- Bonjour, bonjour, bonjour.
Précédemment, sur RuPaul's Drag Race Royaume-Uni.
Vous êtes invité à devenir têtes d'affiche de la toute première
Festival de Yass-Tonbury.
[ACCLAMATIONS]
- C'est le talent d'un groupe de filles, et c'est ma semaine.
- ♪ Je veux que tu cries et Secouez le sol. Laissez-les gaggi ng ♪
♪ pour plus, plus encore ♪
- Il y avait tellement de points où je frappais des objets,
et j'ai regardé autour de moi, et il ne ressemble à personne d'autre
fait la même chose que moi.
- Le gagnant est Les reines de l'âge des os.
- Oh, mon Dieu.
- Starlette.
- Tu es littéralement me ressemblait à toi
ont été frappés de panique.
- JB, vous tous.
- Peu importe comment Eh bien, vous connaissez ces paroles,
tu ne peux tout simplement pas obtenir ta bouche autour d'eux.
- Jonbers Blonde,
Shantay, tu restes. - [PLEURS]
- Starlette, éloigne-toi. - Merci.
[musique tendue]
♪ ♪
- [expirant]
Je suis tellement soulagée être en train de marcher
Retournez dans cette salle de travail.
Je ne veux pas voir l'arrière de celui-ci.
Et je suis vraiment content d'avoir pour faire mes preuves et montrer
tous ceux que je peux faire ça.
Chaque conte de fées a une fin, mais ça
n'est que le début.
- Jonbers Blond méritait la victoire,
mais Starlet, elle pourrait J'ai été un candidat.
- Je suis tellement contente que tu sois encore là. - Merci beaucoup.
- Tu l'as sorti du sac.
- Je l'ai complètement tué.
- Je, honnêtement... Je ne l'ai vraiment pas fait
Je sais comment ça allait se passer.
C'était vraiment—c'était vraiment difficile pour moi
parce que j'ai vraiment Je ne voulais pas rentrer chez moi.
J'ai royalement foiré.
J'ai été en sécurité et J'ai été dans le bas.
Il est temps pour moi de passer à la vitesse supérieure.
Sur cette note, je n'ai jamais J'ai tout nettoyé dans ma vie.
- On peut le sentir.
Même pas tes pinceaux. [rires]
- Je sais combien ils/elles doivent montrer
et je suis tellement ravie que Jonbers est toujours là.
- Sans vouloir offenser tout le monde, mais pour moi personnellement,
en termes d'apparence, Starlet était la plus grande compétition.
- Oh, 100 %. - Oh, mon Dieu.
- Ouais, ouais, ouais. - Les mains baissées.
- Tu t'inquiètes ? être une reine du look ?
- Euh...
J'ai évité cette synchronisation labiale par la peau de mes dents.
Remerciez le Seigneur.
Je me sens comme moi et Les starlettes sont en quelque sorte
ou dans des timoneries similaires.
Elle était juste plus chère, ressemble plus à une version polie.
Alors maintenant qu'elle est partie, Je suis plutôt content parce que
Ça me fait mieux paraître. [rires]
- Comment se sentent les autres ?
- Je suis dévot. - Honnêtement.
- Non, je suis vraiment...
- Ce n'est pas un insigne d'honneur.
- Non, j'ai vraiment pensé qui aiment ce défi
allait être mon défi.
Je bouillonne tranquillement avec rage et ressentiment.
J'aurais vraiment pu avoir un insigne, mais à la place je suis là,
sans insigne, nue, nue, et j'en ai assez.
- Il y a tellement de choses plus de choses à faire et nous
Je ne sais pas ce qui va suivre.
Si la deuxième semaine était un girl band défi, c'est quoi cette semaine ?
- Oh, mon Dieu, imagine...
- La semaine prochaine, seront les finales.
[rires]
- Est-ce que quelqu'un va être amené
une vieille fille silhouette la semaine prochaine ?
[Tous s'exclament]
- Pouvons-nous simplement avoir un Un moment avec ça, Sminty,
que tu as appelé ça une vieille silhouette de jeune fille.
- Et je le répéterais. Bap, bap, bap !
[rires]
- Starlet était le tippy top, top, top, top, top en apparence.
- [GROGNEMENTS] - Ah.
- Mais... - Ah.
- Il faut plus que Un coup d'œil pour bien faire ici.
- Oh, tu peux me souffler dessus ?
- Je n'ai vraiment pas apprécié Un avant-goût du fond cette semaine.
J'ai besoin de rentrer jusqu'au sommet,
Alors tout le monde ferait mieux de faire attention.
- Tu veux une vieille fille ?
Essayez-le.
- Oh, mon Dieu, je deviens vieille fille.
La catégorie est... tous : Old Maiden.
[musique entraînante] [vocalisant]
- Oh, non !
- Ouah ! - Hé !
- Ah ! - Ce n'est certainement pas vieux.
- ♪ RuPaul's Drag Race ♪
- Le gagnant a couronné le Royaume-Uni prochaine superstar de Drag Race
recevez un paiement de tous les frais voyage à Hollywood pour créer
leur propre série numérique avec les producteurs
de « RuPaul's Drag Race ».
Ce soir, avec Michelle Visage, Alan Carr, et très spécial
juge invitée, Leomie Anderson.
- ♪ Que le meilleur soit Drag Queen Win ♪
♪ Meilleure victoire de drag queen ♪
♪ ♪
[ACCLAMATIONS] - Allez, allons-y !
- Quoi ? Quoi ? [ACCLAMATIONS]
- Qui veut m'éfleurir ? - C'est fou.
- C'est un jour nouveau dans la salle de travail.
Je suis bien reposé.
J'ai bien dormi
et trois boissons énergisantes, et je suis prête pour la journée.
- Comment se sent tout le monde ?
- Oh. - Tellement bon.
- C'est bien maintenant. - Le sommet du monde.
- J'ai tellement froid aujourd'hui.
Pourquoi ne vérifies-tu pas sortir mes tétons ?
[Tous applaudissent]
- Non, nous devons dites félicitations
à l'autre équipe. - Ouais.
- Félicitations.
- De toute évidence, ils ont J'ai maintenant des badges,
mais cela signifie-t-il que Ils méritaient tous un badge ?
Je n'en suis pas si sûr. [Rires]
- Mannequin Manchester, Pas d'insigne qui panique.
[Tous s'écrient]
- Excuse-moi, ma chérie, Je n'ai pas besoin
un badge pour me chatouiller.
- Non, écoute, De toute évidence, Miss Sminty
a eu du mal à synchroniser ses lèvres.
Mlle Jonbers admis s'être étouffé
Un petit peu, aussi.
Mais la dernière fois que j'ai vérifié, Je l'ai découvert.
FKA Twigs dit Je suis magnétique sur scène
et je suis un talent naturel.
Donc je vais prendre ça et Apportez-la à la banque.
- Oh, OK. - Écoutez, Graham Norton
dit que Baby est arrivé.
Ru sait ce qui est bon.
Michelle sait ce qui est bon.
FKA Twigs sait ce qui est bon.
C'est le moment de le faire à traduire en badge,
mais je suis là.
[alarme qui sonne] [Tous s'écrient]
- Sa Majesté l'a fait déjà fait, j'avais des herses
[Tout le monde crie]
- Salut, Dirty Gerties.
- Hé, hé. - Hé.
- Si tu veux être reine des abeilles, ça va prendre des balles
de petites boules.
Alors les yeux baissés, les seins en l'air,
et laisse-les l'avoir.
- Des gerties sales est le mot du bingo.
- Quoi ? - Dirty Gertie numéro 30,
C'est un appel au bingo.
- Oh. - Oh.
- Allons-nous être refaire de vieilles dames ?
- Bonjour, bonjour, bonjour.
[Tous applaudissent]
Lady-kins. - Bonjour.
- Je dois te dire,
J'adore cette période de l'année.
Mmm. Tu sens ça ?
C'est la puanteur inimitable d'un tapis rouge fraîchement posé.
tous : Ooh !
- Oui, mon chéri, c'est la saison des récompenses.
[ACCLAMATIONS]
Donc, pour aujourd'hui mini-défi,
nous annonçons les gagnants de la première édition annuelle
Prix NAFF-TAS.
[ACCLAMATIONS]
#DragRaceUK
Maintenant je vais te donner 15 minutes pour l'obtenir
dans une traînée rapide sur le tapis rouge, et ensuite nous commencerons l'émission.
Prêt ? Stable ?
Vas-y !
[Tout le monde crie] - Oh, mon Dieu.
Qu'est-ce que j'ai ?
Je n'ai rien !
- [efforts difficiles]
[Rires] Je n'arrive pas à sortir de mon haut.
♪ ♪
- Je ne peux pas faire face à ça.
♪ ♪
- Pixie, c'est quoi Tu le portes, bordel ?
C'est censé être un tapis rouge, Ce n'est pas le tapis de ta grand-mère.
[rires]
♪ ♪
[musique royale]
- Bienvenue au premier NAFF-TAS annuel.
[ACCLAMATIONS ET APPLAUDISSEMENTS]
- Oh, mon Dieu, ce sont les NAFF-TA Awards.
- Maintenant, qu'est-ce qui fait que c'est des récompenses si spéciales
est-ce que vous, les reines, avez voté pour vos consoeurs reines.
Et non, tu n'étais pas autorisé pour voter pour vous.
- Je pense que le NAFF-TAS vont être épicés.
- Et maintenant, la raison pour laquelle nous sommes tous ici ce soir,
pour gagner l'un d'entre eux magnifique NAFF-TAS.
[musique pour saxophone] [Tous s'exclament]
[rires]
- La ressemblance est étrange.
Sur mon sapin de Noël. - Sympa.
- Maintenant, ils disent que ça paraît comme moi, mais je ne le vois pas.
[rires]
C'est bon, notre La première catégorie est
La bête en spectacle... - Oh.
- Mmm. - Ce qui rend hommage à l'actrice
qui a affiché la qualité la plus remarquable.
[HALETANT] - Oh.
- Je suis tellement nerveux.
[Rire]
Et le NAFF-TA va à...
[musique pleine de suspense]
Peppa noire. [ACCLAMATIONS]
[Tout le monde crie]
- Oh, moi ?
Arrête ça.
Merci beaucoup, les gars.
- C'est bon.
- Ça aurait dû être moi.
- Tant que c'était beau.
- La catégorie suivante est Meilleure actrice de fond
dans un rôle non parlant.
- Ces catégories les noms sont louches.
Mon Dieu ! [Rires]
- Et le NAFF-TA va à...
[musique pleine de suspense]
Dessus en cuivre. - Oh !
- Euh, vraiment une fille ?
C'est de la foutaise !
Euh.
Ils savent que j'ai J'ai ce qu'il faut.
Tu essaies de Fais-moi tomber, les filles.
Ça ne marchera pas.
Merci, NAFF-TA !
Elle l'a fait !
[rires]
- Oh, peut-être pas.
- La catégorie suivante est le meilleur vol de scène,
Camera Hog qui attire l'attention
- Oh.
- Je ne mange même pas de porc.
- Et le NAFF-TA va à...
[musique pleine de suspense]
Danny Beard. [Tous s'exclament]
- Allez, Danny.
- Je suis tellement choquée.
- [PLEURS] [reniflement]
[rires]
[SANGLOTS] Je voulais juste te dire...
[babillage inintelligible] [rires]
Ah !
- Honnêtement, j'ai l'impression si quelqu'un d'autre l'a obtenu,
ils peuvent être pressés.
J'adore ça.
- Waouh, un mot me vient à l'esprit...
courageux. [rires]
Notre prochaine catégorie est la meilleure Actrice se reposant sur une jolie.
Le look de la saison.
Le NAFF-TA va à...
[musique pleine de suspense]
Bébé
[Tous s'exclament]
- Je suis tellement contente pour elle.
- Je gagne.
Le visage, la structure osseuse, le teint.
Tu ne peux pas acheter ça. Tu ne peux pas.
J'aimerais remercier Peppa, Pixie, toi, toi, Jésus.
Merci beaucoup.
Je ne suis pas drôle mais je suis jolie. [Rires]
[rires]
- Et maintenant, nous arrivons à notre finale et prix le plus convoité.
La catégorie est Best Hot Mess.
Et le NAFF-TA pour les meilleurs plats le désordre va à...
[musique pleine de suspense]
Sminty Drop. [Tous s'exclament]
- Enfin, quelques représentations pour les vieilles filles.
- Enfin, un prix avec mon nom dessus.
Qui d'autre allait devenir chaotique ?
Charmant, fille. [Rires]
[rires]
- Félicitations, gagnants.
[ACCLAMATIONS]
- Je suis furieux.
Je n'ai gagné aucun prix. Je suis furieux !
- Maintenant, grâce au glamour de le tapis rouge au plus haut niveau
de la salle de bingo.
[HALETANT]
Pour le grand défi de cette semaine, tu seras
fabriquer votre propre looks de haute couture
pour une nuit au bingo.
[ACCLAMATIONS]
- Haut niveau de glamour.
- Maintenant tu vas travailler par paires pendant que vous créez
deux looks complémentaires.
- C'est donc un défi de conception, mais on va être à deux.
[gémissements]
Je suis inquiet.
- Où sont mes boules maintenant ? - Oh.
- ♪ Oh, équipage britannique ? ♪
[Tous s'exclament]
- Oh, mon Dieu.
- Bonjour, magnifique.
- La façon dont il l'a mis en place. - Hoo.
- Très bien, mesdames, c'est l'heure pour vous jumeler, à la manière d'un bingo.
C'est bon, Jacob, fais tourner ce truc.
[rires]
- Tellement de balles. - Plus vite, plus vite.
- Jacob... - Oh, mon Dieu.
- Le Fil. - Le Fil.
- Qui sera le partenaire de Le Fil ?
Sminty Drop. [HALETANT]
- Je viens d'être jumelé avec le désordre de la saison.
Quoi ?
Oh, bonjour, Sminty Drop. - Mmm.
- Jacob, découvrons-le qui sera notre prochaine paire.
Baby et Dakota Schiffer.
- Hé, magnifique. - Hé, hé, hé.
- Ce défi va sois tellement amusant.
Je suis tellement heureuse. - Oui.
- Découvrons qui Notre prochaine paire sera.
Cheddar Gorgeous et...
et Copper Topp.
- Du cuivre, maintenant j'aime le cuivre.
Le cuivre s'est bien passé. Cuivres a pu bien fonctionner.
- Notre prochaine paire sera... fais tourner ces balles.
- Allez. - J'en ai un.
- Regardez-le se concentrer.
- Danny Beard sera associé à Pixie Polite.
[Tous s'exclament]
- Oh, Dieu merci.
C'est le meilleur scénario de cas pour moi.
Nous avons une morphologie similaire.
Nous nous connaissons très bien.
- Alors, Jacob, J'ai hâte de le découvrir
qui sera le prochain couple.
C'est quoi ça ? Oh, c'est un nom terrible.
- [criant] [rires]
Dites simplement JB ou J Blonde.
- EMPLOI. - Oui.
- Et Black Peppa, enfin ensemble.
- Oui, ma sœur.
- Très bien, maintenant, mesdames, chacune de ces couleurs coordonnées
les boîtes contiennent un assortiment de tissus neufs et vintage.
Une boîte par équipe.
Donc, Sminty Drop, en tant que gagnant du prix Best Hot Mess,
Je te laisse assignez les cases.
- Oh. tous : Oh.
Je ne mérite pas tout ça.
Voyons ce que je peux faire ici.
J'ai l'impression que je devrais sois gentil à ce sujet
parce que si je ne le suis pas C'est sympa maintenant,
alors les gens vont Jette-moi sous le bus plus tard.
- Quelle case attribuez-vous pour vous et Le Fil ?
- Hmm.
On optera pour la lettre I.
Mon processus de réflexion est-ce que je porte du bleu.
J'aime un peu de bleu. J'ai l'air bien en bleu.
J'aime le bleu.
On y va.
- Dakota et Baby ?
- Je vais aller chercher...
O.
- Oh, allons-y Je comprends, mon amour.
- Le bébé est à côté de moi. Elle est vêtue de noir.
Elle a l'air magnifique Tu peux avoir du noir.
- Du cheddar et du cuivre ?
- Tu peux avoir la lettre B.
Le cheddar porte des bijoux en or.
Tu peux avoir de l'or. Tu as l'air d'aimer ça.
- Danny et Pixie ? - Mmm.
- Je prie pour n'importe quoi il y a des pouvoirs que je
ne recevez pas cette boîte verte.
- Vous pouvez y aller à la fois et prenez la lettre G.
- Oh.
- Dieu merci. Je suis content
Découvrons quelque chose, Danny.
Allez.
- Maintenant, Sminty, ça signifie que vous êtes bloqué
Peppa noire et J Blonde
avec la boîte verte. - La couleur préférée de Michelle.
Oh, mon Dieu. Quoi... Oh...
C'est bon. Je dois juste m'en occuper.
- Vous pouvez utiliser le vôtre cheveux, talons et bijoux,
mais tout le reste doit vient de l'intérieur de votre boîte.
Racers, démarrez vos moteurs.
Et que le meilleur Drag Queen gagne.
[ACCLAMATIONS]
♪ ♪
- La grande question : coudre ? - C'est vrai.
- Tu couds ? - Je couds.
- Incroyable ! - Je sais coudre sur une machine.
- Je suis assez bon à portée de main couture si nécessaire
et je suis vraiment bon en bricolage.
- J'ai un peu de expérience de couture
mais je ne connais pas mon trop bien à la mode.
Je veux donc appuyer sur limites de Copper Topp
et essayez d'apporter dans un peu de cheddar.
Je suis tellement excité pour travailler avec vous.
- Ça va être marrant. - Tu es une icône de la mode.
- [rires]
[musique électronique entraînante]
- C'est l'occasion pour moi de prouver moi-même dans le département des looks
- Et c'est l'occasion pour moi d'obtenir Une foutue victoire aussi.
- Tu vas avoir un insigne cette semaine, ma fille.
- Je vais me faire une foutue insigne cette semaine, ma fille.
- Ah ! C'est un rêve, juste un rêve
juste pouvoir se rendre au travail avec bébé.
J'espère juste qu'elle va
faire ressortir ma personnalité.
- Fille. tous les deux : Euh !
- [Rires] Je suis tellement excitée.
- Que dirais-tu que votre esthétique
C'est comme si c'était de la mode ?
- Chic, sculptural, androgynie.
- Période. Il y a de la périodicité partout.
- J'y suis assez habitué faire quelque chose de cohérent,
mais c'est à ce moment-là que je suis autorisé à entrer dans un magasin
et achetez les tissus moi-même.
Je ne sais pas quoi Il y a du matériel dans cette boîte.
- [cris]
- [halètements] - Ah !
- Oh, mon Dieu, regarde ça.
- Voyons ce que nous avons.
Vert ! - Oh.
- C'est vrai, c'est possible littéralement étouffer.
Ça ne se rapproche pas mon corps.
- Ça ne me plaît pas. - Ça ne vient pas
n'importe où près de mon corps.
- Oh, ce PVC. - OK. OK.
- Oh, sympa. - On pourrait même faire
une paire de leggings, confectionnez une paire de
collants assortis et des couvre-bottes.
- Oui ! - Des foulards.
- Des jupes Puffballs ? - Ouais.
- Si on fait, genre, l'un des nous a une jupe, l'un de nous
Il a, genre, une grande manche drapée. - Ouais.
- Nous avons tellement de choses sur lesquelles travailler. Je veux juste tout utiliser.
Allez, ma fille. Nous l'avons obtenu.
- C'est un foulard.
- On dirait que c'est a été abattu par des oiseaux.
Tout ça aussi, ça a l'air comme le nid de maman.
- C'est dégoûtant. C'est dégoûtant.
Euh...
Les sélections sont intéressantes.
Je ne pense pas qu'aucun de nous se sentent très confiants.
C'est OK. Tout ira bien pour nous.
- Ce serait Idéal pour le drapage.
- Ouais.
- Je suis très intéressé par ce genre de divinité éthérée Charlize Theron
style Dior Moment, mon chéri.
- Peut-être que c'est le direction dans laquelle nous allons ?
- Ouais.
- Je veux être luxueux.
Je veux être sexy.
Je veux être meilleur plus que tout le monde.
- Tenez bon.
Est-ce que c'est... oh, regardez ça. - De quel matériau s'agit-il ?
- C'est incroyable. C'est vraiment bien.
- C'est sympa.
Je me sens comme ça fonctionnerait vraiment
bien en termes de structure.
- Oui, exactement.
- J'adore jouer avec différents tissus et textures,
donc je suis vraiment enthousiaste.
En regardant tout que nous avons...
- Ouais. - Je pense qu'on peut frapper
ça sort du stade de baseball. - Je pense sincèrement
nous avons de superbes tissus ici.
Parce que Peppa et j'adore la mode,
nous voulons pousser le limite un peu.
Je reste positif. Je veux gagner.
Je veux gagner ! C'est de la mode. C'est mon travail.
- C'est un look... Je n'aime pas ça.
C'est quoi ça ? - N'est-ce pas génial ?
- Le Fil, qu'avons-nous ?
J'ai l'impression d'avoir Je me suis recousu ici.
OK, c'est...
[criant]
Je déteste les métaux.
Je n'aime pas les paillettes.
Je n'aime pas tout ça Des trucs horribles en élasthanne et lycra.
Je vais y jeter La serviette, mon chéri.
- On peut le faire, les filles. Nous pouvons le faire.
- Je suis du genre, oh, non, j'ai Je dois faire sortir Sminty.
de cette zone, donc je vais soyez vraiment optimiste
à propos de tous les tissus.
Nous pouvons réparer n'importe quel désordre en quelque chose de beau.
Allez, les filles. Nous croyons l'un en l'autre.
Nous pouvons le faire. Nous pouvons le faire.
- Je veux fermer la boîte et jetez-le dans une rivière
et regardez-le partir au bout du ruisseau.
[nausées]
Et j'ai envie de pleurer dans un buisson.
[PLEURS]
♪ ♪
- Donc, si nous avons un justaucorps vêtement en dessous,
et puis on a juste construire dessus, comme :
il suffit de faire quelques petits éclats, ourlez-les et cousez-les.
- J'aime beaucoup cette idée.
- Ça va, les filles ?
- Oh ! - Hé !
- Bingo. [rires]
- Hé.
- J Blonde, Black Peppa, Entrez.
- Bonjour. - Bonjour
- Je suis enthousiaste à propos de ce jumelage.
Allons-nous en voir silhouettes avant-gardistes
de votre part dans ce défi ? - Oh, ouais.
- Je l'espère. C'est ce que je pense.
- Qu'est-ce que tu as trouver jusqu'à présent ?
- Nous sommes donc partis avec une sorte de guerrier de la mode,
sorte de lignes fortes en utilisant la forme triangulaire.
J'adore les capes.
- Une cape ? - Une cape.
[rires]
- Donc tu les as des formes géométriques ici.
- Donc je suis vraiment douée pour, tissages et tissus,
et manipulez le tissu en quelque sorte
que ça peut paraître très artistique.
- Oh, fantastique.
- Lignes fortes, image forte.
- Eh bien, croisons les doigts. - Exactement.
- Que tu peux le faire fonctionner.
- Je suis vraiment content que Ru aime
les croquis et le concept et les idées
que nous venons de présenter.
Et oui, la pression est forte.
- Cuivre et cheddar.
Alors, êtes-vous un couple improbable ?
- En fait, je pense que nous sommes une très belle association.
C'est ce que nous appelons l'effet Chopper.
- [rires] - Oh, j'adore ça. J'adore ça.
Et collectivement, vous ont plus d'expérience que
l'ensemble du groupe réuni.
- Ouah. [rires]
Allez, Ru.
En fait, je ne suis même pas si vieux.
- Cheddar, tu ne l'as pas fait Décroche un trophée aujourd'hui.
Copper, tu l'as fait arrache un trophée.
- Je l'ai fait, le plus délavé en arrière-plan.
Je pense que beaucoup de ces filles pensent
que je suis une personne discrète.
Mais je suis un cheval noir, et je vais leur montrer
ce que Copper a. - OK.
Eh bien, je ne peux pas attendre.
- Merci. - Retournez au travail.
- Oui. - On y est.
- Baby et Dakota, Où vous rencontrez-vous tous ?
- Je pense que tu vas apporter un peu de confiance
en moi que j'ai été J'ai vraiment besoin de faire ressortir,
et j'espère que paye parce que je
Je pense que nous sommes vraiment enthousiastes à propos de ce que nous faisons.
- Oui, je pense que nous sur le panel des juges
sont prêts à ne pas voyez subtil de vous.
- OK.
Eh bien, je suis prêt à vous donne de l'extravagance.
- Oui.
- Ru veut exagérer.
J'ai vraiment l'impression que c'est ce que je vais obtenir en travaillant
avec bébé, c'est comme une énergie avec quelqu'un
à côté de moi, c'est exactement comme ça confiante et sans excuses.
Nous allons chercher un Richard Fusion Versace des années 90 de Quinn,
et deviens vraiment différents textures, motifs différents,
mais fais-le quand même cohésif et haut de gamme.
- OK.
C'est moi qui en jugerai.
[rires]
- J'ai hâte de le voir.
- C'est bon, super, Eh bien, retournez au travail.
- Merci beaucoup. - Merci beaucoup.
- Merci. - Santé.
- Danny, Pixie, maintenant je vous pouvez y voir quelques croquis.
- Je vous en prie, ne touchez nos capacités
pour dessiner, Ru, parce que ça semble comme un livre de coloriage pour enfant.
- Donc tu as une jupe une robe, une mini-robe,
qui a des fronces sur les côtés.
- Ouais, je veux dire, j'ai vu chaque épisode de cette émission.
Et à chaque fois, tu dis Ne réinventez pas la roue.
C'est une jolie robe simple.
Ça va épouser nos silhouettes.
- Faire une simple la silhouette est intelligente,
mais aussi embellissant en quelque sorte d'une manière qui fait
C'est un peu plus spécial.
- Je ne vais pas mentir, Je me fous de moi-même.
- Oh, vraiment ? - Ouais, bébé. Ce n'est pas moi.
Mais la semaine dernière, ce n'était pas moi, et j'ai un badge
sur mes seins, alors allons-y. [rires]
- Eh bien, mesdames, j'ai hâte pour voir ce que tu trouveras.
Cela devrait donc être intéressant.
- Intéressant, c'est le sera, mon amour.
- C'est le mot pour ça.
Je pense que ça va Ayez l'air très chic.
Simple mais efficace.
- Passez à travers.
- Je ne suis toujours pas sûr de ce que je vais même mettre
grâce à cette machine à coudre.
J'espère juste que je peut en quelque sorte discuter avec du fumier
à travers cette discussion avec Ru.
- C'est très joli couleur que vous avez là.
- Merci.
J'ai eu un peu une crise mentale à ce sujet.
- Tu l'as fait ? - Nous l'avons fait.
- Quel était ton dépression mentale ?
- Je suis très stressée très rapidement,
et puis je reçois vraiment dans ma tête,
et puis j'ai besoin de comme m'en sortir,
et c'est à ce moment-là que Des choses fabuleuses commencent à se produire.
Donc, une fois que j'aurai surmonté ça, Ce que j'ai surmonté maintenant.
Je pense que maintenant... - Tu en as fini, mon chéri ?
- Je ne le suis pas ! [rires]
- Quel prix m'a valu Tu arraches aujourd'hui ?
- Le prix Chaotic Hot Mess.
- Et je comprends parfaitement pourquoi.
- C'est logique.
- Que faites-vous ?
Ce sont les tenues se complétant les uns les autres ?
- Je pense que c'est ce que nous voulions pour essayer de travailler un peu plus.
Je veux en quelque sorte lancer un défi moi-même, mais je suis aussi du genre,
Suis-je stupide ?
Genre, je ne veux pas rentrer chez moi.
Oh ! - Oh, donc tu gagnes
votre récompense dès maintenant.
- J'essaie.
- D'où est-ce que ça vient ?
- J'en ai tellement des idées dans ma tête
parce que mon esprit C'est comme du scatterbrained.
- Écoutez, c'est une bonne chose.
Ce que tu dois faire c'est que tu dois apprendre
comment faire confiance à son instinct.
Donc tu fais tout le chaos des trucs, c'est vrai, tout va bien.
Tu vas à chacun de ces des idées, alors allez ici,
Et vas-y, qu'est-ce que tu ressens ici ?
C'est un équilibre entre votre ADN intellectuel,
qui tourne en rond, et ensuite votre intuition.
C'est la clé.
Eh bien, j'ai hâte de Assistez au défilé de mode.
- Merci beaucoup. - Merci.
- Je n'arrive pas à commencer sur cette couture
sauf si nous finalisons les designs.
Donc, Mlle Sminty, juste calme-toi, ou c'est
sera un tout Un autre monde de saloperies. Euh !
Allons-y. Nous allons bien. Allez. Allez.
Allons acheter une machine à coudre.
- Je ne serai jamais heureuse ! - Je sais !
[musique électronique entraînante]
♪ ♪
- Tout le monde, J'aimerais savoir,
qui ici m'a voté pour les plus probables
pour disparaître en arrière-plan ?
- Demande. [respire brusquement]
- Je—j'ai définitivement mis Toi là-haut, dur amour.
Mais c'est parce que comme si c'était plus calme, comme...
- Mais ça veut dire disparaître en arrière-plan ?
Évidemment, ces récompenses sont tous amusants et ludiques,
mais ces filles sont secrètement menacé.
- Chérie, je suis désolée, Gorge,
genre, pas comme si je ne le faisais pas Je te respecte ou respecte ce que tu fais.
C'est comme si j'avais dû répondez à une question.
Mais il n'y a pas de malice Derrière tout ça, gorge.
- Je te détesterais de penser que
C'est comme un gros truc louche.
- Mais pour moi, le le prix est la personne
qui passe au second plan, et je ne pense pas
Je passe à l'arrière-plan.
Donc je veux juste faire Je suis sûr que personne ici...
- Clairement des gens Je suis en désaccord avec toi.
- Je pense que Copper a l'impression C'est un peu injuste.
Parce que je pense que pour Du cuivre, elle connaît.
qu'elle le met dehors quand elle monte sur scène.
Donc elle ne fait que jouer un jeu différent
à tous les autres. - Chérie, tu es bouleversée ?
- Non. - Sois honnête.
Si tu l'es, Je suis désolée si c'est le cas.
- Il y a plein de bruit des bouches dans cette pièce,
mais nous sommes définitivement pas les bouches bruyantes.
Pas moi ! - [rires]
- Je veux dire, la vraie tragédie c'est arrivé, est-ce que RuPaul
J'ai dit que mon nom était nul.
[rires]
- Tu sais quoi ?
Parfois, la vérité fait mal. [rires]
- Ding.
- Bien, j'ai besoin de coudre.
♪ ♪
- Tu dois couper sorti un grand nombre de bandelettes.
- Ouais.
- J'ai en tête quelque chose de très structurel.
Ça va vraiment être beau.
- Je pense que nous allons sors-le du parc.
- Il faut le faire Vraiment, très bien.
- Ouais. - Et assurez-vous de nos lignes
sont vraiment hétéros. - Exactement.
- Et tout est propre, coupe tranchante.
Tout le tissage, la manipulation des motifs, et tout ça,
sera structuré en fonction de moi, et il a fait une boutique.
Alors on va jouer avec des tissus ici.
[VROMBISSEMENT DE MACHINE À COUDRE]
- Regardez-vous faire ça. Tap la main, toi.
- Chérie, j'ai compris. - Regarde ça.
- J'ai compris. - Elle l'a compris.
- C'est ma première fois travailler avec quelqu'un
pour créer une look de mode qui est
complètement hors de ma boîte.
Ce que j'aime votre problème, c'est que vous
peut faire incroyable des tenues à partir de tout.
J'aime et je respecte Du cheddar en morceaux.
C'est une icône. C'est une véritable légende.
Mais je pense que c'est votre superpuissance.
- Tu penses ? Eh bien, nous verrons.
Nous verrons si c'est le cas.
Mais je pense que c'est ma principale crainte c'est comme glisser trop
en quelque chose de gentil trop traînant et pas assez
mode. - Bien sûr.
- Nous allons au moins J'ai des justaucorps.
Ça va très bien se passer.
- Ils seront sacrément les meilleurs des justaucorps sur ce podium.
- Découpons quelque chose.
♪ ♪
Je vais faire une capuche avec un tourbillon de la tête
parce que c'est ce que j'ai Je suis entré dans la tête en ce moment
et c'est ce qui va être traduit sur scène.
♪ ♪
- C'est un Schtroumpf.
- Tu peux voir à travers ça ?
- Oui, je peux, en fait.
Je peux voir ton attitude tout au long de celui-ci.
- Tu peux voir ? [Rires]
♪ ♪
- En fait, en quelque sorte Je l'aime comme ça.
- J'aime bien ça parce que ce n'est pas vraiment
jupe de lecture en ce moment.
Il lit des pièces dramatiques.
- Il y a beaucoup de ambition qui se réalise.
- Tu aimes ma jupe ? - Euh...
- Un sac poubelle, c'est vrai. - Un petit peu.
Mais je vais J'ai ce tranchant ici.
Allez, design.
- Fille designer.
- Tu ne vas pas faire ça J'ai un diplôme d'écriture de chansons
Encore une fois, et vous ? [rires]
- Écoutez.
- Je suis designer.
- « Je suis designer. »
Regardez-moi être dans Encore un foutu fond. Non
Jamais
♪ ♪
- Je dis qu'on utilise les ciseaux. - Je dis qu'on utilise les ciseaux.
- Jonbers, Peppa, Comment ça va ?
- Oui, c'est bien pour l'instant.
- Est-ce que c'est tout tissu que vous êtes
utiliser pour ce que vous faites ?
- J'ai déjà fait ma jupe.
J'ai donc déjà le partie la plus longue du tissu
que j'ai besoin de faire.
- Il y a plein de choses que tu es en train de découper.
- C'est comme si les lignes droites
et en le découpant parfaitement.
Ça va prendre du temps.
- Combien de temps dure l'âge ?
Nous n'avons pas On a beaucoup de temps, et nous ?
- Je ne sais pas, pour être honnête.
Mais c'est ce que fait le tissu va ressembler à
mais tissé. - Quand pensez-vous pouvoir obtenir
quelque chose sur le mannequin pour commencer à y jeter un œil ?
- Peut-être dans l'heure qui vient.
- Le temps presse
et ils ont besoin de quelque chose pour entrer,
alors j'espère qu'ils le pourront sors-le du sac.
- Comme vous le savez, comment il s'avère que
ce que tu penses vouloir Do ne se révélera jamais
comme tu le souhaites exactement.
- Je n'en ai aucune idée Qu'est-ce qui va se passer.
Mais je vais juste craquer traversez-le, et allez-y,
et assurez-vous que se réunit et se lie
très bien, parce que c'est vraiment se résume aux détails.
♪ ♪
- Beaucoup de gens en ont la moitié le tissu posé sur le sol.
L'autre moitié a J'ai sorti les pistolets à colle.
Je n'ai jamais vu la mode, comme ça.
- Mais est-ce que tu veux ça ourlet posé sur votre taille ?
Ces ourlets ne le sont pas. assorti dans le dos.
- Ils ne correspondent pas ? - Ils ne le font pas.
- Je pense que c'est parce que c'est noir, ça ira.
- Dieu seul sait ce qu'est Ru Je vais rester sur la piste.
Vous dites que c'est destiné à être comme les Jeux Olympiques du Drag ?
Ça ne l'est pas.
C'est comme un foutu SAS, Qui ose gagne.
- Journée de défilé !
- Allons-y fil, mesdames.
- C'est une élimination jour et nous avons
a été chargé de préparer deux éléments cohésifs,
looks haut de gamme assortis.
- Bonjour, vieil ami.
- Il nous reste encore un peu il est temps de travailler sur nos tenues
ce matin, donc tout peut arriver.
- Comment te sens-tu ?
- Je me sens bien plus confiante
que je ne l'étais hier.
J'ai l'impression qu'hier, j'étais avoir un peu d'ombre.
- Je sais
- Si je suis dans l'un des ces humeurs, je vais littéralement
faites glisser toute la pièce à bas avec moi
pour que personne d'autre ne puisse Tu me verras en quelque sorte.
- Tu crois avec toutes les pièces
que nous avons encore il ne nous reste plus qu'à le faire,
faire ça à temps ? - Ouais.
- Bien Oh, mon Dieu, j'adore l'esprit.
- Le mien et celui de Le Fil une sorte de vision
semble un peu plus réalisé maintenant.
Je peux vraiment voir quelque chose qui prend vie.
Nous sommes en train de le faire.
♪ ♪
- Peut-être que je pourrais juste Fais-le comme ça.
- OK.
- Littéralement, je suis tellement stressée.
- C'est vrai, nous sommes censés pour être complémentaires.
Sommes-nous complémentaires ? - Sommes-nous complémentaires ?
- Tu as une petite géode.
Nous sommes tous les deux Midas, N'est-ce pas, Midas-y ?
- J'en ai pris un autre Un à l'arrière, ici.
- OK. - Le cuivre a viré vers
ce genre de années 60 science-fiction
Fantaisie « Barbarella », alors que J'ai viré
dans la direction de, eh bien,
un rock vraiment chic.
Mais tu sais quoi ?
Nous allons vendre sur ce podium.
- Tu vas Vous faites des chaussures blanches ?
- Je ne suis pas sûr.
C'est juste que je ne suis pas sûr.
- J'ai du noir.
Nous serons très super-héros, super-vilain.
- J'ai des bottes noires avec un fond en cuivre.
Quelle taille faites-vous ? - 10.
- Tu as 10 ans. Tu pourrais les prendre.
- Peut-être qu'il y a un exception pour les bottes blanches,
Mais avec cette tenue, je veux dire.
Si tu as besoin de quoi que ce soit, crie-moi.
- Je pense que je vais essayez ces bottes blanches
parce que pour moi, c'est le fantasme de « Barbarella ».
♪ ♪
- Un, deux, trois, quatre.
Où est ce bordel C'est le cinquième ?
Putain de saké.
- Je ne vais pas mentir, Je suis un peu inquiet aujourd'hui
parce que cette technique de tissage J'ai pris tellement de temps que je suis
par exemple, aujourd'hui j'ai besoin de réellement comprendre
comment je vais mets ça sur mon corps
parce que je ne sais pas vraiment Qu'est-ce qui va se passer maintenant.
- Oh, bordel.
Je commence à avoir un peu un peu de palpitations cardiaques.
Mais j'y suis habitué dans mes journées de stylisme.
Tu sais, tout se réunit toujours
à la dernière minute.
- Donc, c'est bon, mais, par exemple, nous avons besoin
pour vous assurer que cela a l'air propre. - OK, cool.
Nous avons d'autres bandes ici.
- Au moins où les juges peuvent voir.
- Ouais.
♪ ♪
- Mais tout le monde le fait leur maquillage en ce moment.
Putain de saké.
- Tu te sens bien ?
- Je me sens bien.
J'étais juste en train de les regarder des photos de toi et de Joe.
Ils sont tellement mignons.
Combien d'amour as-tu ? Vous avez été ensemble ?
- Plus de 10 ans, tu sais.
- Ça fait longtemps.
- Oui, je l'ai rencontré à l'université.
Nous avons été honnêtes meilleurs amis depuis.
- Depuis ? C'est tellement mignon.
- Et c'est vraiment mon truc.
Genre, je ne peux pas, je ne pouvais pas Fais ce travail sans lui.
Il monte dans la voiture et voyage au salaud du pays
pour que je puisse chanter jusqu'à 15 des gens et un chien,
et il est là avec moi Je passe la main à chaque étape.
- C'est ton roadie.
- Chérie, il est tout.
Il me manque beaucoup.
- C'est bon. - Je sais [PLEURS]
- C'est dur d'être loin de Tout ce que tu sais, bébé.
Je comprends ce que tu ressens.
C'est comme si l'année dernière avait Cela a été un énorme ajustement pour moi.
Comme être loin, comme à part Tia parce que nous
J'ai rompu il y a environ un an.
Moi et Tia Kofi à partir de la deuxième saison,
nous étions dans une relation.
Nous étions ensemble pour environ cinq ans.
Et à cause de les erreurs que j'ai commises,
nous ne sommes plus ensemble.
Et il y a beaucoup de choses que j'ai toujours pas traité à partir de celui-ci.
Nous sommes passés de la vie ensemble, travailler ensemble,
tu sais, avoir les mêmes amis,
et pour partir de là aimer être séparé
C'était vraiment comme, vraiment difficile.
J'en ai eu, genre, vraiment des temps sombres cette année.
- Je sais que tu as... Allez.
- Tia et moi sommes toujours très proche.
Et c'est dur d'être ici, sachant après tout
que nous avons été grâce à cela, elle est,
Tu sais, à la maison, vraiment...
étant vraiment mon plus grande pom-pom girl.
Je ressens beaucoup de pression sur moi-même pour qu'elle soit fière de moi.
- Ça me rappelle Tia, C'est le moment de briller.
Tu es enfin là.
- Ouais.
- Donc tu dois faire en sorte que ça compte.
Pixie a besoin de lâcher prise et de savoir qu'elle est magnifique
Drag Queen dedans et dehors.
Elle a besoin de savoir Elle en vaut la peine.
Arrête de pleurer parce que je vais continuer à pleurer
et puis on n'y va pas pour refaire notre visage.
- Oh, j'ai l'air tellement dégoûtant.
- C'est la mode. - Mais est-ce à la mode ?
- Cheddar, je suis curieux.
Comment se passe la datation pour toi ?
- Tu sais, c'était assez difficile avant.
Je me souviens de la première fois que a commencé à faire du drag,
c'était vraiment bizarre désactiver pour les gens.
- Mm-hmm. - Rencontre en tant que drag queen,
les personnes qui peuvent être intéressées plus de femmes
Ne pars pas vraiment pour moi.
Les personnes qui aiment des personnes plus masculines,
ils ne vont pas pour moi, je crois le sentiment que je fais de la traîne est
un peu de une rupture du fantasme
qu'ils veulent pour me projeter.
J'ai été larguée une fois pour n'ayant pas de sourcils.
- Vraiment ? - Et il me l'a dit.
- [rires]
- Un de ces moments où Tu te dis : « Tu sais quoi ?
C'est pour le mieux. - En fait, c'est bon.
- C'est pour le mieux. - En fait, je vais vraiment bien.
- C'est bon. Tu pars de chez toi.
Avant, c'était beaucoup plus difficile.
Mais je suis en fait une relation maintenant.
C'est vraiment charmant et C'est vraiment plein d'amour.
Et je ne suis tout simplement pas aussi inquiet de quoi
Les gens pensent encore à moi.
C'est beaucoup plus facile maintenant.
Ou peut-être que j'ai juste deviens plus OK sans
s'inquiéter pour les personnes qui pourraient J'ai ce genre d'attitude.
- Es-tu dedans ? une relation avec quelqu'un ?
Ou avez-vous eu beaucoup de chance avec l'amour ?
- Je n'en ai jamais vraiment eu longtemps relation où j'ai toujours
J'ai dit « Je t'aime » à quelqu'un.
[musique entraînante]
La plupart des gars que j'ai datés ont été hétéros.
- Vraiment ? - Oui, et voici, leur,
genre, first queer relation ou quelque chose comme ça.
Et il semble que ce soit comme un objet de course à pied.
Oui, c'est tellement frustrant parce que c'est juste le chemin
que je suis tellement fluide entre les sexes,
En fait, plus je suis une femme,
alors c'est plus difficile pour rencontrer des gays.
Mais alors c'est plus facile pour rencontrer des hétéros,
mais alors ils ne le font pas Je veux des relations.
C'est toujours vraiment difficile parce que c'est
comme si vous commencez à développer des sentiments, puis
d'autres éléments entrent en jeu.
Comme si, pour eux, c'était comme les facteurs extérieurs,
comme, que font leurs les parents pensent.
C'est comme si on n'était pas Un sale petit secret.
- C'est juste comme si si tu veux être avec moi,
alors soyez fiers de cela, Dis-le avec ta poitrine.
Genre, je ne le sais pas veulent être cachés.
- La plupart des relations dans lequel j'ai été
ont pris fin à cause de cela.
- Ouais.
- Et ça devient cet équilibre entre semblables,
Eh bien, est-ce que je compromets les miens expression pour sortir avec quelqu'un ?
Ou est-ce que j'y vais à fond ? et est-ce que je m'aime vraiment ?
Et ensuite, il suffit de trier renoncer au fait
que je pourrais trouver le partenaire idéal.
Je ne sais pas. Peut-être un jour.
Peut-être qu'un jour quelqu'un y va pour aimer mes longues mèches de cheveux
et être vraiment bon. - J'aime bien tes cheveux longs.
- Oh, les filles.
- Je pense que tu es vraiment beau aussi.
Beau et joli et magnifique.
♪ ♪
- Je vois juste beaucoup de choses de colle chaude et de prière
se déroulant dans ce Salle de travail en ce moment.
♪ ♪
- Cela a pris beaucoup plus de temps que je ne l'imaginais prendre.
Et je regarde autour de moi, et tout le monde craque,
et tout le monde met leur robe.
Et je suis juste du genre, Peppa, concentrez-vous sur vous-même.
- J'ai juste... j'ai besoin Calme-moi.
J'ai juste besoin de le faire.
- Mais tu sais quoi ?
Il va juste falloir Servez-le, alors vous y êtes.
[La « Cover Girl » de RuPaul]
♪ ♪
[rires]
♪ ♪
- ♪ Cover girl ♪
♪ Mettez la basse dans votre promenade ♪
♪ De la tête aux pieds ♪
♪ Laisse parler tout ton corps ♪
[Applaudissements] ♪ Et quoi ♪
Bienvenue sur la scène principale de « RuPaul's Drag Race UK ».
Mon partenaire dans le crime, Michelle Visage.
Maintenant Michelle, nous sommes si proches, nous pouvons terminer les choses l'un de l'autre...
- Des phrases !
- Non, en fait, j'allais disons des sandwichs.
- Aww. Eh bien, nous les jetons tous. Les salades des autres aussi.
- C'est vrai. - Oui.
- Le super sexy Alan Carr.
Maintenant Alan, tu joues au bingo ?
- Ru, est-ce que je regarde vraiment ? comme le genre de mec
qui dépense son argent assis dans une grotte,
Bingo enfumé et puant...
Oui, j'adore ça. [rires]
- Et le magnifique CoverGirl, Léomie Anderson.
Bonjour, mon chéri.
- Bonjour, Ru.
- Tu te sens chanceux ce soir ?
- Oh, bébé, j'ai l'impression J'ai décroché le gros lot
Je suis déjà en train de te regarder. - [rires]
Travaillant en binôme, cette semaine,
nous avons mis nos reines au défi créez deux looks complémentaires.
Et ce soir, sur le podium,
la catégorie est Bingo Elle ferait mieux de ne pas le faire.
[rires]
Racers, démarrez vos moteurs,
et que la meilleure drag queen gagner.
♪ Peux-tu ressentir l'amour ? ♪
Tout d'abord, Sminty Drop et Le Fil.
- De la modestie collection de maillots de bain.
- C'est de la piscine à la piste.
Nous vous offrons nage synchronisée à 12h00
et tapis rouge réalité à 18 heures.
- L'attitude donne très mm, mm, mm.
nous sommes la forme de l'eau.
- Nous ne faisons pas de jumelage. Nous sommes des individus unis.
- Des salopes m'ont volé mes abdos.
- Je vais recevoir des boules bleues il suffit de les regarder.
[rires] Mmm.
- Je veux dire, vouloir devenir top model
et marchant devant d'un top model,
c'est le rêve se réalise, vraiment.
Comme, Leomie, quelle direction ? Vous êtes avec ? Réservez-moi
- Deux paréos vont à droite. [rires]
- Black Peppa et J Blonde.
Tu sais, le cul c'est toujours plus vert de l'autre côté.
- Peppa et moi sommes en train de nous rafraîchir sur le podium
dans notre vert menthe fuites de haute couture.
- Et je te sers tissés La réalité de la tarte aux pommes, bébé.
Est-ce que ça a l'air bien ? Non, ce n'est peut-être pas le cas.
Mais est-ce que je le sers ? Oh, bon sang, oui, je le suis.
- Bottega ? Je la connais à peine.
[rires]
- Regarde, j'ai l'air en désordre. OK ?
Et je marche, et ça la jupe voyage vers le bas.
Et je suis juste du genre, s'il te plaît Ne tombe pas, s'il te plaît ne tombe pas.
- Je peux voir sa jupe ça commence à déraper.
Ne fais pas encore tomber le trou.
- Partez avec ses lambeaux.
[rires]
- Danny Beard, Pixie Polite.
Oh, les jumeaux Olsen ont est passé du côté obscur.
[rires]
- Aujourd'hui sur le podium, nous sommes à votre service
plus la perfection des tailles.
Nous incarnons ta tante bourrée
à qui on a demandé de devenir mannequin chez le centre commercial local,
et je me sens superbe, ma fille.
- Nous avons le noir assorti Des cheveux inspirés des années 60
avec une touche avant-gardiste.
- J'ai une jolie paire de petits gants
avec un peu découpes pour les doigts.
Parce que tu sais, tu peux Ne donnez jamais trop de doigt.
- Ce look te semble du raisin. [rires]
- Nous sommes fières, grandes dames avec de grandes attitudes,
dégoulinant d'or.
Nous avons perdu de l'argent des convertisseurs pour tout obtenir.
Et nous allons prendre Retournez-le à maman.
- Ai-je une ecchymose pour toi ?
- Oh, je veux te le dire Une blague sur les bleus, aussi. Merde.
[rires]
- Dakota Schiffer et son bébé.
- Oh, le bébé est devenu noir. [rires]
- Je connais les juges Je ne peux pas nous emmener.
Nous donnons à Naomi et Claudia,
dévalant cette piste.
Nous les avons silhouettes magnifiques.
Et c'est ce que je ressens fiers d'avoir été
capable de rassembler tout cela.
Et Dakota est ma copine.
Pour partager cela avec elle, c'est C'est juste la meilleure sensation qui soit.
- Ceci est donné Moi Versace, Couture.
C'est un service de top model. Je l'adore.
Mm-hmm.
- Le bébé m'a donné une nouvelle vie,
un nouveau sentiment de confiance.
Je marche sur cette piste avec plus de mode.
C'est moderne. Nous ne sommes pas identiques.
Et je n'ai jamais ressenti plus beau.
- Oh, maintenant, elle ferait mieux de ne pas le faire.
[rires]
- Dessus en cuivre, Du cheddar magnifique.
- Goldie, enferme-la. et jetez la clé.
[rires]
- Nous vous donnons complet sur les super-héros
et une ambiance de super-vilain.
Je suis la méchante méchante de tous vos
fantasmes de science-fiction.
Et ma belle sœur Copper est l'héroïne de « Barbarella »
venez sauver la planète de ma part.
- Oh, elle donne Moi le doigt.
- Le Goldfinger. [rires]
- Je suis en train de balancer ma cape.
Et puis-je vous rappeler, La cape est bordée, les gars.
Elle est bordée.
- On a juste pensé nous le garderions au camp,
nous garderions ça amusant, mais aussi avec cette touche de glamour.
- Est-ce que je t'excite, bébé ?
Non ? C'est bon.
[rires]
- Bienvenue, mesdames.
Nous avons pris certaines décisions.
Danny Beard, Pixie Polite...
tu es en sécurité.
- Merci beaucoup.
- Tu peux quitter la scène.
Merci beaucoup. - Merci à tous. Merci.
♪ ♪
- Mesdames, vous représentez les hauts et les bas de la semaine.
Maintenant, il est temps de les critiques des juges.
Très bien, commençons par Sminty Drop et Le Fil.
- Donc, vous avez complété l'un l'autre si bien.
Il s'agit d'un maillot de bain modèle vintage.
Et c'est simple, mais la construction est magnifique.
Il y en a tellement qui sont terminés des moments difficiles dans ce...
- Ouais. - Ce qui est si difficile à faire.
Le Fil, comme tu l'as fait la fabrication des épaules,
très bien fait.
- Ce haut, si ça marche manquant à tout moment,
Ne viens pas me chercher.
Ne venez pas chercher Moi parce que je l'adore.
- Mais Sminty, la jupe, Je pense que la seule chose qui
l'aurait fait 100 % parfait n'est pas
voir ta culotte en dessous.
Et je sais que tu as fait de ton mieux.
Je sais que tu dois le faire ce que tu dois faire.
Mais je pensais que vous l'aviez fait Un travail magnifique ce soir.
- Le bleu est une couleur tellement méchante, et tu l'as rendu sexy,
tu l'as fait très glacé mais aussi fougueux.
Et Sminty, écoute, si J'avais un corps comme ça,
Je porterais ça pour sortir les poubelles.
Je veux dire, c'est juste que... Je le ferais.
Où trouvez-vous des abdos comme ça ?
Où ?
- Honnêtement, quand ça est sorti sur le podium,
J'ai vu de la haute couture, J'ai vu de la couture.
Ce sont tous les petits détails.
J'adore les bas.
Et j'adore les paillettes, moi aussi.
Et vous deux, vous avez brillé.
Parfait Mm-mm.
- Ça a l'air fantastique.
Maintenant, avez-vous fabriqué les bijoux ?
- Tout ce que tu vois provenait de la boîte.
- Sympa.
- Honnêtement, je ne peux pas chanter Les louanges de Le Fil sont assez élevées.
J'étais littéralement en train d'avoir le le plus gros échec de ma vie.
J'ai ouvert cette boîte...
- Attends une minute, maintenant je J'ai du mal à le croire.
Tu appelles ça L'un des plus gros ?
- Tout le monde pour moi est le plus gros.
[rires]
Mais oui, honnêtement, Je ne sais pas
si j'avais la tenue que j'ai
Je l'ai obtenu maintenant si elle ne le disait pas,
« Rassemblez vos affaires, fille. »
- Eh bien, merci, mesdames.
- Merci.
- OK, à côté, Black Peppa et JB, vous tous, J Blonde.
- Tout d'abord, je le fais J'adore cette couleur jade.
Ça a l'air incroyable sur la peau de Black Peppa.
Sur le tien, Jonbers, il Ça t'embête un peu.
Donc, afin de contrecarrez cela, des cheveux plus foncés
aurait complètement a changé le look,
à mon avis.
Et Black Peppa, je crois le tissage était excellent,
mais plus tu marchais, Plus ça devenait triste.
- Ouais.
- J'apprécie le temps qui y est consacré.
L'exécution avec ce matériel, cependant,
Ce n'était pas la bonne.
- J'adore sa texture, mais c'est juste
ce réglage fin, n'est-ce pas ?
Maintenant, si tu y vas pour opter pour des stripettes,
assurez-vous que c'est le meilleur à la recherche de bandes.
Mais je reçois un aperçu de la façon dont
ça aurait eu l'air fabuleux, ça n'a tout simplement pas marché cette fois.
- Merci.
- Dans mes notes, j'ai écrit quarterback de haute couture
parce que j'aime bien sorte d'ambiance asymétrique
c'est ce qui se passe.
Et j'aime le fait que vous l'avez tous les deux eu aussi.
J'adore la forme du soutien-gorge.
J'en ai envie met en valeur votre corps.
Et tu as vraiment a créé une silhouette
considérant que le tissu n'a pas
Il y avait beaucoup de mouvement dedans.
Mais j'ai l'impression que c'est juste la touche finale
ça t'a peut-être déçu.
- J'admire ton ambition avec cette tenue.
Maintenant tu travailles en tant que styliste.
Y a-t-il quelque chose que vous aurait changé ?
- Eh bien, j'aurais J'ai aimé en avoir un peu
plus de temps, rien qu'à la finesse.
- L'heure ? Heure ?
- Je sais !
Parce que, juste avant nous sommes allés sur le podium,
mon buste zippé, et j'avais insérez également un nouveau zip.
- Ce sont des fermetures à glissière ? à l'avant
de ta tenue, Black Peppa ? - Ouais.
- Qu'est-ce que Tu penses à ça ?
- C'était censé être à l'arrière de la jupe
et quand j'ai commencé à déménager, Je ne sais pas comment ça s'est terminé...
[rires]
- C'est bon, eh bien, Merci beaucoup.
OK, à côté, Dakota Schiffer et son bébé.
- Vous avez travaillé tous les deux si belles ensemble.
J'adore le fait que tu sois complètement associé mais pas de jumelage.
C'est comme si les années 60 rencontraient les années 90.
Dakota, j'adore la façon dont tu as accessoirisé
avec les hauts des cuisses.
J'adore les gants.
J'adore que tu aies choisi faire une jambe nue
plutôt que le haut des cuisses.
Tu étais en train de piétiner modèles semblables à des défilés, qui
m'a rendu très, très heureuse.
Et ce soir a été une bonne nuit.
- Maintenant, la couleur noire peut être assez sombre,
mais vous avez repris l'essence du couleur et construit à partir de là.
Sur le papier, ces matériaux ne devraient pas fonctionner ensemble,
mais tu es comme une lasagne au poulet tikka.
Tu ne devrais pas travailler, mais tu le fais. [rires]
- Je dois essayer ça.
- Honnêtement, quand vous deux est sorti sur le podium,
ça m'a beaucoup donné une collection complète.
J'adore le fait que tu J'ai les manches bouffantes
et puis vous avez la jupe bouffante.
Bébé, tu as fait tes jambes semblent très longues
en créant une sorte de comme une taille haute, cintrée,
J'y ai arraché des détails.
Et tes tenues les deux ont l'air très,
très fini et poli.
Je me suis tellement amusée à te regarder. J'en ai écrit 10.
- Merci.
- Ces tenues se sont vraiment réunis.
Votre œil ne le fait pas vraiment savoir où atterrir
parce que c'est tellement amusant.
- C'était tellement amusant.
Le bébé est vraiment amené Moi aussi, je sors de ma coquille.
Genre, je pense J'ai été un peu
nerveux depuis que je suis ici.
Et comme travailler avec elle vient d'être la meilleure.
Et c'est juste que je ne peux pas chantez-lui assez de louanges.
- C'est bon, eh bien Merci beaucoup.
- Merci.
- Ensuite, Copper Topp et Cheddar Gorgeous.
- Donc, l'une de mes couleurs préférées, vos enfants ont obtenu de l'or.
Et le cuivre, en général, Je pense que cette tenue
C'est juste un peu trop simple pour relever un défi de design.
J'adore les cheveux guirlandes, mais il est très rond.
Il y a aussi des feuilles d'or, je pense comme si tu aurais pu le garder
sur le corps et non sur le visage.
C'est juste que, pour mes yeux, ça ne marche pas pour moi.
Alors que le cheddar, entier le personnage a été réalisé
et j'ai toujours fait à ta façon.
Alors, ensemble, vous avez ressenti Un peu déconnectée.
- Je n'ai pas aimé les bottes, Dessus en cuivre.
Je me demande si peut-être tu aurais juste dû partir
pour une sandale, avec un talon bien sûr,
ou comme ça « Jason et le C'est le genre de sensation des Argonautes.
Mais la cape pour Moi sauve la situation.
Cheddar Gorge, regarde ça.
Je ne sais pas quoi tu en as fini avec ça,
mais tu l'as fait On dirait de l'or fondu.
- Dessus en cuivre, J'adore les mains.
Certaines personnes m'appellent Leomie Hand-erson,
donc j'ai beaucoup apprécié les détails s'y trouvent.
J'aimerais que tu fasses l'entrejambe est comme plus haut,
plutôt taille haute pour allonger vos jambes.
Je pense que ça aurait Ça avait l'air vraiment génial.
- Le cheddar, ton corsage a une coupe française
et Copper ne le fait pas.
Pourquoi tu ne l'as pas fait Dis-lui, tu sais,
remontons le la ligne de ton body ?
- Je suis plutôt une salope, et...
[rires]
Je voudrais juste... là où je me sens le plus naturellement confortable.
[rires]
- Écoutez, Cheddar, Cette tenue est magnifique.
Les proportions, les Le drapage, c'est la perfection.
- Ouais. - C'est absolument magnifique.
Et ma seule critique est, pourquoi ta sœur n'a-t-elle pas
plus de ces éléments ?
- On a fini par trier d'y aller avec une sorte
d'une ambiance « Barbarella ».
Et nous avons pensé que si J'en ai juste eu un peu moins,
alors ce genre de ambiance plus méchante
arriverait au cheddar.
- Eh bien, merci beaucoup.
- Merci.
- Eh bien, merci, mesdames.
Je pense que nous en avons assez entendu.
Pendant que vous débloquez dans la salle de travail,
les juges et moi va délibérer.
Tu peux quitter la scène.
- [SOUPIRS] - C'est bon.
Au moins, on n'est pas là-haut, Je me demande si...
- Se faire déchirer. - Oui, littéralement.
- La robe de Peppa.
- Tu as dépensé un tout jour de fabrication d'un treillis,
découper une belle morceau de tissu.
Ce n'est pas la semaine des tartes, chérie.
♪ ♪
- Bonjour.
- Oh, mon Dieu.
- Bonjour, Juice.
- Chin-chin.
Comment se sent tout le monde ?
- Je sais que je suis au bas de l'échelle.
- Ils sont sûrs n'étaient pas de bons commentaires.
- Ils ne voient tout simplement pas la solution.
Et nous voyons que être si ambitieux
parfois ne comprend pas vous n'importe où.
- C'est difficile J'ai gagné la première semaine, bam.
Et puis jusqu'à aujourd'hui potentiellement rentrer chez vous ?
Tellement déçue que ça n'a tout simplement pas payé
parce que je pensais si nous y parvenons,
nous avons certainement C'est dans le sac.
Et tu sais quoi ? Ça n'a pas marché.
- Ils étaient très positif à propos du cheddar.
- Je suis tellement confuse.
- Ont-ils aimé le petit Des flocons de maïs sur le visage ?
[rires] - Ils voulaient me manger
pour le petit déjeuner, chéri, mange-moi au petit déjeuner.
Je suis époustouflé par les choses que les juges m'ont dit.
Donc je me sens bien.
Mais je me sens aussi tellement mal pour Du cuivre en ce moment parce que
nous étions ensemble dans une équipe.
- Je pense qu'ils étaient un peu plus de positif sur le cheddar
qu'ils ne l'étaient sur Copper, évidemment.
[musique tendue]
♪ ♪
- Je ne sais pas comment à ressentir en ce moment.
Il semble que les juges soient amoureux du cheddar,
et quoi que je fasse, ils ne sont tout simplement pas impressionnés.
En fait, j'étais juste Je me dis que si je pars...
Vous allez tous vraiment me manquer.
- Ah ! - Ah !
- Salope, tu parles comme tu es en train de partir.
Tu dois te battre. - Ouais.
- Je vais me battre. Je vais me battre.
- Quoi qu'il arrive, Tu as compris, bébé.
OK ?
- J'ai besoin de savoir maintenant quoi ils ont pensé à Team Blue.
- Ils ont beaucoup aimé notre look, ce dont je suis si heureuse.
- Ils ont adoré. - Ouais.
- Ils ont adoré.
- Je suis vraiment fier de Sminty parce que Sminty l'a retiré.
Malgré tout ce chaos, a réussi à monter
avec certains des idées créatives qui
J'ai aussi mieux poussé le mien,
pour que nous puissions trouver un gagnant.
Ce serait deux Des semaines d'affilée, bébé.
- Alors, tu penses avoir gagné ?
[rires]
[diaphonie]
- Non, comme, évidemment, comme, Je pense que nous avons une chance.
Je pense que c'est entre nous deux.
Je pense que nous avons une chance.
- J'étais tellement bouleversée d'avoir échoué au premier défi
parce que j'aime la mode et C'est pour ça que je fais du drag.
Et ils m'ont attrapé.
J'ai l'impression qu'ils ont vu moi sur ce podium.
Je n'ai jamais ressenti comme ça avant.
C'est le genre de validation on ne peut que rêver.
Et j'ai juste l'impression que Je me suis racheté.
- Sur la base de critiques, qui pensons-nous
est-ce vraiment une synchronisation labiale ?
- Si je dois me synchroniser sur les lèvres, Je suis foutrement prêt
de le faire parce que je suis Je ne rentre pas, bordel.
- C'est l'attitude, salope. C'est l'attitude.
- Écoutez, je l'ai fait la semaine dernière.
Je ne veux pas le faire encore cette semaine.
Mais si je dois le faire, Je vais le faire.
- Oui !
- Avec un peu de chance, la synchronisation labiale La chanson sera « American Pie ».
[rires]
- Très bien, maintenant, juste entre nous, amis écureuils, je veux
pour savoir ce que vous pensez.
- OK.
- Commençons par Sminty et Le Fil.
- J'ai adoré ça.
C'était juste rétro et fabuleux et moderne
le tout en même temps.
Et j'adore ce Sminty, Elle a fait une silhouette différente.
- Elle m'a donné un top model.
Le Fil, il y en avait tellement détails, le soutien-gorge à armatures,
les épaules, les tentures.
- Cette tenue, Ah, le baiser du chef.
- De toute évidence, ils savent comment pour assembler une tenue.
- Avec le matériel, c'était comme regarder une magnifique rivière
traversez la scène.
Pour vous déplacer telle que la couleur du maillage
est un témoignage de comme ils sont bons.
- Pourquoi gardes-tu Tu l'appelles une couleur méh ?
- Sans vouloir vous offenser. Non, tu le fais paraître magnifique.
Mais je veux dire... [rires]
Le bleu c'est comme... - Blue est génial, Alan.
- Ça ne l'est pas. - Ce n'est pas comme le vert.
- Maintenant, tu deviens plus personnel. [rires]
- Tu y vas.
- Passons au noir Peppa et son partenaire Jonbers.
- J'apprécie qu'ils veuillent pour être Bottega Veneta,
mais ce que nous avons obtenu, c'est Bottega Tu ferais mieux de le changer.
[rires]
- Écoutez, c'est quand le matériel est mauvais
arrive à de bonnes personnes.
- Oui.
- La tenue de Jonbers, je crois. était le meilleur des deux.
- Ouais. - Mais il y a des pièces...
il semblait qu'ils ne l'avaient pas fait finissez de les tisser à temps.
- jupe de Jonbers, c'était le moins que j'aie
partie préférée de la tenue.
Je souhaite en quelque sorte que quelque chose était
fait un petit peu différent juste pour le faire
Un peu plus agité.
Et encore une fois, le noir les cheveux auraient
m'a donné plus de comme une Bella Hadid
au lieu d'une Bella Ha qui ne l'a pas fait.
Tu vois ce que je veux dire ? [rires]
- Assez avec Ces jeux de mots, s'il vous plaît.
Plus de Donatell-uh que Donatella.
- C'est ici que se trouve cette compétition
tu dois être Rapidement sur tes orteils.
Si quelque chose ne fonctionne pas, tu dois le changer,
le plus tôt possible.
C'est un mauvais jugement.
Passons à Dakota et bébé, bébé, bébé.
- Eh bien, si tu penses au noir est ennuyeux, sûr et morne,
détrompez-vous parce que quand Dakota et Baby sont venus
au coin de la rue, c'était comme deux filles coquines
pendant le voyage scolaire, et j'ai adoré.
Partout où je regardais, J'ai vu quelque chose
Oh, ils ont des cheveux similaires.
Oh, ils ont des nœuds vraiment mignons.
J'ai été tellement impressionnée.
- Ils ont accentué chacun autre si joliment.
Et cela me rappelle vraiment de cette émission Versace, 1992,
et c'était exactement ce que Je pense qu'ils y allaient.
- Avec Dakota, Elle s'est juste sentie elle-même.
Elle et Baby ont travaillé si bien ensemble.
Leur apparence est juste avait l'air terminé,
et pour moi c'est juste tout.
- Ils ont tous les deux un œil sur la mode
et ça a montré dans ce défi.
Très bonne nuit pour eux.
Très bien, passons à autre chose à la garniture cuivrée et au cheddar.
- J'adore Copper Topp, mais c'est juste
tout semblait vraiment costumé, et pas dans le bon sens.
- Le truc avec Copper Topp, parce qu'elle se tient à côté
à Cheddar Gorgeous, c'est un peu comme quand
tu achètes quelque chose hors d'Internet
et il arrive enfin.
Tu sais, je vais Trouve-moi une cape dorée.
Sais-tu comment... et puis ça arrive,
et tu es comme ça Ce n'est pas ce que j'ai commandé.
- J'aime bien celui sorte de cape d'épaule.
Je pensais que c'était La seule chose sur la tenue
qui l'a mariée à Cheddar.
Et du cheddar dedans affaire dominée.
Et ça me rend triste parce que je J'apprécie vraiment Copper Topp.
- Copper, j'ai vu la direction Elle essayait d'entrer.
Mais tu sais, des bodys, si tu veux le faire,
tu dois le faire correctement, C'est vrai ?
- C'est vrai. - Et cela n'a pas été fait correctement.
- Cheddar l'a bien fait.
Malheureusement, ce n'est pas le Pareil pour son partenaire.
- Dessus en cuivre était un flop en cuivre.
- Silence.
J'ai pris ma décision.
Ramenez mes filles.
Bon retour, mesdames.
J'ai pris quelques décisions.
[musique tendue]
♪ ♪
Dakota Schiffer et son bébé,
grâce à toi,
une fois de plus, le noir est le nouveau noir.
[rires]
Félicitations, vous êtes les gagnants
du maxi challenge de cette semaine. [Applaudissements]
- Merci. - Merci beaucoup.
Merci.
- Et vous avez chacun gagné un insigne RuPeter très convoité.
- Ouais !
[CHŒUR CHANTANT]
- Portez-le avec fierté.
- Merci. - Merci.
- Je suis au top de le monde actuel.
J'ai l'impression que Je me suis racheté.
Et j'ai deux badges.
Je veux dire, c'est fou.
- Tu peux rejoindre les autres filles.
- Merci beaucoup.
Bonne chance
♪ ♪
- Sminty Drop et Le Fil...
tu es en sécurité.
- Merci beaucoup. C'est bien fait.
- Tu peux rejoindre les autres filles.
- Merci. - Merci.
♪ ♪
- Peppa noire et Jonbers Blonde,
Dessus en cuivre et Cheddar Gorgeous,
cette semaine, vos appariements étaient Ce n'est pas une combinaison parfaite.
Alors je vais te séparer.
♪ ♪
Topp en cuivre...
Peppa noire...
Je suis désolée, mes chers, mais tu es prêt à être éliminé.
Cheddar et Jonbers, tu es en sécurité.
Mesdames, vous pouvez vous joindre les autres filles.
- Merci. - Va le tuer, ma fille.
- Copper, je t'aime fille, mais je n'irai nulle part.
Et je suis sur à montrer aux juges
pourquoi Black Peppa s'appelle Black Peppa.
- Deux reines se tiennent devant moi.
J'ai consulté les juges,
mais la décision finale C'est à moi de le fabriquer.
Mesdames, c'est votre dernier chance de m'impressionner
et sauve-toi de l'élimination.
[piqûre dramatique]
Le moment est venu... [LE TONNERRE GRONDE]
pour que vous puissiez vous synchroniser sur les lèvres...
pour ta vie.
- Je dois l'apporter.
Je ne peux pas rentrer chez moi.
Je vais leur montrer que je suis ici pour combattre
et je mérite de rester.
- Bonne chance.
Et ne fais pas tout foirer !
[de la musique pop entraînante joue]
- ♪ Oh ♪
♪ Qu'est-ce que tu vas faire ? ♪
♪ J'ai le vertige, tomber ♪
♪ Parce que tu y vas à ma tête ♪
- Oui.
- ♪ Impossible de reconnaître le son ♪
♪ De mon propre cœur qui appelle ♪
♪ J'ai trouvé quelque part, J'ai trouvé quelqu'un ♪
♪ Et quelque part, quelque part où je ♪
♪ Appartenez, appartenez, appartenez ♪
- Allez-y, les filles ! - ♪ C'est vrai ♪
♪ Et tu as été ici depuis le début ♪
♪ Et je vais m'accrocher, tenant bon ♪
♪ Et tu seras le quelqu'un qui peut ♪
♪ Donne-moi de l'amour, donne moi de l'amour ♪
♪ Je ne t'abandonnerai jamais ♪
♪ Et je vais m'accrocher, tenant bon ♪
♪ Et tu seras le quelqu'un qui peut ♪
♪ Donne-moi de l'amour, donne moi de l'amour ♪
♪ Je ne t'abandonnerai jamais ♪
♪ ♪
♪ L'énergie est à son maximum ♪ [ACCLAMATIONS]
♪ Résister à ma propre défense ♪
♪ Cette vision est notre conception ♪
♪ Oh, l'énergie coule ♪
♪ J'ai trouvé quelque part ♪
[ACCLAMATIONS] ♪ Et j'ai trouvé quelqu'un ♪
♪ J'ai trouvé quelque part, quelque part qui ♪
♪ J'appartiens, j'appartiens, j'appartiens ♪
♪ C'est réel ♪ [ACCLAMATIONS]
♪ Et je pourrais Je n'en ai jamais assez ♪
♪ Et je vais m'accrocher, tenant bon ♪
♪ Et tu seras la personne qui peut ♪
♪ Donne-moi de l'amour, donne moi de l'amour ♪
♪ Je ne t'abandonnerai jamais ♪
♪ Je ne donnerai jamais ♪
♪ Je ne donnerai jamais Je ne donnerai jamais ♪
♪ Je ne donnerai jamais ♪
♪ Je ne donnerai jamais Je ne donnerai jamais ♪
♪ Je ne donnerai jamais ♪
♪ Je ne donnerai jamais Je ne donnerai jamais ♪
♪ Je ne donnerai jamais ♪
♪ Je ne donnerai jamais Je ne donnerai jamais ♪
♪ Je ne donnerai jamais ♪
♪ Je ne donnerai jamais Je ne donnerai jamais ♪
♪ Oh, ouais ♪
[ACCLAMATIONS]
- C'est pour ça que je suis venu ici.
- [SOUPIRS]
Waouh.
Mesdames, j'ai pris ma décision.
[ton tendu]
Black Peppa, Shantay, tu restes.
[Applaudissements]
- Merci. - Tu peux rejoindre les autres filles.
- Merci beaucoup.
♪ ♪
- Fille, gagne.
♪ ♪
- Dessus en cuivre,
Tu es de l'or pur.
Maintenant, éloigne-toi.
- À partir de la première saison aux États-Unis, J'ai été obsédé,
et cela m'a sauvé la vie.
Et pour participer à cette saison est vraiment une bénédiction,
et je ne te remercierai jamais assez.
[Applaudissements]
- Nous sommes tellement fiers de toi. - Bien fait, Copper.
- Eh bien, je suppose que c'est un top fond de boîte.
[rires]
Cela a été incroyable.
Cela m'a pris tellement de temps pour me retrouver
et trouve mon homosexualité.
Et maintenant je suis vraiment gay et je suis tellement, tellement fière.
C'est incroyable et magnifique,
et je suis tellement reconnaissante.
[bisous]
- Félicitations, mesdames.
Et n'oubliez pas, si vous ne pouvez pas aime-toi, comment diable
Tu vas Vous aimez quelqu'un d'autre ?
Je peux faire entrer un amen ici ?
tous : Amen !
- Laisse jouer la musique.
- ♪ Vers, vers la Lune ♪
♪ Vers la Lune ♪
♪ Vers la Lune Viens et emmène-moi loin ♪
♪ Vers, vers, vers la Lune ♪
- La prochaine fois, le « RuPaul's Drag Race Royaume-Uni »...
Nous allons tester votre improvisation compétences avec le nouveau chat show
« Catty Man ». [chat miaule]
- Allons lever ces boules de fourrure.
[les deux ont des nausées]
- C'est quoi ce bordel ça se passe ici ?
- Tu as fait l'amour jusqu'à ce stade.
C'est ce que je ressentais.
- Puis je me suis rendu compte, Oh, ce n'est pas le personnage.
Tu ne veux tout simplement pas être ici.
- C'est comme si tu étais sortie, tu as montré ton visage,
et puis tu es parti.