- Olá, olá, olá.
Anteriormente, em RuPaul's Drag Race Reino Unido.
Você está convidado a ser o headliners pela primeira vez
Festival de Yass-Tonbury.
[aplaudindo]
- É talento de grupo feminino, e esta é minha semana.
- ♪ Quero que você grite e sacuda o chão. Deixe-os gaggi ng ♪
♪ para mais, mais mais ♪
- Havia tantos pontos onde eu estava batendo em coisas,
e eu olhei em volta, e é como ninguém
está fazendo a mesma coisa que eu.
- O vencedor é Rainhas da Idade dos Ossos.
- Oh, meu Deus.
- Estrela.
- Você literalmente olhou para mim como você
foram atingidos pelo pânico.
- JB, pessoal.
- Não importa como bem, você conhece essas letras,
você simplesmente não consegue sua boca ao redor deles.
- Jobers Blonde,
Shantay, você fica. - [chorando]
- Starlet, vá embora. - Obrigada.
[música tensa]
♪ ♪
- [exalando]
Estou tão aliviada estar andando
de volta a esta sala de trabalho.
Eu não quero ver a parte de trás disso.
E estou muito feliz por ter conseguido para provar a mim mesmo e mostrar
todo mundo que eu possa fazer isso.
Todo conto de fadas tem um final, mas isso
é só o começo.
- Jobers Blonde merecia a vitória,
mas Starlet, ela poderia têm sido um competidor.
- Estou feliz que ainda esteja aqui. - Muito obrigado.
- Você o tirou da bolsa.
- Foi totalmente destruído.
- Eu, honestamente... Eu realmente não
Eu sei como isso ia ser.
Foi realmente... foi muito difícil para mim
porque eu realmente não queria ir para casa.
Eu errei muito.
Eu estive seguro e Eu estive no fundo.
É hora de eu dar um passo à frente.
Nessa nota, eu nunca limpei qualquer coisa na minha vida.
- Nós podemos sentir o cheiro.
Nem mesmo seus pincéis. [risos]
- Eu sei o quanto eles têm que mostrar
e eu estou tão feliz que Jonbers ainda está aqui.
- Sem ofensa a todos os outros, mas para mim, pessoalmente,
parece, Starlet era a maior competição.
- Ah, 100%. - Oh, meu Deus.
- Sim, sim, sim. - Mãos para baixo.
- Você está preocupado, sendo uma rainha do look?
- Um...
Eu escapei daquela sincronização labial pela pele dos meus dentes.
Agradeça ao Senhor.
Eu me sinto como eu e Starlet, somos uma espécie.
ou em casas de rodas semelhantes.
Ela era apenas uma mais cara, mais como uma versão polida.
Então, agora que ela se foi, Estou meio feliz porque
me faz parecer melhor. [risos]
- Como todo mundo está se sentindo?
- Sou devo'd. - Honestamente
- Não, eu realmente...
- Isso não é um distintivo de honra.
- Não, eu realmente pensei que gostam desse desafio
seria meu desafio.
Estou fervendo silenciosamente com raiva e ressentimento.
Eu realmente poderia ter tido um distintivo, mas em vez disso eu estou aqui,
sem distintivo, nu, nu, e eu já tive o suficiente.
- Tem tanta coisa mais para fazer e nós
Não sei o que está por vir.
Se a segunda semana fosse uma banda feminina desafio, o que é essa semana?
- Oh, meu Deus, imagine...
- Na próxima semana, serão as finais.
[risos]
- Alguém vai estar trazendo
uma velha donzela silhueta na próxima semana?
[todos exclamando]
- Podemos apenas ter um momento com isso, Sminty,
que você chamou isso uma velha silhueta de donzela.
- E eu diria isso de novo. Bap, bap, bap!
[risos]
- Starlet era a melhor, Top, top, top, top em aparência.
- [grunhindo] - Ah.
- Mas... - Ah.
- É preciso mais do que apenas um look para se dar bem aqui.
- Oh, você pode soprar nas minhas costas?
- Eu realmente não gostei do sabor do fundo esta semana.
Eu preciso voltar até o topo,
então é melhor que todos tomem cuidado.
- Você quer uma velha donzela?
Experimente.
- Oh, meu Deus, velha donzela.
A categoria é... tudo: Velha donzela.
[música animada] [vocalizando]
- Oh, não!
- Uau! - Oi!
- Ah! - Isso definitivamente não é antigo.
- ♪ Drag Race de RuPaul ♪
- O vencedor coroou o do Reino Unido a próxima estrela de Drag Race será
receba todas as despesas pagas viagem a Hollywood para criar
sua própria série digital com os produtores
de “RuPaul's Drag Race”.
Hoje à noite, com Michelle Visage, Alan Carr, e muito especial
juíza convidada, Leomie Anderson.
- ♪ Que o melhor vitória da drag queen ♪
♪ Vitória da melhor drag queen ♪
♪ ♪
[aplaudindo] - Vá lá, vamos!
- O que? O que? [aplaudindo]
- Quem quer me desflorar? - Louco.
- É um novo dia na sala de trabalho.
Estou bem descansado.
Eu tive minha beleza dormindo
e três bebidas energéticas, e eu estou pronto para o dia.
- Como todos estão se sentindo?
- Ah. - Muito bom.
- Bom agora. - Topo do mundo.
- Estou com muito frio hoje.
Por que você não verifica fora dos meus mamilos?
[todos aplaudindo]
- Não, nós temos que diga parabéns
para a outra equipe. - Sim
- Parabéns
- Obviamente, eles têm agora tenho distintivos,
mas isso significa que todos eles mereciam um distintivo?
Não tenho tanta certeza. [risos]
- Manequim de Manchester, nenhum distintivo está em pânico.
[todos exclamam]
- Desculpe-me, querida, Eu não preciso
um distintivo para fazer cócegas nos meus dois pence.
- Não, escute, obviamente, Srta. Sminty
teve dificuldades com sua sincronização labial.
Senhorita Jobbers admitiu ter engasgado
um pouco, também.
Mas da última vez que verifiquei, Eu desliguei-o.
FKA twigs diz: Sou magnético no palco
e eu sou um talento natural.
Então eu vou pegar isso e Leve isso para o banco.
- Ah, OK. - Ouça, Graham Norton
diz que o bebê chegou.
Ru sabe o que é bom.
Michelle sabe o que é bom.
Os galhos FKA sabem o que é bom.
Agora é hora disso para traduzir em um distintivo,
mas eu estou aqui.
[alarme tocando] [todos exclamam]
- Sua Majestade fez Eu já terminei de ter herses
[todos clamando]
- Olá, gerties sujos.
- Olá, olá. - Olá.
- Se você quer ser abelha rainha, vai precisar de bolas
bolinhas pequenas.
Então, olhos para baixo, peitos para cima,
e deixe-os tê-lo.
- Gerties sujas é a palavra do bingo.
- O que? - Gertie suja número 30,
É uma chamada de bingo.
- Ah. - Ah.
- Nós vamos ser transformando velhinhas?
- Olá, olá, olá.
[todos aplaudindo]
Joaninhas. - Oi.
- Eu tenho que te dizer,
Adoro essa época do ano.
Mmm. Você cheira isso?
É o cheiro inconfundível de um tapete vermelho recém-colocado.
tudo: Ooh!
- Sim, querida, é temporada de premiações.
[aplaudindo]
Então, para o dia de hoje mini desafio,
estamos anunciando os vencedores do primeiro anual
Prêmio NAFF-TAS.
[aplaudindo]
#DragRaceUK
Agora eu vou te dar 15 minutos para chegar
arraste rapidamente para o tapete vermelho, e então começaremos o show.
Pronto? Estável?
Vá!
[todos clamando] - Oh, meu Deus.
O que eu tenho?
Eu não tenho nada!
- [esforços difíceis]
[risos] Não consigo sair da minha blusa.
♪ ♪
- Eu não consigo lidar com isso.
♪ ♪
- Pixie, o que é O que você está vestindo?
Era para ser um tapete vermelho, não é o tapete da sua avó.
[risos]
♪ ♪
- Oh, que diabos! Ah.
♪ ♪
[música real]
- Bem-vindo ao primeiro NAFF-TAS anual.
[gritos e aplausos]
- Oh, meu Deus, é o Prêmio NAFF-TA.
- Agora, o que os torna prêmios tão especiais
é que vocês, as rainhas, votaram para suas companheiras rainhas.
E não, você não estava autorizado para votar em vocês mesmos.
- Acho que o NAFF-TAS vão ficar apimentados.
- E agora a razão pela qual estamos todos aqui esta noite,
para ganhar um desses lindo NAFF-TAS.
[música de saxofone] [todos exclamando]
[risos]
- A semelhança é incrível.
Na minha árvore de Natal. - Bom.
- Agora dizem que parece Gosto de mim, mas eu não vejo isso.
[risos]
Tudo bem, nosso primeira categoria é
Fera em Show... - Oh.
- Mmm. - Que homenageia a atriz
quem exibiu a maior qualidade de estrela.
[ofegante] - Oh.
- Eu fico tão nervosa.
[rindo]
E o NAFF-TA vai para...
[música de suspense]
Peppa preta. [aplaudindo]
[todos clamando]
- Ah, eu?
Pare com isso.
Muito obrigado, pessoal.
- Está tudo bem.
- Deveria ter sido eu.
- Desde que fosse lindo.
- A próxima categoria é Melhor atriz de fundo
em um papel que não fala.
- Essas categorias os nomes são obscuros.
Meu Deus! [risos]
- E o NAFF-TA vai para...
[música de suspense]
Topp de cobre. - Ah!
- Ugh, realmente garota?
Isso é besteira!
Uhh.
Eles sabem que eu tenho tem o que é preciso.
Você está tentando Me derrubem, gatas.
Não vai funcionar.
Obrigado, NAFF-TA!
Ela fez isso!
[risos]
- Oh, talvez não.
- A próxima categoria é o melhor roubo de cenas,
Câmera que chama a atenção Hog.
- Oh.
- Eu nem como carne de porco.
- E o NAFF-TA vai para...
[música de suspense]
Danny Beard. [todos exclamando]
- Vá lá, Danny.
- Estou tão chocado.
- [chorando] [fungando]
[risos]
[soluçando] Eu só quero dizer...
[balbucio ininteligível] [risos]
Ah!
- Honestamente, eu sinto que se outra pessoa recebeu isso,
eles podem ser pressionados.
Estou adorando isso.
- Nossa, uma palavra vem à mente—
corajoso. [risos]
Nossa próxima categoria é Melhor Atriz descansando em Pretty.
O espectador da temporada.
O NAFF-TA vai para...
[música de suspense]
Bebê.
[todos exclamando]
- Estou muito feliz por ela.
- Eu ganho.
Cara, a estrutura óssea, a tez.
Você não pode comprar isso. Você não pode.
Eu gostaria de agradecer a Peppa, Pixie, você, você, Jesus.
Muito obrigado.
Não sou engraçada, mas sou bonita. [risos]
- E agora chegamos à nossa final e o prêmio mais cobiçado.
A categoria é Best Hot Mess.
E o NAFF-TA de melhor gostosa a bagunça vai para...
[música de suspense]
Sminty Drop. [todos exclamando]
- Finalmente, alguma representação para as velhas donzelas.
- Finalmente, um prêmio com meu nome nela.
Quem mais ficaria caótico?
Lindo, garota. [risos]
- Parabéns, vencedores.
[aplaudindo]
- Estou furioso.
Eu não ganhei nenhum prêmio. Estou furioso!
- Agora, do glamour de o tapete vermelho ao brilho
da sala de bingo.
[ofegante]
Para o desafio maxi desta semana, você será
fazendo o seu próprio looks de alta moda
por uma noite no bingo.
[aplaudindo]
- Alto glamour.
- Agora você estará trabalhando em pares à medida que você cria
dois looks complementares.
- Então é um desafio de design, mas vamos estar em pares.
[gemidos]
Estou preocupado.
- Agora, onde estão minhas bolas? - Ah.
- ♪ Oh, tripulação britânica? ♪
[todos exclamando]
- Oh, meu Deus.
- Olá, lindo.
- A maneira como ele colocou isso em prática. - Olá.
- Tudo bem, senhoras, está na hora para emparelhar você, estilo bingo.
Tudo bem, Jacob, gire essa coisa.
[risos]
- Tantas bolas. - Mais rápido, mais rápido.
- Jacob— - Oh, meu Deus.
- Le Fil. - Le Fil.
- Quem será o parceiro da Le Fil?
Sminty Drop. [ofegante]
- Acabei de ser emparelhado com a bagunça quente da temporada.
O que?
Olá, Sminty Drop. - Mamãe.
- Jacob, vamos descobrir quem será nosso próximo par.
Baby e Dakota Schiffer.
- Olá, linda. - Ei, ei, ei.
- Esse desafio vai seja muito divertido.
Estou tão feliz. - Sim.
- Vamos descobrir quem nosso próximo par será.
Cheddar lindo e...
e Copper Topp.
- Copper, agora eu gosto de cobre.
O cobre tem sido bom. Do cobre consegui funcionar bem.
- Nosso próximo par será... gire essas bolas.
- Vá lá. - Tenho um.
- Veja ele se concentrando.
- Danny Beard será emparelhado com Pixie Polite.
[todos exclamando]
- Oh, graças a Deus.
Isso é o melhor cenário para mim.
Temos um tipo de corpo semelhante.
Nós nos conhecemos muito bem.
- Então, Jacob, Mal posso esperar para descobrir
quem será o próximo par.
O que é isso? Oh, é um nome terrível.
- [gritando] [risos]
Basta dizer JB ou J Blonde.
- TRABALHO. - Sim.
- E Black Peppa, finalmente juntos.
- Sim, irmã.
- Tudo bem, agora, senhoras, cada uma dessas cores coordenadas
caixas contém um sortimento de tecidos novos e vintage.
Uma caixa por equipe.
Então, Sminty Drop, como vencedor do prêmio Best Hot Mess,
Estou deixando você atribua as caixas.
- Ah. tudo: Oh.
Eu não mereço tudo isso.
Vamos ver o que eu posso fazer aqui.
Eu sinto que eu deveria seja gentil com isso
porque se eu não sou bom sobre isso agora,
então as pessoas vão Me jogue embaixo do ônibus mais tarde.
- Qual caixa você está atribuindo para você e Le Fil?
- Hmm.
Vamos pegar a letra I.
Meu processo de pensamento é que estou vestindo azul.
Eu gosto de um pouco de azul. Eu fico bem de azul.
Eu gosto de azul.
Lá vamos nós.
- Dakota e Baby?
- Eu vou para...
NÃO.
- Oh, vamos Entendi, meu amor.
- O bebê está ao meu lado. Ela está vestindo preto.
Ela está linda Você pode ter preto.
- Cheddar e cobre?
- Você pode ter a letra B.
Cheddar está usando algumas joias de ouro.
Você pode ter ouro. Você parece gostar.
- Danny e Pixie? - Mamãe.
- Estou rezando para qualquer coisa poderes existem que eu
não pegue essa caixa verde.
- Vocês dois podem ir e pegue a letra G.
- Oh.
- Graças a Deus. Eu estou feliz.
Vamos descobrir algo, Danny.
Vá lá.
- Agora, Sminty, isso significa que você ficou preso
Black Peppa e J Blonde
com a caixa verde. - A cor favorita de Michelle.
Oh, meu Deus. O que... oh...
Está tudo bem. Eu só tenho que lidar com isso.
- Você pode usar o seu próprio cabelo, saltos e joias,
mas todo o resto deve vem de dentro da sua caixa.
Pilotos, liguem seus motores.
E que o melhor Drag Queen ganha.
[aplaudindo]
♪ ♪
- A grande questão: costurar? - Certo.
- Você costura? - Eu costuro.
- Incrível! - Eu posso costurar em uma máquina.
- Sou muito bom em mãos costurar se eu precisar
e eu sou realmente bom em artesanato.
- Eu tenho um pouco de experiência de costura
mas eu não sei o meu modas muito bem.
Então eu quero empurrar o limites do Copper Topp
e tente trazer em um pouco de queijo cheddar.
Estou tão empolgada para trabalhar com você.
- Vai ser divertido. - Você é um ícone da moda.
- [risos]
[música eletrônica otimista]
- Esta é minha chance de provar eu mesmo no departamento de aparência
- E esta é minha chance de conseguir Uma maldita vitória também.
- Você vai receber um distintivo desta semana, garota.
- Eu vou pegar uma porcaria distintivo desta semana, garota.
- Ah! É um sonho, apenas um sonho
apenas ser capaz de começar a trabalhar com Baby.
Eu só estou esperando que ela vai
realçar minha personalidade.
- Menina. ambos: Uhh!
- [risos] Estou tão animada.
- O que você diria? que sua estética
é como em termos de moda?
- Chique, escultural, androginia.
- Período. Periodicidade por toda parte.
- Estou muito acostumado fazendo algo coeso,
mas é quando eu estou autorizado a entrar em uma loja
e eu mesmo comprei os tecidos.
Eu não sei o que A porcaria está naquela caixa.
- [gritos]
- [suspiros] - Ah!
- Oh, meu Deus, olha isso.
- Vamos ver o que temos.
Verde! - Ah.
- Certo, isso pode literalmente engasgam.
Isso não está chegando nem perto meu corpo.
- Não estou interessado nisso. - Isso não está chegando
em qualquer lugar perto do meu corpo.
- Oh, esse PVC. - OK. OK.
- Oh, bom. - Nós poderíamos até mesmo fazer
um par de leggings, faça um par de
calças justas combinando e capas para botas.
- Sim! - Lenços de cabeça.
- Saias Puffballs? - Sim
- Se fizermos, tipo, um dos nós tem uma saia, um de nós
tem, tipo, uma grande manga drapeada. - Sim
- Temos muito com que trabalhar. Eu só quero usar tudo.
Vá lá, garota. Nós temos isso.
- Isso é um cachecol.
- Parece que é foi expelido por pássaros.
Tudo isso também parece como o ninho da vovó.
- Isso é nojento. Isso é nojento.
Umm—
As seleções são interessantes.
Eu não acho que nenhum de nós estão se sentindo muito confiantes.
Está OK. Nós ficaremos bem.
- Isso seria adorável para drapear.
- Sim
- Eu gosto muito desse tipo de divindade etérea Charlize Theron
estilo do momento Dior, querida.
- Talvez seja o direção que vamos para baixo?
- Sim
- Eu quero ser luxuoso.
Eu quero ser sexy.
Eu quero ser melhor do que todo mundo.
- Espere um pouco.
Isso é... oh, olha isso. - Que material é esse?
- Isso é incrível. Isso é muito bom.
- Isso é bom.
Eu me sinto assim funcionaria realmente
bem em termos estruturais.
- Sim, exatamente.
- Eu adoro brincar com tecidos e texturas diferentes,
então eu estou muito empolgado.
Olhando para tudo que temos...
- Sim - Acho que podemos bater à porta
isso fora do estádio. - Sinceramente, acho que
temos ótimos tecidos aqui.
Porque Peppa e eu amo moda,
queremos empurrar o limite um pouco.
Estou me mantendo positivo. Eu quero ganhar.
Eu quero ganhar! Isso é moda. É meu show.
- Este é um espectador... Eu não gosto disso.
O que é isso? - Isso não é ótimo?
- Le Fil, o que temos?
Sinto que tenho Eu me costurei aqui.
OK, isso é...
[gritando]
Eu odeio metais.
Eu não gosto de lantejoulas.
Eu não gosto de tudo isso coisas horríveis de Spandex Lycra.
Estou jogando a toalha, querida.
- Nós podemos fazer isso, gatas. Nós podemos fazer isso.
- Eu sou como, oh, não, eu tenho Tenho que tirar o Sminty.
desta zona, então eu vou seja realmente otimista
sobre todos os tecidos.
Nós podemos transformar qualquer bagunça em algo adorável.
Vá lá, gatas. Acreditamos um no outro.
Nós podemos fazer isso. Nós podemos fazer isso.
- Eu quero fechar a caixa e jogue-o em um rio
e veja isso acontecer descendo o riacho.
[vomita]
E eu quero chorar em um arbusto.
[chorando]
♪ ♪
- Então, se tivermos um collant roupa por baixo,
e então nós apenas construa nela, como,
basta fazer alguns pequenos fragmentos, Abainhe-os e costure-os.
- Gosto muito dessa ideia.
- Você está bem, gatas?
- Ah! - Oi!
- Bingo. [risos]
- Olá.
- J Blonde, Peppa Preta, entrem.
- Olá, aí. - Olá
- Estou empolgado sobre esse emparelhamento.
Vamos ver alguns? silhuetas modernas
de você neste desafio? - Ah, sim.
- Espero que sim. Acho que sim.
- O que você tem? inventou até agora?
- Então, nós fomos com uma espécie de guerreiro da moda,
tipo de linhas fortes usando a forma de triângulo.
Eu adoro uma capa.
- Uma capa? - Uma capa.
[risos]
- Então você tem esses formas geométricas aqui.
- Então eu sou muito bom em, tipo, tecelagem e tecidos,
e manipular o tecido de uma forma
que pode parecer muito artístico.
- Oh, fantástico.
- Linhas fortes, imagem forte.
- Bem, vamos cruzar os dedos. - Exatamente.
- Que você pode fazer isso funcionar.
- Estou muito feliz que Ru gosta
os esboços e o conceito e as ideias
que acabamos de apresentar.
E sim, a pressão está alta.
- Cobre e queijo cheddar.
Então, você é um par improvável?
- Na verdade, acho que estamos um bom emparelhamento.
Estamos chamando isso o efeito helicóptero.
- [risos] - Oh, eu amo isso. Eu adoro isso.
E coletivamente, você tenha mais experiência do que
todo o grupo reunido.
- Uau. [risos]
Ru, vá lá.
Na verdade, eu nem sou tão velho.
- Cheddar, você não pegue um troféu hoje.
Cobre, você fez pegue um troféu.
- Eu fiz, o mais desbotado em segundo plano.
Eu acho que muitos essas garotas pensam
que eu sou uma pessoa quieta.
Mas eu sou um azarão, e eu vou mostrar-lhes
o que Copper tem. - OK.
Bem, eu não posso esperar.
- Obrigada. - Volte ao trabalho.
- Sim. - Estamos nela.
- Baby e Dakota, Onde vocês se encontram?
- Acho que você vai trazer um pouco de confiança
em mim que eu fui realmente precisando trazer à tona,
e espero que compensa porque eu
acho que estamos muito animados sobre o que estamos fazendo.
- Sim, eu acho que nós no painel de juízes
estão prontos para não vejo sutileza de você.
- OK.
Bem, eu estou pronto para te dar extravagância.
- Sim.
- Ru quer exagero.
Eu certamente sinto que isso é o que eu vou conseguir trabalhando
com Baby, é como uma energia com alguém
ao meu lado, isso é tão confiante e sem remorso.
Vamos buscar um Richard Fusão Versace dos anos 90 de Quinn,
e realmente são diferentes texturas, padrões diferentes,
mas ainda assim o fazem coesa e de alta moda.
- OK.
Eu vou ser o juiz disso.
[risos]
- Estou ansioso por isso.
- Tudo bem, ótimo, Bem, volte ao trabalho.
- Muito obrigado. - Muito obrigado.
- Obrigada. - Saúde.
- Danny, Pixie, agora eu veja alguns esboços lá.
- Por favor, não toque nossa habilidade
para desenhar, Ru, porque isso parece como um livro de colorir infantil.
- Então você tem uma saia vestido, um minivestido,
que tem franzidos nas laterais.
- Sim, quero dizer, eu vi cada episódio desse programa.
E toda vez, você diz não reinvente a roda.
É um lindo vestido simples.
Vai abraçar nossas figuras.
- Fazendo um simples a silhueta é inteligente,
mas também de alguma forma embelezador isso de uma forma que faz
é um pouco mais especial.
- Eu não vou mentir, Estou me cagando.
- Ah, sério? - Sim, querida. Isso não sou eu.
Mas na semana passada não fui eu, e eu tenho um distintivo
nos meus peitos, então vamos fazer isso. [risos]
- Bem, senhoras, mal posso esperar para ver o que você inventou.
Então, isso deve ser interessante.
- Interessante, é será, meu amor.
- Essa é a palavra para isso.
Eu acho que vai parece muito chique.
Simples, mas eficaz.
- Venha aqui.
- Eu ainda não tenho certeza sobre o que eu vou até colocar
através daquela máquina de costura.
Eu só espero que eu Eu posso meio que conversar um pouco de esterco
por meio dessa conversa com Ru.
- É muito bonito cor que você tem aí.
- Obrigada.
Eu tive um pouco de colapso mental sobre isso.
- Você fez? - Nós fizemos.
- Qual foi o seu colapso mental?
- Eu fico muito estressado muito rapidamente,
e então eu recebo realmente na minha cabeça,
e então eu preciso meio que como se eu me livrasse disso,
e isso é quando, como o coisas fabulosas começam a acontecer.
Então, uma vez que eu tenha superado isso, o que eu superei agora.
Acho que agora... - Você superou isso, querida?
- Não sou! [risos]
- Que prêmio fez? você rouba hoje?
- O prêmio Chaotic Hot Mess.
- E eu posso entender totalmente o porquê.
- Faz sentido.
- O que você está fazendo?
São as roupas complementando um ao outro?
- Acho que era isso que queríamos para tentar trabalhar um pouco mais.
Eu meio que quero desafiar eu mesmo, mas eu também sou como,
Estou sendo estúpido?
Tipo, eu não quero ir para casa.
Ah! - Oh, então você está ganhando
seu prêmio agora.
- Estou tentando.
- De onde vem isso?
- Eu tenho tantos ideias na minha cabeça
porque minha mente apenas é como ter miolos dispersos.
- Ouça, isso é ótimo.
O que você tem que fazer é que você tem que aprender
como confiar em seus instintos.
Então você faz todo o caótico coisas, certo, está tudo bem.
Você vai para cada um desses ideias, então vá aqui,
e diga, como se sente aqui?
É um equilíbrio entre seu DNA intelectual,
que está andando em círculos, e depois sua intuição.
Essa é a chave.
Bem, mal posso esperar para veja o desfile de moda.
- Muito obrigado. - Obrigada.
- Eu não consigo começar nesta costura
a menos que finalizemos os designs.
Então, Srta. Sminty, apenas acalme-se, ou é
vai ser um todo outro mundo de porcaria. Uh!
Vamos fazer isso. Estamos bem. Vá lá. Vá lá.
Vamos pegar uma máquina de costura.
- Eu simplesmente nunca serei feliz! - Eu sei!
[música eletrônica otimista]
♪ ♪
- Todo mundo, Eu gostaria de saber,
quem aqui votou em mim para os mais prováveis
desaparecer em segundo plano?
- Pergunta. [inala bruscamente]
- Eu... eu definitivamente coloquei Você aí em cima, amor duro.
Mas é porque como se fosse mais silencioso, como...
- Mas isso significa desaparecer em segundo plano?
Obviamente, esses prêmios são todos diversão e jogos,
mas essas meninas são secretamente ameaçado.
- Querida, desculpa, desfiladeiro,
tipo, não como se eu não respeito você ou o que você faz.
É como se eu tivesse que responda a uma pergunta.
Mas não há malícia por trás disso, desfiladeiro.
- Eu odiaria você pensar que isso
é como uma grande coisa obscura.
- Mas para mim, o prêmio é a pessoa
quem fica em segundo plano, e eu não acho
Eu fico em segundo plano.
Então eu só quero fazer certeza de que não há ninguém aqui...
- Claramente pessoas discordo de você.
- Acho que Copper se sente como É um pouco injusto.
Porque eu acho que para Cobre, ela sabe
que ela coloca isso lá fora quando ela sobe no palco.
Então ela está apenas jogando um jogo diferente
para todos os outros. - Querida, você está chateada?
- Não - Seja honesto.
Se você for, Me desculpe se você está.
- Há muito barulho bocas nesta sala,
mas estamos definitivamente não as bocas barulhentas.
Eu não! - [risos]
- Quero dizer, a verdadeira tragédia o que aconteceu foi que RuPaul
disse que meu nome é terrível.
[risos]
- Você sabe o que?
Às vezes, a verdade dói. [risos]
- Ding.
- Certo, eu preciso costurar.
♪ ♪
- Você precisa cortar tire muitas tiras.
- Sim
- Eu tenho em minha mente algo muito estrutural.
Vai ficar muito bom.
- Acho que vamos tire-o do parque.
- Precisamos fazer isso muito, muito bem.
- Sim - E certifique-se de que nossas linhas
são realmente heterossexuais. - Exatamente.
- E tudo está limpo, corte nítido.
Toda a tecelagem, manipulação dos padrões e outras coisas,
será estruturado em mim, e ser shoo shoo shoo.
Então, vamos jogar com tecidos aqui.
[máquina de costura zumbindo]
- Olha só você fazendo isso. Tá bom, você.
- Querida, eu tenho isso. - Confira essa porcaria.
- Eu tenho isso. - Ela entendeu.
- É minha primeira vez trabalhar com alguém
para criar um ambiente coeso look de moda que é
completamente fora da minha caixa.
O que eu amo sobre sua chatice é que você
pode fazer incrível roupas de qualquer coisa.
Eu amo e respeito Cheddar em pedaços.
Ela é um ícone. Ela é uma lenda absoluta.
Mas eu acho que isso é seu superpoder.
- Você acha? Bem, veremos.
Vamos ver se é.
Mas acho que meu principal medo é como escorregar demais
em algo que é gentil de muito arrasto e não o suficiente
moda. - Claro.
- Vamos pelo menos Eu tenho alguns collants.
Vai ficar absolutamente bem.
- Eles serão os melhores collants naquela pista.
- Vamos cortar alguma coisa.
♪ ♪
Eu vou fazer um capuz com um redemoinho da minha cabeça
porque é isso que eu tenho Entrou na cabeça agora
e é isso que vai acontecer ser traduzido no palco.
♪ ♪
- É um Smurf.
- Consegue ver isso?
- Sim, eu posso, na verdade.
Eu posso ver sua atitude direto por ele.
- Você pode ver? [risos]
♪ ♪
- Na verdade, eu meio que assim.
- Eu meio que gosto porque não é realmente
saia de leitura agora.
Parece drama.
- Há muitas ambição acontecendo.
- Você gosta da minha saia? - Um...
- Um pouco de realidade. - Um pouco.
Mas eu vou Eu tenho essa afiação aqui.
Vá lá, design.
- Garota estilista.
- Você não está fazendo isso Eu tenho um diploma de composição musical
Coisa de novo, você está? [risos]
- Ouça.
- Sou designer.
- “Sou designer.”
Veja-me estar no Maldita bunda de novo. Não.
Nunca.
♪ ♪
- Acho que devemos usar a tesoura. - Acho que devemos usar a tesoura.
- Jobbers, Peppa, Como está indo?
- Sim, bom até agora.
- Isso é todo o tecido que você é
usando para o que você está fazendo?
- Eu já fiz minha saia.
Então, eu já tenho o parte mais longa do tecido
que eu preciso fazer.
- Há um monte de coisas que você está cortando.
- É como obter as linhas retas
e cortando-o perfeitamente.
Vai levar séculos.
- Quanto tempo dura a idade?
Nós não temos Muito tempo, não é?
- Não sei, para ser honesto.
Mas isso é o que o tecido vai parecer que
mas entrelaçado. - Quando você acha que pode obter
algo no manequim para começar a dar uma olhada?
- Talvez na próxima hora.
- O tempo está passando
e eles precisam de algo para entrar,
então espero que eles possam retire-o da bolsa.
- Como você sabe, como acontece que,
o que você acha que quer fazer nunca vai sair
exatamente como você quer que seja.
- Eu não tenho ideia o que vai acontecer.
Mas eu só vou quebrar passe por isso e vá em frente,
e certifique-se de que se junta e amarra
muito bem, porque realmente se resume aos detalhes finos.
♪ ♪
- Muitas pessoas têm metade o tecido caído no chão.
A outra metade tem tirei as pistolas de cola.
Eu nunca vi moda como essa.
- Mas você quer isso? bainha sentada na sua cintura?
Essas bainhas não são combinando na parte de trás.
- Eles não combinam? - Eles não têm.
- Eu acho que porque é preto, vai ficar bem.
- Só Deus sabe o que é Ru Vou ficar na passarela.
Você diz que isso é para ser como as Olimpíadas de drag?
Não é.
É como o maldito SAS, quem se atreve vence.
- Dia da passarela!
- Vamos pegar isso fio, senhoras.
- É eliminação dia e nós temos
foi encarregado de preparando dois coesos,
looks combinantes e de alta moda.
- Olá, velho amigo.
- Ainda temos um pouco de hora de trabalhar em nossas roupas
esta manhã, para que tudo possa acontecer.
- Como você está se sentindo?
- Estou me sentindo muito mais confiante
do que eu estava ontem.
Sinto que ontem, eu estava tendo um pouco de sombra.
- Eu sei
- Se eu estiver em um dos esses humores, eu vou literalmente
arraste a sala inteira abaixo comigo
para que ninguém mais possa meio que me vê.
- Você acha com todas as peças
que ainda temos esquerda para fazer isso, vamos
fazer isso a tempo? - Sim
- Bom Meu Deus, eu amo o espírito.
- Meu e Le Fil's visão meio que
parece um pouco mais realizado agora.
Eu posso realmente ver algo ganhando vida.
Nós estamos fazendo isso.
♪ ♪
- Talvez eu possa faça assim.
- OK.
- Literalmente, eu sou tão estressado.
- Certo, estamos destinados para ser complementar.
Somos complementares? - Somos complementares?
- Você tem um pequeno geodo.
Nós dois somos Midas, Não estamos, Midas-y?
- Eu tomei outro um na parte de trás aqui.
- OK. - O cobre se desviou para
esse tipo de anos 60 ficção científica
A fantasia de “Barbarella”, enquanto Eu me desviei
na direção de, bem,
uma rocha muito elegante.
Mas você sabe o que?
Nós vamos vender isso nesta passarela.
- Você vai fazer sapatos brancos?
- Não tenho certeza.
Só que não tenho certeza.
- Eu tenho preto.
Seremos muito super-herói, supervilão.
- Eu tenho botas pretas com fundo de cobre.
Qual é o seu tamanho? - 10.
- Você é um 10. Você poderia pegar esses.
- Talvez haja um exceção para botas brancas,
mas com essa roupa, quero dizer.
Se precisar de alguma coisa, me grite.
- Acho que vou experimente essas botas brancas
porque para mim, isso é a fantasia da “Barbarella”.
♪ ♪
- Um, dois, três, quatro.
Onde diabos? é o quinto?
Pelo amor de Deus.
- Eu não vou mentir, Estou um pouco preocupado hoje
porque essa técnica de tecelagem levou tanto tempo que eu sou
tipo, hoje eu preciso realmente descobrir
como eu vou coloque isso no meu corpo
porque eu realmente não sei o que vai acontecer agora.
- Oh, caramba.
Estou começando a ter um pouco um pouco de palpitação cardíaca.
Mas eu estou acostumado com isso nos meus dias de estilo.
Você sabe, tudo sempre se reúne
no último minuto.
- Então, tipo, isso é bom, mas, tipo, precisamos
para garantir que isso pareça limpo. - OK, legal.
Temos mais tiras aqui.
- Pelo menos onde os juízes podem ver.
- Sim
♪ ♪
- Mas todo mundo está fazendo a maquiagem deles agora.
Pelo amor de Deus.
- Você está se sentindo bem?
- Estou me sentindo bem.
Eu só estava olhando para esses fotos de você e Joe.
Eles são tão fofos.
Quão amor você tem estiveram juntos?
- Mais de 10 anos, você sabe.
- Isso é muito tempo.
- Sim, eu o conheci na universidade.
Fomos honestamente melhores amigos desde então.
- Desde então? Isso é tão fofo.
- E ele é honestamente minha rocha.
Tipo, eu não posso, eu não poderia faça esse trabalho sem ele.
Ele entra no carro e viaja para o idiota do país
para que eu possa cantar até 15 pessoas e um cachorro,
e ele está lá comigo segurando Eu dou minha mão em cada passo do caminho.
- É seu roadie.
- Querida, ele é tudo.
Eu sinto muita falta dele.
- Está tudo bem. - Eu sei [chorando]
- É difícil ficar longe de tudo que você sabe, querida.
Eu entendo como você está se sentindo.
É como se este último ano tivesse foi um grande ajuste para mim.
Tipo, estar longe, tipo além de Tia porque nós
se separou há cerca de um ano.
Eu e Tia Kofi da segunda temporada,
costumávamos estar em um relacionamento.
Estivemos juntos por cerca de cinco anos.
E por causa de erros que eu cometi,
não estamos mais juntos.
E há muita coisa que eu tenho ainda não foi processado a partir dele.
Nós deixamos de morar juntos, trabalhando juntos,
você sabe, tendo os mesmos amigos,
e ir a partir disso gostar de estar separado
era tipo, na verdade, muito difícil.
Eu já tomei alguns, tipo, realmente tempos sombrios este ano.
- Eu sei que você... Vá lá.
- Eu e Tia somos ainda está muito perto.
E é difícil ser aqui, sabendo afinal
que temos sido através disso ela é,
Sabe, em casa, na verdade...
realmente sendo meu maior líder de torcida.
Sinto muita pressão eu mesmo para deixá-la orgulhosa.
- Sendo lembrado de Tia, este é o seu momento de brilhar.
Você finalmente está aqui.
- Sim
- Então você tem que fazer valer a pena.
Pixie precisa se soltar e saber que ela é uma linda
drag queen por dentro e por fora.
Ela precisa saber ela vale a pena.
Pare de chorar, caramba. porque eu vou continuar chorando
e então não vamos para fazer nosso rosto.
- Oh, eu pareço tão nojenta.
- Isso é moda. - Mas é moda?
- Cheddar, estou curioso.
Como é namorar para você?
- Você sabe, costumava ser bem difícil.
Eu me lembro quando eu pela primeira vez comecei a fazer drag,
foi muito estranho desligue para as pessoas.
- Mm-hmm. - Namorando como drag queen,
pessoas que podem gostar mais pessoas femininas
Realmente não gosta de mim.
Pessoas que gostam pessoas mais masculinas,
eles não vão para mim, eu acho a sensação de que eu arrasto é
um pouco de uma ruptura da fantasia
que eles querem para projetar em mim.
Uma vez fui abandonado por sem sobrancelhas.
- Realmente? - E ele me contou.
- [risos]
- Um daqueles momentos em que Você está tipo, você sabe o que?
É para melhor. - Na verdade, está tudo bem.
- É para melhor. - Na verdade, estou muito bem.
- Está tudo bem. Você vai para casa.
Costumava ser muito mais difícil.
Mas, na verdade, estou dentro um relacionamento agora.
É realmente lindo e está realmente cheio de amor.
E eu simplesmente não sou tão preocupado com o que
as pessoas ainda pensam em mim.
Parece muito mais fácil agora.
Ou talvez eu tenha apenas fique mais OK com não
preocupar-se com pessoas que podem tenho esse tipo de atitude.
- Você está dentro? um relacionamento com alguém?
Ou você já teve muita sorte com o amor?
- Eu realmente nunca tive um longo tempo relacionamento onde eu sempre
disse “eu te amo” para alguém.
[música downbeat]
A maioria dos caras que eu tenho namoraram foram heterossexuais.
- Realmente? - Sim, e isso é, deles,
tipo, primeiro homossexual relacionamento ou algo assim.
E isso parece ser como uma coisa correndo.
Sim, é tão frustrante porque do jeito
que eu sou tão fluida em termos de gênero,
na verdade, quanto mais mulher eu sou,
então é mais difícil para conhecer gays.
Mas então é mais fácil para conhecer homens heterossexuais,
mas então eles não quero os relacionamentos.
Isso é sempre verdade difícil porque é
como você começa a se desenvolver sentimentos e depois
outras coisas entram em jogo.
Tipo, para eles, é como os fatores externos,
tipo, o que fazem seus os pais pensam.
É como se não estivéssemos um pequeno segredo sujo.
- É como, se você quiser ficar comigo,
então tenha orgulho disso, diga isso com seu peito.
Tipo, eu não quero ficar escondido.
- A maioria dos relacionamentos em que eu estive
terminaram por causa disso.
- Sim
- E isso simplesmente se torna esse equilíbrio de tipo,
Bem, eu comprometo os meus? expressão para namorar alguém?
Ou eu simplesmente fico louco? e realmente me amo?
E então é só classificar desista do fato
que eu poderia encontrar o parceiro perfeito.
Eu não sei. Talvez um dia.
Talvez um dia alguém esteja indo gostar dos meus longos fios de cabelo
e seja, tipo, muito bom. - Gosto do seu cabelo comprido.
- Oh, gatas.
- Eu acho que você é realmente bonito também.
Bonito e bonito e lindo.
♪ ♪
- Eu só estou vendo muita coisa de cola quente e oração
acontecendo nisso Sala de trabalho agora.
♪ ♪
- Demorou muito mais tempo do que eu imaginei que seria necessário.
E eu estou olhando em volta, e todo mundo está falando,
e todo mundo está colocando seu vestido.
E eu sou como, Peppa, concentre-se em si mesma.
- Eu só... eu preciso Me acalme.
Eu só preciso terminar isso.
- Mas você sabe o que?
Nós só vamos ter que sirva, então aí está.
[“Cover Girl" de RuPaul]
♪ ♪
[risos]
♪ ♪
- ♪ Garota da capa ♪
♪ Coloque o baixo em sua caminhada ♪
♪ Da cabeça aos pés ♪
♪ Deixe todo o seu corpo falar ♪
[aplausos] ♪ E o que ♪
Bem-vindo ao palco principal de “RuPaul's Drag Race UK”.
Meu parceiro no crime, Michele Visage.
Agora Michelle, estamos tão perto, podemos acabar com o do outro...
- Frases!
- Não, na verdade, eu ia diga sanduíches.
- Aww. Bem, nós jogamos cada um. outras saladas também.
- Isso é verdade. - Sim.
- O super sexy Alan Carr.
Agora Alan, você joga bingo?
- Ru, eu realmente pareço? como o tipo de cara
que gasta seu dinheiro sentado em alguma sujidade,
Bingo esfumaçado e fedorento...
Sim, eu adoro isso. [risos]
- E a linda A garota da capa, Leomie Anderson.
Olá, minha querida.
- Olá, Ru.
- Você está se sentindo teve sorte esta noite?
- Oh, baby, eu sinto que Eu ganhei o jackpot
já estou apenas olhando para você. - [risos]
Trabalhando em pares, esta semana,
desafiamos nossas rainhas a crie dois looks complementares.
E hoje à noite na passarela,
categoria é Bingo é melhor que ela não faça.
[risos]
Pilotos, liguem seus motores,
e que a melhor drag queen ganhar.
♪ Você consegue sentir o amor? ♪
Primeiro, Sminty Drop e Le Fil.
- Da modéstia coleção de roupas de banho.
- Isso é da piscina à pista.
Estamos te dando natação sincronizada às 12:00
e tapete vermelho realidade às 18h.
- A atitude está dando muito mm, mm, mm.
somos a forma da água.
- Não estamos geminando. Somos indivíduos unidos.
- As vadias roubaram meu abdômen.
- Estou recebendo bolas azuis só de olhar para eles.
[risos] Mmm.
- Quero dizer, querendo ser uma supermodelo
e andando na frente de uma supermodelo,
é o sonho se tornou realidade, na verdade.
Tipo, Leomie, que gestão? você está com? Reserve para mim.
- Dois sarongues fazem a direita. [risos]
- Black Peppa e J Blonde.
Você sabe, a bunda é sempre mais verde do outro lado.
- Peppa e eu estamos nos refrescando até a passarela
em nosso verde menta alho-poró de alta moda.
- E eu estou servindo você de tecido A realidade da torta de maçã, querida.
Parece bom? Não, talvez não.
Mas eu estou servindo isso? Oh, claro que sim, eu sou.
- Garrafa? Eu mal a conheço.
[risos]
- Olha, eu pareço uma bagunça gostosa. OK?
E eu estou andando, e isso a saia está viajando para baixo.
E eu sou como, por favor não caia, por favor, não caia.
- Eu posso ver sua saia começando a escorregar.
Não derrube truta ainda.
- Fora com seu pedaço.
[risos]
- Danny Beard, Pixie Polite.
Oh, as gêmeas Olsen têm foi para o lado negro.
[risos]
- Hoje na passarela, estamos servindo você
além da perfeição de tamanho.
Estamos personificando sua tia bêbada
quem foi convidado a ser modelo na o shopping center local,
E eu estou me sentindo deslumbrante, garota.
- Temos um preto correspondente Cabelo inspirado nos anos 60
com um toque ousado.
- Eu tenho uma linda par de luvas pequenas
com um pouco recortes de dedos.
Porque você sabe, você pode nunca dê muito dedo.
- Esse look parece uva em você. [risos]
- Estamos orgulhosos, grandes damas com grandes atitudes,
pingando em ouro.
Estamos sem dinheiro conversores para obter tudo.
E nós estaremos tomando De volta para a mãe.
- Tenho uma contusão para você.
- Oh, eu quero contar uma piada de contusão também. Droga.
[risos]
- Dakota Schiffer e Baby.
- Oh, o bebê ficou preto. [risos]
- Eu conheço os juízes não pode nos levar.
Estamos dando a Naomi e Claudia,
derrubando essa pista.
Nós temos esses silhuetas lindas.
E eu me sinto assim orgulhosos de termos sido
capaz de resolver isso.
E Dakota é minha garota.
Para compartilhar isso com ela, é apenas a melhor sensação de todas.
- Isso é dado Eu sou Versace, Couture.
Este é um serviço de supermodelo. Eu adoro isso.
Mm-hmm.
- O bebê me deu um novo sopro de vida,
novo senso de confiança.
Estou andando naquela passarela com mais moda.
É moderno. Não estamos igualando.
E eu nunca senti mais bonito.
- Oh, agora, é melhor que ela não faça isso.
[risos]
- Tampo de cobre, Cheddar lindo.
- Goldie, tranque-a e jogue fora a chave.
[risos]
- Nós estamos te dando cheio de super-heróis
e vibrações de supervilão.
Eu sou a vilã do mal de todos os seus
fantasias de ficção científica.
E minha linda irmã Copper é a heroína “Barbarella”
venha salvar o planeta de mim.
- Oh, ela está dando eu, o dedo.
- O Goldfinger. [risos]
- Estou balançando minha capa.
E posso lembrá-lo, a capa está forrada, pessoal.
Está forrado.
- Nós apenas pensamos manteríamos o acampamento,
manteríamos a diversão, mas também com esse toque de glamour.
- Eu faço você ficar excitada, querida?
Não? Tudo bem.
[risos]
- Bem-vindas, senhoras.
Tomamos algumas decisões.
Danny Beard, Duende Polite...
você está seguro.
- Muito obrigado.
- Você pode sair do palco.
Muito obrigado. - Obrigado a todos. Obrigada
♪ ♪
- Senhoras, vocês representam o melhores e mais baixos da semana.
Agora é hora de as críticas dos juízes.
Tudo bem, vamos começar com Sminty Drop e Le Fil.
- Então vocês dois complementaram um ao outro tão bem.
Este é um traje de banho modelo vintage.
E é simples, mas o a construção é maravilhosa.
Há tantos acabados momentos emocionantes neste...
- Sim - O que é muito difícil de fazer.
Le Fil, do jeito que você fez o artesanato dos ombros,
muito bem feito.
- Este top, se for ausente a qualquer momento,
não venha me procurar.
Não venha procurando eu porque eu amo isso.
- Mas Sminty, a saia, Eu acho que a única coisa que
teria feito isso 100% perfeito não é
vendo sua calcinha embaixo dela.
E eu sei que você deu o seu melhor.
Eu sei que você tem que fazer o que você tem que fazer.
Mas eu pensei que vocês dois sabiam Um trabalho tão esplêndido esta noite.
- Azul é uma cor de malha, e você a tornou sexy,
você fez com que fosse muito gelado mas também ardente.
E Sminty, escute, se Eu tinha um corpo assim,
Eu estaria usando isso para tirar as lixeiras.
Quero dizer, é absolutamente... Eu gostaria.
Onde você tira um abdômen assim?
Onde?
- Honestamente, quando isso saiu na pista,
Eu vi alta moda, Eu vi alta costura.
São todos os pequenos detalhes.
Adoro as meias.
E eu também adoro brilho.
E vocês dois, vocês brilharam.
Perfeito. Mm-mm.
- Parece fantástico.
Agora, você fez as joias?
- Tudo o que você vê era da caixa.
- Bom.
- Sinceramente, não sei cantar Os elogios de Le Fil são altos o suficiente.
Eu estava literalmente tendo o o maior colapso da minha vida.
Eu abri aquela caixa...
- Espere um minuto, agora eu Acho isso difícil de acreditar.
Você está chamando isso um dos maiores?
- Cada um para mim é o maior.
[risos]
Mas sim, honestamente, Eu não sei
se eu tivesse a roupa que eu tenho
entendi agora se ela não dissesse,
“Recomponha suas coisas, garota.”
- Bem, obrigado, senhoras.
- Obrigada.
- Tudo bem, a seguir, Black Peppa e JB, pessoal, J Blonde.
- Primeiro de tudo, eu tenho adoro essa cor de jade.
Parece incrível na pele da Black Peppa.
No seu, Jonbers, é te lava um pouco.
Então, a fim de neutralize isso, um cabelo mais escuro
teria completamente mudou o visual,
na minha opinião.
E Black Peppa, eu acho a tecelagem foi ótima,
mas quanto mais você andava, quanto mais triste ficava.
- Sim
- Agradeço o hora em que isso aconteceu.
A execução com esse material, no entanto,
não era o único.
- Adoro a textura dela, mas é só
esse ajuste fino, não é?
Agora, se você estiver indo para ir para strip,
certifique-se de que é o melhor procurando tiras indo.
Mas eu estou recebendo um vislumbre de como
teria parecido fabuloso, simplesmente não funcionou dessa vez.
- Obrigada.
- Em minhas anotações, eu escrevi quarterback de alta moda
porque eu gosto muito do tipo de vibração assimétrica
isso está acontecendo.
E eu gosto do fato de que Vocês dois tinham isso também.
Adoro o formato do sutiã.
Eu me sinto assim elogia seu corpo.
E você realmente criou uma silhueta
considerando que o tecido não tem
Eu tenho muito movimento nele.
Mas eu sinto que é só os retoques finais
Isso pode ter te decepcionado.
- Eu admiro o seu ambição com essa roupa.
Agora você trabalhou como estilista.
Existe alguma coisa que você teria mudado?
- Bem, eu teria gostava de ter um pouco
mais tempo só para sutileza.
- Hora? Hora?
- Eu sei!
Porque, tipo, pouco antes nós fomos para a passarela,
meu busto com zíper, e eu tinha coloque um novo zíper também.
- São zíperes? na frente
da sua roupa, Black Peppa? - Sim
- Qual foi o pensando por trás disso?
- Era para ser na parte de trás da saia
e quando comecei a me mover, Eu não sei como isso acabou...
[risos]
- Tudo bem, bem, muito obrigado.
Tudo bem, a seguir, Dakota Schiffer e Baby.
- Vocês dois trabalharam tão adoráveis juntos.
Eu amo que você esteja completamente associados, mas não geminados.
É como se os anos 60 se encontrassem com os anos 90.
Dakota, eu amo como você usou acessórios
com as coxas altas.
Adoro as luvas.
Eu amo que você tenha escolhido fazer uma perna nua
em vez da altura da coxa.
Você estava pisoteando o modelos semelhantes a passarelas, que
me fez muito, muito feliz.
E esta noite foi uma noite forte.
- Agora a cor preta pode ser bastante sombrio,
mas você pegou a essência do colorido e construído a partir daí.
No papel, esses materiais não deveriam trabalhar juntos,
mas você é como uma lasanha tikka de frango.
Você não deveria trabalhar, mas trabalha. [risos]
- Eu preciso tentar isso.
- Honestamente, quando vocês dois saiu na pista,
estava me dando muito uma coleção completa.
Eu amo o fato de você tenha as mangas inchadas
e então você tem a saia folhada.
Baby, você fez suas pernas parecem muito longas
criando uma espécie de como uma cintura alta, apertada,
Eu pego detalhes lá.
E suas roupas ambos parecem muito,
muito acabado e polido.
Eu me diverti muito vendo você. Eu escrevi 10.
- Obrigada.
- Essas roupas realmente se uniram.
Seu olho realmente não saiba onde pousar
porque é muito divertido.
- Foi muito divertido.
O bebê está realmente trazido Eu também saí da minha concha.
Tipo, eu acho Eu estive um pouco
nervoso desde que chego aqui.
E tipo, trabalhar com ela acaba de ser o melhor.
E é só que, eu não posso cante louvores o suficiente para ela.
- Tudo bem, bem muito obrigado.
- Obrigada.
- A seguir, Copper Topp e Cheddar Gorgeous.
- Então, uma das minhas cores favoritas, Vocês, crianças, ganharam ouro.
E cobre, em geral, Eu acho que essa roupa
é um pouco simples demais para um desafio de design.
Adoro o cabelo de ouropel, mas é muito redondo.
Também folheado dourado, eu sinto como se você pudesse ter guardado isso
no corpo e não no seu rosto.
É só que, para meus olhos, não funciona para mim.
Enquanto o Cheddar, o todo personagem foi realizado
e ainda fez do seu jeito.
Então, juntos, vocês sentiram um pouco desconectado.
- Eu não gostei das botas, Topp de cobre.
Eu me pergunto se talvez você deveria ter ido embora
para uma sandália, com um salto, é claro,
ou assim: “Jason e o Tipo de sensação dos Argonautas.
Mas a capa para eu salva o dia.
Cheddar Gorge, veja isso.
Eu não sei o que você acabou com isso,
mas você conseguiu parecem ouro derretido.
- Tampo de cobre, Adoro as mãos.
Algumas pessoas me ligam Leomie Hand-person,
então eu gostei muito os detalhes lá.
Eu gostaria que você fizesse a virilha parece mais alta,
como mais como cintura alta para fazer suas pernas parecerem mais longas.
Eu acho que isso teria parecia muito bom.
- Cheddar, seu corpete tem um corte francês
e a Copper's não.
Por que você não diga a ela, você sabe,
vamos subir o linha de seu macacão?
- Eu sou apenas mais uma prostituta, e—
[risos]
Eu gostaria... onde eu me sentisse mais naturalmente confortável.
[risos]
- Ouça, Cheddar, essa roupa é linda.
As proporções, o drapeado, é perfeição.
- Sim - É absolutamente maravilhoso.
E minha única crítica é: por que sua irmã não tem
mais desses elementos?
- Acabamos classificando de ir com um tipo
de uma vibe de “Barbarella”.
E pensamos que se Eu só tinha um pouco menos,
então esse tipo de uma vibração mais vilã
apareceria em Cheddar.
- Bem, muito obrigado.
- Obrigada.
- Bem, obrigado, senhoras.
Acho que já ouvimos o suficiente.
Enquanto você se solta na sala de trabalho,
os juízes e eu deliberará.
Você pode sair do palco.
- [suspira] - Está tudo bem.
Pelo menos não estamos lá em cima, me perguntando se—
- Sendo despedaçado. - Sim, literalmente.
- O vestido da Peppa.
- Você gastou um tempo inteiro dia fazendo uma treliça,
cortando um belo pedaço de tecido.
Não é a semana da torta, amor.
♪ ♪
- Oi.
- Oh, meu Deus.
- Olá, suco.
- Queixo.
Como todos estão se sentindo?
- Eu sei que estou no fundo.
- Eles definitivamente não foram ótimos comentários.
- Eles simplesmente não vêem o ajuste.
E nós vemos isso sendo tão ambicioso
às vezes não consegue você necessariamente em qualquer lugar.
- É difícil Vencendo na primeira semana, bam.
E então até agora potencialmente indo para casa?
Tão decepcionado que simplesmente não valeu a pena
porque eu pensei se conseguirmos fazer isso,
nós definitivamente temos isso na bolsa.
E você sabe o que? Não funcionou.
- Eles eram muito positivo sobre o Cheddar.
- Estou tão confuso.
- Eles gostaram do pequeno flocos de milho no seu rosto?
[risos] - Eles queriam me comer
para o café da manhã, querida, Coma-me no café da manhã.
Estou impressionado com as coisas que os juízes me disseram.
Então eu me sinto bem.
Mas eu também me sinto muito mal por Cobre agora porque
estávamos juntos em uma equipe.
- Eu acho que eles eram um um pouco mais positivo no Cheddar
do que estavam em Copper, obviamente.
[música tensa]
♪ ♪
- Eu não sei como sentir agora mesmo.
Parece que os juízes são apaixonado por Cheddar,
e o que quer que eu faça, eles simplesmente não estão impressionados.
Na verdade, eu estava apenas pensando que se eu for...
Sentirei muita falta de todos vocês.
- Ah! - Ah!
- Puta, você soa como você está saindo.
Você precisa lutar. - Sim
- Vou lutar. Eu vou lutar.
- Qualquer coisa que aconteça, Você tem isso, querida.
OK?
- Eu preciso saber agora o que eles pensaram na equipe azul.
- Eles gostaram muito do nosso look, o que me deixa muito feliz.
- Eles adoraram. - Sim
- Eles adoraram.
- Estou muito orgulhoso de Sminty porque Sminty o puxou.
Através de todo esse caos, conseguiu chegar
com alguns ideias criativas que
empurrou melhor o meu também,
para que pudéssemos chegar a um vencedor.
Seriam dois semanas seguidas, baby.
- Então você acha que ganhou?
[risos]
[conversa cruzada]
- Não, tipo, obviamente, tipo, Acho que temos uma chance.
Eu acho que está entre nós dois.
Acho que temos uma chance.
- Eu estava tão chateado que eu tinha fracassou no primeiro desafio
porque eu amo moda e é a razão pela qual eu me arrasto.
E eles me pegaram.
Eu sinto que eles viram eu naquela passarela.
Eu nunca senti como isso antes.
É o tipo de validação você só pode sonhar com.
E eu sinto que Eu me redimi.
- Baseado em críticas, quem pensamos
é realmente sincronização labial?
- Se eu tiver que sincronizar os lábios, Estou pronto pra caramba
fazer isso porque eu sou Não vou pra casa, caramba.
- Essa é a atitude, cadela. Essa é a atitude.
- Ouça, eu fiz isso na semana passada.
Eu não quero fazer novamente esta semana.
Mas se eu for, Eu vou fazer isso.
- Sim!
- Com alguma sorte, a sincronização labial a música será “American Pie”.
[risos]
- Tudo bem, agora só entre nós, amigos esquilos, eu quero
para saber o que está em suas mentes.
- OK.
- Vamos começar com Sminty e Le Fil.
- Eu amei isso.
Era simplesmente retrô e fabuloso e moderno
tudo ao mesmo tempo.
E eu amo esse Sminty, ela fez uma silhueta diferente.
- Ela me deu uma supermodelo.
Le Fil, havia tantos detalhes, o sutiã com aro,
os ombros, a cortina.
- Essa roupa, Sim, beijo do chef.
- Claramente, eles sabem como para montar uma roupa.
- Com o material, foi como ver um rio lindo
atravesse o palco.
Para ser movido tal cor de malha
é um testamento de como eles são bons.
- Por que você continua chamando isso de cor de malha?
- Sem ofensa. Não, você faz com que pareça lindo.
Mas eu quero dizer... [risos]
Azul é como... - Azul é ótimo, Alan.
- Não é. - Não é como o verde.
- Agora você está ficando pessoal. [risos]
- Aí está.
- Vamos passar para Black Peppa e seu parceiro Jonbers.
- Agradeço que eles queiram ser Bottega Veneta,
mas o que obtivemos foi Bottega é melhor você mudar isso.
[risos]
- Ouça, é quando material ruim
acontece com pessoas boas.
- Sim.
- Roupa de Jobers, eu acho. foi o melhor dos dois.
- Sim - Mas há partes...
Parecia que eles não termine de tecê-los a tempo.
- Saia de Jobers, foi como se fosse o meu mínimo
parte favorita da roupa.
Eu meio que desejo que algo era
feito um pouco diferente só para fazer isso
um pouco mais animado.
E mais uma vez, a escuridão cabelo teria
me deu mais de como uma Bella Hadid
em vez de uma Bella, não.
Sabe o que eu quero dizer? [risos]
- Chega com esses trocadilhos, por favor.
Mais Donatell-uh do que Donatella.
- É aqui que eu esta competição
você tem que ser rápido na ponta dos pés.
Se algo não estiver funcionando, você tem que mudar isso,
mais cedo ou mais tarde.
Aí está um mau julgamento.
Vamos descer para Dakota e bebê, bebê, bebê.
- Bem, se você acha preto é enfadonho, seguro e enfadonho
pense de novo porque quando Dakota e Baby chegaram
ao virar da esquina, foi como duas garotas safadas
na viagem escolar, e eu simplesmente adorei.
Onde quer que eu olhasse Eu vi alguma coisa.
Oh, eles têm cabelos parecidos.
Oh, eles têm arcos muito fofos.
Fiquei muito impressionado.
- Eles acentuaram cada um outros tão lindamente.
E isso realmente me lembra deste show da Versace, 1992,
e foi exatamente o que Eu acho que eles estavam indo para.
- Com Dakota, ela apenas sentiu a si mesma.
Ela e Baby trabalhavam tão bem juntos.
Sua aparência apenas parecia acabado,
e isso para mim é apenas tudo.
- Ambos têm de olho na moda
e mostrou neste desafio.
Muito boa noite para eles.
Tudo bem, vamos descer para Copper Topp e Cheddar.
- Eu amo Copper Topp, mas é só
tudo parecia muito fantasiado, e não de uma maneira boa.
- A coisa com Copper Topp, porque ela é a próxima
para Cheddar Gorgeous, é um pouco como quando
você compra algo fora da internet
e finalmente chega.
Você sabe, eu vou compre uma capa dourada para mim.
Você sabe como... e então vem,
e você é como, isso não é o que eu pedi.
- Eu gosto desse tipo de capa de ombro.
Eu pensei que era o única coisa na roupa
que o casou com Cheddar.
E Cheddar nisso caso dominado.
E isso me deixa triste porque eu Eu realmente gosto do Copper Topp.
- Cobre, eu vi a direção Ela estava tentando entrar.
Mas você sabe, macacões, se você vai fazer isso,
você tem que fazer isso direito, certo?
- Certo. - E isso foi feito de forma errada.
- Cheddar fez isso direito.
Infelizmente, não o o mesmo para seu parceiro.
- Tampo de cobre era um flop de cobre.
- Silêncio.
Eu tomei minha decisão.
Traga minhas meninas de volta.
Bem vindas de volta, senhoras.
Eu tomei algumas decisões.
[música tensa]
♪ ♪
Dakota Schiffer e Baby,
graças a você,
mais uma vez, preto é o novo preto.
[risos]
Parabéns, vocês são os vencedores
do desafio maxi desta semana. [aplausos]
- Obrigada. - Muito obrigado.
Obrigada
- E cada um de vocês ganhou um cobiçado emblema de RuPeter.
- Sim!
[canto de coro]
- Use-o com orgulho.
- Obrigada. - Obrigada.
- Eu estou em cima de o mundo agora.
Estou me sentindo como se eu Eu me redimi.
E eu tenho dois distintivos.
Quero dizer, isso é loucura.
- Você pode se juntar às outras garotas.
- Muito obrigado.
Boa sorte.
♪ ♪
- Sminty Drop e Le Fil...
você está seguro.
- Muito obrigado. Bem feito.
- Você pode se juntar às outras garotas.
- Obrigada. - Obrigada.
♪ ♪
- Peppa preta e Jobers Blonde,
Topp de cobre e Cheddar Gorgeous,
esta semana seus pares foram não é uma combinação perfeita.
Então, estou separando você.
♪ ♪
Topp de cobre...
Peppa preta...
Desculpe, meus queridos, mas você está pronto para a eliminação.
Cheddar e Jobers, você está seguro.
Senhoras, vocês podem participar as outras garotas.
- Obrigada. - Vá matá-lo, garota.
- Copper, eu te amo garota, mas eu não vou a lugar nenhum.
E eu estou prestes para mostrar aos juízes
por que Black Peppa se chama Black Peppa.
- Duas rainhas estão diante de mim.
Eu consultei os juízes,
mas a decisão final é meu para fazer.
Senhoras, esta é a sua última chance de me impressionar
e salve-se da eliminação.
[picada dramática]
Chegou a hora... [trovão ronca]
para você sincronizar os lábios...
para sua vida.
- Eu preciso trazê-lo.
Eu não posso ir para casa.
Eu vou mostrar-lhes que eu estou aqui para lutar
e eu mereço ficar.
- Boa sorte
E não estrague tudo!
[música pop animada tocando]
- ♪ Ohh ♪
♪ O que você vai fazer? ♪
♪ Tenho vertigem, caindo ♪
♪ Porque você está indo na minha cabeça ♪
- Sim.
- ♪ Não consigo reconhecer o som ♪
♪ Do meu próprio coração chamando ♪
♪ Encontrei em algum lugar, Encontrei alguém ♪
♪ E em algum lugar, em algum lugar que eu ♪
♪ Pertencer, pertencer, pertencer ♪
- Vamos lá, meninas! - ♪ Isso é real ♪
♪ E você foi aqui o tempo todo ♪
♪ E eu estarei aguentando, segurando ♪
♪ E você será o alguém que pode ♪
♪ Me dê amor, me dê amor ♪
♪ Nunca vou desistir de você ♪
♪ E eu estarei aguentando, segurando ♪
♪ E você será o alguém que pode ♪
♪ Me dê amor, me dê amor ♪
♪ Nunca vou desistir de você ♪
♪ ♪
♪ A energia está alta ♪ [aplaudindo]
♪ Resistindo à minha própria defesa ♪
♪ Essa visão é o nosso design ♪
♪ Oh, a energia está correndo ♪
♪ Encontrei em algum lugar ♪
[aplaudindo] ♪ E eu encontrei alguém ♪
♪ Encontrei em algum lugar, em algum lugar que ♪
♪ Eu pertenço, pertenço, pertenço ♪
♪ Isso é real ♪ [aplaudindo]
♪ E eu poderia nunca se cansa ♪
♪ E eu estarei aguentando, segurando ♪
♪ E você será alguém que pode ♪
♪ Me dê amor, me dê amor ♪
♪ Nunca vou desistir de você ♪
♪ Nunca vou dar ♪
♪ Nunca vou dar nunca vou dar ♪
♪ Nunca vou dar ♪
♪ Nunca vou dar nunca vou dar ♪
♪ Nunca vou dar ♪
♪ Nunca vou dar nunca vou dar ♪
♪ Nunca vou dar ♪
♪ Nunca vou dar nunca vou dar ♪
♪ Nunca vou dar ♪
♪ Nunca vou dar nunca vou dar ♪
♪ Oh, sim ♪
[aplaudindo]
- É por isso que eu vim aqui.
- [suspira]
Uau.
Senhoras, eu tomei minha decisão.
[tom tenso]
Black Peppa, Shantay, vocês ficam.
[aplausos]
- Obrigada. - Você pode se juntar às outras garotas.
- Muito obrigado.
♪ ♪
- Garota, vença.
♪ ♪
- Tampo de cobre,
você é ouro puro.
Agora, vá embora.
- Da primeira temporada nos EUA, Estou obcecado,
e isso salvou minha vida.
E estar nesta temporada é realmente uma bênção,
e eu não posso te agradecer o suficiente.
[aplausos]
- Estamos muito orgulhosos de você. - Bem feito, Copper.
- Bem, eu acho que um top fundo da lata.
[risos]
Isso tem sido incrível.
Levei tanto tempo para me encontrar
e encontre minha estranheza.
E agora eu sou esquisito pra caramba e eu estou muito, tão orgulhosa.
Isso é incrível e lindo
e eu sou muito, muito grata.
[beijos]
- Parabéns, senhoras.
E lembre-se, se você não pode ame a si mesmo, que diabos
você vai amar outra pessoa?
Posso colocar um amém aqui?
tudo: Amém!
- Deixe a música tocar.
- ♪ Para, para, para, para a lua ♪
♪ Para a lua ♪
♪ Para a lua venha e me leve embora ♪
♪ Para, para, para, para a lua ♪
- Da próxima vez, não “RuPaul's Drag Race UK”...
Estaremos testando sua improvisação habilidades com o novo programa de bate-papo
“Homem malicioso”. [gato mia]
- Vamos pegar essas bolas de pele.
[ambos vomitando]
- O que diabos é acontecendo aqui?
- Você fez amor até aquele palco.
Eu estava sentindo isso.
- Então eu meio que percebi, Oh, esse não é o personagem.
Você simplesmente não quer estar aqui.
- É como se você tivesse saído, você mostrou seu rosto,
e então você foi embora.