me atrapalhei a bolsa é um grande momento.
Eu estava tão confiante ao entrar isso
que íamos destruí-lo fora do parque.
E eu estou apenas sentindo como se eu tivesse decepcionado minha equipe.
O que eu fiz?
Por que Starlet?
Michelle dito que eu parecia desconfortável,
o que é confuso para mim
porque eu realmente estava tendo um momento muito bom.
Isso é uma situação realmente infeliz
porque eu uso fitas faciais,
que restringe o rosto expressão, então eu não acho que seja ajudando.
Eu te amo
mas você definitivamente tem o pior
como em termos de desempenho não em termos de aparência.
E o look é cerca de 50% da marca.
Acho que sim.
O que ela está dizendo cerca de 50% da marca?
Nenhum deles sequer disse isso.
Tudo bem, agora, apenas entre nós, esquilo amigos,
O que você acha?
Começando com Starlet.
Ela tinha uma letra isso foi que eu sou um pouco pateta,
e eu disse: “Querida, diga seu rosto. '
Você... você não é pateta.
Você é tão sério.
Que desperdício.
Porque ela sabe... ela parece sensacional.
Ela tem esse corpo.
E você sabe esse tipo de coisa que algumas das Rainhas
- nunca descubra. - Sim
Esteticamente, ela é maravilhosa
e ela entende as proporções de seu corpo.
Mas sua aparência vão ficar no caminho dela
porque ela não aprendeu a arte da performance,
a arte de vender a roupa.
Tudo bem, vamos descer para Jobers Blonde.
Bem, a coisa sobre Jonbers
é como batatas, ela nos dá variedade.
Faltavam muita coisa. palavras, mas ela se divertiu com isso.
A passarela, eu gostei que ela colocou alguns pensaram nisso.
Eu gostaria que o avental tivesse saído.
Teria sido bom para ela para fazer uma pequena revelação
a esse momento de látex.
Sim, eu pensei que ela era vai pintar a si mesma ou algo assim.
Isso é o que eu pensei e era indo na minha cabeça e não funcionou.
Eu não sei sobre Jonbers ainda, Sinto que ela ainda não chegou.
Tudo bem, vamos passar para Baby.
Ninguém coloca Baby no canto.
E ela provou isso esta noite.
A partir do minuto ela entrou naquele palco,
o palco era dela.
Runway, muito divertido.
Todas as coisas bonitas e brilhantes que eu gosto.
Você sabe o que?
Ela é realmente adorável como bem.
Ela tem um lindo calor.
Ela é simplesmente uma pessoa muito simpática e bela artista,
Por que você está rindo?
E ela te ama.
É lisonjeiro.
Há algo sobre ela isso é tão agradável.
Eu — o que é isso?
Eu não sei, Há algo sobre ela.
Vamos até Sminty Solte.
Sim, Sminty deixou a bola cair. Ela...
Ela veio aqui e conhecia talvez metade da letra
e então, como se estivesse olhando ao redor quando ela esqueceu o coreografia.
Ela tinha muita energia.
Então, embora ela tenha se atrapalhado ela estava frenética com ela
atrapalhar, o que eu meio que aprecio
porque ela estava tentando para continuar.
Você sabe, é na verdade incrível que ela é tão jovem
e já tão confiante
porque eu não era assim na idade dela.
Na passarela, você sabe a coisa para mim
é que eu não acho que precisamos ver mais uma vez
uma alta na frente, Há muito tempo em uma situação de agitação nas costas agora.
Ela vai fazer isso pelo menos mais 10 vezes
se ela continuar na competição.
Mas eu realmente gostaria de ver dela
em outra coisa que destaques outra parte dela.
Tudo bem, vamos descer para outra estrela desta noite,
Peppa preta.
A maneira como ela acabou de preencher o estágio, foi fenomenal.
É tão difícil fazer esses truques e tem cabelo na cara
e ainda encontre a câmera por aí.
Isso é apenas um testamento para a artista que ela é.
A roupa desta noite, a amarela, Achei que era muito Diana.
Aquele chapéu com esse cabelo,
e eu estou falando sobre não a Princesa de Gales,
- Estou falando sobre Ross. - Ross.
- Diana Ross. - Oh, meu Deus.
Sim, na apresentação, meu Deus!
Ela jogou tudo lá exceto a pia da cozinha.
- Foi dinâmico. - Concordo.
Ela é uma estrela e eu adoro vê-la.
Silêncio.
Eu tomei minha decisão, querida.
Traga minhas meninas de volta.
Bem-vindas, senhoras de volta.
Eu tomei algumas decisões.
Bebê.
Você está seguro.
Obrigada
Você pode se juntar às outras garotas.
Peppa preta.
Você está seguro.
Obrigada
Você pode se juntar às outras garotas.
Starlet.
Você é uma rainha deslumbrante com muito potencial,
mas os juízes estão esperando para que você ganhe vida.
Me desculpe, minha querida mas você está pronto para a eliminação.
Jobers Blonde, você é uma rainha encantadora,
mas no desempenho, você se pintou em um canto.
Sminty Drop, você é uma rainha escultural,
mas no desafio você ficou aquém.
Sminty Drop,
você está seguro.
Muito obrigado.
Você pode se juntar às outras garotas.
- Obrigada. Boa sorte. - Bem feito, querida. Bem feito.
Jobres...
Me desculpe, minha querida, mas você está pronto para a eliminação.
Eu realmente cresci amar Starlet,
mas eu não vou para casa.
Duas rainhas estão diante de mim.
Antes desta noite, você foi convidado para preparar uma performance de sincronização labial
de “Sobre você agora”, escrito por Cathy Dennis,
e interpretada pelos Sugababes.
Senhoras, esta é a sua última chance
para me impressionar e salve-se de eliminação.
Chegou a hora
para você sincronizar os lábios para o seu vida.
Estou irritado.
Eu não sei se você tem já vi uma sincronização labial de um demônio neon,
mas você vai ver um agora.
Boa sorte,
e não estrague tudo.
♪ Foi tão fácil naquela noite ♪
♪ Deveria ter sido forte ♪
♪ Sim, eu menti ♪
♪ Ninguém me entende como você ♪
♪ Eu sei que tudo muda ♪
♪ Todas as cidades e rostos ♪
♪ Mas eu sei o que sinto você ♪
♪ Podemos trazer ontem de volta? ♪
♪ Porque eu sei o que eu sinto por você agora ♪
♪ Eu era burro, eu estava errado, Eu te decepcionei ♪
♪ Mas eu sei o que eu sinto por você agora ♪
♪ Nem um dia passou por mim ♪
♪ Quando eu não penso em você ♪
♪ E não há como seguir em frente ♪
♪ Porque eu sei que você é o único ♪
♪ E eu não posso ficar sem você ♪
♪ Podemos trazer ontem de volta? ♪
♪ Porque eu sei o que eu sinto por você agora ♪
♪ Sim, eu sei o que eu sinto por você agora ♪
Senhoras, eu tomei minha decisão.
Jobers Blonde...
Shantay, você fica.
Muito obrigado.
Você pode se juntar às outras garotas.
- Muito obrigado. - Obrigada.
Estrela,
a galáxia está cheia de estrelas.
Só há uma Starlet.
Agora, vá embora.
Obrigado por tornar meu sonho realidade.
E agora eu tenho que ir encontre um novo.
Você foi incrível.
- Nós te amamos, Starlet. - Amo você, Starlet.
Estou muito triste de ir,
mas estou muito orgulhoso ter chegado aqui.
Todas as outras rainhas foram realmente maravilhosos.
Sinto que tenho um grupo maravilhoso de pessoas
que eu poderia chamar minhas irmãs.
Eu não posso esperar para vê-los depois do show.
Bem, parabéns, senhoras, você ainda está no jogo.
E lembre-se, se você não consegue amar a si mesmo,
Como diabos você está indo? amar outra pessoa.
- Posso trazer um amém aqui? - Amém.
Tudo bem, agora deixe a música jogar.
♪ Para, para, para, para a lua ♪
♪ Para a lua (bebê) ♪
♪ Para a lua ♪
♪ Venha e me leve embora ♪
♪ Para, para, para, para a lua ♪
Próxima vez em RuPaul's Drag Corrida no Reino Unido.
Você trabalhará em pares
à medida que você cria dois looks complementares.
Le Fil, o que temos?
Eu quero fechar a caixa e jogue-o em um rio.
Estava me dando uma coleção completa, eu escrevi 10.
Ouça, se eu tivesse um corpo como isso,
Eu estaria usando isso para tirar as lixeiras.
Bem-vindo ao primeiro anual NAFTAs.
A categoria é Best Hot Mess.