Previamente en "RuPaul's Drag Race Reino Unido".
Trabajarán en parejas
mientras crean dos estilos complementarios.
¿Somos complementarias?
- Tienes una pequeña geoda. - Sí.
Copper se ha desviado hacia esta fantasía de Barbarella,
mientras que yo soy una roca muy elegante.
Oh, mierda.
Toma mucho más tiempo de lo que imaginé.
Sólo tendremos que servirlo.
¡Black Peppa y JB, todos!
La ejecución de ese material no fue la indicada.
Copper Topp y Cheddar Gorgeous.
Este atuendo es un poco demasiado simple
para un desafío de diseño.
Dakota Schiffer y Baby.
Eres como lasaña de pollo tikka.
No debería funcionar, pero lo hace.
[riendo] Gracias.
Condragulaciones.
Son las ganadoras del maxi desafío de esta semana.
Black Peppa, shantay, te quedas.
Copper Topp, sashay, te vas.
Vaya.
- Que día. - Que día.
Eso fue un lip sync y medio.
Estamos de vuelta en el Werk Room,
después de que envié a Copper a casa.
No voy a mentir, es una lección aprendida.
Está bien, niña, realmente necesitas mejorar tu juego
porque si no lo haces, podrías ser la siguiente.
Las quiero tanto a todas.
Cuenten sus estrellas de la suerte,
no jugarán conmigo en Snatch Game.
[risas]
Amor, vieja solterona.
[risas]
- ¡Vieja solterona! - Mata, vieja solterona.
Realmente voy a extrañar a Ginger.
¿Ginger? ¡Copper Top!
[risas]
Oh, Dios, realmente se desvaneció en el fondo.
¡Adiós, Ginger!
Siento que Copper no puede descansar,
porque aún en su salida de la competencia,
Peppa sigue masacrando su nombre.
Chica, lo siento.
Realmente te amamos, Copper.
- Te amamos. - Adiós, perra.
[risas]
- Adiós, perra. - Adiós.
- Te amamos.
Lamento haberte llamado solterona.
Realmente voy a extrañar a Copper.
Simplemente trajo una presencia cálida
realmente enorme a todo el grupo.
Y siento que después de la eliminación de Copper...
se siente como que han quitado del cuarto
un espacio muy grande, lo cual es desgarrador.
Realmente sentí que debería haber
estado yo allí arriba con ella.
Solo porque estábamos juntas en un equipo
y solo porque trabajamos juntas.
Más allá de eso, porque el atuendo de Copper
era completamente-- casi muy diferente,
en términos de estilos y--
- Ella eligió. - Así es.
Entonces sí, ¿qué pasó?
¿Era solo que Copper era como...?
- Ella-- - No, solo estoy--
Solo me estoy riendo porque, ya sabes, fue su culpa.
[risas]
Si, tienes razón. No me siento tan mal.
Ella decidió.
[risas]
Tengo otra pregunta para mi hermana, Jon.
Cariño, ¿sientes que tuviste un escape afortunado
porque tu hermana quedó última en tu grupo?
Me doy cuenta de que estábamos últimas
Pero sigo defendiendo mi atuendo.
Sigo pensando que este es un look de moda,
y solo se debió a la ejecución.
Esto, para cualquiera en la moda, es la moda.
Danny está a punto de ir y sacar mi verga de entre mis piernas.
¿Deberíamos ir a cambiarnos, chicas?
Sí.
Especialmente ustedes dos, pasteles de manzana.
Vamos, mamá tiene hambre.
Pastel de patata al horno, gracias.
No puedo levantarme.
Oh, Dios mío, escucha esto--
Con tres afuera, cada vez es más desesperante.
La gente se está dando cuenta de que
no estamos aquí para ser mejores amigas.
- Vaya. - ¿Somos dos emojis de berenjena?
Básicamente, solo somos dos idiotas gordas.
Es difícil demostrarles a estas chicas,
que si no se quitan del camino,
las voy a abofetear a un lado.
Mejor ten cuidado.
Y corran todo el camino hacia esa corona como un--
No sé lo que estoy diciendo.
Vamos. Muéstrame más.
- Este es el mago celta. - Oh, ese es el mago celta.
Mejor que no sea otro reto grupal,
porque necesito un solo.
¡Soy una estrella en ascenso!
¡Oh oh oh oh!
¡A la Luna!
♪ RuPaul's Drag Race ♪
La ganadora coronada como la próxima
Superestrella Drag del Reino Unido,
recibirá un viaje a Hollywood con todos los gastos pagos
para crear su propia serie digital
con los productores de "RuPaul's Drag Race".
Esta noche, con Michelle Visage,
Alan Carr,
y la jueza invitada extra especial, Alison Hammond.
♪ Que gane la mejor ♪ ♪ drag queen ♪
♪ La mejor drag queen ♪
Es un nuevo día en el Werk Room,
y tengo dos medallas RuPeter.
Pero de repente no se siente muy natural,
y me siento muy rara en los ojos de todos
con mis nuevas pezoneras, así que...
[risas]
Felicidades por tu victoria.
[aplausos]
Ya no eres "Dakosta".
- Oh, mi-- - ¡Oh!
Dice Miss Sminty, La Sin Medallas.
Dice la perra sin medallas.
Oh, discúlpame.
Creo que tenemos una asesina durmiente entre nosotras.
Dakota estaba en el fondo en la primera semana.
Pero ahora tiene dos insignias.
Estoy sorprendida, para ser honesta.
Pero estoy emocionada de ver qué hace ahora.
Cariño, ¿cómo te sientes al tener que compartir tu victoria?
Al menos obtuve una victoria, perra.
Siento que después de ser sacrificada en el grupo de chicas,
tener cualquier tipo de momento es encantador.
¿Vamos a hacer esto hasta el fin de los tiempos?
Hasta el día que muera, lo juro, nunca lo dejaré ir.
[sirena]
¿Qué tienes para mí?
Su Majestad ya tenía las suyas.
- Hola, damitas. - ¡Hola!
Un gato genial me dijo una vez, si me rascas la espalda...
rascaré la tuya.
Así que pongan un poco de brillos en su caja de arena,
y dejen rugir a su gatita.
¿Lo entienden?
¡Amo a los gatos!
"Harán una sesión de fotos con leones."
¡Hola, hola, hola!
¡Hola!
¡Vamos, traje!
- ¡Hola, damitas! - ¡Hola!
Saben, para liderar esta competencia,
tienen que estar dispuestas a arriesgar el trasero, literalmente.
Entonces, para el mini desafío de hoy,
haremos un giro atrevido de las sillas musicales,
con un juego llamado: "Line of Booty Duty".
[risas]
Cuando niña, no tuve amigos para jugar a las sillas musicales,
así que...
creo que me va a ir como la mierda.
Bien, tienen 15 minutos
para un drag rápido de mejora de trasero.
Listas...
preparadas...
¡Ya!
Otro drag rápido.
Entro en el taller derrotada, y entonces Ru dice...
"Ve y hazte lucir completamente destrozada,
y luego regresa y corre como una imbécil."
¡Vaya!
Ay, Dios mío.
Seguramente no.
Vamos a poner algunos pasteles allí.
Al menos toda esa comida combina con el olor de tus axilas.
[risas]
De acuerdo, maquillaje, maquillaje, maquillaje.
Estoy abofeteando esto como si fuera un trasero.
Muy bien señoritas, se acabó el tiempo.
Se acabó el tiempo, señoritas.
Mis reinas, es hora de jugar "Line of Booty Duty"
¡Sí!
Donde cada silla es un trasero.
¡Oh, Brit Crew!
Oh, vaya...
Hola, oficial.
Soy culpable, arrésteme.
[risas]
Me encanta su casco.
Señoritas, el inspector Longbottom está aquí.
[risas]
Es tu deber sacudir ese botín.
Las reglas son iguales a las sillas musicales.
Cuando empieza la música, tienen que sacudir esos traseros.
Cuando la música se detiene, se sientan.
Y si no pueden encontrar un asiento, pierden.
Al final, la última reina en pie gana.
Estoy lista para jugar a las sillas musicales,
o como me gusta llamarlo: culo con culo,
que es uno de mis juegos favoritos,
o actividad grupal.
En sus marcas, listas...
¡Que la música suene!
["Who Is She" de RuPaul]
[risas]
[todas gritan]
¡Oh, no!
Oh, por el amor de Dios.
¿Quién esperaba eso?
Qué fastidio.
Danny Beard, cariño, estás fuera.
¿Saben qué? Estoy sin aliento de todos modos.
O sea, Danny no quería andar corriendo.
Es demasiado cardio.
Muy bien Oficial Longbottom, quite una silla.
Muy bien, en sus marcas, listas... ¡que suene la música!
["Peanut Butter" de RuPaul]
[todas gritan]
Estoy literalmente de culo.
Dakota acaba de tirarme de la maldita silla para subirse a ella.
- ¡Sminty cayó! - Oh...
Descansa esos pies olorosos, Cheddar.
Estás fuera.
["Who Is She" de RuPaul]
[todas gritan]
¡Corre, perra, corre!
Está bien.
Dakota fue la siguiente.
Al menos no te empujé.
Te lo merecías.
["Peanut Butter" de RuPaul]
[risas]
No lo sabía.
Mira todos los pasteles en tus tobillos.
Muy bien, quedan cuatro sillas y cinco niñas.
¡Que la música suene!
["Who Is She" de RuPaul]
Oh, mira quién está en la retaguardia.
¡Oh, perra estúpida!
Estás fuera, cariño.
No puedo creer que mi trasero ágil y delicioso
no me lleve a la cima de este mini desafío.
[risas]
- Devastación. - Black Peppa está fuera.
Sólo quedan dos asientos y tres chicas.
Será mejor que te metas con alguien.
[gritos]
¡Ratas!
Y luego, yo.
Estoy acostumbrada a perder, es otra mancha al tigre.
Queda un asiento.
Señoritas, ¿están listas?
Lista.
Yo nací lista.
Sí.
Sólo quedamos Sminty y yo.
Si tengo que sacarla del camino a golpes,
lo haré, porque quiero ganar este mini desafío.
Dos reinas, un asiento.
Estamos cabeza a cabeza para la batalla de culos.
Voy a ganar esto.
¡Que la música suene!
[todas gritan]
[risas]
¡Sí!
¡Luces genial!
Ya era hora de que Pixie ganara algo por ella misma,
¿no es así?
Aunque, pensándolo bien, yo también gané
en ese desafío de grupo de chicas, para ser justos.
Pixie Polite se ha ganado su asiento.
Cariño, eres la ganadora.
Muchísimas gracias.
Si alguien va a ganar un premio por el botín
más lujurioso, seré yo, seamos honestos.
Ahora señoritas, si pensaron que eso era lo más loco
que harían hoy, piensen de nuevo.
[musica dramatica]
Para el maxi desafío de esta semana, la piel volará
cuando aparezcan en el nuevo chat show, "Catty Man".
[gato maulla]
Presentado por Alan Carr.
[aplausos]
#DragRaceUK.
Pondremos a prueba sus habilidades de improvisación.
Impresionante, sí.
Habrá reuniones familiares, triángulos amorosos,
y un desagradable caso de fiebre por arañazo de gato.
Así que trabajarán en grupos de tres.
[suspiros]
Tenemos que volver a trabajar en equipo.
Empieza a sentirse como "All Stars 1".
Pixie Polite, porque ganaste el mini desafío,
puedes asignar los equipos.
Oh.
De acuerdo.
Primero, elige dos reinas para que estén en tu grupo.
♪ ♪
Voy a elegir a...
Cheddar Gorgeous.
Y...
Elígeme, Pixie. Elígeme, Pixie.
Pixie... elígeme.
Danny Beard.
¡Danny Beard!
Duh, por supuesto elegirás a Cheddar y Danny, okay.
Sigue adelante.
Muy bien, ahora Pixie, asigna los otros dos grupos,
empezando por el grupo dos.
Voy a elegir a...
Dakota, Fil y Baby. Seguiremos la línea.
Bien, ¿y el grupo tres?
Peppa, Jonbers y Sminty, chicas.
Bien hecho.
Está bien. Eso lo hace muy fácil.
Modales, mi madre me enseñó modales.
Oh, eres Pixie Polite (Cortés).
- Sí. - Sí.
Mañana en la pasarela, la categoría es el Mane Event:
Me encanta tu cabello. Espero que ganes.
Competidoras, enciendan sus motores.
Y que gane la mejor drag queen.
¡Vamos!
Vamos, chicas, salgamos de esto.
Oh, tengo que quitarme estas esposas de las orejas.
¡Improvisación!
Oh, Dios mío, esto es algo de otro nivel.
La última vez que hice improvisación fue cuando
estaba en la clase de teatro de la escuela.
Va a ser un viaje salvaje esta semana.
He trabajado contigo antes.
Acabo de trabajar contigo de manera increíble.
Creo que somos un buen equipo.
Pixie fue dulce al elegirnos.
Sí, lo sé.
Pixie, ¿por qué nos elegiste?
Bueno, siento que nos llevamos bien.
¿Y los demás equipos?
Porque hiciste como si solo siguieras la línea, pero--
- Bueno, me fui por la línea. - Sí.
- Fue muy conveniente. - Yo pensé eso.
Elegí a los otros equipos cómo estaban alineados.
Pero estaba pensando, "bien, ¿qué tal un equipo intermedio,
y un equipo que tal vez será el peor?
Jonbers, Peppa y Sminty...
¿Podemos hacer acentos?
Creo que... convenientemente estaban en el medio.
- Interesante. - Eso es todo lo que diré.
[riendo] Sí.
Pixie es esa mujer de aspecto inocente en la parada de autobús.
Puede que no los haya tirado debajo del autobús,
pero ciertamente está parada cerca,
esperando que pase alguno.
¿Estamos de acuerdo en cuanto a lo que es la improvisación?
- Sí. - Sí, reaccionar a--
alguien te dice una declaración,
tienes que construir sobre eso, y nunca sabes a dónde irá.
Peppa y Jonbers estuvieron en el fondo la semana pasada,
pero tal vez ambas son actrices ganadoras de premios Oscar,
y está bien, supongo.
Hm, sí.
¿Y qué no vamos a hacer?
Ser demasiado ambiciosas, chicas.
¡No, no!
[risas]
Bien, "Catty Man", escenario uno,
La curiosidad mató al Katrina.
Cuando una ex estrella infantil quiere un cierre
sobre la trágica desaparición de su hermana, recurre a Allen.
Con la ayuda de un psíquico,
Alan intenta ayudarla a descubrir qué sucedió.
Pero, ¿hay más en la historia de lo que parece?
Guau.
Se nos ha dado una breve descripción
de lo que debería ser nuestra improvisación,
y tenemos que llenar los espacios en blanco
y crear nuestra propia historia.
Es mucha presión.
Así que tenemos a Katrina.
Curiosidad.
Mystic Mog.
¿Tendremos que usar estas opciones?
Sí, eso creo.
- Se trata de-- - Talento del equipo.
No digas eso.
Acabas de prepararte para la caída de una pila alta, mi gay.
[risas]
Creo que será divertido,
pero hace mucho no hago improvisación.
- Creo que estará bien. - Nunca antes había improvisado.
Pero quiero ir con todo para este desafío.
Bueno, ¿la abrimos?
Cuando dos rivales descubren que de alguna manera
se han intercambiado las voces,
literalmente tienen la lengua de la otra.
Le piden ayuda a Alan,
que conoce a un eminente médico de lengua
para brindar su ayuda.
- Oh, Dios mío, ¿Dr. Le Feline? - Sí.
Oh, espera.
Mientras leíamos los guiones, y las notas sobre cada personaje,
empezaron a alinearse con las personalidades de cada una.
La reina número dos es Kitty Cat,
tristemente célebre por ser una mala cantante.
Quiero decir, es sólo un desafío.
No soy de las que se dan la vuelta, pero está bien.
Ella es increíble haciendo lip sync, hay un poco de todo.
Siento que los roles ya se han elegido solos.
Yo soy Tabitha, tu eres Kitty Cat, y tu eres...
Dr. Le Feline.
Eso es demasiado bueno.
Tengo cero experiencia en improvisación,
así que no siento mucha presión.
Solo siento la presión de sorprender a la gente.
Y esa es la energía que voy a dar en el desafío.
El pez gato está fuera de la bolsa.
Una reina desafortunada en el amor
piensa que está aquí para conocer al hombre indicado.
Pero resulta que un estafador en línea la engañó,
aunque aún podría haber romance
cuando conozca a la persona real de las fotos.
De acuerdo, esto es muy camp.
- Esta es mi vida cotidiana. - ¡Sí, este es mi vida!
Me siento muy confiada porque, como sabemos,
soy un caos total.
Y creo que la improvisación es literalmente ser un caos total.
¿Quién se siente en algún personaje?
Oh, Dios mío. No lo sé todavía.
Me atraen Catty y Claudia.
El personaje con el que se me asocia
sería Claudia, porque es como una modelo de Instagram...
Es muy guapa...
Y no quiero ir por ese camino, porque
estaría haciendo de mí misma.
Creo que me atrae Catty...
- De acuerdo. - más que nada.
Así que voy a correr el riesgo
y hacer de alguien que no es como yo.
Haré a Lucky.
Y tu vas a hacer...
Voy a hacer de Catty Fisher.
Y yo seré Claudia.
Creo que es muy bueno para nosotras,
porque nos da la oportunidad de mostrar
algo que no hemos mostrado antes.
Tu no has mostrado belleza aún.
¡Ay!
La comedia aún no ha comenzado, cariño.
[risas]
[musica Jazz]
Es hora de ir al estudio para grabar
"Catty Man", con Alan Carr.
Adelante, señoritas. Adelante.
¿Dónde están mis gatitas? Aquí, gatitas, gatitas.
¿Cómo están, chicas?
- Excelente. - Precioso.
Vamos a improvisar, sigan la corriente. Diviértanse.
Pero este piloto tiene que funcionar, así que no la caguen.
- ¿Pueden hacerlo? - ¡Sí!
Me emociona trabajar con Alan Carr,
Chatty Man conoce a chatty Catty.
Vamos por una taza.
[música optimista]
Bienvenidos a "Catty Man".
Soy Alan Carr, ex psicólogo de gatos
y amigo de los felinos de todas partes.
Mi primera invitada es
una ex estrella infantil con un pasado trágico.
Por favor, ¡un aplauso para Curiosity!
[música optimista]
[suspira]
Toma asiento.
- Gracias, Alan. - ¿Por qué estás aquí?
Solo quería venir y compartir con el mundo
mis maravillosas... quiero decir, trágicas experiencias.
Puede que conozcas a mi maravillosa hermana, Katrina.
Oh si, si.
Fuimos las primeras acróbatas de yodel del mundo.
¿Ella desapareció?
Una noche se perdió en los Alpes.
Ella estaba en las colinas cantando yodel,
y su fuerte chillido-- solo podemos suponer
que una montaña se derribó sobre ella,
pero nunca encontraron un cuerpo ni evidencia alguna.
Creo que necesitamos respuestas.
Démosle la bienvenida al psíquico Mystic Mog.
[musica de carnaval]
Muy bien, Alan. ¿Cómo estás?
Crees que es gracioso venir con dientes de comedia, ¿verdad?
Bueno, la verdad, si.
¿Cuándo te diste cuenta de que tenías la habilidad
para ver del otro lado?
Mi papá tenía un gato llamado Mog.
Mog fue atropellado por un tractor, Alan.
- Y cuando murió... - Oh, lo siento mucho.
No te arrepientas, Alan. Es una buena historia.
Lo que sucedió es que, Alan, Mog murió
y se convirtió en mi guía espiritual.
¿Qué dice el gato sobre esto?
[risas]
¡Oh, gato! ¡Fuera, fuera, fuera!
¿Te dice algo de Curiosity?
Dame un momento, Alan.
- ¿Qué es eso? - Un poco de hierba gatera.
Para ponerme de humor.
¿Estás con Katrina?
Ella está aquí ahora. Está del otro lado...
de esa pared.
¿Y saben qué?
La curiosidad no mató a Katrina,
porque ella está aquí hoy.
- ¡Entra, Katrina! - Puedo olerla.
Hola, queridos.
Es encantador verte.
¿Lo es, perra tonta?
¿Qué quieres decir, Katrina? Saliste a deambular.
Te dije que esa montaña se veía muy precaria.
Hubo una tormenta esa noche. Estaba nevando.
Creo que es posible que me hayas enviado allí a propósito, querida.
¿Es verdad, Curiosity? Dime.
¡Sí!
Te envié a esa tormenta.
¡Y sí, te empujé!
Bueno, ella siempre tuvo envidia
de mis habilidades acrobáticas cantando yodel, Alan.
¡De verdad!
¡Eres una perra!
¡Ese ni siquiera es tu cabello real!
¡Oh!
¡No!
Mientras veía a Danny, Pixie y Cheddar actuar
no pude parar de reir.
Están asesinando de arriba a abajo.
Mystic Mog, ¿qué ves para sus futuros?
Por favor, dínoslo.
En realidad, yo leo los lóbulos. Dénme sus lóbulos, chicas.
Katrina ama la verga, sí.
[risas]
¿Es verdad? ¿Te encanta la verga?
Sí, querido.
[risas]
Ni siquiera sé dónde tenía escondido ese consolador.
Y sinceramente no quiero saber.
Veo en su futuro dos hermanas
juntas de nuevo en el escenario.
Creo que lo van a lograr, chicas.
Y eso es lo bueno de "Catty Man",
Vuelve a juntar a la gente. Muchas gracias.
¿No han sido maravillosas? [aplausos]
Gracias. Me siento gatástica ahora.
[risas]
Mi próxima invitada es conocida en el circuito de clubes
por tener una voz de un ángel.
Pero en un cruel giro del destino,
el gato no solo se quedó con su lengua,
alguien se la ha robado.
Démosle la bienvenida a Tabitha.
[música optimista]
Oh, Tabitha, ¿cómo estás?
Por favor siéntate.
¿Por qué estás aquí?
Para ser honesta, Alan
He tenido unas semanas bastante duras.
[risas]
¿Quieres-- [riendo]
Suena así.
¿Puedes hablarnos de Kitty Cat?
Esta perra ha estado detrás de mi carrera.
- Perdón por los insultos. - Lo siento.
Esta escoria ha estado detrás de mi carrera.
Mucho mejor. Gracias.
Antes sonaba como un gato estrangulado,
pero ahora hace un dulce maullido.
Es Kitty Cat.
Hola Alan.
Cuéntanos sobre esta lengua.
Fui a ponerme un par de inyectables en la cara.
Y me quedé dormida durante el procedimiento,
Y cuando me desperté, noté que mi voz se sentía diferente.
¿Podríamos escuchar esta voz?
Nada me gustaría más.
[cantando] Grandes tetas en tu cara...
Y quieres probar la vagina...
Pero no puedes tener las tetitas, porque soy una mujer independiente
[música suave]
Recuerden, tiene un título en composición de canciones.
¿Es verdad que le robaste el hombre a Tabitha?
Ahora tengo a su amante. Tengo su carrera.
Y voy a empezar mi gira mundial en Camboya.
Bueno, yo nunca...
[risas]
Bueno, tal vez mi próxima invitada
pueda desentrañar este trabalenguas.
Dr. Feline Much Better.
¡Oh, hola!
Por favor, toma asiento.
Muchísimas gracias por unirse a nosotros.
Tabitha ha intercambiado lenguas con Kitty Cat.
¿Esto es posible?
La teoría es que cuando las lenguas chocan,
provocan un continuo espacio-lengua
y se abre un agujero.
Y creo que algo pasó dentro del agujero negro
encima de su hombre.
Me preparé mucho para esto,
pero ni siquiera sé lo que estoy pensando.
Las palabras solo salen de mi boca.
Una de las lenguas entró en el agujero equivocado,
provocó este bucle continuo infinito.
No sé lo que estoy haciendo. Las luces están sobre mí...
Uh oh.
Escuché que si escupes la bola de pelo,
vuelves a tener tu lengua.
Sí, sí, creo que sí.
¿Quizás te gustaría toser una bola de pelo?
- Gracias. - Tú también.
Vamos, eso es. Saquemos estas bolas de pelo.
¿Qué diablos está pasando aquí?
¿Ha funcionado?
- Oh, maldita sea. - ¡Regresé!
¡Regresé!
Tabita ha vuelto.
¡Mi voz! ¡Tienes mi voz!
- Estás acabada. - ¿Qué voy a hacer?
- Muchas gracias, doctora. - Gracias.
- Esto es hermoso. - Gracias chicas.
Me alegro de que hayamos solucionado eso.
Nos vemos después de la pausa.
[música optimista]
PIXIE: Dakota lo hizo muy bien. Estoy orgullosa de ella.
DANNY: Sí, le fue muy bien.
[maullido de gato]
Mi próxima invitada encontró el amor en línea.
Y está aquí hoy para conocer a la chica de sus sueños,
por primera vez y hacerlo oficial.
Por favor, dénle la bienvenida a Lucky.
Toma asiento.
Así que este es un gran momento para ti, Lucky.
¿Cómo te sientes?
Me siento muy bien, Alan.
[risas]
Y has conocido a alguien en línea.
¿Cómo supiste que era la persona indicada?
Supe que Catty Fisher era la indicada,
porque, en primer lugar, miren su cuerpo.
Y yo digo, Jesucristo...
¿Qué tipo de cuerpo se ve tan grande?
Bueno, Lucky ¿estás lista para conocer a la gata de tus sueños?
- Ay dios mío. - Adelante, Catty Fisher.
[música tensa]
Vaya.
Catty Fisher, por favor siéntate.
¿Te gustaría quitarte el velo, por favor?
¡Por mi mamá!
¿Que es esto?
¿No es la persona de las fotos?
No, no es. ¡Ella fea!
Bueno, claramente no es lo que describió.
¿Estás engañando a Lucky?
Potencialmente.
Lo siento.
Ella quiere un gran cuerpo.
¿Puedo echar un vistazo a tu cuerpo?
¿Te gusta este cuerpo?
No.
Alan, parece que está lejos de su cocina.
[risas]
Ay dios mío.
¿No estás contenta, Lucky?
No, señor, no, señor.
¿Eso fue un perreo?
Tenemos una sorpresa para ti, Lucky.
Esa gatita glamorosa de la que te enamoraste
está aquí tras bambalinas.
Les presento a Claudia.
[música optimista]
Eres una maravilla absoluta, Claudia.
Soy maravillosa.
Y estoy absolutamente furiosa.
Mi orina está hirviendo, Alan.
Eres una puta cerda.
¿Cómo te hace sentir que alguien te llame puta cerda?
Escucha,
un querido amigo me dijo una vez...
[gime]
Si no tienes nada bueno que decir, no digas nada.
Oink, oink.
PIXIE: No entiendo lo que está pasando.
Sminty, este pez gato está a punto de ser frito.
Dios, deberías haberte dejado ese velo puesto.
¿Hay un poco de química entre Claudia y Lucky?
Puedo oír campanas de boda. No son las voces en mi cabeza.
Creo que va a haber una boda hoy.
¿Quieres casarte conmigo?
Primero trabajaremos en la voz, ¡pero si!
¡Estoy tan feliz!
¿Puedo casarlas en vivo, en "Catty Man"?
- ¡Sí, puedes! - Sí, puedes casarnos--
¡Sí puedes, Alan!
¿Se toman la una a la otra como legítimas esposas?
Si, queremos.
Ahora las declaro esposa y esposa.
¡Puta cerda! [risas]
Sé que estoy cansada.
Adiós, mi niña. Deja de engañar a la gente, ¿sí?
Bueno, eso es todo. Gracias por mirar, gatitas.
Y recuerda, tú acaricias mi barriga, yo acaricio la tuya.
¡Miau, adiós!
Terminó el programa, y yo sigo sentada en el escenario.
Literalmente me quedé en blanco durante toda la actuación.
Quiero que un gran agujero me trague ahora mismo.
[música tensa]
[música optimista]
Lo tengo, lo tengo. Sí, ¡vamos!
Es un nuevo día.
Y he despertado con la mayor gloria matutina,
después de ayer, porque finalmente me sentí
con la confianza para hacer reír a la gente,
y pasar un buen rato mientras lo hago.
¿Sientes que ayer nos fue bien?
Creo que lo hicimos bien.
Estoy muy orgullosa de nosotras tres.
Creo que, crucemos los dedos,
será una victoria para las tres o para una de nosotras.
Con suerte, lo conseguiremos.
¿Y sabes qué? Cualquier opción me haría feliz.
Sí.
Llegué al punto en el que estoy tan orgullosa de Pixie,
que sii ella gana la medalla esta noche,
una parte de mí obviamente se enfadará.
Pero preferiría que fuera ella y nadie más, en este momento.
Siento que realmente me he puesto a prueba.
Me siento completamente eufórica.
Fue lo más divertido que hice desde que llegamos aquí.
Y sabes, creo que "chatte" por todo el escenario.
Chatte es francés para gato.
Eso fue muy inteligente.
Ya sabes, dejamos de Sally a salvo.
Y ahora nos estamos convirtiendo en Wendys Ganadoras.
[música optimista]
Estoy muy entusiasmada con la pasarela de hoy.
- Yo también. - Me encanta.
Es muy emotivo para mí, en realidad.
El cabello fue donde comenzó mi drag.
Mi cabello significa mucho para mí.
Y desde pequeña siempre estuve muy apegada
a los juguetes para peinar y a muñecas con pelo largo.
Cuando éramos niñxs con Harry jugábamos con muñecas
hasta que teníamos como cinco años.
Y luego hubo una intervención masiva, y nos las quitaron.
Nuestra abuela pensaba que eso no estaba bien,
y ella apoyaba nuestra feminidad.
No nos obligaba a jugar al fútbol,
​​ni figuras de acción, ni nada por el estilo.
Probablemente sabía que íbamos a terminar
siendo queer o trans, o lo que fuera que pensó que éramos.
Íbamos a casa de la abuela, porque lo único con lo que
queríamos jugar eran las borlas de las cortinas
porque era lo único que parecía cabello.
Y nos las poníamos en la cabeza, hacíamos trenzas y las cortábamos.
Y ella nunca se enojarba con nosotrxs,
aunque probablemente era muy caro,
porque se daba cuenta de que nos faltaba algo.
El concepto detrás del look de hoy
es un agradecimiento a mi abuela,
por darnos espacio para ser nosotrxs mismxs
en un momento en que a nuestros padres
les resultaba difícil comprendernos.
Es una pasarela emotiva, pero estoy emocionada
de ver todo cobrar vida con todo el maquillaje.
Es lindo tener un pedacito de ti en cada pasarela.
- Absolutamente. - Creo que para mí también.
El cabello era muy importante para mí cuando era niña.
"Tendrás el cabello corto,
y te verás como un niño, como cualquier otro niño."
Para la familia china, ser niño es algo muy importante.
Ser un niño modelo con un corte de pelo de tazón.
Todo esa educación que enfatiza la idea de masculinidad.
Y era mucha presión.
Cuando tenía 4 o 5 años, yo ya sabía que era gay.
Y ya experimentaba con diferentes ideas sobre el género.
Y que me dijeran que no podía jugar con muñecas,
que me dijeran que tenía que jugar con autos
y que me regalaran autos y pelotas de fútbol.
- ¡No sé qué hacer con esto! - ¿Qué es esto?
Mi instinto natural fue tirarlo a la basura.
Y creo que mientras crecía,
quise experimentar con el cabello,
pero nunca pude hasta que me fui de casa.
Esa fue la única vez que me dejé crecer el cabello.
Y fue casi como una rebelión de algún modo, dejarlo crecer.
Siento que mi drag fue la evolución
del crecimiento de mi cabello, agitarlo.
Y por eso estoy muy emocionada de mostrar
mi cabello en la pasarela, porque estoy muy orgullosa
de ser una persona asiática de género fluído fuerte.
[música optimista]
¿Que te pondrás esta noche? Día de cabello grande.
Voy a rendirle homenaje a mi herencia.
Voy a tener trenzas por todo el cuerpo,
orgullosa de mi cabello de drag queen negra.
Tu cabello es tu identidad.
No voy a usar eso a la ligera.
Mi pelo es mi imagen.
Mi cabello es mi ser negro.
Para amar el cabello que tengo, obviamente
cuando era pequeña en el Caribe, me llevó un tiempo.
aceptar que esto es lo que soy.
Al crecer, tuve una familia muy religiosa.
Me dijeron, si quieres verte presentable,
no puedes tener el pelo largo, no puedes tener rastas.
Tu cabello tiene que tener ondas.
Y sentí que estaba pasando por una batalla
emocional y física con mis genes.
Básicamente, en la comunidad negra,
tienes ondas en el cabello si lo cepillas
y agregas gel para peinar,
y otro gel, y todas estas otras cosas.
Y recuerdo que intenté todo para que
la textura de mi cabello se viera diferente.
Al agregarle tantos químicos, casi pierdo todo mi cabello.
Y es ridículo que nos hagamos
pasar por esto para ser "presentables".
Todavía tengo un largo camino por recorrer.
Y he mentido tantas veces sobre mi cabello,
como la peluca que uso en el taller todo el tiempo.
- Es una peluca, ¿verdad? - Sí, es una peluca.
Y obviamente, existe esa inseguridad en mí,
y pienso que nunca seré lo suficientemente buena.
Entonces, mi cabello es lo último de lo que quiero preocuparme.
El cabello para mí... obviamente, ahora no tengo cabello.
Cuando era joven, tenía un hermoso
y grueso cabello castaño rojizo.
Amaba mi cabello más que a nada.
Y tuve meningitis cuando tenía 18 años.
Yo estuve muy enferma.
Durante varias semanas estuve en cuidados intensivos.
Y una de las cosas que nunca
recuperé por completo fue mi cabello.
Siempre fue una inseguridad para mí.
Se volvió más y más fino, progresivamente.
Fue devastador para mí pensar,
oh, Dios, esto es algo que voy a perder.
Pero luego, cuando me lo afeité, honestamente, la liberación.
Fue la mejor decisión que he tomado.
No tener cabello es increíblemente...
importante para mi sentido de identidad.
Me hace sentir un poco más que humana.
No creo haberte visto con pelo en la cabeza.
Quiero decir, yo no era tan hermosa como lo soy ahora.
Pero ya sabes, yo estaba bastante arriba.
[ambas ríen]
Se convirtió en la manera en que yo
traigo ese pequeño elemento de confianza drag a mi vida.
Lo extraño es que, a veces, la conformidad
que rompemos es lo que nos hace destacar.
Por eso es tan agradable ver a Baby y a ti hacer
cabello audaz inspirado en la negritud para la pasarela.
Esta pasarela significa mucho para mí, porque
quiero decir: "soy negra, es lo que soy, y no me avergüenza".
Eso va más allá de tu estética.
Eso eres tú poniendo tu historia en tu cuerpo.
Eres tú contando tu historia,
convirtiéndote en este increíble espectáculo.
Y eso es el drag.
- Eso es el drag. - ¿Verdad?
Me encanta.
[música optimista]
["Cover Girl" de RuPaul]
♪ Chica de portada, ♪ ♪ pon el bajo en tu caminata ♪
♪ De pies a cabeza, deja ♪ ♪ que todo tu cuerpo hable ♪
♪ ¿Y qué? ♪
Bienvenidos al escenario principal de RuPaul's Drag Race Reino Unido.
Sus garras están afiladas esta noche. Es Michelle Visage.
¿Quién, yo? Solo soy una pequeño gatita.
[risas]
El super espectacular, Alan Carr.
Alan, tengo noticias sobre el programa "Catty Man".
¿Son buenas o malas noticias?
Oh, no, es una buena noticia, sí.
Definitivamente buenas noticias.
El programa fue cancelado.
[risas]
Gracias a Dios. Pensé que nunca volvería a trabajar.
Y la sensacional Alison Hammond, bienvenida.
Chicas, estoy tan emocionada.
Estoy tan emocionada de que me des ese vestido.
Oh, te costará.
[risas]
Esta semana, desafiamos a nuestras reinas
a improvisar por sus nueve vidas.
Esta noche en la pasarela, la categoría es "The Mane Event":
"Amo tu cabello. Espero que ganes".
[risas]
Competidoras, enciendan sus motores.
Y que gane la mejor drag queen.
♪ ¿Puedes sentir el amor? ♪
Comenzamos con Danny Beard.
¿A alguien más le apetece un McDonald's?
[risas]
Les estoy sirviendo una cosa real icónica peluda de los '80s.
Creo que se le va a ver el "frizzard".
[risas]
Tengo mi perrito, Dogino D'Acampo,
una peluca roja y una mina de plata, creo.
Hoy aquí, mañana ya no.
Alison Hammond me está mirando a los ojos.
Se está riendo, se esta sonriendo.
Ella puede ver una estrella de televisión imaginaria.
[música optimista]
A continuación, Cheddar Gorgeous.
Es un gato callejero.
Estoy encarnando al Gato de Cheshire.
No es solo un día de cabello grande,
es un día de pieles grandes.
Oh sí. Quítatelo, nena.
¡Oh!
Oh, espera.
Uh oh.
¿Qué pasa?
Oh, es una bola de pelo.
¡Es del mismo color!
Bueno, Michelle, te debo cinco dólares.
Ella tiene el reflejo de arcada.
Te lo dije.
Esta gatita no está esterilizada.
A continuación, Pixie Polite.
Esto me recuerda a esa famosa pintura. ¿Cómo se llama?
- Ah, si. "Pene de Milo". - Sí.
Les estoy dando el Nacimiento de Venus
con su icónico cabello castaño rojizo.
Ella es una perla.
Tenía muchas ganas de pasar
de anciana repugnante y rara en el desafío,
y luego ir completamente al otro extremo
y brindar glamour y belleza absolutos.
Y creo que lo estoy logrando.
Ella lo tiene. Sí, nena, ella lo tiene.
[risas]
Dakota Schiffer.
Chicas, están arruinando mi estilo.
Les estoy regalando una fantasia de borlas de cortina
y sirviendo abuela Moschino-Galliano.
Es como el Planeta de las Cortinas.
Les bajé el telón a las otras chicas.
Compórtate.
[risas]
A continuación, Baby.
Ay, fuego.
Estoy sirviendo un vestido de jaula inspirado en Grace Jones
hecho enteramente de rastas.
No lo retuerzas.
Estoy dando cabello negro, cultura negra, belleza negra.
Es un momento de orgullo para mí.
Oh, atrevida.
A continuación, Le Fil.
No hay puntas abiertas aquí. Bueno, tal vez dos.
Les estoy sirviendo un conjunto hecho con todo
el cabello de los desagües de mi baño, y cualquier resto
que puedo sacar de esos caños.
Bueno, Ru, trató de burlarse,
pero solo lo enojó.
- ¡Vaya! - ¡Oh!
Veo que se les saltan los ojos.
Puedo ver a Alison brillando, y se están comiendo esto.
Cada movimiento de mi cabello es otra cara feliz.
Para la mejor soplada de la ciudad, ve con Fil.
A continuación, Black Peppa.
Dije pecho plano, no trenzado.
Les estoy sirviendo cabello trenzado esculpido
desde las trenzas más oscuras hasta las rubias.
Creo que la vi en "The Brady Bunch".
[risas]
Quería darles emperatriz, quería darles diosa,
quería que me dieran una reverencia,
porque soy deslumbrante, y por eso tienen que inclinarse ante mí.
Es entretenimiento trenzado.
[risas]
A continuación, Sminty Drop.
Ru, ¿sabes cuál es su deporte favorito?
- No, ¿cuál? - ¡El cricket!
[risas]
La inspiración de mi look vino
de ver una polilla comiendo toda mi ropa
en un rincón de mi habitación,
y pensé, eres muy hermosa.
Voy a convertirte en un look.
Ese cabello es asombroso. Solo quiero agarrar esos
pequeños ponis y montarlos.
Me siento súper, súper segura
de que los jueces se lo tragarán.
Van a adorar la alta costura, mi amore.
Se ve muy bien, desde la cabeza hasta el mosquito.
Jonbers Blonde.
Mi look está inspirado en la gran Raine Spencer,
quien fue la madrastra de la princesa Diana,
y que siempre tuvo su cabello por los cielos.
"Raíces, la chic-uela".
[risas]
Voy por la pasarela con mi gran abrigo de piel sintética,
Y luego lo dejo caer, ellos no esperan bragas,
¡Sorpresa, bragas de piel!
- Oh. - Vaya.
Bikini de pelo. Me encanta eso.
Siento mucho picor con este look,
alguien que me pase el poste de rascado.
¿Es Raquel Squelch?
[risas]
Bienvenidas, señoritas.
Basándome en sus actuaciones en el desafío,
y en sus presentaciones en la pasarela,
tomé algunas decisiones.
[musica dramatica]
Cuando diga su nombre, por favor den un paso adelante.
Dakota Schiffer,
Black Peppa,
Jonbers Blonde.
Señoritas, están todas a salvo.
Pueden abandonar el escenario.
[musica dramatica]
Damitas, ustedes representan lo mejor y lo peor de la semana.
Ahora es el momento de las críticas de los jueces,
comenzando con Cheddar Gorgeous.
Curiosity tuvo que liderar todo el asunto,
Y al principio pensé, "oh, no ¿está pensando demasiado?"
Pero pienso que le diste mucho al personaje, y lo lograste.
Cada vez que te preguntaba algo, tenías una respuesta.
Nunca encontraron un cuerpo, ni evidencia alguna.
Porque tenías tu historia ordenada.
¡Bien hecho!
Cuando llegaste aquí hoy, le hiciste el amor al escenario.
¡Lo sentí! La bola de pelo, me encantó.
Chica, eres purr-fecta.
- Gracias, Cheddar. - Gracias.
A continuación, el viejo Danny Beard.
Desde el momento en que saliste como Mystic Mog,
yo ya estaba completamente convencida.
No le perdiste el ritmo, Danny.
Lamento escuchar eso.
No, no te arrepientas, Alan. Es una buena historia.
Y disfruté cada segundo.
¡Qué placer trabajar contigo! Me encantó.
Tenemos esta extraña tradición británica
de invitar psíquicos a la TV,
donde estás hablando y te dirán: "Ahora no, amor"
¿Sabes? Y la gente ni siquiera lo cuestiona.
Fue muy divertido, y totalmente reconocible.
Quedé muy impresionado.
Oh, Danny, tienes verdadero talento, de comedia natural.
Tu atuendo de esta noche, es tan de mi calle.
¡Las uñas, chica!
Estoy un poco avergonzada de mis uñas hoy,
literalmente me estás haciendo correr por mi dinero.
La rompíste.
Fuiste hilarante, estabas escuchando
ibas encontrando los espacios para decir tus chistes.
No cambiaría nada de lo que hiciste.
Honestamente, escucharte decir eso, es como...
estoy en shock.
¡Así que, gracias! No sé por qué es tan emotivo.
¡Mierda! ¡Siempre me pongo a llorar!
Vamos, recompónete, niña.
Me encantó. Gracias.
A nosotros también nos encantó. Gracias.
A continuación, Venus en la Media Concha,
Pixie Polite.
Cuando saliste como Katrina, parecías ser
un personaje de John Waters, lo cual amé de inmediato.
Esa peluca mala en otra.
- ¡Vaya! - ¡No!
Eres encantadora de ver.
Las expectativas eran muy altas, "¿Qué va a hacer Pixie?"
Y viniste y cumpliste.
Voy a decir tres palabras,
las nuevas Sugababes.
[risas]
Esta noche te ves impresionante.
Iluminas la habitación, realmente tienes algo especial.
¡Te ves hermosa!
Esta es una gran salida.
Y es el momento adecuado para demostrar
versatilidad en la competencia.
¿Hiciste que tu maquillador viniera a maquillarte esta noche?
Sí. Tomé prestado tu equipo de 50, Ru.
[risas]
Muchas gracias...
significa todo para mí.
- Gracias, Pixie. - Muchas gracias.
Muy bien, seguimos con Baby.
- Hola, Baby. - Hola, Alan.
Escucha, sé que estabas nerviosa cuando saliste,
pero vaya si te dimos una historia para jugar.
Si estabas nerviosa, ¿te imaginas
lo increíble que serías si tuvieras confianza?
Lo sé.
Tuviste algunos momentos que estuvieron bien.
Camboya.
Pero en general, cayó en una nota.
Esta noche te ves increíble. Tienes rastas.
Las rastas son realmente fuertes, poderosas.
Y eso es lo que veo parada frente a mí, a alguien fuerte y poderosa.
- Gracias.
Creo que la idea de este conjunto es buena.
Aunque podría ser mejor.
Y de nuevo, repetiré lo que dijo Michelle.
Tu personaje, en realidad era solo una nota.
En el futuro, se trata de comprender tu objetivo.
Dime, en esta competencia, ¿cuál es tu objetivo?
Mi objetivo es crecer tanto como sea posible.
Sé que no he estado haciendo drag por siempre.
Solo quiero aprender, tratar de tomar todo lo que pueda.
Bueno, esto no es una escuela, sabes.
Necesito que vengan preparadas.
Estamos buscando a la próxima superestrella drag del Reino Unido.
Y luego, en el proceso, podemos sacar más de ti.
- Está bien. Gracias. - Gracias.
A continuación, Le Fil.
Pensé que tu doctora fue un poco plana.
Había atisbos de cosas graciosas, así que sonreí.
Pero realmente quería reírme.
El personaje tenía muchas capas.
Pero sentí que siempre sucedía lo mismo.
Todo el tiempo.
¡Un continuo lengua-espacio!
Creo que para todo tienes que tener luz y sombra.
Y creo que tenías la sombra.
No todos podemos ser tan divertidos.
Para mí, el hecho de que te creyera que eras doctora,
en eso lo destrozaste.
Guau, este look de pasarela...
Son drenajes que capturan el cabello
de mis compañeros de piso y mío.
Creo que vives con un montón de yetis, ¿no?
El hecho de que te pusiste en este vestido es increíble.
Eso es lo que necesitabas poner en el personaje.
Y tienes que poner eso en todo en la competencia.
De lo contrario, serás eclipsada,
Y me temo que eso fue lo que pasó esta noche.
- Muy bien, gracias. - Gracias.
A continuación, Sminty Drop.
Catty Fisher, saliste, mostraste tu rostro y te fuiste.
Y eso me entristeció, porque era una
gran plataforma para que te divirtieras.
Entiendo perfecto, me sentí mentalmente fuera de control
después de ver las otras dos actuaciones.
Y luego salí, y estaba como, "oh mierda, ¿ahora qué hago?"
Bueno, tienen que recordar, chicas.
Si estás sola, todas las demás están ocupadas.
Solo tienes que ser dueña de tu mierda.
Vivir el momento.
Cuando perreabas con tan pocas ganas, fue gracioso.
Pero luego me di cuenta de que no era el personaje,
Simplemente no querías estar allí.
Yo estaba como, "oh, está bien".
¿Te imaginas si hicieras a ese personaje...
tan inteligente e ingenioso como el atuendo que llevas?
Volverías locos a todos.
No fue una buena noche para ti, pero te ves fantástica.
Es absolutamente escandaloso.
Pensé en llamarle "Mothy Kendoll"
Oh, Mothy Kendoll, eres de la Casa de Kendoll.
¡Sí, de la Casa de Mothy Kendoll!
¿Puedes hacer esa cosa para mí?
¡Rahr!
[risas]
Eso es mucho mejor.
Eso estará en la promoción.
Gracias, señoritas. Creo que hemos oído suficiente.
Mientras se acomodan en el taller,
los jueces y yo deliberaremos.
Pueden abandonar el escenario.
Estoy tan aliviada.
No creo que nadie esperaba que me fuera bien en el desafío.
Cuando Ru dijo "a salvo", el alivio que sentí...
No voy a mentir. Yo quería estar entre las mejores, porque
estuve a salvo y luego entre las peores 2 veces.
Y ahora estoy a salvo. Parece que soy una pasiva segura.
¡Condones, condones para todos!
[musica dramatica]
Perra...
- Hola a todas. - Hola.
- ¡Holaaa! - ¿Están bien, nenas?
Estoy desesperada por escuchar lo que dijeron.
¿Cómo fueron tus primeras críticas, Danny?
Extrañamente emotivas, Ru me dijo...
que soy una leyenda de la comedia, y que no cambiaría nada.
- Eso es increíble. - Críticas impecables.
Eso es increíble, nena.
Debes estar muy orgullosa de ti misma.
Gracias, lo estoy.
He esperado mucho tiempo para estar en este programa,
Y nunca pensé que alguien como yo estaría aquí.
Yo no soy una chica Ru. Mírame.
Escuchar a RuPaul decir esas cosas significa mucho para mí.
El drag significa mucho para mí.
Es literalmente toda mi vida.
Perdón por llorar. Es como... si estoy a salvo, lloro,
si estoy entre las mejores, lloro...
[risas]
Pixie, ¿y tú?
Te ves tan increíble.
Ru me elogió por el maquillaje,
es algo que no me esperaba,
ni siquiera al venir a este lugar.
Me resulta muy difícil amarme a mí misma y a mi cuerpo.
Es muy lindo...
sentirse hermosa, quizás por primera vez.
Y realmente creerlo, porque viene de esta gente.
[música suave]
¿Porque sabes qué, Pixie? Estuviste increíble.
Estaba tan agradecida contigo.
Pero Danny, Danny Beard...
tu...
tu estuviste increíble.
Eres tan natural. Y, sinceramente, es muy bueno verlo.
Me encantó.
Y solo... está ahí.
¿Hola?
¿Yo... hola?
Ese personaje fue simplemente perfecto.
¿No estoy yo también entre las mejores?
¿Qué está sucediendo? ¿Hola?
Bueno, Ru me dijo específicamente,
que es un buen momento para salir del grupo.
Sí, dijo algo como que hueles a mierda.
[risas]
¿Y las otras críticas?
Para cuando me llegaron, era básicamente que...
me di cuenta de que no estaba preparada.
- No eres una persona desprevenida. - Si, exacto.
Pero siento que sí, esta noche, voy a hacer lip sync, así que...
- Sminty, ¿cómo te sientes? - Estaban obsesionados con tu look.
Quedaron literalmente mudos por mi look.
Y para ser justos, yo también. Deberían estarlo.
[risas]
Mi actuación fue un montón de mierda de gato.
Pero mi look en la pasarela fue
literalmente el mejor de la noche.
¿Cumplí con el 50%? ¡No lo sé!
Tu look es impecable, pero creo que tu-- es decir--
- ¿Crees que haré lip sync? - Creo que fuiste la--
Creo que fuiste la peor ayer.
Sí, está bien. Estoy completamente de acuerdo.
Creo que este look salvó a Sminty, no voy a mentir.
O sea, realmente espero que me haya salvado.
Baby, ¿qué está pasando? No has dicho mucho.
Hay mucho en mi cabeza, porque
la semana pasada, en el escenario
recibí críticas increíbles sobre lo talentosa que soy.
Y esta semana, me dijeron "tu look podría mejorar".
Te están presionando, perra. Quieren ver más de ti.
Les agradas.
Y cuando me preguntó qué estoy haciendo en la competencia,
Traté de dar una respuesta amable y educada.
Tal vez estaban esperando lo que tu quieres de esto.
Pero creo que les diste la respuesta
que pensaste que querían escuchar.
¡Lo hice!
Claro que tengo ansiedad. He vivido toda una vida antes de venir aquí.
¿Sabes? Entonces, mi respuesta fue
un reflejo de mi propio trauma, de lo que he pasado.
Siempre tuve una relación rara con las figuras de autoridad.
Entonces, al escuchar ese tono, regreso a mi...
yo de diez años.
Y trato de decir lo correcto, para no "meterme en problemas".
Estoy triste por mis dos compañeras de equipo.
¡No! Pero, al final del día, esto es para lo que vinimos.
Pero es la primera vez que me preocupa estar entre las peores.
- Pienso, oh mierda. - ¿Sabes qué?
Si son ustedes dos...
creo que nos espera un espectáculo esta noche.
Sminty, si eres tú, asegúrate de que esas cosas
se muevan sobre tu cabeza.
Perra, si soy yo, voy a luchar hasta que se me caigan las uñas.
¡No me voy a ninguna parte!
¡Manchester está en la casa!
¡Muy bien!
Ahora solo entre nosotras, amigas ardillas, ¿que les parece?
Cheddar Gorgeous.
Una vez que se dio cuenta de que esto no era el Actor's Studio,
comenzó a relajarse. Y realmente lo disfruté.
Pienso que estuvo perfecta en cuanto a su personaje.
Ella sostenía a todos, fue graciosa.
Y en la pasarela, como siempre con Cheddar, tenemos algo extra.
Tenemos una bola de pelo regurgitada.
Me hubieran gustado más chistes en su improvisación,
pero en la pasarela siempre, siempre es fabulosa.
Está bien. A continuación, Danny Beard.
Voy a decirlo. Danny Beard fue lo mejor de "Catty Man" para mí.
Es como el buen tenis. Le pegas la pelota
y te la devuelve con algo aún más divertido.
En la pasarela, fue como si hubiera llegado Tina Turner.
Tenía cabello en los brazos. Me encantó.
Era como si Tina Turner y King Kong tuvieran un bebé.
Exactamente.
En el momento en que Danny hizo su entrada en "Catty Man",
¡Brillante!
Fue una gran noche para Danny Beard.
Muy bien, Pixie Polite.
Desde el principio puedes verla. casi siendo la sombra de los demás.
Y pensé que esta noche, ella subió al escenario principal.
En la pasarela, fue simplemente perfecto.
Podrías verla llegar a lo suyo. Oh, es tan hermoso de ver.
Mostró ese hermoso cuerpo.
Me encantan las perlas, pero me decepcionó la almeja vacía.
[risas]
- Lo he dicho. - Y el maquillaje, Dios mío.
Quiero decir, he visto fotos de ella antes.
No era así. Te diré eso.
Está bien. Pasemos a Baby.
Baby, para mí, realmente estaba tratando de lograrlo.
Creo que el problema era que ella no sabía lo que buscaba
y por lo tanto, no podía lograrlo.
Su personaje no tenía mucha profundidad.
Pero ella puso su corazón y su alma en eso.
Eso merece ser elogiado.
En cuanto a la pasarela, me encantaron las rastas.
Fue poderoso, fue fuerte.
Creo que su atuendo necesitaba mejorar, y su improvisación.
Está bien. Hablemos de Le Fil.
El desempeño de Le Fil como la doctora fue plano.
Yo quería sacar los desfibriladores
e intentar darle algo de vida a la actuación.
En cuanto a la pasarela, queríamos pelo,
nos dio pelo.
Me encantan los drenajes, me encanta la historia que contó.
Muy inteligente. Estaba muy preparada para esto.
Es por eso que equiparé hacer este atuendo con la doctora.
No fue gracioso.
Pasemos a Sminty Drop.
Un verdadero espectáculo de dos mitades para mí.
Realmente decepcionante en "Catty Man",
Pero guau, qué look de pasarela.
Sabemos que ella siempre presentará en esta pasarela
una inmaculada concepción.
Y eso es lo que fue esta noche.
Muy impactante.
Y estoy triste de que en "Catty Man" le haya ido tan mal.
Y hay tantas cosas que podría haber hecho.
Sabemos que ella entiende cómo hacerlo,
porque pudimos ver este atuendo en la pasarela,
que es absolutamente precioso.
Está bien.
Silencio. Tomé mi decisión.
Trae de vuelta a mis chicas.
Bienvenidas de nuevo, señoritas.
He tomado algunas decisiones.
[música tensa]
Cheddar Gorgeous,
estás a salvo.
Puedes unirte a las otras chicas.
Gracias.
Danny Beard,
en el reto, nos hiciste cosquillas en la barriga.
Condragulaciones. Eres la ganadora del desafío de esta semana.
[aplausos]
Y te has ganado una codiciada medalla de RuPeter.
[musica dramatica]
Puedes unirte a las otras chicas.
Estoy completamente shockeada.
Esto ha abierto las puertas.
Abrochense los cinturones, llamen a los bomberos
porque Danny Beard está a punto de incendiar este taller.
Bien hecho.
Pixie Polite, estás a salvo.
Muchísimas gracias.
Puedes unirte a las otras chicas.
[música tensa]
Baby, tu pasarela fue audaz,
pero tu actuación nos dejó fríos.
Le Fil, tu pasarela nos dio vida,
pero tu doctora se desvaneció.
Sminty Drop, en la pasarela, nos atrajiste
como la polilla a la llama,
pero en el desafío, te quemaste.
Le Fil,
estás a salvo.
Puedes unirte a las otras chicas.
Baby y Sminty Drop,
lo siento queridas, pero ambos están para la eliminación.
Una vez que comienza la pista, sé que empezó el juego.
Y puede que no sea la escuela, pero la clase será en el escenario.
Te la daré gratis.
Dos reinas se paran frente a mí.
He consultado con los jueces, pero la decisión final es mía.
Señoritas, es su última oportunidad de impresionarme
y salvarse de la eliminación.
[musica dramatica]
Ha llegado el momento de hacer lip sync
¡Por sus vidas!
No quiero irme a casa con este increíble atuendo.
¡Arriba las manos, esto es un asalto!
Señoritas, buena suerte.
Y no la caguen.
♪ Toma, toma, toma, ♪ ♪ toma, toma, toma, toma ♪
♪ Tómalo o déjanos ♪
♪ Solo por favor créenos ♪
♪ Nunca seremos respetables ♪
♪ es una ocupación ♪
♪ Somos una nación que baila ♪
♪ Mantenemos la presión cada noche ♪
♪ Las explicaciones son complicaciones. ♪
♪ No necesitamos saber ♪ ♪ el dónde o el por qué. ♪
♪ Toma, toma, toma, ♪ ♪ toma, toma, toma, toma ♪
♪ Tomando riesgos, avances audaces ♪
♪ No importa si crees que ♪ ♪ estamos fuera de lugar ♪
♪ La conversación es interrogación. ♪
♪ Sal de aquí, ♪ ♪ no tenemos tiempo. ♪
♪ Toma, toma, toma, ♪ ♪ toma, toma, toma, toma ♪
♪ Tómalo o déjanos ♪
♪ Solo por favor créenos ♪
♪ Nunca seremos respetables ♪
♪ Ámanos, ódianos, ♪ ♪ pero nunca nos cambiarás ♪
♪ Nunca seremos respetables ♪
♪ Respetables ♪
- ¡Vaya! - ¡Ay!
- ¡Oh!
♪ La presentación ♪ ♪ es solo frustración ♪
♪ Danos la música, y estamos bien ♪
♪ En cada ocasión, ♪ ♪ para su información ♪
♪ Podemos cuidarnos bien ♪
♪ Toma, toma, toma, ♪ ♪ toma, toma, toma, toma ♪
♪ Tómalo o déjanos ♪
♪ Solo por favor créenos ♪
♪ Nunca seremos respetables ♪
♪ Respetables ♪
♪ Tómalo o déjanos ♪
♪ Solo por favor créenos ♪
♪ Nunca seremos respetables ♪
♪ Respetables ♪
♪ Ámanos, ódianos, ♪ ♪ pero nunca nos cambiarás ♪
♪ Nunca seremos respetables ♪
¡Vaya!
Sí.
[aplausos]
Definitivamente no es respetable.
Guau.
Señoritas, he tomado mi decisión.
[musica dramatica]
Baby,
shantay, quédate.
Gracias.
Puedes unirte a las otras chicas.
[música suave]
Sminty Drop,
eres fabulosa.
Ahora, shashay, te vas.
Muchas gracias por invitarme.
Nunca lo olvidaré.
Eres una estrella, cariño.
Te amo, Sminty.
Vas a caminar por las pasarelas.
De verdad, niña, lo conseguirás. Asombroso.
[risas]
¡Te amamos, niña!
Oh, Dios.
[música suave]
Esto no coincidía con mi fantasía.
¿Pero, sabes qué?
Me fui luciendo así de bien.
Honestamente, estoy feliz de haber conocido
a un grupo de hermanas a las que puedo llamar familia.
Ellos son... oh, Dios. No de nuevo.
Son literalmente el mejor grupo que he conocido
Condragulaciones, señoritas.
Y recuerda, si no puedes amarte a ti misma,
¿cómo diablos vas a amar a alguien más?
¿Puedo obtener un amén aquí?
¡Amén!
Muy bien. Ahora, ¡Que suene la música!
♪ A-a-a-a la luna ♪
♪ A la luna, a la luna ♪
♪ Ven y llévame lejos ♪
♪ A-a-a-a la luna ♪
La próxima en "RuPaul's Drag Race Reino Unido"
Para el desafío maxi de esta semana,
protagonizarás "Lairy Poppins: The Rusical".
cantando en vivo.
- ¿Eres de Liverpool? - Sí.
- Me encanta el acento. - ¿Oh si?
Creo que me mira y piensa,
¿la maldición de Strictly es ahora la maldición de Drag Race?
Estabas cayendo por un pozo en espiral
sin nadie que te rescate.
Eres una absoluta, absoluta profesional,
y has sido suficiente para justificar mi visita.