- Ciao, ciao.
In precedenza, su RuPaul's Drag Race UK.
Sei invitato a essere il protagonisti per la prima volta
Festival di Yass-tonbury.
[esultando]
- È il talento di un gruppo femminile, e questa è la mia settimana.
- ♪ Voglio che tu urli e scuotere il pavimento. Li lasci giochi ♪
♪ per di più, di più ♪
- C'erano così tanti punti dove stavo colpendo cose,
e mi sono guardato intorno e non assomiglia a nessun altro
sta facendo la stessa cosa che faccio io.
- Il vincitore è Regine dell'età ossea.
- Oh, mio Dio.
- Stellina.
- Letteralmente mi sembrava come te
sono stati colpiti dal panico.
- JB, gente.
- Non importa come bene conosci quei testi,
non riesci proprio a capirlo la tua bocca intorno a loro.
- Jonbers Bionde,
Shantay, resta. - [piange]
- Starlet, scappa via. - Grazie.
[musica tesa]
♪ ♪
- [espirando]
Sono così sollevata camminare
torna in questo Werkroom.
Non voglio vedere il back-end di esso.
E sono davvero contento di aver ricevuto per mettermi alla prova e mostrare
tutti quelli che posso farlo.
Ogni fiaba ha un finale, ma questo
è solo l'inizio.
- Jonbers Bionda meritava la vittoria,
ma Starlet, poteva sono stato un concorrente.
- Sono così felice che tu sia ancora qui. - Grazie mille.
- L'hai tirato fuori dalla borsa.
- L'ha ucciso completamente.
- Io, onestamente... Davvero non l'ho fatto
so come sarebbe andata.
Era davvero... lo era davvero difficile per me
perché io davvero non volevo tornare a casa.
Ho davvero sbagliato.
Sono stato al sicuro e Sono stato in fondo.
È tempo per me di fare un passo avanti.
A tal proposito, non l'ho mai fatto ho pulito qualsiasi cosa nella mia vita.
- Ne sentiamo l'odore.
Nemmeno i tuoi pennelli. [risate]
- So quanto devono mostrare
e sono così entusiasta che Jonbers è ancora qui.
- Senza offesa per tutti gli altri, ma per me personalmente,
a quanto pare, Starlet lo era la più grande competizione.
- Oh, 100%. - Oh, mio Dio.
- Sì, sì, sì. - Mani giù.
- Sei preoccupato, essere una regina del look?
- Ehm...
Sono sfuggito a quella sincronizzazione labiale dalla pelle dei miei denti.
Ringraziate il Signore.
Mi sento come me e Starlet, siamo corti.
o in case a rotelle simili.
Era solo una più costosa, più simile alla versione lucida.
Quindi ora che se n'è andata, Sono piuttosto contento perché
mi fa sembrare migliore. [risate]
- Come si sentono tutti gli altri?
- Sono devoto. - Onestamente.
- No, davvero...
- Questo non è un distintivo d'onore.
- No, pensavo davvero a cui piace questa sfida
sarebbe stata la mia sfida.
Sto ribollendo silenziosamente con rabbia e risentimento.
Avrei davvero potuto avere un distintivo, ma invece sono qui,
senza distintivo, nudo, nudo, e ne ho avuto abbastanza.
- C'è così tanto altro da fare e noi
non so cosa succederà dopo.
Se la seconda settimana fosse una band femminile sfida, cos'è questa settimana?
- Oh, mio Dio, immagina...
- La prossima settimana saranno le finali.
[risate]
- Qualcuno lo farà stiamo introducendo
una vecchia fanciulla silhouette la prossima settimana?
[esclamano tutti]
- Possiamo semplicemente avere un momento con questo, Sminty,
che hai chiamato questo una vecchia silhouette da fanciulla.
- E lo direi ancora. Bap, bap, bap!
[risate]
- Starlet era la top top, in alto, in alto, in alto, in alto nella ricerca.
- [grugnito] - Ahh.
- Ma... - Ah.
- Ci vuole molto più di uno sguardo per fare bene qui.
- Oh, puoi soffiarmi sulla schiena?
- Non mi è piaciuto davvero il taste of the bottom questa settimana.
Devo tornare indietro fino in cima,
quindi fareste meglio a stare attenti.
- Vuoi una vecchia fanciulla?
Provalo.
- Oh, mio Dio, diventa vecchia fanciulla.
La categoria è... tutti: Vecchia fanciulla.
[musica allegra] [vocalizzando]
- Oh, no!
- Wow! - Ehi!
- Ahh! - Sicuramente non è vecchio.
- ♪ La Drag Race di RuPaul ♪
- Il vincitore ha incoronato il Regno Unito il prossimo Drag Race superstar
ricevi un pagamento completo delle spese viaggio a Hollywood per creare
la propria serie digitale con i produttori
di «RuPaul's Drag Race».
Stasera, con Michelle Visage, Alan Carr e qualcosa di speciale
giudice ospite, Leomie Anderson.
- ♪ Che sia il meglio drag queen win ♪
♪ La migliore drag queen vince ♪
♪ ♪
[esultando] - Dai, andiamo!
- Cosa? Cosa? [esultando]
- Chi vuole deflorarmi? - Pazzesco.
- È un giorno nuovo di zecca nel Werkroom.
Sono ben riposato.
Ho dormito la mia bellezza
e tre bevande energetiche, e sono pronto per la giornata.
- Come si sentono tutti?
- Oh. - Così buono.
- Bene adesso. - Il top del mondo.
- Ho così freddo oggi.
Perché non controlli mi tolgono i capezzoli?
[esultano tutti]
- No, dobbiamo dire congratulazioni
all'altra squadra. - Sì.
- Congratulazioni.
- Ovviamente, hanno ora ho dei distintivi,
ma questo significa che meritavano tutti un distintivo?
Non ne sono così sicuro. [risate]
- Manichino Manchester, nessun distintivo in preda al panico.
[esclamano tutti]
- Scusami, tesoro, Non ho bisogno
un distintivo per solleticare i miei due penny.
- No ascolta, ovviamente Miss Sminty
ha lottato con la sua sincronizzazione labiale.
Signorina Jonbers ammesso di aver soffocato
anche un po'.
Ma l'ultima volta che ho controllato, L'ho scoperto.
FKA twigs dice Sono magnetico sul palco
e sono un talento naturale.
Quindi lo prendo e portatelo in banca.
- Oh, ok. - Ascolta, Graham Norton
dice che Baby è arrivato.
Ru sa cosa c'è di buono.
Michelle sa cosa è buono.
FKA twigs sa cosa è buono.
Ora è il momento di farlo da tradurre in un distintivo,
ma sono qui.
[Allarme che suona] [esclamano tutti]
- Sua Maestà lo ha fatto ho già fatto le eroi
[tutti chiedono a gran voce]
- Ehi, sporchi gerties.
- Ehi, ehi. - Ehi.
- Se vuoi essere l'ape regina, ci vorranno palle
piccole palline minuscole.
Quindi occhi in giù, con i piedi in alto,
e lascia che lo abbiano.
- Gerties sporche è la parola del bingo.
- Cosa? - Dirty gertie numero 30,
è una chiamata al bingo.
- Oh. - Ah.
- Lo saremo conquistare le vecchie signore?
- Ciao, ciao.
[esultano tutti]
Lady-kins. - Ciao.
- Devo dirtelo,
Adoro questo periodo dell'anno.
mmm. Senti questo odore?
È il fetore inconfondibile di un red carpet appena posato.
tutti: Ooh!
- Sì, cara, è la stagione dei premi.
[esultando]
Quindi per oggi mini sfida,
annunciamo i vincitori del primo anno
Premio NAFF-TAS.
[esultando]
#DragRaceUK
Ora ti darò 15 minuti per arrivare
trascina velocemente sul red carpet, e poi inizieremo lo spettacolo.
Pronti? Stabile?
Vai!
[tutti chiedono a gran voce] - Oh, mio Dio.
Cosa ho?
Non ho niente!
- [sforzi faticosi]
[risate] Non riesco a togliermi la maglietta.
♪ ♪
- Non posso sopportarlo.
♪ ♪
- Pixie, qual è il diavolo stai indossando?
Dovrebbe essere tappeto rosso, non è il tappeto di tua nonna.
[risate]
♪ ♪
- Oh, cavolo! Ah.
♪ ♪
[musica regale]
- Benvenuto nel primo NAFF-TAS annuale.
[applausi e applausi]
- Oh, mio Dio, sono i NAFF-TA Awards.
- Ora, cosa li rende premi così speciali
è che voi, le regine, avete votato per le tue compagne regine.
E no, non ti era permesso votare per voi stessi.
- Penso al NAFF-TAS saranno piccanti.
- E ora il motivo per cui siamo tutti qui stasera,
per vincere uno di questi splendido NAFF-TAS.
[musica per sassofono] [esclamano tutti]
[risate]
- La somiglianza è inquietante.
Sul mio albero di Natale. - Bello.
- Ora dicono che sembra mi piace, ma non lo vedo.
[risate]
Va bene, il nostro la prima categoria è
Bestia in mostra... - Oh.
- Mmm. - Che rende omaggio all'attrice
chi ha visualizzato la qualità più stellare.
[ansimando] - Oh.
- Divento così nervosa.
[ridendo]
E il NAFF-TA va a...
[musica piena di suspense]
Peppa nera. [esultando]
[tutti chiedono a gran voce]
- Oh, io?
Smettila.
Grazie mille ragazzi.
- Va bene.
- Avrei dovuto essere io.
- Purché fosse bello.
- La categoria successiva è Miglior attrice di sottofondo
in un ruolo non parlante.
- Queste categorie i nomi sono loschi.
Mio Dio! [risate]
- E il NAFF-TA va a...
[musica piena di suspense]
Parte superiore in rame. - Oh!
- Uh, davvero ragazza?
Questa è una stronzata!
Uhh.
Sanno che ho ho quello che serve.
Stai cercando di farlo Portatemi giù, ragazze.
Non funzionerà.
Grazie, NAFF-TA!
L'ha fatto!
[risate]
- Oh, forse no.
- La categoria successiva è il miglior furto di scene,
Fotocamera Hog che attira l'attenzione.
- Oh.
- Non mangio nemmeno carne di maiale.
- E il NAFF-TA va a...
[musica piena di suspense]
Barba Danny. [esclamano tutti]
- Su, Danny.
- Sono così scioccata.
- [piange] [annusando]
[risate]
[singhiozzando] Volevo solo dire...
[balbettio incomprensibile] [risate]
Ahh!
- Onestamente, mi sembra se l'ha ricevuto qualcun altro,
potrebbero essere pressati.
Lo sto amando.
- Wow, una parola mi viene in mente—
coraggioso. [risate]
La nostra prossima categoria è la migliore L'attrice riposa su Pretty.
Il look della stagione.
Il NAFF-TA va a...
[musica piena di suspense]
Bambino.
[esclamano tutti]
- Sono così felice per lei.
- Ho vinto.
Viso, struttura ossea, la carnagione.
Non puoi comprarlo. Non puoi.
Vorrei ringraziare Peppa, Pixie, tu, tu, Gesù.
Grazie mille
Non sono divertente ma sono carina. [risate]
- E ora arriviamo alla nostra finale e il premio più ambito.
La categoria è Best Hot Mess.
E il NAFF-TA per il miglior hot il disordine va a...
[musica piena di suspense]
Sminty Drop. [esclamano tutti]
- Infine, qualche rappresentazione per le anziane fanciulle.
- Infine, un premio con il mio nome sopra.
Chi altro sarebbe diventato caotico?
Bella, ragazzina. [risate]
- Condragolazioni, vincitori.
[esultando]
- Sono furioso.
Non ho vinto nessun premio. Sono furioso!
- Ora, dal glamour di il tappeto rosso verso il bling
della sala bingo.
[ansimando]
Per la maxi sfida di questa settimana, sarai
fare il tuo look di alta moda
per una notte giù al bingo.
[esultando]
- Elevato glamour.
- Ora lavorerai in coppia mentre crei
due look complementari.
- Quindi è una sfida progettuale, ma saremo in coppia.
[gemiti]
Sono preoccupata.
- Ora dove sono le mie palle? - Oh.
- ♪ Oh, equipaggio britannico? ♪
[esclamano tutti]
- Oh, mio Dio.
- Ciao, stupendo.
- Il modo in cui l'ha messo a posto. - Cappa.
- Va bene, signore, è ora per accoppiarvi, stile bingo.
Va bene, Jacob, Fai girare quella cosa.
[risate]
- Tante palle. - Più veloce, più veloce.
- Giacobbe— - Oh, mio Dio.
- Led Fil. - Led Fil.
- Chi sarà il partner di Le Fil?
Sminty Drop. [ansimando]
- Sono appena stato accoppiato con il caos caldo della stagione.
Cosa?
Oh, ehi, Sminty Drop. - Mamma.
- Jacob, scopriamolo chi sarà la nostra prossima coppia.
Baby e Dakota Schiffer.
- Ehi, bellissima. - Ehi, ehi, ehi.
- Questa sfida lo farà sii così divertente.
Sono così felice. - Sì
- Scopriamo chi la nostra prossima coppia sarà.
Cheddar Splendido e...
e Copper Topp.
- Rame, ora mi piace il rame.
Il rame è stato buono. Rame stato in grado di lavorare bene.
- La nostra prossima coppia sarà— fai girare quelle palle.
- Andiamo. - Ne ho uno.
- Guardalo mentre si sta concentrando.
- Danny Beard sarà abbinato a Pixie Polite.
[esclamano tutti]
- Oh, grazie a Dio.
Questa è la migliore scenario per me.
Abbiamo un tipo di corpo simile.
Ci conosciamo molto bene.
- Allora, Jacob, Non vedo l'ora di scoprirlo
chi sarà la prossima coppia.
Che cos'è quello? Oh, è un nome terribile.
- [urla] [risate]
Basta dire JB o J Blonde.
- LAVORO. - Sì
- E Black Peppa, finalmente insieme.
- Sì, sorella.
- Va bene, ora signore, ciascuna di questi colori coordinati
le scatole contengono un assortimento di tessuti nuovi e vintage.
Una scatola per squadra.
Quindi, Sminty Drop, come vincitore del premio Best Hot Mess,
Ti sto lasciando assegna le caselle.
- Oh. tutti: Oh.
Non merito tutto questo.
Vediamo cosa posso fare qui.
Sento che dovrei sii gentile a riguardo
perché se non lo sono è bello adesso,
allora le persone lo faranno più tardi mi butti sotto l'autobus.
- Quale casella stai assegnando a te e a Le Fil?
- Ehm.
Prenderemo la lettera I.
Il mio processo di pensiero è che indosso il blu.
Mi piace un po' il blu. Sto bene in blu.
A me piace il blu.
Ci siamo.
- Dakota e Baby?
- Vado a cercare...
O.
- Oh, andiamo prendila, amore mio.
- Il bambino è accanto a me. È vestita di nero.
Ha un aspetto magnifico Puoi avere il nero.
- Cheddar e rame?
- Puoi avere la lettera B.
Cheddar indossa alcuni gioielli in oro.
Puoi avere dell'oro. Sembra che ti piaccia.
- Danny e Pixie? - Mamma.
- Sto pregando qualunque cosa poteri ci sono che io
non ricevi questa scatola verde.
- Puoi andare entrambi e raccogli la lettera G.
- Oh.
- Grazie a Dio. Sono felice.
Facciamo girare qualcosa, Danny.
Su, vieni.
- Ora, Sminty quello significa che sei bloccato
Peppa nera e J Blonde
con la scatola verde. - Il colore preferito di Michelle.
Oh, mio Dio. Cosa... oh—
Va bene. Devo solo affrontarlo.
- Puoi usare il tuo capelli, tacchi e gioielli,
ma tutto il resto deve vieni dall'interno della tua scatola.
Piloti, accendete i motori.
E che sia il meglio vinci la drag queen.
[esultando]
♪ ♪
- La grande domanda: cucire? - Giusto.
- Cuci? - Cucio.
- Incredibile! - Posso cucire su una macchina.
- Sono abbastanza bravo a portata di mano cuciture se ne ho bisogno
e sono davvero bravo nel fai da te.
- Ne ho un po' esperienza di cucito
ma non conosco il mio moda troppo bene.
Quindi voglio spingere il confini di Copper Topp
e prova a portare in un po' di cheddar.
Sono così emozionata lavorare con te.
- Sarà divertente. - Sei un'icona della moda.
- [ride]
[musica elettronica allegra]
- Questa è la mia occasione per dimostrarlo me stesso nel reparto look
- E questa è la mia occasione per ottenere Cazzo, anche una vittoria.
- Riceverai un distintivo questa settimana, ragazzina.
- Cazzo, me ne vado a prendere distintivo questa settimana, ragazza.
- Ahh! È un sogno solo un sogno
solo essere in grado di mettersi al lavoro con Baby.
Sto solo sperando che lei lo farà
esalta la mia personalità.
- Bambina. entrambi: Uhh!
- [ride] Sono così emozionata.
- Cosa diresti questa è la tua estetica
è come per quanto riguarda la moda?
- Elegante, scultoreo, androgino.
- Periodo. Tutto sommato la periodicità.
- Sono abbastanza abituato a fare qualcosa di coeso,
ma è allora che sono permesso di entrare in un negozio
e procurati io stesso i tessuti.
Non so cosa c'è della roba in quella scatola.
- [urla]
- [sussulta] - Ahh!
- Oh, mio Dio, guarda questo.
- Vediamo cosa abbiamo.
Verde! - Oh.
- Giusto, questo può letteralmente soffocare.
Questo non si avvicina da nessuna parte il mio corpo.
- Non mi piace questo. - Questo non sta arrivando
ovunque vicino al mio corpo.
- Oh, quel PVC. - OK. OK.
- Oh, bello. - Potremmo persino fare
un paio di leggings, crea un paio di
collant abbinati e copri stivali.
- Sì! - Sciarpe per la testa.
- Gonne a palloncini? - Sì.
- Se facciamo, tipo, uno dei noi abbiamo una gonna uno di noi
ha tipo una grande manica drappeggiata. - Sì.
- Abbiamo così tanto su cui lavorare. Voglio solo usare tutto.
Su, ragazzina. Abbiamo questo.
- Questa è una sciarpa.
- Sembra che lo sia stato picchiato dagli uccelli.
Anche questo sembra come il nido della nonna.
- Questo è disgustoso. Questo è disgustoso.
Ehm...
Le selezioni sono interessanti.
Non credo che nessuno di noi si sentono molto fiduciosi.
È OK. Staremo bene.
- Questo sarebbe adorabile per drappeggiare.
- Sì.
- Mi piace molto questo tipo di divinità eterea Charlize Theron
stile Dior moment, cara.
- Forse questo è il direzione in cui andiamo?
- Sì.
- Voglio essere lussuoso.
Voglio essere sexy.
Voglio essere migliore di tutti gli altri.
- Aspettate.
È... oh, guarda questo. - Di che materiale si tratta?
- È incredibile. Questo è davvero buono.
- Questo è carino.
Mi sento così funzionerebbe davvero
bene in termini strutturali.
- Sì, esattamente.
- Adoro giocare con tessuti e texture diverse,
quindi sono davvero entusiasta.
Guardando tutto che abbiamo...
- Sì. - Penso che possiamo bussare
questo fuori dal campo da baseball. - Onestamente penso
abbiamo dei tessuti fantastici qui.
Perché Peppa e amo la moda,
vogliamo spingere il limite un po'.
Rimango ottimista. Voglio vincere.
Voglio vincere! Questa è moda. È il mio lavoro.
- Questo è uno spettatore— Questo non mi piace.
Che cos'è quello? - Non è fantastico?
- Le Fil, cosa abbiamo?
Mi sento come se avessi mi sono cucito qui.
Ok, questo è...
[urla]
Odio i metalli.
Non mi piacciono le paillettes.
Non mi piace tutto questo roba orribile in Spandex Lycra.
Sto buttando dentro l'asciugamano, cara.
- Possiamo farlo, ragazze. Possiamo farlo.
- Sono tipo, oh, no, ho devo tirare fuori Sminty
di questa zona, quindi ho intenzione di sii davvero ottimista
su tutti i tessuti.
Siamo in grado di risolvere qualsiasi problema in qualcosa di bello.
Andiamo, bambine. Crediamo l'uno nell'altro.
Possiamo farlo. Possiamo farlo.
- Voglio chiudere la scatola e gettalo in un fiume
e guardalo andare lungo il torrente.
[conati di vomito]
E voglio piangere in mezzo a un cespuglio.
[piange]
♪ ♪
- Quindi se abbiamo un body indumento sottostante,
e poi abbiamo solo costruisci su di esso, tipo,
basta fare dei piccoli frammenti, Orli e cucili sopra.
- Mi piace molto questa idea.
- Stai bene, ragazze?
- Oh! - Ehi!
- Bingo. [risate]
- Ehi.
- J Bionda, Peppa nera, vieni dentro.
- Ciao, eccola. - Ciao.
- Sono entusiasta su questo abbinamento.
Stiamo andando a vederne alcuni? sagome alla moda
da te in questa sfida? - Oh, sì.
- Lo spero. Penso di sì.
- Cosa hai inventato finora?
- Quindi siamo andati con una sorta di guerriero della moda,
una sorta di linee forti utilizzando la forma triangolare.
Adoro un mantello.
- Un mantello? - Un mantello.
[risate]
- Quindi hai questi forme geometriche qui.
- Quindi sono davvero bravo a, tipo, tessitura e tessuti,
e manipola il tessuto in un certo senso
che può sembrare molto artistico.
- Oh, fantastico.
- Linee forti, immagine forte.
- Beh, incrociamo le dita. - Esattamente.
- Che tu possa farlo funzionare.
- Sono davvero felice che piace a Ru
gli schizzi e il concetto e idee
che abbiamo appena presentato.
E sì, la pressione è alta.
- Rame e cheddar.
Quindi sei un abbinamento improbabile?
- In realtà, penso che lo siamo un abbinamento piuttosto carino.
Lo stiamo chiamando l'effetto chopper.
- [ride] - Oh, mi piace molto. Questo mi piace.
E collettivamente, voi avere più esperienza di
l'intero gruppo messo insieme.
- Wow. [risate]
Ru, andiamo.
In realtà non sono nemmeno così vecchio.
- Cheddar, non l'hai fatto conquista un trofeo oggi.
Copper, l'hai fatto strappare un trofeo.
- L'ho fatto, il più sbiadito sullo sfondo.
Penso molto a queste ragazze pensano
che sono una persona tranquilla.
Ma sono un cavallo oscuro, e glielo mostrerò
cosa ha Copper. - OK.
Beh, non vedo l'ora.
- Grazie. - Torna al lavoro.
- Sì - Ci siamo.
- Baby e Dakota, dove vi incontrate tutti?
- Penso che porterai un po' di fiducia
dentro di me che sono stato davvero bisognoso di far emergere,
e speriamo che sia così paga perché io
penso che siamo davvero entusiasti su quello che stiamo facendo.
- Sì, penso che noi nella giuria
sono pronti a non farlo vedi qualcosa di sottile da te.
- OK.
Beh, sono pronto a farlo darti stravaganza.
- Sì
- Ru vuole esagerare.
Sicuramente sento che è così cosa otterrò lavorando
con Baby, è proprio come un'energia con qualcuno
accanto a me è proprio così fiducioso e impenitente.
Stiamo cercando un Richard Quinn Versace fusion anni '90,
e vanno davvero diversamente trame, motivi diversi,
ma lo fanno comunque coeso e di alta moda.
- OK.
Sarò io a giudicarlo.
[risate]
- Non vedo l'ora.
- Va bene, fantastico, bene, torna al lavoro.
- Grazie mille. - Grazie mille.
- Grazie. - Cin cin.
- Danny, Pixie, ora io guarda alcuni schizzi lì.
- Per favore non farlo tocca la nostra abilità
disegnare, Ru, perché sembra come un libro da colorare per bambini.
- Quindi hai una gonna abito, un mini abito,
che presenta increspature sui lati.
- Sì, voglio dire, ho visto ogni episodio di questo spettacolo.
E ogni volta, dici non reinventare la ruota.
È un bel vestito semplice.
Abbraccerà le nostre figure.
- Facendo un semplice la silhouette è intelligente,
ma anche in qualche modo abbellendo in un modo che rende
è un po' più speciale.
- Non ho intenzione di mentire, Mi sto cagando.
- Oh, davvero? - Sì, tesoro. Questo non sono io.
Ma poi la settimana scorsa non ero io, e ho un distintivo
sulle mie tette, quindi facciamolo. [risate]
- Beh, signore, non vedo l'ora per vedere cosa ti viene in mente.
Quindi dovrebbe essere interessante.
- Interessante, è lo sarà, amore mio.
- Questa è la parola giusta.
Penso che lo farà sembra molto chic.
Semplice ma efficace.
- Vieni attraverso.
- Non sono ancora sicuro di cosa ho intenzione di mettere
attraverso quella macchina da cucire.
Spero solo che io posso chiacchierare con dello sterco
attraverso questo colloquio con Ru.
- È molto carina colore che hai lì.
- Grazie.
Ho bevuto un po' di crollo mentale a riguardo.
- L'hai fatto? - L'abbiamo fatto.
- Qual era il tuo esaurimento mentale?
- Mi sento molto stressato molto velocemente,
e poi ottengo davvero nella mia testa,
e poi ho bisogno di una specie di come farmi uscire da lì,
ed è allora che mi piace iniziano a succedere cose favolose.
Quindi una volta che l'ho superato, cosa che ho superato ora.
Penso che ora... - L'hai superato, cara?
- Non lo sono! [risate]
- Che premio ha fatto oggi li rapisci?
- Il premio Chaotic Hot Mess.
- E posso capire perfettamente il perché.
- Ha senso.
- Cosa stai facendo?
Sono gli abiti completandosi a vicenda?
- Penso che sia quello che volevamo per provare a lavorare un po' di più.
Ho voglia di sfidare me stesso, ma sono anche tipo,
mi sto comportando da stupido?
Cioè, non voglio andare a casa.
Ohh! - Oh, quindi stai guadagnando
il tuo premio in questo momento.
- Ci sto provando.
- Da dove viene?
- Ne ho così tanti idee nella mia testa
perché solo la mia mente è come un cervellone sfrenato.
- Ascolta, è un'ottima cosa.
Cosa devi fare devi imparare
come fidarsi del proprio istinto.
Quindi fai tutto il caotico roba, giusto, va tutto bene.
Vai ognuno di quelli idee, allora vai qui,
e vai, come ci si sente qui?
È un equilibrio tra il tuo DNA intellettuale,
che sta andando in tondo, e poi il tuo intuito.
Questa è la chiave.
Beh, non vedo l'ora di farlo guarda la sfilata di moda.
- Grazie mille. - Grazie.
- Non riesco a iniziare su questo cucito
a meno che non finalizziamo i progetti.
Quindi, signorina Sminty, solo calmati, o lo è
sarà un tutto un altro mondo di schifo. Uh!
Facciamolo. Stiamo bene. Su, vieni. Su, vieni.
Andiamo a prendere una macchina da cucire.
- Non sarò mai felice! - Lo so!
[musica elettronica allegra]
♪ ♪
- Tutti, Vorrei sapere,
chi qui mi ha votato per i più probabili
passare sullo sfondo?
- Chiese. [inala bruscamente]
- Ho... sicuramente messo tu lassù, amore duro.
Ma è perché come se fosse più silenzioso, tipo...
- Ma questo significa svanire sullo sfondo?
Ovviamente questi premi sono tutti giochi e divertimento,
ma queste ragazze lo sono segretamente minacciato.
- Baby, mi dispiace, George,
tipo, non che io non sappia ti rispetto per quello che fai.
È come se dovessi rispondere a una domanda.
Ma non c'è cattiveria dietro a tutto questo, Gorge.
- Ti odierei pensare che questo
è come una grande cosa losca.
- Ma per me, il premio è la persona
che passa in secondo piano, e non credo
Sbiadisco sullo sfondo.
Quindi voglio solo fare sicuro che nessuno qui...
- Chiaramente persone non sono d'accordo con te.
- Penso che Copper si senta così è un po' ingiusto.
Perché penso per Copper, lei lo sa
che lei lo mette là fuori quando sale sul palco.
Quindi sta solo giocando un gioco diverso
a tutti gli altri. - Babe, sei arrabbiata?
- No. - Sii onesto.
Se lo sei, Mi dispiace se lo sei.
- C'è un sacco di rumore bocche in questa stanza,
ma lo siamo sicuramente non le bocche chiacchierate.
Non io! - [ride]
- Voglio dire, la vera tragedia quello che è successo è stato RuPaul
ha detto che il mio nome è terribile.
[risate]
- Sai una cosa?
A volte la verità fa male. [risate]
- Anello.
- Bene, devo iniziare a cucire.
♪ ♪
- Devi tagliare fuori un sacco di strisce.
- Sì.
- Ho in mente qualcosa di molto strutturale.
Starà davvero bene.
- Penso che lo faremo buttatelo fuori dal parco.
- Dobbiamo farlo molto, molto bene.
- Sì. - E assicurati le nostre linee
sono davvero eterosessuali. - Esattamente.
- E tutto è pulito, taglio affilato.
Tutta la tessitura, la manipolazione degli schemi e roba del genere,
sarà strutturata su di me, e sii shoo shoo shoo.
Quindi giocheremo con i tessuti qui.
[ronzio della macchina da cucire]
- Guarda come stai andando avanti. Tocca la mano, tu.
- Tesoro, ho capito. - Dai un'occhiata a quella roba.
- Ho capito. - L'ha capito.
- Questa è la mia prima volta lavorare con qualcuno
per creare un sistema coeso look alla moda che è
completamente fuori dagli schemi.
Quello che amo la tua resistenza sei tu
può rendere fantastico abiti fuori da qualsiasi cosa.
Amo e rispetto Cheddar a pezzi.
È un'icona. È una leggenda assoluta.
Ma penso che sia il tuo superpotere.
- Pensi? Beh, vedremo.
Vedremo se lo è.
Ma penso che la mia paura principale è come scivolare troppo
in qualcosa di gentile di troppo trascinamento e non abbastanza
moda. - Certo.
- Almeno lo faremo Ho dei calzamaglie.
Andrà assolutamente bene.
- Saranno i migliori, maledettamente calzamaglie su quella passerella.
- Ritagliamo qualcosa.
♪ ♪
Mi farò un cappuccio con un turbinio della testa
perché è quello che ho mi sono messo nella torcia adesso
ed è quello che succederà essere tradotto sul palco.
♪ ♪
- È un puffo.
- Riesci a capirlo?
- Sì, posso, in realtà.
Posso vedere il tuo atteggiamento proprio attraverso di esso.
- Riesci a vedere? [risate]
♪ ♪
- In realtà ho una specie di piace così.
- Mi piace un po' perché non lo è davvero
gonna da lettura in questo momento.
Legge dramma.
- C'è un sacco di ambizione che sta accadendo.
- Ti piace la mia gonna? - Ehm...
- La realtà del sacco della spazzatura Bit. - Un po'.
Ma lo farò Ho quel tagliente qui.
Andiamo, design.
- Ragazza stilista.
- Non lo stai facendo Ho una laurea in scrittura di canzoni
Ancora una cosa, vero? [risate]
- Ascolta.
- Sono un designer.
- «Sono un designer».
Guardami essere nel Cazzo, ancora in fondo. No.
Mai.
♪ ♪
- Io dico di usare le forbici. - Io dico di usare le forbici.
- Jobers, Peppa, Come va?
- Sì, bene finora.
- È tutto tessuto che sei
usando per quello che stai facendo?
- Ho già fatto la gonna.
Quindi ho già il parte più lunga del tessuto
che devo fare.
- C'è un sacco di cose che stai eliminando.
- È come ricevere le linee diritte
e lo ritaglia perfettamente.
Ci vorranno anni.
- Quanto dura l'età?
Non abbiamo Molto tempo, vero?
- Non lo so, ad essere onesti.
Ma questo è ciò che è il tessuto assomiglierà
ma intrecciato. - Quando pensi di poter ottenere
qualcosa sul manichino per iniziare a dargli un'occhiata?
- Forse nella prossima ora.
- Il tempo stringe
e hanno bisogno di qualcosa entrare,
quindi speriamo che possano tiralo fuori dalla borsa.
- Come sai, come questo risulta,
cosa pensi di voler fare non andrà mai a finire
esattamente come vuoi che sia.
- Non ne ho idea cosa succederà.
Ma ho intenzione di crollare proseguite e andate avanti,
e assicurati che sia così si riunisce e si lega
davvero bene, perché davvero si riduce ai minimi dettagli.
♪ ♪
- Molte persone ne hanno la metà il tessuto appoggiato sul pavimento.
L'altra metà ha Ho tirato fuori le pistole adesive.
Non ho mai visto moda come questa.
- Ma lo vuoi? li hai seduti sulla vita?
Quegli orli non lo sono abbinamento nella parte posteriore.
- Non corrispondono? - Non lo fanno.
- Penso perché lo è nero, andrà bene.
- Dio solo sa cos'è Ru resterò sulla passerella.
Dici che questo è destinato a essere come le Olimpiadi del drag?
Non lo è.
Cazzo, è come SAS, chi osa vince.
- Giornata in passerella!
- Prendiamo questo filo, signore.
- È l'eliminazione giorno e abbiamo
stato incaricato di preparando due coesi,
look coordinati e di alta moda.
- Ciao, vecchio amico.
- Ne abbiamo ancora un po' tempo di lavorare sui nostri outfit
stamattina, quindi tutto può succedere.
- Come ti senti?
- Mi sento molto più fiducioso
rispetto a ieri.
Mi sento come se ieri lo fossi avere un po' d'ombra.
- Lo so.
- Se sono in uno dei quegli stati d'animo, lo farò letteralmente
trascina l'intera stanza giù con me
quindi nessun altro può tipo di vedermi.
- Pensi con tutti i pezzi
che abbiamo ancora resterà per farlo, lo faremo
farlo in tempo? - Sì.
- Buono. Oh, mio Dio, adoro lo spirito.
- Mine e Le Fil una sorta di visione
ora sembra un po' più capito.
Posso effettivamente vedere qualcosa che prende vita.
Lo stiamo facendo.
♪ ♪
- Forse potrei semplicemente fallo così.
- OK.
- Letteralmente, sono così stressato.
- Giusto, siamo fatti per noi essere complementari.
Siamo complementari? - Siamo complementari?
- Hai un piccolo geode.
Siamo entrambi Mida, Non è vero, Midas-y?
- Ne ho preso un altro uno qui dietro.
- OK. - Il rame ha virato verso
questo tipo di anni '60 fantascienza
La fantasia di «Barbarella», mentre Ho virato
in direzione di, beh,
una roccia davvero sgargiante.
Ma sai una cosa?
Stiamo per vendere su questa pista.
- Hai intenzione di fare scarpe bianche?
- Non sono sicuro.
Solo che non ne sono sicuro.
- Ho il nero.
Saremo molto supereroe, supercriminale.
- Ho degli stivali neri con fondo in rame.
Di che taglia sei? - 10.
- Sei un 10. Puoi prendere quelle.
- Forse c'è un eccezione per gli stivali bianchi,
ma con quel vestito, intendo.
Se hai bisogno di qualcosa, gridami.
- Penso che lo farò prova questi stivali bianchi
perché per me è così la fantasia della «Barbarella».
♪ ♪
- Uno, due, tre, quattro.
Dove diavolo? è il quinto?
Porca puttanella.
- Non ho intenzione di mentire, Sono un po' preoccupata oggi
perché questa tecnica di tessitura ci è voluto così tanto tempo che lo sono
tipo, oggi ne ho bisogno in realtà capisco
come lo farò mettere questo sul mio corpo
perché in realtà non lo so cosa succederà ora.
- Oh, cavolo.
Sto iniziando a mangiarne un po' un po' di palpitazione cardiaca.
Ma ci sono abituato nei miei giorni di styling.
Sai, tutto si riunisce sempre
all'ultimo minuto.
- Quindi va bene, ma, tipo, abbiamo bisogno
per assicurarti che appaia pulito. - Ok, figo.
Abbiamo altre strisce qui.
- Almeno dove i giudici possono vedere.
- Sì.
♪ ♪
- Ma lo stanno facendo tutti il loro trucco in questo momento.
Porca puttanella.
- Ti senti bene?
- Mi sento bene.
Stavo solo guardando questi foto di te e Joe.
Sono così carini.
Quanto amore hai stati insieme?
- Oltre 10 anni, sai.
- È molto tempo.
- Sì, l'ho conosciuto all'università.
Siamo stati onestamente migliori amici da allora.
- Da allora? È così dolce.
- E onestamente è la mia roccia.
Ad esempio, non posso, non potevo fai questo lavoro senza di lui.
Sale in macchina e viaggia allo stronzo del paese
quindi posso cantare fino a 15 persone e un cane,
e lui è lì con me in mano passo ogni passo del percorso.
- È il tuo roadie.
- Tesoro, lui è tutto.
Mi manca un sacco.
- Va tutto bene. - Lo so. [piange]
- È difficile stare lontano da tutto quello che sai, tesoro.
Capisco come ti senti.
È come se quest'ultimo anno avesse è stato un grande adattamento per me.
Tipo stare lontano, tipo a parte Tia perché noi
si sono lasciati circa un anno fa.
Io e Tia Kofi dalla seconda stagione,
eravamo dentro una relazione.
Siamo stati insieme per circa cinque anni.
E a causa di errori che ho commesso,
non stiamo più insieme.
E ci sono molte cose che ho non è ancora stato elaborato da esso.
Siamo passati dalla convivenza, lavorare insieme,
sai, avendo gli stessi amici,
e passare da quello a piacere di essere separati
era davvero, davvero difficile.
Ne ho bevuti davvero tempi bui quest'anno.
- So che hai... Su, vieni.
- Io e Tia siamo ancora molto vicino.
Ed è difficile esserlo qui, sapendo dopo tutto
che siamo stati attraverso ciò lei è,
sai, a casa, davvero...
essendo davvero mio la più grande cheerleader.
Sento molta pressione me stesso per renderla orgogliosa.
- Ricordando Tia, questo è il tuo momento per brillare.
Finalmente sei arrivato.
- Sì.
- Quindi devi farlo contare.
Pixie deve lasciarsi andare e sapere che è bellissima
trascina la regina dentro e fuori.
Ha bisogno di sapere ne vale la pena.
Smettila di piangere perché continuerò a piangere
e poi non ci andremo per rifinire la nostra faccia.
- Oh, ho un aspetto così disgustoso.
- Questa è moda. - Ma è moda?
- Cheddar, sono curioso.
Come vanno gli appuntamenti per te?
- Lo sai, era piuttosto difficile.
Ricordo quando ho iniziato ha iniziato a fare drag,
era davvero strano spegnere per le persone.
- Mm-hmm. - Incontri come drag queen,
persone che potrebbero essere interessate più donne
non provarci davvero per me.
Persone che sono interessate persone più mascoline,
non vanno per me, credo la sensazione che trascendo è
un po' di una rottura della fantasia
che vogliono proiettarsi su di me.
Una volta sono stato abbandonato per senza sopracciglia.
- Davvero? - E me l'ha detto.
- [ride]
- Uno di quei momenti in cui sei tipo, sai una cosa?
È meglio così. - In realtà, va bene.
- È meglio così. - In realtà, sto davvero bene.
- Va bene. Te ne vai a casa.
Prima era molto più difficile.
Ma in realtà sono dentro una relazione adesso.
È davvero adorabile e è davvero pieno d'amore.
E non sono proprio così preoccupato per cosa
la gente pensa ancora a me.
Ora sembra molto più facile.
O forse ho appena diventa più OK con no
preoccupandosi per le persone che potrebbero ho quel tipo di atteggiamento.
- Ci sei una relazione con qualcuno?
O hai avuto tanta fortuna con l'amore?
- Non ho mai avuto molto tempo relazione dove ho mai avuto
ha detto «Ti amo» a qualcuno.
[musica downbeat]
La maggior parte dei ragazzi che ho datati sono stati etero.
- Davvero? - Sì, e questo è il loro,
tipo, primo queer relazione o qualcosa del genere.
E questo sembra essere come una cosa che corre.
Sì, è così frustrante perché proprio così
che sono così fluida in termini di genere,
in realtà, più sono donna,
allora è più difficile incontrare ragazzi gay.
Ma allora è più facile per incontrare ragazzi eterosessuali,
ma poi non lo fanno voglio le relazioni.
Questo è sempre davvero difficile perché lo è
come se iniziassi a sviluppare sentimenti e poi
entrano in gioco altre cose.
Ad esempio, per loro, è come i fattori esterni,
tipo, cosa fanno i genitori pensano.
È come se non lo fossimo un piccolo segreto sporco.
- È proprio come, se vuoi stare con me,
allora siatene orgogliosi, dillo con il petto.
Tipo, non lo so voglio essere nascosto.
- La maggior parte delle relazioni in cui sono stato
sono finiti per questo.
- Sì.
- E diventa questo equilibrio di like,
beh, comprometto il mio espressione per uscire con qualcuno?
O devo solo diventare un vero e proprio maiale? e amo davvero me stesso?
E poi basta ordinare rinunciare al fatto
che potrei trovare il partner perfetto.
Non lo so Forse un giorno.
Forse un giorno qualcuno se ne andrà a piacermi le mie ciocche di capelli lunghi
e sii davvero bravo. - Mi piacciono i tuoi capelli lunghi.
- Oh, ragazze.
- Penso che tu lo sia davvero anche bello.
Bello e carino e stupendo.
♪ ♪
- Sto solo vedendo molto di colla a caldo e preghiera
andando avanti in questo Werkroom in questo momento.
♪ ♪
- C'è voluto molto più tempo di quanto immaginassi.
E mi sto guardando intorno, e tutti stanno andando avanti,
e tutti stanno mettendo indosso il loro vestito.
E io dico: Peppa, concentrati su te stesso.
- Ho solo bisogno di mi calmo.
Devo solo finire questa cosa.
- Ma sai una cosa?
Dovremo solo servitelo, quindi il gioco è fatto.
[«Cover Girl" di RuPaul]
♪ ♪
[risate]
♪ ♪
- ♪ Ragazza da copertina ♪
♪ Metti i bassi nella tua passeggiata ♪
♪ Dalla testa ai piedi ♪
♪ Lascia parlare tutto il tuo corpo ♪
[applausi] ♪ E cosa ♪
Benvenuto sul palco principale di «RuPaul's Drag Race UK».
Il mio partner nel crimine, Michelle Visage.
Ora Michelle, siamo così vicini, possiamo finirci a vicenda...
- Frasi!
- No, in realtà, stavo per Diciamo panini.
- Aww. Beh, li gettiamo ciascuno anche le insalate altrui.
- Questo è vero. - Sì
- Il super sexy Alan Carr.
Ora Alan, giochi a bingo?
- Ru, sembro davvero? come il tipo di ragazzo
che spende i suoi soldi seduti in qualche grottesco,
Un bingo fumoso e puzzolente...
Sì, lo adoro. [risate]
- E la splendida Ragazza da copertina, Leomie Anderson.
Ciao, mia cara.
- Ciao, Ru.
- Ti senti fortunato stasera?
- Oh, tesoro, ho voglia di Ho vinto il jackpot
ti sto già guardando. - [ride]
Lavorando in coppia, questa settimana,
abbiamo sfidato le nostre regine a crea due look complementari.
E stasera sulla passerella,
la categoria è Bingo È meglio che non lo faccia.
[risate]
Piloti, accendete i motori,
e che sia la miglior drag queen vincere.
♪ Riesci a sentire l'amore? ♪
Primo, Sminty Drop e Le Fil.
- Dalla modestia collezione costumi da bagno.
- Questa è una pista dall'altra.
Ti stiamo dando nuoto sincronizzato alle 12:00
e red carpet realness alle 18:00.
- L'atteggiamento sta dando molto mm, mm, mm.
siamo la forma dell'acqua.
- Non stiamo gemellando. Siamo individui uniti.
- Le femmine mi hanno rubato gli addominali.
- Ricevo palline blu li sto solo guardando.
[risate] mmm.
- Voglio dire, volendo essere una top model
e camminando davanti di una top model,
è il sogno si avvera, davvero.
Tipo, Leomie, che dirigenza? sei con? Prenotami.
- Due parei girano a destra. [risate]
- Peppa nera e J Blonde.
Sai, il culetto è sempre più verde dall'altra parte.
- Io e Peppa ci stiamo rinfrescando sulla passerella
nel nostro verde menta leaks di alta moda.
- E ti servo tessuto La vera torta di mele, tesoro.
Ha un bell'aspetto? No, potrebbe non esserlo.
Ma lo sto servendo? Oh, diavolo sì, lo sono.
- Bottega? La conosco a malapena.
[risate]
- Guarda, sembro un gran disastro. OK?
E sto camminando, e questo la gonna sta viaggiando verso il basso.
E sono tipo, per favore Non cadere, per favore non cadere.
- Vedo la sua gonna iniziando a scivolare.
Non far cadere ancora trou.
- Togliti il suo brandello.
[risate]
- Danny Beard, Pixie Gentile.
Oh, i gemelli Olsen hanno passato al lato oscuro.
[risate]
- Oggi in passerella, ti stiamo servendo
perfezione plus size.
Stiamo incarnando tua zia ubriaca
a chi è stato chiesto di modellare a il centro commerciale locale,
e mi sento stupenda, ragazza.
- Abbiamo il nero corrispondente Capelli ispirati agli anni '60
con un tocco deciso.
- Ho una bella paio di guantini
con un po' ritagli per le dita.
Perché sai, puoi non dare mai troppo dito.
- Questo look ti sta bene addosso. [risate]
- Siamo orgogliose, grandi donne con grandi atteggiamenti,
gocciolante d'oro.
Abbiamo perso denaro convertitori per ottenere tutto.
E prenderemo torna a mia madre.
- Ho un livido per te.
- Oh, voglio dirlo anche una battuta sul livido. Cazzo.
[risate]
- Dakota Schiffer e Baby.
- Oh, il bambino è diventato nero. [risate]
- Conosco i giudici non ci può portare.
Stiamo dando a Naomi e Claudia,
abbattendo questa pista.
Abbiamo questi bellissime sagome.
E mi sento così orgogliosi di essere stati
in grado di mettere insieme tutto questo.
E Dakota è la mia ragazza.
Per condividerlo con lei, è semplicemente la migliore sensazione di sempre.
- Questo è dato Io sono Versace, Couture.
Questo è un servizio da top model. Lo adoro.
mm-hmm.
- Il bambino mi ha dato una nuova prospettiva di vita,
nuovo senso di fiducia.
Sto percorrendo quella passerella con più moda.
È moderno. Non siamo compatibili.
E non mi sono mai sentito più bella.
- Oh, inchino, è meglio che non lo faccia.
[risate]
- Piano in rame, Cheddar stupendo.
- Goldie, rinchiudila e getta via la chiave.
[risate]
- Ti stiamo dando supereroe completo
e vibrazioni da supercriminali.
Sono la malvagia malvagia da tutti i tuoi
fantasie fantascientifiche.
E la mia bellissima sorella Copper è l'eroina di «Barbarella»
vieni a salvare il pianeta da me.
- Oh, sta dando io il dito.
- Il Goldfinger. [risate]
- Sto facendo girare il mio mantello.
E posso ricordarti, il mantello è foderato, gente.
È foderato.
- Abbiamo appena pensato lo terremmo accampato,
lo manterremmo divertente, ma anche con quel tocco di glamour.
- Ti faccio eccitare, baby?
Non? Va bene.
[risate]
- Benvenuti, signore.
Abbiamo preso alcune decisioni.
Danny Beard, Pixie Gentile...
sei al sicuro.
- Grazie mille.
- Puoi lasciare il palco.
Ti ringrazio molto. - Grazie a tutti. Grazie.
♪ ♪
- Signore, voi rappresentate il massimi e bassi della settimana.
Ora è il momento di le critiche dei giudici.
Va bene, iniziamo con Sminty Drop e Lee Fil.
- Quindi voi due avete completato l'un l'altro così bene.
Questo è un costume da bagno modello vintage.
Ed è semplice, ma la costruzione è meravigliosa.
Ce ne sono così tanti finiti momenti crudeli in questo...
- Sì. - Che è così difficile da fare.
Le Fil, come hai fatto l'artigianalità della spalla,
molto ben fatto.
- Questo top, se va mancante in qualsiasi momento,
non venite a cercarmi.
Non venite a cercare io perché lo amo.
- Ma Sminty, la gonna, Penso che l'unica cosa che
ce l'avrebbe fatta 100% perfetto non lo è
vedendo la tua mutandina sotto.
E so che hai fatto del tuo meglio.
So che devi farlo cosa devi fare.
Ma pensavo che voi due lo sapeste un lavoro così splendido stasera.
- Il blu è un colore simile a una maglia, e tu l'hai reso sexy,
l'hai reso piuttosto gelido eppure anche ardente.
E Sminty, ascolta, se Avevo un corpo come quello,
Lo indosserei per tirare fuori i bidoni.
Voglio dire, è assolutamente... Vorrei.
Dove si trovano gli addominali del genere?
Dove?
- Onestamente, quando questo è uscito sulla passerella,
Ho visto l'alta moda, Ho visto la moda.
Sono tutti i piccoli dettagli.
Adoro le calze.
E adoro anche Sparkle.
E voi due avete brillato.
Perfetto. Mm-mm.
- Sembra fantastico.
Ora, hai fatto i gioielli?
- Tutto ciò che vedi proveniva dalla scatola.
- Bello.
- Onestamente non so cantare Le lodi di Le Fil sono abbastanza alte.
Stavo letteralmente avendo il il più grande fallimento della mia vita.
Ho aperto quella scatola...
- Aspetta un attimo, ora io lo trovo difficile da credere.
Stai chiamando questo uno dei più grandi?
- Tutti per me è il più grande.
[risate]
Ma sì, onestamente, Non lo so
se l'avessi avuto il vestito che ho
ho capito adesso se non ha detto,
«Metti insieme le tue stronzate, ragazza».
- Beh, grazie, signore.
- Grazie.
- Va bene, il prossimo, Black Peppa e JB a tutti, J Blonde.
- Prima di tutto, lo faccio amo questo colore di giada.
Sembra incredibile sulla pelle di Black Peppa.
Sul tuo, Jonbers, è ti lava un po' via.
Quindi al fine di contrastatelo, un capello più scuro
sarebbe stato completamente ha cambiato il look,
a mio parere.
E Black Peppa, credo la tessitura è stata ottima,
ma più camminavi, più è diventato triste.
- Sì.
- Apprezzo il tempo che ci è passato.
L'esecuzione con quel materiale, però,
non era quello giusto.
- Adoro la sua consistenza, ma è solo
quella perfetta messa a punto, vero?
Ora se ci vai andare a listarelle,
assicurati che sia il migliore guardando strisce che vanno.
Ma sto ricevendo un assaggio di come
sarebbe sembrato favoloso, semplicemente non ha funzionato questa volta.
- Grazie.
- Nei miei appunti, ho scritto quarterback di alta moda
perché mi piace molto il tipo di atmosfera asimmetrica
sta succedendo.
E mi piace il fatto che avevate anche quello.
Adoro la forma del reggiseno.
Ne ho voglia fa i complimenti al tuo corpo.
E tu hai davvero ha creato una silhouette
considerando che il tessuto non ha
ha molto movimento.
Ma mi sento come se fosse solo gli ultimi ritocchi
questo potrebbe averti deluso.
- Ammiro il tuo ambizione con questo outfit.
Ora hai lavorato come stilista.
C'è qualcosa per te? sarebbe cambiato?
- Beh, l'avrei fatto mi piaceva averne un po'
più tempo solo per finezza.
- Tempo? Tempo?
- Lo so!
Perché come, poco prima siamo andati in passerella,
il mio busto con zip, e ho avuto inserisci anche una nuova zip.
- Sono cerniere? nella parte anteriore
del tuo outfit, Black Peppa? - Sì.
- Qual era il pensando dietro a questo?
- Era destinato a esserlo sul retro della gonna
e quando ho iniziato a muovermi, Non so come sia finita...
[risate]
- Va bene, grazie mille.
Va bene, il prossimo Dakota Schiffer e Baby.
- Voi due avete lavorato così belli insieme.
Mi piace che tu sia completamente gemellaggio associato ma non gemellato.
È come se gli anni '60 incontrassero gli anni '90.
Dakota, adoro come hai accessoriato
con i gambaletti.
Adoro i guanti.
Adoro che tu abbia scelto fare una gamba nuda
piuttosto che la coscia alta.
Stavi calpestando il modelli simili a passerella, che
mi ha reso molto, molto felice.
E stasera è stata una notte forte.
- Ora il colore nero può essere molto cupo,
ma hai preso l'essenza del colore e costruito da lì.
Sulla carta, quei materiali non dovrebbero lavorare insieme,
ma tu sei tipo una lasagna tikka al pollo.
Non dovresti lavorare, ma lo fai. [risate]
- Devo provarlo.
- Onestamente, quando voi due è uscito sulla passerella,
mi stava dando molto una collezione completa.
Adoro il fatto che tu hanno le maniche a sbuffo
e poi hai la gonna a sbuffo.
Baby, l'hai fatto le tue gambe sembrano davvero lunghe
creando un tipo di come una a vita alta, stretta,
dettaglio strappato lì.
E i tuoi outfit sembrano entrambi molto,
molto rifinito e lucidato.
Mi sono divertito così tanto a guardarti. Ne ho scritti 10.
- Grazie.
- Questi abiti si sono davvero riuniti.
Il tuo occhio non lo fa davvero sapere dove atterrare
perché è così divertente.
- È stato così divertente.
Il bambino ha davvero portato anche io ho tirato fuori il guscio.
Tipo, credo Ci sono stato un po'
nervoso da quando sono qui.
E tipo, lavorare con lei è stato semplicemente il migliore.
Ed è solo che non posso canta abbastanza le sue lodi.
- Va bene, bene grazie mille.
- Grazie.
- Il prossimo, Copper Topp e Cheddar Gorgeous.
- Quindi uno dei miei colori preferiti, voi ragazzi avete dell'oro.
E il rame, in generale, Penso che questo vestito
è un po' troppo semplice per una sfida progettuale.
Adoro i capelli orpelli, ma è molto rotondo.
Anche in foglia d'oro, sento come se avessi potuto tenerlo
sul corpo e non sul viso.
È solo che, per i miei occhi, non funziona per me.
Considerando il Cheddar, il tutto il personaggio è stato realizzato
e hai comunque fatto a modo tuo.
Quindi, insieme, avete sentito un po' disconnesso.
- Non mi piacevano gli stivali, Parte superiore in rame.
Mi chiedo se forse saresti dovuto andartene e basta
per un sandalo, con un tacco ovviamente,
o così «Jason and the Una sensazione simile a quella degli Argonauti.
Ma il mantello per io salva la giornata.
Cheddar Gorge, guarda quello.
Non so cosa ne hai finito,
ma ce l'hai fatta sembra oro fuso.
- Piano in rame, Adoro le mani.
Alcune persone mi chiamano Leomie Hand-persona,
quindi ho molto apprezzato i dettagli lì.
Vorrei che tu lo facessi l'inguine è più alto,
più come a vita alta per far sembrare le gambe più lunghe.
Penso che avrebbe funzionato sembrava davvero fantastico.
- Cheddar, il tuo corpetto ha un taglio francese
e Copper's no.
Perché non l'hai fatto dille, lo sai,
saliamo sul linea del tuo body?
- Sono solo più una troietta, e...
[risate]
Vorrei solo... dove mi sento di più naturalmente comodo.
[risate]
- Ascolta, Cheddar, questo vestito è stupendo.
Le proporzioni, drappeggio, è la perfezione.
- Sì. - È assolutamente meraviglioso.
E la mia unica critica è: perché tua sorella non ha
più di questi elementi?
- Abbiamo finito per sistemare di andare con un tipo
di un'atmosfera da «Barbarella».
E abbiamo pensato che se Ho appena bevuto un po' meno,
allora quel tipo di atmosfera più malvagia
arriverebbe a Cheddar.
- Beh, grazie mille.
- Grazie.
- Beh, grazie, signore.
Penso che abbiamo sentito abbastanza.
Mentre apri il rimbocco nel Werkroom,
io e i giudici delibererà.
Puoi lasciare il palco.
- [sospira] - Va bene.
Almeno non siamo lassù, chiedendosi se...
- Farsi fare a pezzi. - Sì, letteralmente.
- L'abito di Peppa.
- Ne hai speso un intero giorno facendo un reticolo,
tagliando un simpatico pezzo di tessuto.
Non è la settimana della torta, tesoro.
♪ ♪
- Ciao.
- Oh, mio Dio.
- Ciao, juice.
- Mento-mento.
Come si sentono tutti?
- So di essere in fondo.
- Sicuramente non erano ottimi commenti.
- Semplicemente non vedono la misura.
E lo vediamo essere così ambiziosi
a volte non capisce sei necessariamente ovunque.
- È difficile vincendo la prima settimana, bam.
E da allora a oggi potenzialmente andare a casa?
Sono così deluso che semplicemente non ha dato i suoi frutti
perché pensavo se riusciamo a farlo,
abbiamo sicuramente questo nella borsa.
E sai una cosa? Non ha funzionato.
- Erano molto positivo riguardo al cheddar.
- Sono così confuso.
- A loro è piaciuto il piccolo corn flakes sulla faccia?
[risate] - Volevano mangiarmi
a colazione, cara, mangiami a colazione.
Sono stupefatto dalle cose che mi hanno detto i giudici.
Quindi mi sento bene.
Ma mi sento anche così male per Rame in questo momento perché
eravamo insieme in una squadra.
- Penso che fossero un un po' più positivo sul Cheddar
di quanto non fossero su Copper, ovviamente.
[musica tesa]
♪ ♪
- Non so come da sentire in questo momento.
Sembra che i giudici lo siano innamorata del Cheddar,
e qualsiasi cosa io faccia, semplicemente non sono colpiti.
In realtà ero solo pensando che se vado...
Mi mancherete davvero tutti.
- Oh! - Ah!
- Stronza, parli come stai effettuando il check-out.
Devi combattere. - Sì.
- Combatterò. Combatterò.
- Qualunque cosa accada, L'hai capito, tesoro.
OK?
- Ho bisogno di sapere ora cosa hanno pensato al team blue.
- A loro è piaciuto molto il nostro look, cosa di cui sono così felice.
- L'hanno adorato. - Sì.
- L'hanno adorato.
- Sono davvero orgoglioso di Sminty perché l'ha fatto Sminty.
Attraverso tutto quel caos, riuscito a venire
con alcuni idee creative che
ha spinto meglio anche il mio,
così potremmo trovare un vincitore.
Sarebbero due settimane di fila, tesoro.
- Quindi pensi di aver vinto?
[risate]
[diafonia]
- No, ovviamente, tipo Penso che abbiamo una possibilità.
Penso che sia tra noi due.
Penso che abbiamo una possibilità.
- Ero così arrabbiato che avevo fallito alla prima sfida
perché amo la moda e è il motivo per cui trascino.
E mi hanno preso.
Mi sento come se avessero visto io su quella passerella.
Non mi sono mai sentito come questo prima.
È il tipo di convalida puoi solo sognare.
E mi sento come Mi sono riscattato.
- Basato su critiche, chi pensiamo
è effettivamente una sincronizzazione labiale?
- Se devo effettuare la sincronizzazione labiale, Cazzo, sono pronto
farlo perché lo sono Cazzo, non torno a casa
- Questo è l'atteggiamento, stronzetta. Questo è l'atteggiamento.
- Ascolta, l'ho fatto la settimana scorsa.
Non voglio farlo di nuovo questa settimana.
Ma se devo farlo, Lo farò.
- Sì!
- Con un po' di fortuna, la sincronizzazione labiale la canzone sarà «American Pie».
[risate]
- Va bene, ora solo tra noi, amici scoiattoli, voglio
per sapere cosa hai in mente.
- OK.
- Cominciamo con Sminty e Lee Fil.
- Mi è piaciuto molto.
Era semplicemente retrò e favoloso e moderno
tutto allo stesso tempo.
E adoro quel Sminty, ha fatto una silhouette diversa.
- Mi ha regalato una top model.
Le Fil, ce n'erano così tanti dettagli, il reggiseno con ferretto,
le spalle, il drappeggio.
- Quel vestito, muah, il bacio dello chef.
- Chiaramente, sanno come per mettere insieme un outfit.
- Con il materiale, era come guardare un fiume stupendo
attraversa il palco.
Per farti commuovere un tale colore della maglia
è una testimonianza di quanto sono bravi.
- Perché continui chiamandolo un colore meh?
- Senza offesa. No, lo fai sembrare stupendo.
Ma voglio dire... [risate]
Il blu è come... - Il blu è fantastico, Alan.
- Non lo è. - Non è come il verde.
- Ora stai diventando personale. [risate]
- Ci sei.
- Passiamo al nero Peppa e il suo partner Jonbers.
- Apprezzo che vogliano essere Bottega Veneta,
ma quello che abbiamo ottenuto è stata Bottega faresti meglio a cambiarlo.
[risate]
- Ascolta, è quando materiale scadente
succede alle brave persone.
- Sì
- Abbigliamento Jonbers credo era il migliore dei due.
- Sì. - Ma ci sono parti—
sembrava che non lo sapessero finisci di tesserli in tempo.
- gonna Jonbers, era il mio minimo
parte preferita del vestito.
Una specie di desiderio quel qualcosa era
fatto un po' diverso solo per farlo
un po' più esasperato.
E ancora, il buio i capelli avrebbero
mi ha dato di più come una Bella Hadid
invece di Bella Ha-no.
Capisci cosa intendo? [risate]
- Basta con questi giochi di parole, per favore.
Altro Donatell-uh di Donatella.
- Questo è il punto in cui questa competizione
devi essere veloce in punta di piedi.
Se qualcosa non funziona, devi cambiarlo,
prima piuttosto che dopo.
Pessimo giudizio lì.
Passiamo a Dakota e Baby, Baby, Baby.
- Beh, se pensi nero è noioso, sicuro e triste,
ripensaci perché quando Sono arrivati Dakota e Baby
dietro l'angolo, era come due ragazze cattive
durante la gita scolastica, e mi è piaciuto moltissimo.
Ovunque guardassi, Ho visto qualcosa.
Oh, hanno capelli simili.
Oh, hanno fiocchi davvero carini.
Ero così colpita.
- Hanno accentato ciascuno altro così magnificamente.
E questo mi ricorda davvero di questo show di Versace, 1992,
ed era esattamente quello Penso che se ne stessero andando.
- Con Dakota, si sentiva solo.
Lei e Baby hanno lavorato così bene insieme.
Il loro aspetto è solo sembrava finito,
e questo per me è proprio tutto.
- Entrambi hanno un occhio alla moda
e ha mostrato in questa sfida.
Notte molto buona per loro.
Va bene, andiamo giù a Copper Topp e Cheddar.
- Adoro Copper Topp, ma è solo
tutto sembrava davvero in costume, e non in senso positivo.
- La cosa con Copper Topp, perché lei è in piedi accanto
a Cheddar Gorgeous, è un po' come quando
compri qualcosa da internet
e finalmente arriva.
Sai, ho intenzione di procurami un mantello dorato.
Sai come... e poi arriva,
e tu sei tipo, questo non è quello che ho ordinato.
- Mi piace quello tipo di mantello da spalla.
Pensavo fosse il unica cosa sul vestito
che l'ha sposata con Cheddar.
E qui c'è del cheddar caso dominato.
E mi rende triste perché Mi piace davvero Copper Topp.
- Rame, ho visto la direzione stava cercando di entrare.
Ma sai, tute, se hai intenzione di farlo,
devi farlo bene, giusto?
- Giusto. - E questo è stato fatto male.
- Cheddar ha fatto bene.
Sfortunatamente, non il lo stesso per il suo partner.
- Parte superiore in rame è stato un flop di rame.
- Silenzio.
Ho preso la mia decisione.
Riporta indietro le mie figlie.
Bentornate, signore.
Ho preso alcune decisioni.
[musica tesa]
♪ ♪
Dakota Schiffer e Baby,
grazie a te,
ancora una volta, il nero è il nuovo nero.
[risate]
Condragulazioni, siete i vincitori
della maxi sfida di questa settimana. [applausi]
- Grazie. - Grazie mille.
Grazie.
- E ognuno di voi ha guadagnato un ambito distintivo RuPeter.
- Evviva!
[canto in coro]
- Indossalo con orgoglio.
- Grazie. - Grazie.
- Sono in cima a il mondo in questo momento.
Mi sento come se mi sono redento.
E ho due distintivi.
Voglio dire, è pazzesco.
- Puoi unirti alle altre ragazze.
- Grazie mille.
Buona fortuna
♪ ♪
- Sminty Drop e Lascia che...
sei al sicuro.
- Grazie mille. Ben fatto
- Puoi unirti alle altre ragazze.
- Grazie. - Grazie.
♪ ♪
- Peppa nera e Jonbers Blonde,
Parte superiore in rame e Cheddar Gorgeous,
questa settimana i tuoi abbinamenti sono stati non una partita fatta in paradiso.
Quindi ti sto separando.
♪ ♪
Piano in rame...
Peppa nera...
Mi dispiace, miei cari, ma sei pronto per l'eliminazione.
Cheddar e Jonbers, sei al sicuro.
Signore, potete unirvi le altre ragazze.
- Grazie. - Vai a ucciderlo, ragazza.
- Copper, ti amo ragazza, ma non vado da nessuna parte.
E sto circa da mostrare ai giudici
perché Black Peppa si chiama Black Peppa.
- Due regine stanno davanti a me.
Ho consultato i giudici,
ma la decisione finale è mio da fare.
Signore, questa è la vostra ultima possibilità di stupirmi
e salva te stesso dall'eliminazione.
[pungiglione drammatico]
È giunto il momento... [il tuono rimbomba]
per la sincronizzazione labiale...
per la tua vita.
- Devo portarlo.
Non posso tornare a casa.
Glielo mostrerò che sono qui per combattere
e merito di restare.
- Buona fortuna
E non rovinare tutto!
[allegra musica pop]
- ♪ Oh ♪
♪ Cosa vuoi fare? ♪
♪ Ho vertigini, cadendo ♪
♪ Perché stai andando alla mia testa ♪
- Sì
- ♪ Impossibile riconoscere il suono ♪
♪ Del mio cuore che chiama ♪
♪ Ho trovato da qualche parte, Ho trovato qualcuno ♪
♪ E da qualche parte, da qualche parte in cui io ♪
♪ Appartenere, appartenere ♪
- Avanti, ragazze! - ♪ Questo è vero ♪
♪ E lo sei stato proprio qui per tutto il tempo ♪
♪ E io resisterò, tenendo duro ♪
♪ E tu sarai il qualcuno che può ♪
♪ Dammi amore, dammi amore ♪
♪ Non ti abbandonerò mai ♪
♪ E io resisterò, tenendo duro ♪
♪ E tu sarai il qualcuno che può ♪
♪ Dammi amore, dammi amore ♪
♪ Non ti abbandonerò mai ♪
♪ ♪
♪ L'energia sta arrivando al massimo ♪ [esultando]
♪ Resistendo alla mia difesa ♪
♪ Questa visione è il nostro design ♪
♪ Oh, l'energia scorre ♪
♪ Ho trovato da qualche parte ♪
[esultando] ♪ E ho trovato qualcuno ♪
♪ Ho trovato da qualche parte, da qualche parte che ♪
♪ Appartengo, appartengo ♪
♪ Questo è vero ♪ [esultando]
♪ E potrei non ne ho mai abbastanza ♪
♪ E io resisterò, tenendo duro ♪
♪ E lo sarai qualcuno che può ♪
♪ Dammi amore, dammi amore ♪
♪ Non ti abbandonerò mai ♪
♪ Non darò mai ♪
♪ Non darò mai non darò mai ♪
♪ Non darò mai ♪
♪ Non darò mai non darò mai ♪
♪ Non darò mai ♪
♪ Non darò mai non darò mai ♪
♪ Non darò mai ♪
♪ Non darò mai non darò mai ♪
♪ Non darò mai ♪
♪ Non darò mai non darò mai ♪
♪ Oh, sì ♪
[esultando]
- È per questo che sono venuta qui.
- [sospira]
Wow.
Signore, ho preso la mia decisione.
[tono teso]
Black Peppa, Shantay, restate.
[applausi]
- Grazie. - Puoi unirti alle altre ragazze.
- Grazie mille.
♪ ♪
- Ragazza, vinci.
♪ ♪
- Piano in rame,
sei oro puro.
Ora, andatevene via.
- Dalla prima stagione negli Stati Uniti, Ne sono stata ossessionata,
e mi ha salvato la vita.
E per partecipare a questa stagione è davvero una benedizione,
e non posso ringraziarti abbastanza.
[applausi]
- Siamo così orgogliosi di te. - Fatto bene, rame.
- Beh, immagino un top fondo della lattina.
[risate]
È stato fantastico.
Mi ci è voluto così tanto tempo per ritrovare me stesso
e trova la mia stranezza.
E ora sono strana da morire e sono così, così orgoglioso.
Questo è incredibile e bello,
e te ne sono davvero grata.
[baci]
- Condragolazioni, signore.
E ricorda, se non ci riesci ama te stesso, come diavolo
hai intenzione di amare qualcun altro?
Posso avere un amen qui?
tutti: Amen!
- Lascia suonare la musica.
- ♪ Verso, per, verso la Luna ♪
♪ Verso la luna ♪
♪ Verso la luna vieni e portami via ♪
♪ Verso, per, verso la Luna ♪
- La prossima volta, su «RuPaul's Drag Race UK»...
Metteremo alla prova la tua improvvisazione competenze con il nuovo chat show
«Catty Man». [gatto miagola]
- Alziamo queste palline di pelliccia.
[entrambi conati di vomito]
- Che diavolo c'è sta succedendo qui?
- Hai fatto l'amore su quel palco.
Lo sentivo.
- Poi ho capito, oh, questo non è il personaggio.
Semplicemente non vuoi stare qui.
- È come se fossi uscito, hai mostrato il tuo volto,
e poi te ne sei andato.