- Précédemment dans « RuPaul's Drag Race Royaume-Uni »...
Tu travailleras par paires pendant que vous créez
deux looks complémentaires.
[musique entraînante]
- Sommes-nous complémentaires ? - Sommes-nous complémentaires ?
- Tu as une petite géode. - Ouais.
Le cuivre a viré vers ce fantasme de Barbarella,
alors que je, un rock vraiment chic.
- Oh, bordel
- Cela a pris beaucoup plus de temps que je ne l'imaginais prendre.
On va juste Je dois le servir.
Black Peppa et JB, vous tous.
- L'exécution avec ce matériau n'était pas le bon.
- Dessus en cuivre et Cheddar Gorgeous.
- Cette tenue C'est juste un peu trop simple
pour relever un défi de design.
- Dakota Schiffer et son bébé.
- Tu es comme lasagne au poulet tikka.
Tu ne devrais pas travailler, mais tu le fais.
[Rire] - Merci.
- Félicitations.
Vous êtes les gagnants du Maxi Challenge de cette semaine.
- Peppa noire, Shantay, tu restes.
Copper Topp, à l'écart.
[musique sombre]
[musique dramatique]
- Oh.
Quelle journée !
- Quelle journée !
- C'était une synchronisation labiale Et demi, ça l'était.
- Nous sommes donc de retour dans la salle de travail
après avoir renvoyé Copper chez lui.
Je ne vais pas mentir, C'est vraiment une leçon d'humilité.
C'est comme si c'était bien, ma fille, vous devez vraiment améliorer votre jeu
parce que si tu ne le fais pas, vous serez peut-être le prochain.
Je vous aime tous tellement.
Comptez vos étoiles porte-bonheur tu ne vas pas
joue-moi à Snatch Game.
[rires]
Je t'aime, Old Maiden.
[rires]
- Vieille fille !
- Tuez, Old Maiden.
- Ginger va vraiment me manquer.
- Du gingembre ? Top en cuivre ?
[rires]
- Oh, mon Dieu, elle a vraiment disparu en arrière-plan.
- Au revoir, Ginger.
- J'ai l'impression que Le cuivre ne peut pas faire de pause
parce que même à sa sortie de la compétition,
Peppa est toujours massacrant son nom.
Je suis désolée, ma fille.
- On t'aime vraiment, Copper.
- On t'aime. - Au revoir, salope.
[rires]
- Au revoir, salope. - Au revoir.
- On t'aime.
Je suis désolée d'avoir appelé Tu es une vieille fille.
Minimeux : Copper va vraiment me manquer.
Elle vient d'apporter une présence chaleureuse vraiment énorme
à l'ensemble du groupe.
Et j'ai l'impression après l'élimination de Copper,
la chambre se sent vraiment comme un grand espace
en a été retiré, ce qui est vraiment bouleversant.
J'ai vraiment eu l'impression ça aurait dû être moi
là-haut avec elle
juste parce que nous étions ensemble dans une équipe
et juste parce que nous J'y ai travaillé ensemble.
- Au-delà de ça, car évidemment le look de Copper
était complètement, presque tout à fait différent,
Par exemple, en termes de styles et...
- Elle a choisi. - C'est vrai.
Alors oui, que s'est-il passé ?
Est-ce que c'était juste que Copper était comme...
- Elle l'a fait. - Non, je suis juste...
Je suis juste en train de rire, genre : Tu sais, c'est de sa faute.
[rires]
- Oui, tu as raison. Je ne me sens pas si mal.
Elle a décidé.
[rires]
- J'ai une autre question pour ma sœur, Jon.
Chérie, tu as envie vous avez eu de la chance de vous échapper alors
parce que ta sœur était dans la partie inférieure
de votre groupe ?
- Par exemple, je me rends compte que, Comme si on était dans le bas de l'échelle.
Mais je m'en tiens toujours à ce look.
Je pense toujours c'est un look tendance,
et c'était juste jusqu'à l'exécution.
En fait, pour tout le monde le reste de la mode, c'est la mode.
- Danny est sur le point d'aller chercher ma queue entre mes jambes.
Devrions-nous y aller et changez-vous, les filles ?
- Oui.
- Spécialement vous deux tartes aux pommes au four.
Allez, maman a faim.
- Tarte aux pommes de terre au four, merci.
- Je n'arrive pas à me lever.
- Oh, mon Dieu, écoute ça...
- Avec trois points de moins, C'est de plus en plus désespéré.
Les gens se rendent compte nous ne sommes pas tous là
pour être meilleurs amis à nouveau.
- Oh. - Sommes-nous deux emojis aubergines ?
- En gros, nous sommes juste deux stupides queues.
C'est difficile à prouver à ces filles,
s'ils n'obtiennent pas hors de la route,
Je vais les gifler sur le côté.
Il vaut mieux faire attention.
Et courez jusqu'au bout à cette couronne comme...
Je ne vois pas ce que je veux dire.
[Rires]
- Vas-y. Montre-m'en plus.
- C'est un sorcier celtique.
- Oh, c'est un sorcier celtique.
- Il vaut mieux ne pas l'être un autre défi de groupe
parce que j'ai besoin d'un solo.
Je suis une star de Break Out.
- Oh, oh, oh, oh !
- Vers la lune.
- [chant] « RuPaul's Drag Race »
- Le gagnant, couronné au Royaume-Uni prochaine Drag Race Superstar
recevra un remboursement de tous les frais voyage payé à Hollywood
pour créer leur propre numérique série avec les producteurs
de « RuPaul's Drag Race ».
Ce soir, avec Michelle Visage, Alan Carr,
et un juge invité spécial supplémentaire, Alison Hammond.
[chant] Que la meilleure drag queen gagne
Meilleure victoire de Drag Queen
[musique entraînante]
[ACCLAMATIONS]
Dakota : C'est un nouveau jour dans la salle de travail,
et j'ai deux badges Ru Peter.
Mais tout à coup, cela ne semble pas très naturel,
et je ressens les yeux de tout le monde très étranges
étant sur mes nouveaux cache-tétons, alors...
[Rires]
- Félicitations pour ta victoire.
[ACCLAMATIONS]
- Tu n'es plus « Dakosta ».
- Oh, mon... - Ah !
- Dit que Miss Sminty n'a pas de badge.
- Dit la garce sans insignes.
- Oh, excusez-moi.
- Je pense qu'on en a un peu d'un assassin endormi
sur nos mains.
Dakota était au fond au cours de la première semaine.
Mais maintenant, elle a deux badges.
Je suis surpris, pour être honnête.
Mais je suis juste enthousiaste pour voir ce qu'elle va faire maintenant.
- Chérie, comment te sens-tu sur le fait de devoir partager votre victoire ?
- Au moins j'ai gagné, salope.
J'ai l'impression que après avoir été sacrifié
dans le défi du groupe de filles, juste pour avoir
N'importe quel moment est charmant.
- Allons-nous le faire jusqu'à la fin des temps ?
- Jusqu'au jour de ma mort, je le jure, Je ne le lâcherai jamais.
[Sirène retentit]
[ACCLAMATIONS]
- Qu'est-ce que tu as pour moi ?
- Sa Majesté l'a fait J'ai déjà eu des herses.
Hé, Ladykins.
- Hé.
- Un chat cool m'a dit un jour : si tu me grattes le dos,
Je vais gratter le tien.
Alors mettez des paillettes dans votre litière
et laisse ta chatte rugir.
Tu creuses ?
- J'adore les chats.
- Tu vas le faire un tournage avec des lions.
- [Rire]
- Bonjour, bonjour, bonjour.
- Hé !
- Allez, costume.
- Bonjour, Ladykins.
tous : Bonjour !
- Tu sais, pour prendre de l'avance dans cette compétition,
tu dois être prêt pour mettre ton cul
sur la ligne, littéralement.
Donc, pour le mini-défi d'aujourd'hui,
nous faisons une tournure effrontée sur des chaises musicales
avec un jeu que nous appelons Line of Booty Duty.
[rires]
- Maintenant, je n'en ai jamais eu assez amis qui grandissent
pour jouer sur des chaises musicales, Donc, en fait,
Je pense Je vais faire de jolies choses.
- OK, vous avez donc 15 minutes
pour entrer rapidement Derriere Enhanced Drag.
Prêt ?
Set.
Allez.
[criant]
- Encore un petit coup.
J'entre dans cette salle de travail battu, puis celui de Ru,
« Allez-y et faites vous avez l'air absolument
cassé, puis revenez ici
et courez partout comme une pièce.
Oh.
[musique entraînante]
- Oh, mon Dieu.
Sûrement pas.
- Allons chercher des pâtisseries Là-dedans.
- Au moins tous qui, hors nourriture, sera
correspond à l'odeur de vos fosses.
[Rire]
- Exact, maquillage, maquillage, maquillage, maquillage, maquillage.
- Je suis en train de le gifler comme si je me giflais le dos.
- C'est bon, mesdames, c'est l'heure.
[TOUS CRIENT]
- C'est l'heure, mesdames.
Maintenant, mes reines, c'est l'heure pour jouer à Line of Booty Duty...
[Sirène retentit] - Oui.
- Où chaque chaise est un derriere.
Oh, équipage britannique !
- Oh.
- Bonjour, officier.
Je l'ai fait. Emmenez-moi.
- [rires]
- J'adore son casque.
- Mesdames, L'inspecteur Longbottom est là.
[rires]
- C'est ton devoir pour secouer ce butin.
- Maintenant, les règles sont tout comme des chaises musicales.
Quand la musique commence, Tu secoues ces bottines.
Quand la musique s'arrête, Tu t'assois.
Et si tu ne trouves pas de place, tu es sorti.
Au final, La dernière reine debout gagne.
Cheddar : Je suis tellement prêt pour jouer sur des chaises musicales,
ou comme j'aime l'appeler, cul à cul,
qui en est en fait un de mes jeux préférés
ou des activités de groupe.
- Prêt ? Set.
Laisse jouer la musique.
[« Qui est-elle » de RuPaul]
[Rires]
[enregistrement à gratter]
[Tous crient]
- Oh, non !
[Rire] - Oh, bordel.
[Sonnerie retentit]
- Qui s'y attendait ?
- C'est dommage.
- Danny Beard, Chérie, tu es sortie.
- Tu sais quoi ? Je suis à bout de souffle de toute façon.
[rires]
- Je veux dire, Danny ne voulait pas courir.
C'est trop de cardio.
- C'est bon, Officier Longbottom,
emporter une chaise.
C'est bon, prêt ?
Set. Laisse jouer la musique.
[Le « beurre de cacahuète » de RuPaul]
[enregistrement à gratter]
[Tous crient]
- Je suis littéralement sur le cul.
Dakota vient de me frapper sur cette chaise ensanglantée,
pour qu'elle puisse s'y mettre.
[Tous crient]
- Sminty est tombé ! - Aww.
- Repose ces pieds ringards, Du cheddar.
Tu es sorti. [Sonnerie retentit]
[« Qui est-elle » de RuPaul]
[enregistrement à gratter]
[Tous crient]
- Courez, salope, courez !
- Oh.
[Sonnerie retentit] - C'est bon.
- Dakota est sorti ensuite.
Au moins, je ne t'ai pas repoussée.
Tu l'as mérité. Ah !
[Le « beurre de cacahuète » de RuPaul]
[enregistrement à gratter]
[Tous crient]
[rires]
[Sonnerie retentit]
- Je ne savais pas.
- Regarde toutes les pâtisseries au niveau des chevilles.
- Bon, il y en a quatre Il reste des chaises et cinq filles.
Laisse jouer la musique.
[« Qui est-elle » de RuPaul]
- Oh, regarde qui est soulevant l'arrière.
[Tous crient]
[rires]
- Oh, crétin de salope ! [Sonnerie retentit]
- Non. - Oh.
- Tu es sortie, bébé.
- Je n'arrive pas à y croire mon butin souple et succulent
ne m'a pas fait monter au sommet de ce petit mini-défi.
[« Qui est-elle » de RuPaul]
[enregistrement à gratter]
[rires] [Sonnerie retentit]
- Dévastation.
- Black Peppa est sorti.
D'accord, il n'y a que Il reste deux places, trois filles.
[Le « beurre de cacahuète » de RuPaul]
- Tu ferais mieux d'être quelqu'un.
[enregistrement à gratter]
[TOUS CRIENT]
- Des rats.
Et puis moi.
J'ai l'habitude de perdre, alors il y a Encore une encoche sur le montant du lit.
- Il reste un siège.
Mesdames, êtes-vous prêtes ?
- Prêt.
- Je suis né prêt.
- Oui.
- C'est à moi et à Sminty.
Si je dois faire une fête au butin elle est à l'écart,
Je le ferai, parce que je veux pour remporter ce mini-défi.
- Deux reines, un siège.
- Nous sommes tête et tête pour la bataille des clochards.
Je vais gagner.
- Laisse jouer la musique.
[« Qui est-elle » de RuPaul]
[enregistrement à gratter]
[TOUS CRIENT]
[rires]
- Oui !
Elle a l'air superbe
- Eh bien, il était temps, Pixie. a gagné quelque chose pour elle-même,
N'est-ce pas ?
Mais en y réfléchissant, J'ai vraiment gagné
dans ce défi pour filles aussi, C'est si juste.
- Pixie Polite a a mérité sa place.
Tu es la gagnante, bébé.
- Merci beaucoup.
Si quelqu'un veut gagner un prix pour le plus gros butin succulent,
ça devait être moi, Soyons honnêtes.
- Maintenant, mesdames, si vous pensiez c'était la chose la plus folle
Tu le ferais aujourd'hui, détrompez-vous.
[musique dramatique]
Pour le grand défi de cette semaine, la fourrure volera,
lorsque vous apparaissez sur le nouveau émission de chat, « Catty Man ».
[chat miaule]
- Animé par Alan Carr.
[ACCLAMATIONS]
- #DragRaceUK.
Nous allons tester vos compétences d'improvisation.
- Incroyable, oui.
- Il y aura des réunions de famille, triangles d'amour,
et une vilaine affaire de la fièvre griffée du chat.
Rahr !
Donc tu travailleras par groupes de trois.
- [SOUPIRS]
Nous devons travailler à nouveau en équipes.
On commence à avoir l'impression que Un « All Stars » là-haut.
- Pixie Polite, parce que tu as remporté le mini challenge,
vous pouvez assigner les équipes.
- Oh.
- OK.
- Choisissez d'abord deux reines pour faire partie de votre groupe.
♪ ♪
- Je vais choisir Du cheddar magnifique.
- Du cheddar magnifique !
- Et...
- Choisis-moi, Pixie. Choisis-moi, Pixie.
Choisis-moi, Pixie.
Pixie, choisis-moi.
- Danny Beard.
- Danny Beard !
- Duh, bien sûr que tu vas Choisissez Cheddar et Danny, d'accord.
Continue à bouger.
- Très bien, maintenant, Pixie, attribuer les deux autres groupes,
en commençant par le deuxième groupe.
- Je vais choisir Dakota, Fil et Baby.
Nous allons simplement suivre la ligne.
- D'accord, et le groupe 3 ?
- Peppa, Jonbers, et Sminty, les filles.
- Bravo.
C'est bon. Cela rend les choses très faciles.
- Manners, ma mère m'a appris mes bonnes manières.
- Oh, tu es Pixie Polite.
- Oui. - Ouais.
Demain sur le podium, la catégorie est le Mane Event :
J'adore tes cheveux. J'espère que tu gagnes.
tous : Ooh !
- Racers, démarrez vos moteurs.
Et que le meilleur Drag Queen gagne.
- Ouah !
- Allez.
Allez, les filles, sortons-nous de ça.
- Oh, je dois ces menottes fleuries
sors-moi les oreilles.
- Improv !
Oh, mon Dieu, C'est un truc de niveau supérieur.
La dernière fois j'ai fait de l'improvisation c'était quand j'étais de retour à l'école
et nous étions en cours d'art dramatique.
Et donc, ça va soyez une course folle cette semaine.
- J'ai déjà travaillé avec toi.
Je viens de travailler avec toi de manière incroyable.
Je pense que nous formons une bonne équipe.
- Pixie était gentille le faire comme ça.
- Je sais qu'elle l'était, oui.
- Pixie, pourquoi nous as-tu choisis ?
- Eh bien, j'ai l'impression que nous rebondissez bien les uns sur les autres.
- Et quoi à propos des autres équipes ?
Parce que tu t'es fait comme si tu étais juste
en suivant la ligne, mais je...
- Eh bien, j'ai suivi la ligne. - Ouais.
- C'était très commodément fait.
- Et c'est ce que j'ai pensé.
- J'ai choisi les deux autres équipes de la façon dont elles étaient alignées.
Mais je me disais : OK, comment puis-je
faites comme une équipe intermédiaire et une équipe qui, je pense, peut-être
sera le pire ?
- Jonbers, Peppa et Sminty...
- Sommes-nous... Tout le monde peut faire des accents ?
- Je pense vraiment qu'ils sont...
ils étaient commodément au milieu.
- Intéressant. - C'est tout ce que je vais dire.
- [Rire] Oui.
- Pixie, elle est si innocente Elle regarde une femme à l'arrêt de bus.
Elle n'a peut-être pas jeté les sous le bus,
mais elle est certainement debout près d'eux
et en attendant que quelqu'un passe.
- Sommes-nous tous sur la même longueur d'onde quant à savoir ce qu'est réellement l'improvisation ?
- Ouais.
- Oui, il réagit à...
on vous donne une déclaration par quelqu'un.
Il s'agit de s'appuyer sur.
Et on ne sait jamais où ça va aller.
Peppa et Jonbers étaient en bas de l'échelle la semaine dernière,
mais peut-être qu'ils sont tous les deux Oscar des actrices primées,
Ce qui est très bien, je suppose.
Hmm, oui.
- Et que sommes-nous ? ça ne va pas ?
Soyez trop ambitieuses, les filles.
- Non, non.
- [Rire]
[musique entraînante]
- OK, Catty Man, scénario 1,
La curiosité a tué la Katrina.
Quand un ancien enfant La star veut fermer
à propos de la disparition tragique de sa sœur,
elle se tourne vers Allen.
Avec l'aide d'un médium, Allen essaie
pour l'aider à découvrir ce qui s'est passé
Mais y a-t-il autre chose à raconter ? qu'il n'y paraît ?
- Ouah.
- On nous a donné un bref aperçu
de ce que vous improvez devrait porter sur,
et nous avons pour remplir tous les champs
et créez notre propre histoire.
La pression est forte.
- Donc on a trouvé Katrina.
- Curiosité.
- Mystic Mog.
Allons-nous pouvoir pour le détruire avec ces choix ?
- Oui, je pense que oui.
- Il s'agit de... - À propos du talent d'équipe.
[rires]
Ne dis pas ça.
- Vous venez de régler vous êtes prêt pour l'automne
de haut niveau, mon gay.
- [Rire]
- Je pense que ça va être amusant,
mais je ne l'ai pas fait improvise dans un moment.
Je pense que tout ira bien.
- Honnêtement, Je n'ai jamais fait d'improvisation auparavant.
Mais je veux y aller à fond pour relever ce défi.
Eh bien, devons-nous l'ouvrir ?
Quand deux rivaux découvrent qu'ils ont
ont échangé des voix entre elles,
ils/elles ont littéralement J'ai la langue de l'autre.
Ils demandent de l'aide à Alan,
qui a un éminent spécialiste de la langue
sur place pour vous donner quelques conseils.
- Oh, mon Dieu, Dr. Le Feline ?
- Ouais.
Oh, attends.
- Pendant que nous lisions à travers les scripts
et voir les notes à propos de chaque personnage,
c'est en quelque sorte, commencer à s'aligner
les uns avec les autres personnalités.
La reine numéro deux est Kitty Cat, qui est tristement célèbre
pour avoir été une très mauvaise chanteuse.
Je veux dire, ça va Sois un défi, il suffit de le dire.
Je ne suis pas du genre à revenir en arrière, Mais d'accord.
Mais elle est un incroyable synchroniseur labial,
il y a donc tous les nuages.
- J'ai l'impression que les rôles ont se sont déjà jetés.
Je suis Tabitha. Tu es Kitty Cat.
Et tu es... - Docteur Le Feline.
- C'est trop bon.
Je n'ai absolument rien expérience d'improvisation,
donc je ne ressens pas beaucoup de pression.
Je ne ressens que la pression juste pour surprendre les gens.
Et c'est ça l'énergie Je relève le défi.
- Le poisson-chat est hors du sac.
- Oh.
- Un malchanceux Une reine amoureuse pense
Elle est là pour rencontrer la bonne.
Mais il s'avère qu'elle a été dupé par un pêcheur en ligne,
bien que la romance puisse être toujours en l'air
quand elle rencontre le réel personne d'après les photos.
[HALÈTEMENTS] OK.
Mais c'est assez campagnard.
- C'est mon quotidien. - Ouais, c'est mon...
[Rire]
- Je me sens vraiment confiante parce que, comme nous le savons,
Je suis dans un désordre chaotique comme ça.
Et je pense que l'improvisation est littéralement ce n'est qu'un désordre chaotique.
- Qui le ressent
dans leurs eaux pour chaque personnage.
- Oh, mon dieu. Je ne sais pas encore.
- Catty m'attire. et à Claudia.
- Le personnage que je voudrais on s'attend davantage à ce qu'il aille avec
serait Claudia parce qu'elle est
en quelque sorte, comme, Modèle Instagram.
Elle est vraiment jolie.
Et je ne veux pas descendre cette route de,
tu es littéralement juste en jouant avec toi-même.
Je pense que Catty m'attire...
- OK. - Le plus.
Donc je vais prendre le risque et optez pour quelqu'un
Ce n'est peut-être pas plus moi.
- Je joue Lucky. - Mm-hmm.
- Et tu vas faire...
- Je vais jouer Catty Fisher.
- Et je vais être Claudia.
- OK.
- Je pense qu'ils sont très bon pour nous
parce que cela nous donne une chance pour montrer quelque chose
nous ne l'avons jamais montré auparavant, Tu sais ?
- Tu ne l'as pas montré n'importe quelle beauté encore.
- Ah !
- La comédie ne l'a pas fait J'ai commencé, ma chérie.
- [Rire]
[musique de jazz]
- C'est l'heure d'aller en studio pour l'enregistrement de
« Catty Man » avec Alan Carr.
Miaou.
[SIFFLEMENT]
- Entrez, mesdames. Viens à l'intérieur.
Où sont mes chattes ? Voilà, chatte, chatte.
Comment allez-vous, les filles ?
- Super. - Superbe.
- On va faire de l'improvisation ici, alors allez-y.
Amuse-toi bien.
Mais ce pilote doit fonctionner, Alors ne fais pas tout foirer.
Tu peux le faire ?
- Oui !
- Je suis vraiment excité travailler
avec Alan Carr, Chatty Man rencontre Cathy bavarde.
Allez, allons prendre une tasse de thé.
[musique entraînante]
- Bienvenue chez « Catty Man ».
Je suis Alan Carr, ancien psychologue pour chats
et ami de félins partout.
Maintenant, mon premier invité, c'est une ancienne enfant star
avec un passé tragique.
S'il vous plaît, abandonnez pour Curiosity.
[musique entraînante]
- [SOUPIRS]
- Prends un siège. Prends un siège.
- Merci, Alan. - Pourquoi êtes-vous ici ?
- Je voulais juste venir et partagez avec le monde
ma merveilleuse... Je veux dire, des expériences tragiques, tragiques.
Vous le savez peut-être ma merveilleuse sœur, Katrina.
- Oh, oui, oui.
- Nous étions les premiers acrobates à faire du yodel.
- Elle a disparu.
- Elle est sortie une nuit dans les Alpes.
Elle était en train de faire du yodel sur les collines.
Et ses cris forts, Eh bien, nous pouvons
supposons seulement qu'il a apporté une montagne au sommet d'elle,
mais ils n'ont jamais retrouvé de corps ou tout autre élément de preuve.
- [rires] - Je pense que nous avons besoin de réponses.
Veuillez accueillir le médium, Mystic Mog.
[musique de carnaval]
- C'est bon, Alan. Comment allez-vous ?
- Oh, donc tu penses C'est marrant de venir ici
avec des dents de comique, et vous ?
- Eh bien, je l'ai fait.
- [rires]
- Quand avez-vous fait pour la première fois réalisez que vous aviez cette capacité
pour regarder de l'autre côté ?
- Mon père avait un chat, C'est vrai, appelé Mog.
Mog a été heurté par un tracteur, Alan.
Et quand il est mort... - Oh, désolée d'apprendre ça.
- Non, ne sois pas désolée, Alan. C'est une bonne histoire.
Ce qui s'est passé c'est Alan Mog a fini par passer
et devenir mon guide spirituel.
- C'est quoi le chat en dire plus à ce sujet ?
[rires]
Oh, c'est... revenez, revenez, revenez.
Oh.
[SIFFLEMENT]
Est-ce que tu obtiens quelque chose de Curiosity ici ?
- Donne-moi un moment, Alan.
- C'est quoi ça ?
- Juste un peu d'herbe à chat, chéri.
Ça me met juste dans l'ambiance.
- Tu as Katrina ?
- Elle est là maintenant.
Elle est de l'autre côté de ce mur.
- [halètements]
- Et tu sais quoi ?
La curiosité n'a pas tuez la Katrina
parce qu'elle est ici aujourd'hui.
Entrez, Katrina.
- Je la sens.
- Bonjour, mes chéris.
- Oh. [Rire]
- C'est si agréable de te voir.
- N'est-ce pas, espèce de salope ? - [halètements]
- Que voulez-vous dire, Katrina ? Tu es sortie en errant.
Je t'ai dit que cette montagne semblait très précaire.
- Il y avait un blizzard cette nuit-là.
Il neigeait.
J'ai l'impression que tu peux m'ont envoyé là-bas
exprès, ma chérie.
- [halètements] - Est-ce vrai, Curiosity ?
Raconte-moi.
- Oui !
- [halètements]
- Je t'ai envoyé dans cette tempête.
Et oui, je t'ai poussée.
- Eh bien, elle a toujours été jalouse
de mon acrobatie compétences en matière de mannequins, Alan.
Elle l'était !
[modelage]
- Espèce de salope ! - Oh...
- Ce n'est même pas ton vrai encore des cheveux, n'est-ce pas ?
- Ah !
- Non !
Bébé : Je regarde Danny, Pixie et Cheddar jouent,
Je ne peux m'empêcher de rire.
Ils sont en train de le tuer, du haut vers le bas.
- Mystic Mog, que peut Tu vois pour leur avenir ?
Merci de nous le faire savoir.
- Je peux vraiment lire les lobes. Donnez-moi vos lobes, les filles.
Katrina adore les queues, oui.
[rires]
- Est-ce vrai ? Tu aimes le coq ?
- Oui, mon chéri.
[rires]
- Je ne sais pas où Pixie cachait même ce gode.
Et honnêtement, je Je ne veux pas savoir.
- Ce que je vois dans ton futur ses deux sœurs
à nouveau ensemble sur scène.
Je pense que tu vas Fais-le, les filles.
- Oh, et c'est génial un truc à propos de « Catty Man ».
Elle rassemble les gens. Merci beaucoup.
N'ont-elles pas été magnifiques ? [Applaudissements]
- Merci. Je suis super féline maintenant.
[rires]
- Mon prochain invité est connu sur le circuit des clubs
comme ayant le voix d'ange.
Mais dans une cruelle tournure du destin,
le chat n'est pas juste J'ai eu sa langue,
Quelqu'un l'a volé.
Veuillez accueillir Tabitha.
[musique entraînante]
Oh, Tabitha, comment allez-vous ?
Veuillez vous asseoir.
Pourquoi tu es là ?
- Pour être honnête, Alan,
J'ai eu tout à fait quelques semaines difficiles.
- [rires]
Tu veux... - [Rire]
- Ça en a l'air.
Peux-tu nous dire à propos de Kitty Cat ?
- Cette garce a J'ai eu envie de ma carrière.
- Je suis désolée pour la langue.
- Désolé.
Ce laitier a été après ma carrière.
- Bien mieux. Merci.
Une fois, elle avait l'air un chat étranglé,
mais maintenant elle est faire du doux miaou.
C'est Kitty Cat.
- Bonjour, Alan.
- Alors parlez-nous de cette langue.
- Je suis allé en chercher quelques-uns de produits injectables sur mon visage.
- [rires]
- Et je m'endors pendant la procédure.
Et quand je me suis réveillée, J'ai remarqué quelque chose
Je me sentais différente dans ma voix.
- Pourrions-nous peut-être Vous entendez cette voix ?
- Je n'aimerais rien de plus.
- [chant] De gros seins sur ton visage
Et tu veux un avant-goût de la chatte
Mais tu ne peux pas avoir les seins car je suis une femme indépendante
[musique douce]
- Il a une composition diplôme, souvenez-vous.
- Est-il vrai que vous Tu as volé l'homme de Tabitha ?
- Maintenant j'ai son amant.
J'ai sa carrière.
Et je vais commencer mon tour du monde au Cambodge.
- [rires] Eh bien, je n'ai jamais.
[rires]
Eh bien, peut-être que mon prochain invité peut démêlez ce tordage de langue,
Dr Feline, beaucoup mieux.
- Oh, bonjour !
- Prenez place, s'il vous plaît.
Merci beaucoup pour nous avoir rejoint.
Tabitha a échangé langues avec Kitty Cat.
Est-ce possible ?
- La théorie est que lorsque les langues se heurtent,
ils/elles provoquent un continuum spatio-linguistique,
et ça fait un trou.
Et je pense que quelque chose s'est passé dans un trou noir
au-dessus de son homme.
- Oh.
Le Fil : Je me suis tellement préparé pour cela,
mais je ne le sais pas Je sais même ce que je pense.
Les mots ne font que venir de ma bouche.
L'un des bouts de langue est entré dans le mauvais trou
et a causé cela boucle de continuum infinie.
Je ne sais pas ce que je fais. Les lumières sont allumées sur moi.
Uh-oh.
- J'ai entendu dire que si vous crache la boule de fourrure,
Tu retrouves ta langue dedans.
- Oui, oui, je pense que oui.
- Alors peut-être aimerais-tu pour cracher une boule de fourrure ?
- Merci. - Tu le fais aussi.
Allez. C'est ça.
Allons lever ces boulettes de fourrure.
[les deux ont des nausées]
- C'est quoi ce bordel ça se passe ici ?
- Cela a-t-il fonctionné ? Cela a-t-il fonctionné ?
- Oh, bon sang, je suis de retour.
Je suis de retour !
Tabitha est de retour.
- Ma voix ! Tu as ma voix.
- Tu as terminé. - Qu'est-ce que je vais faire ?
- Merci beaucoup, docteur. - Merci.
C'est magnifique. - Merci, les filles.
Je suis content qu'on ait réglé ça.
On se voit après la pause.
[musique entraînante]
[chat miaule]
- Mon prochain invité trouvé l'amour en ligne.
Et elle est là aujourd'hui pour rencontrer la fille de ses rêves
pour la première fois et rendez-le officiel.
Veuillez accueillir Lucky.
Prends un siège.
C'est donc un grand moment pour toi, Lucky.
Comment te sens-tu ?
- Je me sens vraiment bien, Alan.
- [Rire]
Et tu t'es rencontré quelqu'un en ligne.
Comment le saviez-vous C'était eux ?
- Je savais que Catty Fisher était le seul
parce que, tout d'abord, Je l'ai regardée sur son corps.
Et moi, je dis : Jésus-Christ.
Quel genre de corps parait si grand ?
- Eh bien, Lucky, tu es prête ? pour rencontrer la Kat de tes rêves ?
- Oh, mon Dieu. - Entrez, Catty Fisher.
[musique tendue]
Oh.
Catty Fisher, asseyez-vous, s'il vous plaît.
Aimerais-tu pour enlever le voile, s'il vous plaît ?
- Moi maman !
C'est quoi ça ?
- N'est-ce pas la personne sur tes photos ?
- Non, ça ne l'est pas. Elle est moche !
- Eh bien, clairement non ce qu'elle a décrit.
Êtes-vous à la pêche au chat Lucky ?
- Potentiellement.
Je suis désolée.
- Elle veut une grosse « batty ».
Je peux y jeter un œil ? à votre batty ?
Est-ce que cette batterie est assez bonne ?
- Non.
Alan, elle ressemble à Elle est loin de sa cuisine.
[rires]
Oh, mon Dieu.
- Tu ne l'es pas Tu es content de ça, Lucky ?
- Non, monsieur, non, monsieur.
- C'était un crétin ?
- Maintenant, nous avons une surprise pour toi, Lucky.
Cette chatte glamour dont tu es tombé amoureux
est en fait ici dans les coulisses.
Laissez-moi vous présenter Claudia.
[musique entraînante]
- Tu es un absolu Incroyable, Claudia.
- Je suis superbe.
Et je suis complètement furieuse.
Ma pisse est en train de bouillir, Alan.
Tu es une salope.
- Oh.
Qu'est-ce que tu ressens, Quelqu'un te traite de salope ?
- Écoutez.
Un ami cher m'a dit une fois...
[gémissements]
Si vous n'avez pas quelque chose de gentil à dire,
Ne dis rien du tout.
- Rose.
Pixie : Sminty, ce poisson-chat est sur le point d'être frit.
Mon Dieu, tu aurais dû J'ai laissé ce voile.
- Y a-t-il un peu d'alchimie entre Claudia et Lucky ?
- J'entends les cloches de mariage. Ce ne sont pas les voix dans ma tête.
Je pense qu'il y va pour être un mariage aujourd'hui.
Veux-tu m'épouser, s'il te plaît ?
- Nous allons travailler d'abord sur la voix, mais oui !
- Je suis tellement heureuse.
- Je peux t'épouser en direct sur « Catty Man » ?
- Oui, tu peux. - Oui, tu peux te marier...
- Oui, tu peux, Alan.
- Vous vous emmenez ? pour être vos épouses légitimes ?
les deux : Moi oui.
- Je prononce maintenant votre femme et votre femme.
- Espèce de salope ! [Rire]
- Je sais que je suis fatiguée.
Au revoir, ma fille.
Arrêtez de pêcher les gens, d'accord ?
- Eh bien, c'est ça. Merci de m'avoir regardée, chatons.
Et souvenez-vous, vous caressez Mon ventre, je vais te caresser.
Miaou, au revoir.
Sminty : Alan a appelé l'heure, et je suis toujours assis sur scène.
J'ai littéralement effacé pour l'ensemble de cette performance.
Je veux juste un grand trou pour m'engloutir tout de suite.
[musique tendue]
[musique entraînante]
- Je l'ai, j'ai compris, Ouais, allez !
- C'est un jour nouveau.
Et je me suis réveillé avec la plus grande gloire matinale
après hier parce que j'ai finalement senti
comme si j'étais confiante pour faire rire les gens
et passez un bon moment pendant que je le fais.
Avez-vous l'impression hier s'est bien passé ?
- Je pense que nous nous sommes bien débrouillés.
Je suis vraiment fier de nous trois.
Je pense, croisons les doigts, ça va
soit une belle victoire pour nous trois ou l'un d'entre nous.
J'espère que nous y arriverons.
- Et tu sais quoi ?
Je serais heureuse avec l'un ou l'autre d'entre eux.
- Ouais.
- J'en suis au point où je suis si fière de Pixie.
Si elle gagne ce badge ce soir, il y a une part de moi
ce sera évidemment être énervé.
Mais je préfèrerais que ça lui aille que n'importe qui d'autre en ce moment.
- J'ai juste l'impression J'ai vraiment fait mes preuves maintenant.
Je suis complètement euphorique.
C'était la chose la plus amusante Je l'ai fait depuis que nous sommes arrivés.
Et tu sais, je pense Je « bavarde » sur toute la scène.
Chatte signifie chat en français.
C'était très intelligent, celui-là.
Tu sais, on a arrêté être des Safe Sallies.
Et maintenant, nous devenons Gagner Wendys.
[musique entraînante]
Je suis très enthousiaste à propos du défilé d'aujourd'hui.
- Moi aussi. Je l'adore.
- C'est très sentimental Un pour moi, en fait.
C'est dans les cheveux que, par exemple, Une sorte de traînée a commencé pour moi.
Mes cheveux comptent beaucoup pour moi.
Et dès le plus jeune âge, J'ai toujours été
très attaché à la coiffure jouets et poupées à cheveux longs.
Harry et moi en grandissant, nous jouions
avec des poupées probablement jusqu'à nous On en avait environ cinq.
Et puis il y a eu cette intervention massive.
Et ils étaient tous enlevée chez nous.
Et, genre, notre grand-mère Je ne pensais pas que c'était juste.
Et elle le ferait vraiment soutenez notre féminité.
Elle ne nous a pas forcés pour jouer avec des ballons de football,
ou figurines articulées, ou quelque chose comme ça.
Elle le savait probablement nous allions devenir homosexuels,
ou trans, ou quoi que ce soit elle pensait que nous l'étions.
Nous faisions le tour de chez grand-mère parce que la seule chose
Harry et moi vous avez toujours voulu jouer avec
étaient les pompons de rideau parce qu'ils
étaient la seule chose qui ressemblaient à des cheveux.
Et nous les mettrions simplement sur nos têtes,
et on les tressait, et on les couperait.
Et elle n'aurait jamais mets-toi en colère contre nous,
même s'ils étaient probablement très cher,
parce qu'elle a réalisé qu'il nous manquait quelque chose.
Donc, le concept derrière le look d'aujourd'hui
est essentiellement un merci à ma grand-mère
pour nous avoir donné de l'espace être ce que nous étions à une époque
où étaient nos parents Je trouve vraiment ça difficile
pour comprendre notre nature.
Oui, une piste pleine d'émotions, mais je suis vraiment enthousiaste
pour voir tout cela prendre vie avec tout le maquillage.
- C'est agréable de toujours avoir une partie de vous sur chaque piste.
- Absolument. - C'est ce que je pense pour moi aussi.
Comme si les cheveux étaient si énormes chose pour moi étant enfant.
Non, tu auras un dos et des côtés courts
et ressemble à un garçon, comme tous les autres garçons.
Dans une famille chinoise, être un garçon c'est
genre, un truc si important.
Être un enfant modèle avec une coupe de cheveux en bol de champignons.
Tout ce type de choses qui grandissent
a souligné cette idée de la masculinité.
Et c'est devenu beaucoup de pression.
Je pense quand j'avais quatre ou cinq ans,
Je savais déjà que j'étais gay.
Et j'ai déjà a commencé à expérimenter
avec des idées différentes sur ce qu'était le sexe
et on m'a dit que je ne pouvais pas joue avec des poupées, comme
se faire dire que vous Je dois jouer avec des voitures
et étant donné une voiture et des ballons de foot.
Je ne sais pas quoi à faire avec ça.
- Qu'est-ce que c'est ?
- Mon instinct naturel c'était de le jeter.
Et donc je pense qu'en grandissant, comme si j'avais toujours
voulait expérimenter avec les cheveux,
mais je n'ai jamais pu jusqu'à ce que je quitte la maison
C'est la seule fois J'ai commencé à faire pousser mes cheveux.
Et c'était presque comme une rébellion d'une certaine manière
pour le laisser grandir.
J'ai l'impression que mon problème était
une évolution de faire pousser mes cheveux,
le balançant.
Et c'est pourquoi je suis vraiment J'ai hâte de montrer mes cheveux
sur ce podium, parce que je suis vraiment fier
d'être fort Personne asiatique fluide de genre.
[musique entraînante]
- Que portes-tu ce soir ? Une grande journée pour les cheveux.
- Je suis, genre, en train de rendre hommage à, genre, mon héritage.
Je vais avoir des tresses sur tout mon corps,
être fier de ses cheveux que j'ai en tant que reine noire.
Vos cheveux sont votre identité.
Je ne vais même pas Utilise-le à la légère.
Mes cheveux sont à mon image.
Mes cheveux sont ma noirceur.
Pour aimer les cheveux que j'ai, évidemment,
ayant grandi dans les Caraïbes, ça m'a pris du temps
pour être juste comme, C'est ce que je suis.
En grandissant, j'ai eu une famille très religieuse.
Ils viennent de me dire, si tu veulent avoir l'air présentable,
tu ne peux pas avoir les cheveux longs, Tu ne peux pas avoir d'effroi.
Vos cheveux ont besoin de ondulations.
Et j'ai juste senti Je traversais
un émotionnel et combat physique
avec les gènes qui m'ont été donnés.
Donc, en gros, au sein de la communauté noire,
vous avez des ondulations dans les cheveux si vous le brossez,
et vous ajoutez du gel coiffant, et [indistinct],
et toutes ces autres choses.
Et je me souviens, comme tout essayer
pour créer la texture de mes cheveux sont différents.
En y ajoutant tant de produits chimiques, J'ai presque perdu tous mes cheveux.
Et c'est tout simplement ridicule que nous sommes
nous mettre à travers cela afin que nous
peut être « présentable ».
J'ai encore beaucoup de chemin à parcourir.
Et j'ai menti à propos de mes cheveux tellement de fois,
comme la perruque que je porte dans les toilettes tout le temps.
- C'est une perruque, non ? - Oui, c'est une perruque.
Et comme, évidemment, il y a cette insécurité en moi
qui a grandi en pensant, tu sais, Je ne suis jamais assez bon.
Donc, mes cheveux est la dernière chose
Je veux m'inquiéter.
- Comme des cheveux pour moi, parce que De toute évidence, je n'ai plus de cheveux maintenant.
Quand j'étais plus jeune, J'ai eu une belle épaisseur,
Comme des cheveux auburn.
J'ai adoré mes cheveux plus que tout.
Et j'ai eu une méningite quand j'avais, genre, 18 ans.
J'étais très malade.
Pendant plusieurs semaines, J'étais aux soins intensifs.
Et l'une des choses qui n'a jamais complètement guéri
c'était mes cheveux.
Ça a toujours été une insécurité pour moi.
Il s'est juste aminci, et plus mince,
et s'amincit progressivement.
C'était bouleversant pour moi, de penser, oh, mon Dieu,
c'est quelque chose Je vais perdre.
Mais quand je l'ai rasée, Honnêtement, la libération.
C'était la meilleure décision Je l'ai déjà fait.
Ne pas avoir de cheveux, c'est désormais incroyablement important
à mon sens de l'identité.
Ça me fait sentir un peu plus qu'un humain.
- Je ne pense pas Je t'ai déjà vu
avec n'importe quel poil sur la tête.
- Je veux dire, je ne l'étais pas aussi belle que je le suis maintenant.
Mais tu sais, J'étais assez haut.
[Les deux rient]
- En fait, c'est devenu de cette façon que je
apportez ce petit élément de mets de la confiance dans ma vie.
Qu'est-ce qui est étrange est-ce que parfois,
la conformité que nous brisons c'est ce qui nous distingue.
C'est pourquoi c'est si beau pour voir Baby et toi faire,
comme un vrai noir audacieux des cheveux inspirés pour les défilés.
- Ce défilé signifie vraiment beaucoup pour moi parce que je veux
pour donner, comme si je suis noir,
c'est moi, et je n'en ai pas honte.
- C'est plus que à propos de votre esthétique.
C'est vous qui placez votre histoire sur votre corps.
C'est ce que tu dis votre histoire en devenant
ce spectacle incroyable.
Et c'est de la traînée.
- C'est du drag. - Hein ?
Je l'adore.
[musique entraînante]
[La « Cover Girl » de RuPaul]
RuPaul : [chantant] Cover girl, mettez de la basse dans votre promenade
De la tête aux pieds, laisse parler tout ton corps
Et quoi ?
- Bienvenue sur la scène principale de « RuPaul's Drag Race UK ».
Ses griffes sont sorties ce soir.
C'est Michelle Visage.
- Qui, moi ? Je ne suis qu'un petit minou.
- [Rire]
Le super « spexy » Alan Carr.
Maintenant, Alan, j'ai des nouvelles à propos de l'émission « Catty Man ».
- Est-ce une bonne ou une mauvaise nouvelle ?
- Oh, non, c'est une bonne nouvelle, oui.
Absolument une bonne nouvelle.
L'émission a été annulée. [rires]
- Dieu merci. Je pensais ne plus jamais travailler.
- Et le sensationnel Bienvenue, Alison Hammond.
- Chers enfants, je suis tellement excitée.
Je suis tellement contente pour toi pour me donner cette robe par la suite.
- Oh, ça va te coûter cher.
[rires]
Cette semaine, nous avons défié nos reines
pour s'improviser pendant leurs neuf vies.
Ce soir, sur le podium, la catégorie est le Mane Event :
« J'adore tes cheveux. J'espère que tu gagnes. »
- [rires]
- Racers, démarrez vos moteurs.
Et que le meilleur Drag Queen gagne.
- [chant] Peux-tu ressentir l'amour ?
- Debout d'abord, Danny Beard.
- Quelqu'un d'autre Envie d'un McDonald's ?
[rires]
- Je te sers un poilu Un truc de réalité emblématique des années 80.
- Je pense qu'elle est partie pour voir le « frizzard ».
[rires]
- J'ai mon petit chien, Dogino D'Acampo, une perruque rouge,
et une mine d'argent, je crois.
- Ici aujourd'hui, parti demain.
Danny : Alison Hammond me regarde dans les yeux.
Elle rit. Elle sourit.
Elle peut voir une star de la télévision imaginée.
[musique entraînante]
- Ensuite, Cheddar Gorgeous.
- C'est un chat de ruelle.
Cheddar : J'incarne le Cheshire Cat.
Ce n'est pas juste une belle journée pour les cheveux.
C'est une belle journée pour les fourrures.
- Oh, oui. Enlevez-le, les filles.
- Oh !
- Oh, attendez.
- Uh-oh.
- Oh.
Oh, qu'est-ce qui ne va pas ?
- Oh, c'est une boule de fourrure.
C'est de la même couleur.
- Eh bien, Michelle, Je te dois cinq dollars.
Elle a un réflexe nauséeux.
- Je te l'ai dit.
- Il n'y a rien de stérilisé à propos de cette chatte.
- Ensuite, Pixie Polite.
Cela me rappelle de ce célèbre tableau.
Comment s'appelle-t-elle ?
Oh, Pénis de Milo. - Oui.
- Je te donne la naissance de Vénus
avec ses cheveux auburn emblématiques.
- C'est une perle.
- Je voulais vraiment y aller
de dégoûtant, vieille dame bizarre
dans le défi, puis allez complètement à l'autre bout
et vous offrent l'absolu glamour et beauté.
Et je pense que je suis en train de le changer.
- Elle l'a.
Oui, bébé, elle l'a.
[rires]
- Dakota Schiffer.
- Bébés, Tu peaufines mon style.
Dakota : Je te donne un pompon de rideau fantaisie
et à votre service Grand-mère Moschino-Galliano.
- C'est plutôt La planète des rideaux.
- C'est un appel de rideau pour les autres filles.
- Ressaisis-toi.
[rires]
- Prochaine étape, Baby.
- Oh, feu.
- Je sers un Grace Jones robe cage inspirée
entièrement fait de dreads.
- Ne te fais pas tordre.
- Je donne des cheveux noirs, Culture noire, beauté noire.
C'est tel un moment de fierté pour moi.
- Oh, effronté.
- Ensuite, Le Fil.
- Il n'y a pas de problème ici.
Eh bien, peut-être deux.
Le Fil : Je suis à votre service une tenue faite à partir de tous
les cheveux de ma salle de bain bouchez les trous et toute trace de lie
que je peux sortir de ces touffes.
- Eh bien, Ru, il a essayé de le taquiner,
mais je l'ai juste énervé.
Oh. - Oh.
Le Fil : Je vois que les yeux éclatent.
Je vois Alison rayonner.
Et ils sont en train de manger ça.
Chaque bouffée de cheveux est un autre visage heureux.
- Pour le meilleur blowie de la ville, Je vais voir Fil.
- Ensuite, Black Peppa.
- J'ai dit torse plate, pas torse tressée.
- Je te sers cheveux sculptés tressés
des tresses les plus foncées Jusqu'aux blondes.
- Je crois que je l'ai vue. dans « The Brady Bunch ».
[rires]
- Je voulais te donner l'impératrice.
Je voulais te donner une déesse.
Je voulais que tu te donnes, Prosternez-vous devant moi tout de suite
parce que je suis tellement magnifique.
Et c'est pourquoi Tu dois te prosterner devant moi.
- Le divertissement de Plait.
[rires]
Ensuite, Sminty Drop.
- Ru, tu sais quoi ? Son sport préféré est ?
- Non, quoi ? - Du cricket.
[rires]
Sminty : l'inspiration derrière mon look
est venu après avoir vu un papillon manger tous mes vêtements
dans le coin de ma chambre.
Et je me suis dit : Tu es vraiment magnifique.
Je vais me retourner vous voulez regarder.
- Ces cheveux sont magnifiques.
Je veux juste prendre une prise dont des petits poneys
et conduisez-le.
Sminty : Je me sens super bien, super confiant que les juges
vont manger ça.
Ils vont m'adorer La couture, mi amore.
- Elle est superbe vu de sa tête à son moustique.
- Jonbers Blonde.
- Mon look est inspiré par la grande Raine Spencer,
qui était celui de la princesse Diana belle-mère,
qui a toujours eu ses cheveux vers les cieux.
- Roots the chic-quel.
- [GLOUSSEMENT]
Jonbers : Alors je descends le défilé dans mon grand manteau de fourrure.
Et puis je le laisse tomber.
Et ils s'attendent à pas de culotte.
Surprise, culotte en fourrure.
- Oh. - Oh.
- Bikini à cheveux. J'adore ça.
Jonbers : Je me sens très irrité dans mon look.
Quelqu'un passe le sondage à gratter.
- Est-ce Raquel Squelch ?
[rires]
- Bienvenue, mesdames.
Sur la base de vos performances dans le défi
et vos présentations sur les défilés, a pris certaines décisions.
[musique dramatique]
Quand je t'appelle par ton nom, veuillez avancer.
Dakota Schiffer,
Peppa noire,
Jonbers Blond.
Mesdames, vous êtes toutes en sécurité.
Et tu peux quitter la scène.
[musique dramatique]
Ladykins, vous représentez les hauts et les bas de la semaine.
Maintenant c'est l'heure pour les critiques des juges,
en commençant par Cheddar Gorgeous.
- La curiosité devait mener le tout éteint.
Et au début, Je me suis dit, euh-oh,
Y réfléchit-elle trop ?
Mais je pensais que tu avais donné beaucoup pour le personnage
et tu y es allée.
- À chaque fois Je t'ai demandé quelque chose,
tu avais une réponse.
- Ils n'ont jamais retrouvé de corps ou tout autre élément de preuve.
- Parce que tu avais votre histoire triée.
C'est tellement bien fait.
- Quand tu es venu ici aujourd'hui, Tu as fait l'amour jusqu'à ce stade.
C'est ce que je ressentais.
La boule de fourrure, j'ai adoré.
Chérie, tu es parfaite.
- Merci, Cheddar. - Merci.
- Ensuite, le vieux Danny Beard.
- À partir du moment tu es parti en tant que Mystic Mog,
J'ai été pleinement investi.
Tu n'as raté aucun moment, Danny.
- Désolée d'entendre ça.
- Non, ne sois pas désolée, Alan. C'est une bonne histoire.
- Et j'ai adoré à chaque seconde.
- Quel plaisir c'était pour travailler avec toi.
Je l'ai vraiment adoré.
Nous avons ceci très étrange tradition britannique
d'avoir des médiums à la télé où tu seras
en parlant et ils s'en iront, « Pas maintenant, mon amour.
Pas maintenant, mon amour. »
Tu sais ?
Et les gens Ne le remettez même pas en question.
C'était tellement drôle et totalement reconnaissable.
J'ai été tellement impressionnée.
- Oh, Danny, tu as Un vrai talent, une comédie naturelle.
Cette tenue de ce soir, C'est tellement en haut de ma rue.
Les ongles, les filles...
Je suis un peu gêné à propos de mes ongles aujourd'hui
parce que tu es littéralement en me donnant une chance pour mon argent.
Je l'ai détruit.
- Tu étais hilarant. Tu m'écoutais.
Vous étiez en train de trouver les lieux pour mettre tes blagues.
Je n'aurais pas changé un truc à propos de ce que tu as fait.
- Honnêtement, de t'entendre dire ça,
Genre, je suis choquée.
Donc oui, merci.
Je ne sais pas pourquoi C'est tellement émouvant.
Putain de saké.
Je pleure toujours.
Dieu. Réunissez-vous, ma fille.
Je l'ai adoré. Merci.
- Nous l'avons adoré aussi. Merci.
Ensuite, Vénus sur la demi-coquille,
Pixie polie.
- Quand tu es devenue Katrina, tu es apparu
être un personnage de John Waters, que j'ai tout de suite adoré.
Une perruque pourrie en une autre.
- Ah ! - Non !
- Tu es ravissante à regarder.
- Tu sais, la norme a été placé si haut pour,
Que va faire Pixie ?
Et tu es venu, et tu as livré.
Je vais dire trois mots, les nouvelles Sugar Babes.
[rires]
- Ce soir, Tu es tellement magnifique.
Tu éclaires vraiment cette pièce.
Et tu as vraiment quelque chose de spécial.
- Tu es tout simplement magnifique.
C'est tout un départ.
Et c'est le bon moment pour montrer cette polyvalence
dans cette compétition.
Aviez-vous votre une maquilleuse entre
et faites-vous votre visage ce soir ?
- Ouais. J'ai emprunté un 50 à ton équipe, Ru.
[rires]
Merci quand même.
Cela signifie le monde absolu.
- Merci, Pixie. - Merci beaucoup.
- C'est bon. Prochaine étape, Baby.
- Bonjour, Baby. - Bonjour, Alan.
- Maintenant, écoute, je sais que tu étais nerveux quand tu es sorti,
Mais bon sang, est-ce qu'on t'a donné un scénario avec lequel jouer.
Donc, si tu étais nerveux, pouvez-vous imaginer à quel point c'est incroyable
Tu le serais si tu étais confiante ?
- Je sais
- Je pensais que tu l'avais fait quelques moments qui se sont bien déroulés.
- Cambodge.
- Mais dans l'ensemble, c'est un peu est tombé à plat et était d'une note.
- Ce soir, tu es incroyable.
Tu as des dreadlocks.
Les dreadlocks sont vraiment fort, puissant.
Et c'est ce que je vois debout devant moi,
quelqu'un de fort, de puissant.
- Merci.
- Je pense que l'idée de cette tenue est bonne.
Mais ça pourrait être mieux.
Et encore une fois, je vais fais écho à ce que Michelle a dit
Votre personnage, ce n'était vraiment qu'une note.
À l'avenir, tout est question de compréhension
quel est votre objectif.
Dites-moi, dans cette compétition, quel est votre objectif ?
- Mon objectif est juste pour grandir autant que possible.
Genre, je sais que je ne l'ai pas fait Je fais du drag depuis toujours.
Je veux juste apprendre, essayez de tout affronter
autant que je peux.
- Eh bien, ce n'est pas C'est vraiment une école, tu sais.
J'ai besoin de vous les filles pour vous préparer.
Nous recherchons la prochaine superstar britannique du drag.
Et puis, au cours du processus, nous pouvons tirer davantage parti de vous.
C'est bon, merci.
- Merci.
- Ensuite, Le Fil.
- J'ai pensé Votre médecin est tombé un peu à plat.
Il y avait des aperçus là-bas. de trucs marrants, alors j'ai souri.
Mais je voulais vraiment rire.
- Il y avait des composants intégrés avec ce personnage.
Et j'en ai eu envie était du même genre,
Oh, je joue le rôle d'un médecin, genre de chose tout au long.
- Un continuum spatio-linguistique.
- Je pense qu'avec tout,
tu as pour avoir de la lumière et de l'ombre.
Et je pense que tu l'as fait apporte l'ombre.
Nous ne pouvons pas tous l'être hilarant et drôle.
Pour moi, le fait que Je croyais que tu étais médecin,
Tu l'as détruit pour moi.
- Waouh, ce look de défilé.
- Ce sont tous des égouttoirs capturer les cheveux
de mes colocataires et de moi.
- Je pense que tu vis avec Un tas de yétis, n'est-ce pas ?
- Maintenant, la pensée que tu as mise Dans cette robe, c'est incroyable.
C'est ce dont tu avais besoin à mettre dans ce personnage.
Et tu dois mettre ça dans tout ce que vous faites
dans cette compétition.
Sinon, tu seras éclipsée.
Et je crains que C'est ce qui s'est passé ce soir.
C'est bon, merci. - Merci.
- C'est bon. Ensuite, Sminty Drop.
- Catty Fisher, c'est comme si tu étais sortie,
tu as montré ton visage, et puis tu es parti.
Et ça m'a fait vraiment triste parce que
était une excellente plateforme pour que tu t'amuses.
- Je comprends parfaitement.
Je me sentais un peu mentalement partez après avoir regardé
les deux autres représentations.
Et puis je suis sorti en quelque sorte. Et je me suis dit : « Oh, merdique.
Qu'est-ce que je fais ? - Ouais.
- Eh bien, tu as pour ne pas oublier, les filles.
S'il n'y a qu'un seul d'entre vous.
Tous les autres sont enlevés.
Vous venez d'avoir pour t'approprier tes affaires.
Soyez à ce moment-là.
- Quand tu faisais du twerk si peu enthousiaste,
C'était marrant.
Puis j'ai réalisé, en quelque sorte, Oh, ce n'est pas le personnage.
Tu ne le fais tout simplement pas Je veux y être.
Alors je me suis dit : « Oh, d'accord.
Écoutez, pouvez-vous imaginer si vous a rendu ce personnage aussi intelligent
et aussi plein d'esprit comme cette tenue là-bas,
Vous épateriez tout le monde.
- Ce n'était pas ce soir bonne nuit pour toi,
mais tu es superbe.
C'est absolument scandaleux.
- J'y allais MOTHY Kendoll, MOTHY Kendoll.
- Oh, Mothy Kendoll, tu es de la Maison de Kendoll.
- Oui, Haus of Mothy Kendoll.
- Tu peux faire le truc pour moi ?
- Rahr !
[rires]
- C'est beaucoup mieux.
- Ce sera dans la promo.
Eh bien, merci, mesdames.
Je pense que nous en avons assez entendu.
Pendant que vous débloquez dans la salle de travail,
les juges et moi va délibérer.
Tu peux quitter la scène.
- Je suis tellement soulagée.
Je ne pense pas quelqu'un m'attendait
pour réussir à relever ce défi.
- Quand Ru a dit « sécurité », le soulagement que j'ai ressenti...
- Je veux dire, je ne vais pas mentir.
Je l'ai vraiment fait veulent en quelque sorte être au top
parce que évidemment, j'étais en sécurité puis en bas, en bas.
Et maintenant je suis en sécurité. Apparemment, je suis une personne sûre.
Préservatif, des préservatifs pour tout le monde maintenant.
[musique dramatique]
- Salope.
- Salut, tout le monde.
- Yo. - Bonjour.
- Ça va, les filles ?
- Je suis désespéré pour entendre ce qu'ils ont dit.
- Comment se sont passées tes premiers Des critiques, Danny ?
- Bizarrement émouvant, comme Ru l'a dit,
J'étais une légende de la comédie,
et ils ne le feraient pas change quelque chose.
- C'est incroyable. - Des critiques irréprochables.
- C'est incroyable, bébé.
- Tu devrais être Je suis si fière de toi.
- Merci, je le suis.
J'attends depuis longtemps pour participer à cette émission.
Je n'ai jamais pensé à quelqu'un comme si je serais ici.
Genre, je ne suis pas une fille Ru. Genre, regardez-moi.
Pour entendre RuPaul dire ces choses, comme :
Cela représente beaucoup pour moi.
Drag compte beaucoup pour moi.
C'est littéralement toute ma vie.
Je suis désolée de pleurer.
Genre, je suis en train de... Si je suis en sécurité, je pleure.
Si je baise En haut, je pleure.
[rires]
- Pixie, et toi ?
- Tu es tellement magnifique.
- Ru m'a vraiment félicité pour mon maquillage,
ce qui est quelque chose Je ne m'attendais pas
ou, genre, j'ai même pensé, Genre, en entrant là-dedans.
Je trouve ça très difficile pour m'aimer
et l'apparence de mon corps.
C'est vraiment sympa pour se sentir belle pour, par exemple,
peut-être, comme, correctement pour la première fois
et croyez-le réellement parce que ça vient de ces personnes.
[musique douce]
- Parce que tu sais quoi, Pixie ?
Tu as été incroyable.
Je t'étais tellement reconnaissante.
Mais, Danny, Danny Beard, tu...
Tu as été incroyable.
- Tu es tellement douée pour ça.
Et c'est honnêtement... C'est vraiment bon à regarder.
Comme si j'avais adoré.
- Et juste... C'est tellement là.
- Allô ?
Suis-je... Bonjour ?
- Ce personnage était tout simplement parfait.
- Ne suis-je pas aussi au top ? Qu'est-ce qui se passe ?
Bonjour ?
- Eh bien, Ru m'a spécifiquement dit :
en fait, c'est le bon moment pour être
sortant du peloton.
- Oui, elle a dit quelque chose Mais comme si tu sentais la mauvaise odeur.
[rires]
- Et qu'en est-il les autres critiques ?
- Le temps que ça m'arrive, c'était essentiellement que
est tombé que je n'étais pas préparé.
- Tu ne l'es pas une personne non préparée.
- Oui, exactement.
Mais j'ai l'impression que... Oui, ce soir,
Je vais faire de la synchronisation labiale, donc...
- Sminty, comment te sens-tu ?
- Ils étaient obsédés avec ton look.
- Ils étaient littéralement bâillonné à cause de mon look.
Et pour être honnête, je le suis aussi. Ils auraient dû l'être.
[rires]
Ma performance était un tas de chats blancs.
Mais mon look sur les podiums était littéralement
le meilleur de la nuit.
Est-ce que c'est à 50 % ?
Je ne sais pas.
- Ce look est impeccable, mais je pense que tu...
ça semble...
- Tu crois que je fais de la synchronisation labiale ? - Je pense que tu étais...
Je pense que tu étais le pire d'hier.
- Oui, c'est bon. Je suis totalement d'accord.
- Je pense Ce look a sauvé Sminty.
Je ne vais pas mentir.
- Je veux dire, J'espère que ça m'a sauvé.
Bon sang Louise.
- Chérie, qu'est-ce qui se passe ? Fille, tu n'as pas dit grand-chose.
- Comme si beaucoup c'était passant par ma tête
en ce moment parce que, de toute évidence,
la semaine dernière, j'y étais, comme, sur scène
sur l'obtention, comme des critiques incroyables
à propos de how fucking Je suis douée.
Et cette semaine, c'est comme si, ce look serait mieux.
- Ils te poussent, salope. Ils veulent en savoir plus sur vous.
Ils t'aiment bien.
- Et évidemment, comme, quand elle m'a demandé, genre,
ce que je fais dans la compétition,
J'essaie de donner, genre, un vrai, genre, politique,
Genre, réponse polie.
- Peut-être qu'ils cherchaient, genre, ce que tu en attends.
Mais je pense que tu les as donnés une réponse que vous
Je pensais qu'ils voulaient entendre.
- Je l'ai fait.
De toute évidence, comme, J'ai de l'anxiété.
J'ai vécu toute une vie avant que je ne vienne ici.
Tu comprends ce que je veux dire ?
Donc, évidemment, je dis ça de cette façon pour leur donner
ce qu'ils veulent, c'est un reflet de mon propre traumatisme
que j'ai vécu.
J'ai toujours eu, genre, une relation étrange
avec des figures d'autorité.
Donc, avec ce genre de ton, Je reviens à, genre,
Moi, dix ans.
Et j'essaie juste pour dire ce qu'il faut,
donc je n'ai pas d'ennuis.
- Je suis tellement triste. Mes deux coéquipiers...
- Non, mais pour moi, comme, à la fin de la journée,
c'est pour cela que nous nous sommes inscrits.
Mais à part ça c'est ma première fois,
comme être réellement inquiet sur le fait d'être au bas de l'échelle
Je suis genre, oh, merdique. - Mais tu sais quoi ?
Si c'est vous deux, Je pense que nous sommes
Je vais voir un spectacle ce soir.
- Sminty, si c'est toi, vous vous assurez de ces choses
Dandine sur ta tête.
- Salope, si c'est moi, Je vais absolument me battre
jusqu'au dernier clou.
Je n'irai nulle part.
- Manchester est dans la maison.
- C'est bon.
Maintenant, il suffit entre nous, amis écureuils
Qu'est-ce que tu en penses ?
Du cheddar magnifique.
- Une fois qu'elle a réalisé ce n'était pas le cas,
comme le studio de l'acteur, elle a commencé à y céder.
Et ça m'a vraiment plu.
- J'ai juste pensé elle était sur le point
en ce qui concerne son caractère.
Elle a soutenu tout le monde.
Elle était drôle.
- Et sur le podium, comme toujours avec du cheddar,
Nous avons quelque chose en plus.
Nous avons une boule de fourrure régurgitée.
- J'aurais pu en utiliser quelques-uns encore des blagues dans son improvisation.
Mais sur les podiums, Elle est toujours, toujours fabuleuse.
C'est bon.
Ensuite, Danny Beard.
- Je vais y aller dehors et dis ça
Danny Beard a été le point culminant de « Catty Man » pour moi.
- C'est comme du bon tennis.
Tu lui as donné la balle, et il l'a frappé directement en arrière
avec quelque chose d'encore plus drôle.
- Sur le podium, c'était comme Tina Turner était arrivée.
J'avais des poils sur les bras. Je l'ai adoré.
- C'était comme Tina Turner et King Kong a eu un bébé.
- Exactement.
- Au moment où Danny s'est retourné ce coin de « Catty Man »,
brillant.
Très bonne nuit pour Danny Beard.
C'est bon, Pixie Polite.
- Depuis le début, tu peux en quelque sorte la voir
étant presque l'ombre des gens.
Et je me suis dit ce soir, elle a pris la scène principale.
- Sur le podium, C'était tout simplement parfait.
Tu pourrais en quelque sorte voir elle vient toute seule.
Oh, c'est juste C'est tellement beau à regarder.
- Il a montré ce beau corps.
J'adore les perles, mais déçue
avec la palourde vide.
[rires]
Voilà, je l'ai dit.
- Et le maquillage, mon Dieu.
Je veux dire, j'ai vu des photos d'elle avant.
Ce n'était pas ça. C'est ce que je vais te dire.
C'est bon. Passons à Baby.
- Alors, bébé, pour moi, elle était J'essaie vraiment d'y aller.
Je pense que c'est le problème était-elle pas au courant
ce qu'elle recherchait et n'a donc pas pu y parvenir.
- Elle n'en avait pas beaucoup de profondeur de caractère.
Mais bon sang, elle a jeté son cœur et son âme s'y sont mêlés.
Il convient donc de s'en féliciter.
- Pour ce qui est de la passerelle, J'ai adoré les dreadlocks.
C'était puissant. C'était fort.
- Je pense juste que sa tenue devait être élevé,
tout comme son improvisation.
- C'est bon. Parlons de Le Fil.
La performance de Le Fil en tant que médecin, c'était plat.
D'une certaine façon, je voulais pour sortir les défibrillateurs
et essayez de mettre un peu de vie dans la performance.
- Pour ce qui est de la piste, Nous voulions des cheveux.
Il nous a donné des cheveux.
- J'adore les bouchons de vidange.
J'adore l'histoire qu'il a racontée.
- C'est génial.
Il était tellement préparé pour cela.
C'est pourquoi j'ai assimilé assembler cette tenue
avec putting ensemble le médecin.
Ce n'était pas drôle.
Alors passons à autre chose à Sminty Drop.
- Un vrai spectacle de deux moitiés pour moi.
Très décevant dans Catty Man.
Mais ouah, quel look de défilé.
- On sait qu'elle le fera toujours présent sur ce défilé
une conception immaculée.
Et c'est ce qui s'est passé ce soir.
- Tellement époustouflant.
Et je suis juste triste que Catty Man est allé
C'est tellement faux pour elle, vraiment.
- Et il y a tellement de choses elle aurait pu le faire.
Nous savons qu'elle comprend comment les réaliser pleinement
parce que nous avons pu voir cette tenue sur le podium,
ce qui était absolument magnifique.
C'est bon.
Silence. J'ai pris ma décision.
Ramenez mes filles.
Bon retour, mesdames.
J'ai pris quelques décisions.
[musique tendue]
Cheddar Gorgeous, tu es en sécurité.
Tu peux rejoindre les autres filles.
- Merci.
- Danny Beard, dans le cadre du défi,
Tu nous as chatouillé le ventre.
Félicitations.
Vous êtes le gagnant du défi de cette semaine.
[ACCLAMATIONS]
Et tu as mérité un insigne Ru Peter très convoité.
[musique dramatique]
Tu peux rejoindre les autres filles.
- Je suis très content.
Cela a ouvert la porte maintenant. Bouclez votre ceinture
Appelez les sapeurs-pompiers parce que Danny Beard parle
pour mettre le feu à cette pièce de travail.
- Bravo.
- Pixie Polite, tu es en sécurité.
- Merci beaucoup.
- Tu peux rejoindre les autres filles.
[musique tendue]
Chérie, ton défilé était audacieux,
mais votre performance nous a laissé froid.
Le Fil, votre défilé nous a donné vie,
mais votre médecin a stagné.
Sminty Drop, sur le podium, tu nous as attirés comme un papillon
à une flamme, mais face au défi,
Tu t'es fait brûler.
Le Fil,
tu es en sécurité.
Tu peux rejoindre les autres filles.
Baby et Sminty Drop, Je suis désolée, mes chers,
mais vous êtes tous les deux debout pour élimination.
- Une fois que cette piste commence, Je sais que c'est parti.
Et ce n'est peut-être pas l'école, mais la classe sera
lors d'une séance sur cette scène.
Je vais te le dire gratuitement.
- Deux reines se tiennent devant moi.
J'ai consulté les juges, mais la décision finale
C'est à moi de le fabriquer.
Mesdames, c'est votre dernière chance de m'impressionner
et sauve-toi de l'élimination.
[musique dramatique]
Le moment est venu pour que vous puissiez vous synchroniser sur les lèvres
pour ta vie.
Sminty : Je ne veux pas y aller à la maison dans cette superbe tenue.
Mains en l'air parce que c'est un cambriolage.
- Mesdames, bonne chance.
Et ne fais pas tout foirer.
chanteur : Take, take, take, take, à prendre, à prendre, à prendre
Emmenez-nous ou laissez-nous
Seulement, croyez-nous
On ne le fera jamais soyez respectable
C'est un métier
Nous sommes une nation qui danse
Nous maintenons la pression tous les soirs
Les explications sont des complications
Nous n'avons pas besoin de savoir le où et le pourquoi
Prenez, prenez, prenez, à prendre, à prendre, à prendre
Prendre des risques, des avancées audacieuses
Je m'en fous si tu penses nous sommes hors ligne
La conversation est un interrogatoire
Sors d'ici, Nous n'avons tout simplement pas le temps.
Prenez, prenez, prenez, à prendre, à prendre, à prendre
Emmenez-nous ou laissez-nous
Seulement, croyez-nous
On ne le fera jamais soyez respectable
Comme nous, détestez-nous, mais tu ne nous changeras jamais
On ne le fera jamais soyez respectable
Respectable
- Ah ! - Ah !
- Oh !
chanteur : Presentation est juste de la frustration
Donne-nous la musique, et tout va bien
À chaque occasion, pour votre information
Nous pouvons nous occuper nous-mêmes, c'est bon
Prenez, prenez, prenez, à prendre, à prendre, à prendre
Emmenez-nous ou laissez-nous
Seulement, croyez-nous
On ne le fera jamais soyez respectable
Respectable
Emmenez-nous ou laissez-nous
Seulement, croyez-nous
On ne le fera jamais soyez respectable
Respectable
Comme nous, détestez-nous, mais tu ne nous changeras jamais
On ne le fera jamais soyez respectable
Alison : Waouh !
Oui.
[ACCLAMATIONS]
Ce n'est certainement pas respectable.
Waouh.
Ouah !
- Mesdames, J'ai pris ma décision.
[musique dramatique]
- Chérie, Shantay, tu restes.
- Merci.
- Tu peux rejoindre les autres filles.
[musique douce]
Sminty Drop, tu es fabuleuse.
Maintenant, éloigne-toi.
- Merci beaucoup pour m'avoir invité.
Je ne l'oublierai jamais.
- Tu es une star, bébé. - Ouah !
- Je t'aime, Sminty.
- Tu vas être marcher sur les pistes.
Honnêtement, ma fille, tu y arriveras. - Incroyable.
[rires]
- On t'aime, ma fille !
- Oh, mon Dieu.
[musique douce]
- Cela ne correspondait pas à mon fantasme.
Mais tu sais quoi ?
Je suis parti si beau.
Honnêtement, je suis content que J'ai rencontré un tas de sœurs
que je peux appeler famille.
Ils sont—oh, mon Dieu.
Pas ça encore une fois.
Ils sont littéralement le meilleur groupe de personnes
Je me suis déjà rencontré.
- Félicitations, mesdames.
Et n'oubliez pas, si tu ne peux pas t'aimer toi-même,
comment diable vas-tu Vous aimez quelqu'un d'autre ?
Je peux faire entrer un amen ici ?
tous : Amen.
- C'est bon. Maintenant, laisse jouer la musique.
RuPaul : [chant] De vers à la lune
Vers la lune, vers la lune
Viens et emmène-moi
De vers à la lune
- La prochaine fois sur « RuPaul's Drag Race UK »...
Pour le grand défi de cette semaine,
vous allez jouer dans « Lairy Poppins : la comédie rustique »,
chantant en direct.
- Tu viens de Liverpool ? - Ouais.
- J'adore l'accent. - Le faites-vous ?
Je pense qu'il cherche devant moi en train de penser,
est la véritable malédiction devenir une malédiction pour les courses de dragsters ?
- Tu étais en spirale dans un puits
sans personne pour te sauver.
- Tu es un abruti, tout à fait pro.
Et vous seul avez ça valait le détour.