- Precedentemente attivo «RuPaul's Drag Race UK»...
Lavorerai in coppia mentre crei
due look complementari.
[musica allegra]
- Siamo complementari? - Siamo complementari?
- Hai un piccolo geode. - Sì.
Il rame ha virato verso questa fantasia di Barbarella,
mentre io, una roccia davvero sgargiante.
- Oh, cazzone
- C'è voluto molto più tempo di quanto immaginassi.
Lo faremo e basta devo servirlo.
Black Peppa e JB, gente.
- L'esecuzione con quel materiale non era quello giusto.
- Parte superiore in rame e Cheddar Gorgeous.
- Questo vestito è un po' troppo semplice
per una sfida progettuale.
- Dakota Schiffer e Baby.
- Sei come lasagne tikka al pollo.
Non dovresti lavorare, ma lo fai.
[ridendo] - Grazie.
- Condragulazioni.
Siete i vincitori del Maxi Challenge di questa settimana.
- Peppa nera, Shantay, tu resta.
Copper Topp, scappa.
[musica cupa]
[musica drammatica]
- Ah.
Che giornata.
- Che giornata.
- Era una sincronizzazione labiale e mezzo, cioè.
- Quindi siamo tornati nella sala di lavoro
dopo aver appena mandato Copper a casa.
Non ho intenzione di mentire, è davvero umiliante.
Va bene, ragazza, hai davvero bisogno di migliorare il tuo gioco
perché se non lo fai, potresti andare il prossimo.
Vi amo tutti così tanto.
Conta le tue stelle fortunate non lo farai
giocherai con me a Snatch Game.
[risate]
Con affetto, Old Maiden.
[risate]
- Vecchia fanciulla!
- Uccidi, vecchia fanciulla.
- Mi mancherà davvero Ginger.
- Zenzero? Topp in rame?
[risate]
- Oh, Dio, è davvero svanita sullo sfondo.
- Arrivederci, Ginger.
- Mi sento Il rame non riesce a rompersi
perché anche nella sua uscita dalla concorrenza,
Peppa è ferma massacrando il suo nome.
Ragazza, mi dispiace.
- Ti amiamo davvero, Copper.
- Ti amiamo. - Addio, stronzetto.
[risate]
- Addio, stronzetto. - Addio.
- Ti amiamo.
Mi dispiace di aver chiamato sei una vecchia fanciulla.
Sminuziosa: Copper mi mancherà davvero.
Ha appena portato una presenza davvero enorme e calorosa
a tutto il gruppo.
E mi sento come dopo l'eliminazione di Copper,
la stanza si sente sicuramente come un grande spazio
ne è stato tolto, il che è davvero straziante.
Mi sentivo davvero avrei dovuto essere io
lassù con lei
solo perché eravamo in una squadra insieme
e solo perché noi ci abbiamo lavorato insieme.
- Oltre a questo, perché ovviamente il look di Copper
era completamente, quasi molto diverso,
tipo, in termini di stili e...
- Ha scelto. - Giusto.
Quindi sì, cos'è successo?
Era solo quel Copper era tipo...
- L'ha fatto. - No, sono solo...
Sto solo ridendo, tipo: sai, è stata colpa sua.
[risate]
- Sì, hai ragione. Non mi sento così male.
Ha deciso.
[risate]
- Ho un'altra domanda per mia sorella, Jon.
Amore, hai voglia di hai avuto una fuga fortunata allora
perché tua sorella era in basso
del tuo gruppo?
- Cioè, mi rendo conto che, tipo, eravamo in fondo.
Ma rimango fedele a questo look.
Penso ancora questo è un look alla moda,
ed era solo fino all'esecuzione.
Questo in realtà, per chiunque altro nella moda, è moda.
- Danny sta per andare a prendere il mio pene tra le mie gambe.
Dovremmo andare? e cambiarsi, ragazze?
- Sì
- Soprattutto voi due torte di mele al forno
Andiamo, mamma ha fame.
- Torta di patate al forno, grazie.
- Non riesco ad alzarmi.
- Oh, mio Dio, capisci...
- Con tre piumini, sta diventando sempre più disperato.
Le persone si stanno rendendo conto non siamo tutti qui
per essere ancora migliori amici.
- Ah. - Siamo due emoji di melanzane?
- Fondamentalmente, siamo solo due stupidi cazzi grassi.
È difficile da dimostrare a queste ragazze,
se non ottengono fuori dai piedi,
Li darò uno schiaffo di lato.
Meglio stare attenti.
E corri fino in fondo a quella corona come...
Non so cosa sto dicendo.
[risate]
- Vai. Fammi vedere di più.
- Questo è il mago celtico.
- Oh, quello è il mago celtico.
- Meglio non esserlo un'altra sfida di gruppo
perché ho bisogno di un assolo.
Sono una star del successo.
- Oh, oh, oh!
- Verso la luna.
- [canta] «La Drag Race di RuPaul»
- Il vincitore, incoronato nel Regno Unito prossimo Drag Race Superstar,
riceverà tutte le spese viaggio pagato a Hollywood
per creare il proprio digitale serie con i produttori
di «RuPaul's Drag Race».
Stasera, con Michelle Visage, Alan Carr,
e giudice ospite speciale, Allison Hammond.
[canta] Che vinca la drag queen migliore
Miglior vittoria con la drag queen
[musica allegra]
[esultando]
Dakota: È un nuovo giorno in sala di lavoro,
e ho due distintivi Ru Peter.
Ma all'improvviso, non sembra molto naturale,
e sento molto strani gli occhi di tutti
stando sui miei nuovi copricapezzoli, quindi...
[risate]
- Congratulazioni per la vittoria.
[esultando]
- Non sei più «Dakosta».
- Oh, mio... - Ah!
- Dice Miss Sminty senza distintivo.
- Dice la cagna senza distintivi.
- Oh, scusami.
- Penso che ne abbiamo un po' di un assassino addormentato
sulle nostre mani.
Dakota era in fondo nella prima settimana.
Ma ora ha due distintivi.
Sono sorpreso, ad essere onesti.
Ma sono solo emozionata per vedere cosa farà ora.
- Baby, come ti senti sul dover condividere la tua vittoria?
- Almeno ho ottenuto una vittoria, stronzetto.
Sento che dopo essere stato sacrificato
nella sfida di gruppo femminile, solo per avere
ogni tipo di momento è bello.
- Lo faremo? fino alla fine dei tempi?
- Fino al giorno in cui morirò, lo giuro, Non lo lascerò mai andare.
[sirena suona]
[esultando]
- Cosa hai per me?
- Sua Maestà sì Avevo già le eroi.
Ciao, ladykins.
- Ehi.
- Una volta un simpatico gatto mi ha detto: se mi gratti la schiena,
Gratterò il tuo.
Quindi metti un po' di glitter nella tua lettiera
e lascia che la tua micio rugga.
Scavate?
- Adoro i gatti.
- Lo farai un servizio fotografico con leoni.
- [ridendo]
- Ciao, ciao.
- Ehi!
- Andiamo, vestito.
- Ciao, ladykins.
tutti: Ciao!
- Sai, per andare avanti in questa competizione,
devi essere disposto per mettere il culetto
in linea, letteralmente.
Quindi, per la mini sfida di oggi,
stiamo facendo un colpo di scena sfacciato su sedie musicali
con un gioco che chiamiamo Linea di Booty Duty.
[risate]
- Ora, non ne ho mai avuto abbastanza amici che crescono
suonare sedie musicali, quindi in realtà,
Penso Farò cose carine.
- Ok, quindi hai 15 minuti
per entrare velocemente derriere la resistenza migliorata.
Pronti?
Impostare.
Vai.
[urla]
- Un altro trascinamento rapido.
Entrio in questa sala di lavoro abbattuto, e poi quello di Ru,
«Vai laggiù e fai guarda tu stesso assolutamente
beccato, e poi torna qui
e corri in giro come un cretino.
Oh.
[musica allegra]
- Oh, mio Dio.
Sicuramente no.
- Andiamo a prendere dei pasticcini lì dentro.
- Almeno tutti quello senza cibo lo farà
corrisponde all'odore dei tuoi noccioli.
[ridendo]
- Giusto, trucco, trucco, trucco, trucco, trucco.
- Sto dando uno schiaffo come se stessi schiaffeggiando un didietro.
- Va bene, signore, il tempo è scaduto.
[stridono tutti]
- Il tempo è scaduto, signore.
Ora, mie regine, è il momento per giocare a Line of Booty Duty...
[sirena suona] - Sì
- Dove ogni sedia è un derriere.
Oh, equipaggio britannico!
- Oh.
- Ah.
- Salve, agente.
L'ho fatto. Portami via.
- [ride]
- Adoro il suo casco.
- Signore, L'ispettore Longbottom è qui.
[risate]
- È tuo dovere per scuotere quel bottino.
- Ora, le regole sono proprio come sedie musicali.
Quando inizia la musica, scuoti quelle scarpette.
Quando la musica si ferma, ti siedi.
E se non riesci a trovare un posto, sei fuori.
Alla fine, l'ultima regina rimasta in piedi vince.
Cheddar: Sono così pronto suonare sedie musicali,
o come mi piace chiamarlo, da culo a culo,
che in realtà è uno dei miei giochi preferiti
o attività di gruppo.
- Pronti? Impostare.
Lascia suonare la musica.
[«Who Is She" di RuPaul]
[risate]
[record scratch]
[gridano tutti]
- Oh, no!
[ridendo] - Oh, porca miseria.
[cicalino]
- Chi se lo aspettava?
- Peccato.
- Danny Beard, cara, sei fuori.
- Sai cosa? Comunque sono senza fiato.
[risate]
- Voglio dire, Danny non voleva correre in giro.
È troppo cardio.
- Va bene, Agente Longbottom,
porta via una sedia.
Va bene, pronto?
Impostare. Lascia suonare la musica.
[«Burro di arachidi" di RuPaul]
[record scratch]
[gridano tutti]
- Sono letteralmente a pezzi.
Dakota mi ha appena picchiato giù da quella maledetta sedia,
in modo che potesse salirci.
[gridano tutti]
- Sminty è caduto! - Aww.
- Riposa quei piedi schifosi, Cheddar.
Sei fuori. [cicalino]
[«Who Is She" di RuPaul]
[record scratch]
[gridano tutti]
- Corri, stronzetto, scappa!
- Ah.
[cicalino] - Va bene.
- La prossima è uscita Dakota.
Almeno non ti ho allontanato.
Quella te la meritavi. Ah!
[«Burro di arachidi" di RuPaul]
[record scratch]
[gridano tutti]
[risate]
[cicalino]
- Non lo sapevo.
- Guarda tutti i pasticcini alle caviglie.
- Va bene, ce ne sono quattro sedie a sinistra e cinque ragazze.
Lascia suonare la musica.
[«Who Is She" di RuPaul]
- Oh, guarda chi è sollevando la parte posteriore.
[gridano tutti]
[risate]
- Oh, stupida stronzetta! [cicalino]
- No. - Ah.
- Sei fuori, baby.
- Non posso crederlo il mio seducente e sensuale bottino
non mi ha fatto finire in cima di questa piccola mini sfida.
[«Who Is She" di RuPaul]
[record scratch]
[risate] [cicalino]
- Devastazione.
- Black Peppa è fuori.
Va bene, ci sono solo due posti rimasti, tre ragazze.
[«Burro di arachidi" di RuPaul]
- Faresti meglio a essere qualcuno.
[record scratch]
[stridono tutti]
- Ratti.
E poi io.
Sono abituato a perdere, quindi c'è un'altra tacca sulla colonna del letto.
- Un posto a sedere rimasto.
Signore, siete pronte?
- Pronto.
- Sono nato pronto.
- Sì
- Dipende da me e Sminty.
Se devo fare bottino, bash lei fuori dai piedi,
Lo farò, perché voglio per vincere questa mini sfida.
- Due regine, un posto.
- Siamo testa e testa per la battaglia dei barboni.
Questa la vincerò.
- Lascia suonare la musica.
[«Who Is She" di RuPaul]
[record scratch]
[stridono tutti]
[risate]
- Sì!
Stai benissimo.
- Beh, è ora Pixie ha vinto qualcosa per se stessa,
non è vero?
Anche se, a pensarci bene, In realtà ho vinto
anche in quella sfida tra ragazze, così giusto.
- Pixie Polite ha si è guadagnata il posto.
Sei la vincitrice, tesoro.
- Grazie mille.
Se qualcuno vincerà un premio per il più grande e sensuale bottino,
sarei stato io, cerchiamo di essere onesti.
- Ora signore, se pensavate quella era la cosa più folle
lo faresti oggi, ripensaci.
[musica drammatica]
Per la maxi sfida di questa settimana, la pelliccia volerà,
come appari sul nuovo programma di chat, «Catty Man».
[gatto miagola]
- Organizzato da Alan Carr.
[esultando]
- #DragRaceUK.
Faremo dei test le tue capacità di improvvisazione.
- Incredibile, sì.
- Ci saranno riunioni di famiglia, triangoli amorosi,
e un brutto caso della febbre da graffio di gatto.
Rahr!
Quindi lavorerai in gruppi di tre.
- [sospira]
Dobbiamo lavorare di nuovo in squadra.
Sta iniziando a sembrare Quassù c'è «All Stars».
- Pixie Polite, perché hai vinto la mini sfida,
puoi assegnare le squadre.
- Oh.
- Va bene.
- Per prima cosa, scegli due regine essere nel tuo gruppo.
♪ ♪
- Ho intenzione di scegliere Cheddar stupendo.
- Cheddar stupendo!
- E...
- Scegli me, Pixie. Scegli me, Pixie.
Scegli me, Pixie.
Pixie, scegli me.
- Barba Danny.
- Danny Beard!
- Duh, certo che lo farai scegli Cheddar e Danny, ok.
Continua a muoverlo.
- Va bene, ora, Pixie, assegna gli altri due gruppi,
iniziando dal gruppo due.
- Ho intenzione di scegliere Dakota, Fil e Baby.
Seguiremo la linea.
- Ok, e gruppo tre?
- Peppa, Jobers, e Sminty, tesoro.
- Ben fatto
Va bene. Questo lo rende molto semplice.
- Manners, mia madre mi ha insegnato le buone maniere.
- Oh, sei Pixie Polite.
- Sì - Sì.
Domani sulla passerella, la categoria è Mane Event:
Adoro i tuoi capelli. Spero che tu vinca.
tutti: Ooh!
- Piloti, accendete i motori.
E che sia il meglio vinci la drag queen.
- Wow!
- Andiamo.
Su, ragazze, usciamo da questo.
- Oh, devo andare queste manette fiorite
toglietemi le orecchie.
- Improvvedere!
Oh, mio Dio, questa è roba di livello successivo.
L'ultima volta che ho fatto improvvisazione è stato quando sono tornato a scuola
ed eravamo a lezione di recitazione.
E così, questo lo farà sii una corsa sfrenata questa settimana.
- Ho già lavorato con te.
Ho appena lavorato con te incredibilmente.
Penso che siamo una buona squadra.
- Pixie era dolce farlo così.
- So che lo era, sì.
- Pixie, perché ci hai scelto?
- Beh, mi sento come se fossimo noi rimbalzano bene l'uno sull'altro.
- E cosa sulle altre squadre?
Perché ti sei baciato come se fossi solo
seguo la linea, ma io...
- Beh, ho seguito il limite. - Sì.
- Era molto fatto convenientemente.
- E lo pensavo.
- Ho scelto gli altri due squadre come erano allineate.
Ma stavo pensando: ok, come faccio
fai come una squadra intermedia e una squadra che penso forse
sarà il peggiore?
- Jonbers, Peppa e Sminty—
- Siamo— tutti possono fare gli accenti?
- Penso decisamente che siano...
erano convenientemente al centro.
- Interessante. - Questo è tutto ciò che dirò.
- [ridendo] Sì.
- Pixie, è così innocente cerca una donna alla fermata dell'autobus.
Forse non ha lanciato loro sotto l'autobus,
ma lei lo è sicuramente in piedi vicino a loro
e aspettando che arrivi uno.
- Siamo tutti sulla stessa pagina su cosa sia effettivamente l'improvvisazione?
- Sì.
- Sì, sta reagendo a...
ti viene data una dichiarazione da qualcuno.
Si tratta di costruire su.
E non si sa mai dove andrà.
Peppa e Jonbers lo erano in fondo la scorsa settimana,
ma forse sono entrambi Oscar attrici pluripremiate,
il che va bene, credo.
Hm, sì.
- E cosa siamo non lo farai?
Siate troppo ambiziose, ragazzine.
- No, no.
- [ridendo]
[musica allegra]
- Ok, Catty Man, scenario uno,
La curiosità ha ucciso Katrina.
Quando un ex bambino la stella vuole la chiusura
sulla tragica scomparsa di sua sorella,
si rivolge ad Allen.
Con l'aiuto di un medium, Allen ci prova
per aiutarla a scoprire cosa è successo.
Ma c'è dell'altro nella storia? di quanto sembri?
- Wow.
- Ci è stato dato una breve panoramica
di ciò che è la nostra improvvisazione dovrebbe essere circa,
e abbiamo per riempire tutti gli spazi vuoti
e crea la nostra storia.
La pressione è alta.
- Quindi abbiamo Katrina.
- Curiosità.
- Mystic Mog.
Saremo in grado distruggerlo con queste scelte?
- Sì, credo di sì.
- Si tratta di... - Sul talento di squadra.
[risate]
Non dire questo.
- Hai appena impostato pronti per l'autunno
da un alto livello, gay mio.
- [ridendo]
- Penso che sarà divertente,
ma non l'ho fatto improvvisare tra un po'.
Penso che andrà tutto bene.
- Onestamente, Non ho mai fatto improvvisazioni prima.
Ma voglio andare tutto dentro per questa sfida.
Beh, dobbiamo aprirla?
Quando due rivali scoprono che in qualche modo hanno
voci scambiate tra loro,
hanno letteralmente si sono presi la lingua l'uno dell'altro.
Chiedono aiuto ad Alan,
chi ha un eminente medico linguistico
a disposizione per dare qualche consiglio.
- Oh, mio Dio, dottor Le Feline?
- Sì.
Oh, aspettate.
- Mentre stavamo leggendo attraverso gli script
e vedendo le note su ogni personaggio,
è una specie di iniziare ad allineare
l'uno con l'altro personalità.
La regina numero due è il gattino, chi è famigerato
per essere una pessima cantante.
Voglio dire, lo farà sii una sfida, solo per dire.
Non sono uno che torna indietro, ma va bene.
Ma lei è un fantastico lip-syncer,
quindi ci sono tutti i cloud.
- Sento che i ruoli hanno si sono già lanciati.
Sono Tabitha. Sei Kitty Cat.
E tu sei... - Dott. Le Feline.
- Troppo bello.
Ho assolutamente zero esperienza di improvvisazione,
quindi non sento molta pressione.
Sento solo la pressione solo per sorprendere le persone.
E questa è l'energia Sto accettando la sfida.
- Il siluro è fuori dalla borsa.
- Ah.
- Uno sfortunato la regina innamorata pensa
è qui per incontrare quella giusta.
Ma si scopre che lo è stata ingannato da un pescatore online,
sebbene il romanticismo possa essere ancora in aria
quando incontra il reale persona dalle foto.
[sussulta] Okay.
Questo è un bel campo però.
- Questa è la mia vita quotidiana. - Sì, questa è la mia...
[ridendo]
- Mi sento davvero fiducioso perché, come sappiamo,
Sono un disastro caotico così com'è.
E penso che l'improvvisazione sia letteralmente è solo un caos caotico.
- Chi lo sente
nelle loro acque per ogni personaggio.
- Oh, cavolo. Non lo so ancora.
- Sono attratto da Catty e a Claudia.
- Il personaggio che vorrei ci si aspetta di più che vada con
sarebbe Claudia perché lo è
una specie di questo, tipo Modello Instagram.
È davvero carina.
E non voglio andare giù quel percorso di,
sei letteralmente stai solo giocando da solo.
Penso di essere attratta da Catty...
- Va bene. - Il massimo.
Quindi correrò il rischio e scegli qualcuno
forse non sono più io.
- Sto facendo Lucky. - Mm-hmm.
- E tu farai...
- Farò Catty Fisher.
- E io sarò Claudia.
- Va bene.
- Penso che lo siano molto buono per noi
perché ci dà una possibilità per mostrare qualcosa
non l'abbiamo mostrato prima, lo sai?
- Non hai mostrato qualsiasi bellezza ancora.
- Ah!
- La commedia no ho già iniziato, cara.
- [ridendo]
[musica jazz]
- È ora di andare in studio per la registrazione di
«Catty Man» con Alan Carr.
Miao.
[sibilo]
- Entrate, signore. Vieni dentro.
Dove sono le mie fighette? Ecco, fighetta, fighetta.
Come state, ragazze?
- Ottimo. - Splendido.
- Faremo qualche improvvisazione ecco, quindi procedi e basta.
Divertitevi un po'.
Ma questo pilota deve lavorare, quindi non rovinare tutto.
Puoi farlo?
- Sì!
- Sono davvero entusiasta essere al lavoro
con Alan Carr, Chatty Man incontra la loquace Cathy.
Dai, andiamo a prenderci una tazza di tè.
[musica allegra]
- Benvenuto su «Catty Man».
Sono Alan Carr, ex psicologo dei gatti
e amico di felini ovunque.
Ora il mio primo ospite, lei è una ex bambina star
con un passato tragico.
Ti prego, rinunci per curiosità.
[musica allegra]
- [sospira]
- Accomodati. Accomodatevi.
- Grazie, Alan. - Perché sei qui?
- Volevo solo venire e condividi con il mondo
la mia meraviglia—voglio dire, esperienze tragiche e tragiche.
Forse lo sapete mia meravigliosa sorella, Katrina.
- Oh, sì, sì.
- Eravamo del mondo primi acrobati in yodel.
- È scomparsa.
- Se n'è andata una notte nelle Alpi.
Lei era sulle colline a fare yodel.
E il suo forte stridio, beh, possiamo
supponiamo solo che abbia portato una montagna giù sopra di lei,
ma non hanno mai trovato un corpo o qualsiasi prova.
- [ride] - Penso che abbiamo bisogno di alcune risposte.
Date il benvenuto alla sensitiva, Mistico Mog.
[musica di carnevale]
- Va bene, Alan. Come stai?
- Oh, così pensi è divertente venire qui
con denti comici, vero?
- Beh, in realtà l'ho fatto.
- [ride]
- Quando l'hai fatto la prima volta renditi conto che avevi questa capacità
guardare dall'altra parte?
- Mio padre aveva un gatto, giusto, chiamato Mog.
Mog è stato colpito da un trattore, Alan.
E quando è morto... - Oh, mi dispiace sentirlo.
- No, non scusarti, Alan. È una bella storia.
Quello che è successo è Alan, Mog ha finito per passare
e diventando la mia guida spirituale.
- Cos'è il gatto dicendo di questo?
[risate]
Oh, questo è... torna indietro, torna indietro.
Oy.
[sibilo]
Stai ricevendo qualcosa? di Curiosity qui?
- Dammi un momento, Alan.
- Cos'è quello?
- Solo un po' di erba gatta, cara.
Mi fa venire l'umore giusto.
- Hai Katrina?
- Lei è qui adesso.
Lei è dall'altra parte di quel muro.
- [sussulta]
- E sai una cosa?
La curiosità no uccidi Katrina
perché è qui oggi.
Entra, Katrina.
- Sento il suo odore.
- Ciao, cari.
- Ah. [ridendo]
- È così bello vederti.
- È vero, stupida stronzetta? - [sussulta]
- Cosa intendi, Katrina? Sei uscito vagando.
Ti ho detto quella montagna sembrava molto precario.
- C'era una tormenta di neve quella notte.
Nevicava.
Sento che potresti mi hanno mandato là fuori
apposta, mia cara.
- [sussulta] - È vero, Curiosity?
Dimmi.
- Sì!
- [sussulta]
- Ti ho mandato fuori durante quella tempesta.
E sì, ti ho spinto.
- Beh, era sempre gelosa
della mia acrobatica abilità nello yodel, Alan.
C'era!
[yodel]
- Stronza! - Ah—
- Questo non è nemmeno il tuo vero i capelli sono ancora, vero?
- Ah!
- Non!
Bambino: Guardando Danny, Pixie e Cheddar si esibiscono,
Non riesco a smettere di ridere.
Lo stanno uccidendo dall'alto verso il basso.
- Mystic Mog, cosa può vedi per il loro futuro?
Per favore fatecelo sapere.
- So davvero leggere i lobi. Dammi i tuoi lobi, ragazze.
Katrina ama il cazzone, sì.
[risate]
- È vero? Ti piace il gallo?
- Sì, cara.
[risate]
- Non so dove Pixie stava persino nascondendo quel dildo.
E onestamente non voglio saperlo.
- Cosa vedo nel tuo futuro è due sorelle
di nuovo sul palco insieme.
Penso che lo farai fatelo, ragazze.
- Oh, e questo è fantastico una cosa su «Catty Man».
Riunisce le persone. Grazie mille
Non sono stati meravigliosi? [applausi]
- Grazie. Ora sto benissimo come un felino.
[risate]
- Il mio prossimo ospite è noto nel circuito dei club
come avere il voce di un angelo.
Ma in un crudele scherzo del destino,
il gatto non è solo ha preso la lingua,
qualcuno l'ha rubato.
Date il benvenuto a Tabitha.
[musica allegra]
Oh, Tabitha, come stai?
Siediti, per favore.
Perché sei qui?
- Ad essere onesti, Alan,
Ne ho avuto abbastanza alcune settimane difficili.
- [ride]
Vuoi... - [ridendo]
- Sembra proprio così.
Puoi dirci su Kitty Cat?
- Questa cagna ha stato dopo la mia carriera.
- Scusate per la lingua.
- Scusate.
Questa scoria è stata dopo la mia carriera.
- Molto meglio. Grazie.
Una volta sembrava un gatto che viene strangolato,
ma ora lo è preparando un dolce meow-sic.
È Kitty Cat.
- Ciao, Alan.
- Allora parlaci di questa lingua.
- Sono andato a prenderne un paio di iniettabili sulla mia faccia.
- [ride]
- E mi addormento durante la procedura.
E quando mi sono svegliato, Ho notato qualcosa
mi sentivo diverso nella mia voce.
- Potremmo forse senti questa voce?
- Non mi piacerebbe altro.
- [canta] Grandi tette vecchie in faccia
E ne vuoi un assaggio della fighetta
Ma non puoi avere le tettine perché sono una donna indipendente
[musica soft]
- Ha un testo di canzoni laurea, ricorda.
- È vero che tu ha rubato l'uomo di Tabitha?
- Ora ho il suo amante.
Ho la sua carriera.
E ho intenzione di iniziare il mio tour mondiale in Cambogia.
- [ride] Beh, non l'ho mai fatto.
[risate]
Beh, forse il mio prossimo ospite può sbroglia questo scioglilingua,
Il dottor Feline sta molto meglio.
- Oh, ciao!
- Si accomodi, per favore.
Grazie mille per unirti a noi.
Tabitha qui si è scambiata lingue con Kitty Cat.
È possibile?
- La teoria è che quando le lingue si scontrano,
causano un continuum spaziale linguistico,
e fa un buco.
E penso qualcosa successo all'interno di un buco nero
sopra il suo uomo.
- Ah.
Led Fil: Mi sono preparato così tanto per questo,
ma non lo faccio so persino cosa sto pensando.
Le parole stanno arrivando fuori dalla mia bocca.
Uno dei consigli sulla lingua è entrato nel buco sbagliato
e ha causato questo ciclo continuo infinito.
Non so cosa sto facendo. Le luci sono accese su di me.
Uh-oh.
- Ho sentito che se tu tossire il furball,
riprendi la lingua.
- Sì, sì, credo di sì.
- Quindi forse ti piacerebbe tossire un pelo di pelo?
- Grazie. - Lo fai anche tu.
Su, vieni. Questo è tutto.
Alziamo queste palle di pelliccia.
[entrambi conati di vomito]
- Che diavolo c'è sta succedendo qui?
- Ha funzionato? Ha funzionato?
- Oh, cavolo, sono tornato.
Sono tornato!
Tabitha è tornata.
- La mia voce! Hai la mia voce.
- Hai finito. - Cosa devo fare?
- Grazie mille, Dottore. - Grazie.
Questa è bellissima. - Grazie, ragazze.
Sono contento che l'abbiamo risolto.
Ci vediamo dopo la pausa.
[musica allegra]
[gatto miagola]
- Il mio prossimo ospite ho trovato l'amore online.
E lei è qui oggi incontrare la ragazza dei suoi sogni
per la prima volta e rendilo ufficiale.
Date il benvenuto a Lucky.
Accomodatevi.
Quindi questo è un momento enorme per te, Lucky.
Come ti senti?
- Mi sento davvero bene, Alan.
- [ridendo]
E ti sei incontrato qualcuno online.
Come lo sapevi erano quelli prescelti?
- Sapevo che Catty Fisher era quello
perché, prima di tutto, Ho guardato il suo corpo.
E io dico: Gesù Cristo.
Che tipo di corpo sembra così grande?
- Bene, Lucky, sei pronto? incontrare la Kat dei tuoi sogni?
- Oh, mio Dio. - Entra, Catty Fisher.
[musica tesa]
Oh.
Catty Fisher, per favore siediti.
Ti piacerebbe per togliere il velo, per favore?
- Mia mamma!
Cosa è questo?
- Non è questa la persona nelle tue foto?
- No, non lo è. È brutta!
- Beh, chiaramente no quello che ha descritto.
Stai pescando un gatto Lucky?
- Potenzialmente.
Mi dispiace.
- Vuole un grosso «bastone».
Posso dare un'occhiata? al tuo batty?
Questo basty è abbastanza buono?
- No.
Alan, sembra è lontana dalla sua cucina.
[risate]
Oh, mio Dio.
- Non lo sei felice, Lucky?
- No, signore, no, signore.
- Era un twerk?
- Ora abbiamo una sorpresa per te, Lucky.
Quel micio glamour di cui ti sei innamorato
è effettivamente qui dietro le quinte.
Lasciate che vi presenti Claudia.
[musica allegra]
- Sei un assoluto sbalorditivo, Claudia.
- Sono sbalorditivo.
E sono assolutamente furiosa.
La mia pipì sta bollendo, Alan.
Sei una puttanella.
- Ah.
Come ti fa sentire, qualcuno ti chiama troietta maiale?
- Ascolta.
Un caro amico a me una volta mi ha detto...
[gemiti]
Se non ne hai qualcosa di carino da dire,
non dire niente affatto.
- Rosa rosa.
Pixie: Sminty, questo pesce gatto sta per essere fritto.
Dio, avresti dovuto ho lasciato quel velo.
- C'è un po' di chimica tra Claudia e Lucky?
- Sento le campane nuziali. Non sono le voci nella mia testa.
Penso che ci sia essere un matrimonio oggi.
Mi vuoi sposare per favore?
- Lavoreremo prima sulla voce, ma sì!
- Sono così felice.
- Posso sposarti in diretta su «Catty Man»?
- Sì, puoi. - Sì, puoi sposarti—
- Sì che puoi, Alan.
- Vi prendete l'un l'altro essere le vostre legittime spose?
entrambi: lo faccio.
- Ora pronuncio tua moglie e tua moglie.
- Porca troietta! [ridendo]
- So di essere stanco.
Arrivederci, ragazza mia.
Smettila di pescare gente, ok?
- Beh, questo è tutto. Grazie per aver guardato, gattini.
E ricorda, ti accarezza la mia pancia, accarezzerò la tua.
Meow, ciao.
Sminty: Alan si chiama tempo, e sono ancora seduto sul palco.
Ho letteralmente cancellato per tutta questa performance.
Voglio solo un grande buco per inghiottirmi adesso.
[musica tesa]
[musica allegra]
- Ho capito, ho capito, sì, andiamo!
- È un giorno nuovo di zecca.
E mi sono svegliato con la più grande gloria mattutina
dopo ieri perché finalmente ho sentito
come se fossi fiducioso per far ridere la gente
e buon divertimento mentre lo faccio.
Ti senti come ieri è andato bene?
- Penso che abbiamo fatto bene.
Sono davvero orgoglioso di noi tre.
Penso, dita incrociate, lo farà
o essere una grande vittoria per noi tre o uno di noi.
Speriamo di averlo.
- E sai una cosa?
Ne sarei felice con uno di questi.
- Sì.
- Sono al punto dove sono così orgoglioso di Pixie.
Se vince questo distintivo stasera, c'è una parte di me
questo sarà ovviamente essere arrabbiato.
Ma preferirei che andasse a lei di chiunque altro in questo momento.
- Mi sento come Ora ho davvero dato prova di me stesso.
Mi sento completamente euforico.
È stata la cosa più divertente L'ho fatto da quando siamo arrivati.
E sai, credo «Chiacchiero» su tutto il palco.
Chatte sta per gatto in francese.
È stato molto intelligente, quello.
Sai, ci siamo fermati essere Safe Sallies.
E ora stiamo diventando Wendys vincente.
[musica allegra]
Sono piuttosto eccitato sulla passerella di oggi.
- Anche io. Lo adoro.
- È piuttosto sentimentale una per me, in realtà.
I capelli erano dove, tipo, una specie di problema è iniziato per me.
I miei capelli sono molto importanti per me.
E fin dalla tenera età, Lo sono sempre stato
molto attaccato all'acconciatura giocattoli e bambole con i capelli lunghi.
Io e Harry da piccoli, stavamo giocando
con bambole probabilmente fino a noi erano circa cinque.
E poi c'era questo intervento massiccio.
E lo erano tutti portato via da noi.
E, tipo, nostra nonna non pensavo fosse giusto.
E lo farebbe davvero sostieni la nostra femminilità.
Non ci ha obbligato giocare con i palloni da calcio,
o action figure, o qualcosa del genere.
Probabilmente lo sapeva. stavamo per finire gay,
o trans, o qualsiasi altra cosa pensava che lo fossimo.
Andavamo in giro dalla nonna perché l'unica cosa
io e Harry hai mai voluto giocare con
erano le nappine della tenda perché loro
erano l'unica cosa che assomigliavano ai capelli.
E li metteremmo sulle nostre teste,
e li intrecciavamo, e li taglieremmo.
E non lo avrebbe mai fatto arrabbiati con noi,
anche se lo erano probabilmente molto costoso,
perché ha capito che ci mancava qualcosa.
Quindi il concetto dietro il look di oggi
è fondamentalmente un grazie a mia nonna
per darci spazio essere chi eravamo in un tempo
dove erano i nostri genitori trovandolo davvero difficile
per capire la nostra natura.
Sì, una passerella emotiva, ma sono davvero entusiasta
per vedere tutto prendere vita con tutto il trucco.
- È bello averlo sempre un pezzo di te in ogni passerella.
- Assolutamente. - Lo penso anche per me.
Tipo, i capelli sono così enormi cosa per me da bambino.
No, avrai schiena e fianchi corti
e assomiglia a un bambino, come ogni altro ragazzo.
In una famiglia cinese, essere un ragazzo è,
Una cosa così grande.
Essere un bambino modello con un taglio di capelli a forma di ciotola per funghi.
Tutto quel tipo di cose che crescono
ha sottolineato questa idea della mascolinità.
Ed è diventato molta pressione.
Penso quando avevo quattro o cinque anni,
Sapevo già di essere gay.
E ho già ha iniziato a sperimentare
con idee diverse su cosa fosse il genere
e sentirmi dire che non potevo gioca con le bambole, tipo
sentirsi dire che tu devo giocare con le macchine
e ricevere una macchina e dei palloni da calcio.
Non so cosa a che fare con questo.
- Cos'è questo?
- Il mio istinto naturale era buttarlo via.
E quindi penso che crescendo, tipo, ho sempre
volevo sperimentare con i capelli,
ma non ci sono mai riuscito finché non sono uscito di casa.
Questa è l'unica volta Ho iniziato a farmi crescere i capelli.
Ed era quasi come la ribellione in un certo senso
per lasciarlo crescere.
Mi sento come se la mia resistenza fosse
un'evoluzione di farmi crescere i capelli,
desiderandolo.
Ed è per questo che sono davvero entusiasta di mostrare i miei capelli
su questa passerella, perché sono davvero orgoglioso
di essere un forte Persona fluida di genere asiatico
[musica allegra]
- Cosa indossi stasera? Giornata dei capelli grandi.
- Sto, tipo, rendendo omaggio alla mia eredità.
Mangerò delle trecce su tutto il mio corpo,
essere orgogliosi, tipo, dei capelli che ho come regina nera.
I tuoi capelli sono la tua identità.
Non lo farò nemmeno usalo con leggerezza.
I miei capelli sono la mia immagine.
I miei capelli sono la mia oscurità.
Amare i capelli che ho, ovviamente,
crescendo nei Caraibi, mi ci è voluto un po'
essere semplicemente come, questo è quello che sono.
Crescendo, ho avuto una famiglia davvero religiosa.
Mi hanno appena detto, se tu voglio apparire presentabile,
non puoi avere i capelli lunghi, non puoi avere timori.
I tuoi capelli devono avere onde.
E ho appena sentito Stavo attraversando
un emotivo e battaglia fisica
con i geni che mi sono stati dati.
Quindi, fondamentalmente, nella comunità nera,
hai delle onde tra i capelli se lo spazzoli,
e aggiungi il gel per lo styling, e [indistinto],
e tutte queste altre cose.
E ricordo, tipo, provando tutto
per creare la texture dei miei capelli hanno un aspetto diverso.
Aggiungendoci così tante sostanze chimiche, Ho quasi perso tutti i capelli.
Ed è semplicemente ridicolo che siamo
sottoponendoci a questo in modo che noi
può essere «presentabile».
Ho ancora molta strada da fare.
E ho mentito sui miei capelli così tante volte,
tipo, la parrucca che indosso in sala di lavoro tutto il tempo.
- È una parrucca, vero? - Sì, è una parrucca.
E come, ovviamente, c'è quell'insicurezza in me
che è cresciuto pensando, sai, Non sono mai abbastanza bravo.
Così come i miei capelli è l'ultima cosa
Voglio preoccuparmi per me.
- Tipo, capelli per me, perché ovviamente ora non ho capelli.
Quando ero più giovane, Avevo una bella spessa,
Tipo capelli ramati.
Ho amato i miei capelli più di ogni altra cosa.
E ho avuto la meningite quando avevo tipo 18 anni.
Ero molto malato.
Per un certo numero di settimane, Ero in terapia intensiva.
E una delle cose che non è mai stato completamente recuperato
erano i miei capelli.
È sempre stato un'insicurezza per me.
È appena diventato più sottile, e più sottile,
e si assottiglia progressivamente.
È stato sconvolgente per me, pensare, oh, Dio,
questo è qualcosa Perderò.
Ma poi quando l'ho rasato, Onestamente, liberazione.
È stata la decisione migliore L'ho mai fatto.
Non avere capelli è in realtà ora incredibilmente importante
al mio senso di identità.
Mi fa sentire un po' più che umano.
- Non credo Ti ho mai visto
con qualsiasi pelo sulla testa.
- Voglio dire, non lo ero bella come lo sono io adesso.
Ma sai, Ero abbastanza lassù.
[ridono entrambi]
- In realtà è diventato in questo modo io
porta quel piccolo elemento di trascina la fiducia nella mia vita.
Cosa c'è di strano è che a volte,
la conformità che rompiamo è ciò che ci contraddistingue.
Ecco perché è così bello vedere Baby e te che stai facendo,
come un vero nero audace capelli ispirati per la passerella.
- Questa pista significa davvero molto per me perché voglio
per dare, tipo, io sono nero,
questo sono io, e non me ne vergogno.
- Questo è molto più di sulla tua estetica.
Questo è il tuo piazzamento la tua storia sul tuo corpo.
Questo lo stai dicendo la tua storia attraverso il divenire
questo spettacolo incredibile.
E questo è trascinamento.
- Questa è drag. - Giusto?
Lo adoro.
[musica allegra]
[«Cover Girl" di RuPaul]
RuPaul: [canta] Ragazza da copertina, metti il basso nella tua passeggiata
Dalla testa ai piedi, lascia parlare tutto il tuo corpo
E cosa?
- Benvenuto sul palco principale di «RuPaul's Drag Race UK».
I suoi artigli sono fuori stasera.
È Michelle Visage.
- Chi, io? Sono solo una piccola gattina.
- [ridendo]
Il super «sexy» Alan Carr.
Ora, Alan, ho delle notizie sullo spettacolo «Catty Man».
- È una buona o una cattiva notizia?
- Oh, no, è una buona notizia, sì.
Sicuramente una buona notizia.
Lo spettacolo è stato cancellato. [risate]
- Grazie a Dio. Pensavo che non avrei mai più lavorato.
- E il sensazionale Alison Hammond, benvenuta.
- Ragazze, sono così eccitata.
Sono così emozionata per te per darmi quel vestito dopo.
- Oh, ti costerà.
[risate]
Questa settimana, abbiamo sfidato le nostre regine
per migliorare per le loro nove vite.
Stasera sulla passerella, la categoria è Mane Event:
«Adoro i tuoi capelli. Spero che tu vinca».
- [ride]
- Piloti, accendete i motori.
E che sia il meglio vinci la drag queen.
- [canta] Riesci a sentire l'amore?
- Primo, Danny Beard.
- Chiunque altro hai voglia di un McDonald's?
[risate]
- Ti sto servendo un peloso Una vera icona degli anni '80.
- Penso che sia andata per vedere il «crespo».
[risate]
- Ho il mio cagnolino, Dogino D'Acampo, una parrucca rossa,
e un piombo argentato, credo.
- Qui oggi, domani se ne va.
Danny: Alison Hammond mi sta guardando negli occhi.
Sta ridendo. Sta sorridendo.
Lei può vedere una star televisiva immaginata.
[musica allegra]
- Il prossimo, Cheddar Gorgeous.
- È un gatto del vicolo posteriore.
Cheddar: sto incarnando il Cheshire Cat.
Non è solo una bella giornata per i capelli.
È una fantastica giornata per la pelliccia.
- Oh, sì. Toglila, tesoro.
- Oh!
- Oh, aspetta.
- Uh-oh.
- Ah.
Oh, cosa c'è che non va?
- Oh, è una palla di pelliccia.
È dello stesso colore.
- Beh, Michelle, Ti devo cinque dollari.
Ha un riflesso faringeo.
- Te l'ho detto.
- Non c'è niente di sterilizzato su questa fighetta.
- Prossima, Pixie Polite.
Questo mi ricorda di quel famoso dipinto.
Come si chiama?
Oh, Pene di Milo. - Sì
- Ti sto dando la nascita di Venere
con i suoi iconici capelli ramati.
- È una perla.
- Volevo davvero andare
dal disgustoso, strana vecchia signora
nella sfida e poi vai completamente dall'altra parte
e ti danno l'assoluto glamour e bellezza.
E credo che lo sto trasformando.
- Ce l'ha.
Sì, tesoro, ce l'ha.
[risate]
- Dakota Schiffer.
- Ragazze, stai rovinando il mio stile.
Dakota: Ti sto dando una tenda con nappine fantasiose
e ti serve Nonna Moschino-Galliano.
- È più simile Il pianeta delle tende.
- È il sipario per le altre ragazze.
- Riprenditi.
[risate]
- Il prossimo, Baby.
- Oh, fuoco.
- Sto servendo una Grace Jones abito a gabbia ispirato
realizzato interamente con dread.
- Non distorcerlo.
- Sto dando i capelli neri, Cultura nera, bellezza nera.
È così un momento di orgoglio per me.
- Oh, impertinente.
- Il prossimo, Le Fil.
- Qui non ci sono doppie punte.
Beh, forse due.
Le Fil: Ti sto servendo un outfit fatto da tutto
i capelli del mio bagno fori per tappare ed eventuali residui
che posso tirare fuori di quei ciuffi.
- Beh, Ru, ha cercato di stuzzicarlo,
ma l'ho solo fatto incazzare.
Oh. - Oh.
Led Fil: Vedo che gli occhi spuntano.
Vedo Alison che risplende.
E lo stanno mangiando.
Ogni ciuffo dei miei capelli è un'altra faccia felice.
- Per il miglior pompiere della città, vai a File.
- La prossima, Black Peppa.
- Ho detto a petto piatto, non a torso trecciato.
- Ti sto servendo capelli intrecciati e scolpiti
dalle trecce più scure direttamente alle bionde.
- Penso di averla vista ne «La famiglia Brady».
[risate]
- Volevo darti l'imperatrice.
Volevo darti la dea.
Volevo che ti dessi, inchinati davanti a me adesso
perché sono così incredibile.
Ed è per questo devi inchinarti davanti a me.
- L'intrattenimento di Plait.
[risate]
Il prossimo, Sminty Drop.
- Ru, sai una cosa il suo sport preferito è?
- No, cosa? - Cricket.
[risate]
Sminty: L'ispirazione dietro il mio look
è venuto dal vedere una falena mangiando tutti i miei vestiti
in un angolo della mia stanza.
E ho pensato: sei davvero stupendo.
Vado a girare ti piace dare un'occhiata.
- Quei capelli sono fantastici.
Voglio solo afferrare di quei piccoli pony
e guidalo.
Sminty: Mi sento benissimo, super fiducioso che i giudici
lo mangerò.
Lo faranno j'adore la couture, mi amore.
- Sta benissimo dalla sua testa alla sua zanzara.
- Jonbers Bionda.
- Il mio look è ispirato del grande Raine Spencer,
chi era della principessa Diana matrigna,
che ha sempre avuto i suoi capelli verso l'alto dei cieli.
- Radica il chic-quel.
- [ridacchia]
Jonbers: Quindi sto scendendo la passerella con il mio grande cappotto di pelliccia.
E poi lo lascio cadere.
E si aspettano niente mutandine.
Sorpresa, mutandine di pelliccia.
- Oh. - Ah.
- Bikini per capelli. Mi piace questo.
Jonbers: Mi sento molto pruriginoso nel mio look.
Qualcuno passi il sondaggio sui gratta e vinci.
- Quella è Raquel Squelch?
[risate]
- Benvenuti, signore.
In base alle tue prestazioni nella sfida
e le tue presentazioni in passerella, ha preso alcune decisioni.
[musica drammatica]
Quando chiamo il tuo nome, per favore fate un passo avanti.
Dakota Schiffer,
Peppa nera,
Jobers Bionda.
Signore, siete tutte al sicuro.
E puoi lasciare il palco.
[musica drammatica]
Ladykins, tu rappresenti il massimi e bassi della settimana.
Ora è il momento per le critiche dei giudici,
iniziando con Cheddar Gorgeous.
- La curiosità doveva condurre il tutto spento.
E all'inizio, Ho pensato, uh-oh,
Ci sta pensando troppo?
Ma pensavo che avessi dato molto al personaggio
e ci sei andato.
- Ogni volta Ti ho chiesto qualcosa,
avevi una risposta.
- Non hanno mai trovato un corpo o qualsiasi prova.
- Perché avevi i tuoi retroscena sono stati risolti.
Così ben fatto.
- Quando sei venuto qui oggi, hai fatto l'amore su quel palco.
Lo sentivo.
La palla di pelo, l'ho adorata.
Ragazze, sei perfetta.
- Grazie, Cheddar. - Grazie.
- Il prossimo, il vecchio Danny Beard.
- Dal momento te ne sei andato come Mystic Mog,
Ero completamente investito.
Non ti sei perso un attimo, Danny.
- Mi dispiace sentirlo.
- No, non scusarti, Alan. È una bella storia.
- E ho amato ogni secondo.
- Che piacere era per lavorare con te.
Mi è piaciuto moltissimo.
Abbiamo proprio questo strana tradizione britannica
di avere sensitivi in televisione dove sarai
parlando e se ne andranno, «Non adesso, tesoro.
Non adesso, tesoro».
Lo sai?
E le persone non lo metto nemmeno in dubbio.
Era così divertente e totalmente riconoscibile.
Ero così colpita.
- Oh, Danny, hai vero talento, commedia naturale.
Questo vestito stasera, è così in fondo alla mia strada.
Le unghie, ragazze...
Sono un po' imbarazzato sulle mie unghie oggi
perché sei letteralmente dandomi una corsa per i miei soldi.
L'ha distrutto.
- Eri esilarante. Stavi ascoltando.
Stavi cercando i posti per mettere le tue battute.
Non sarei cambiato qualcosa su quello che hai fatto.
- Onestamente, sentirtelo dire,
Tipo, sono scioccata.
Quindi sì, grazie.
Non so perché è così emozionante.
Porca puttanella.
Piango sempre.
Dio. Rimettila insieme, ragazzina.
Mi è piaciuto molto. Grazie.
- Anche a noi è piaciuto molto. Grazie.
Il prossimo, Venere sul Mezzo Guscio,
Pixie Gentile.
- Quando sei uscita come Katrina, sei apparso
essere un personaggio di John Waters, che ho amato subito.
Quella brutta parrucca dopo l'altra.
- Ah! - Non!
- Sei affascinante da guardare.
- Sai, lo standard era così alto per,
cosa farà Pixie?
E tu sei venuto, e tu hai consegnato.
Dirò tre parole: le nuove Sugar Babes.
[risate]
- Stasera, sei così stupenda.
Illumini davvero quella stanza.
E tu hai davvero qualcosa di speciale.
- Sei semplicemente bellissima.
Questa è una bella partenza.
Ed è il momento giusto per mostrare quella versatilità
in questa competizione.
Hai avuto il tuo entra il truccatore
e fai la tua faccia stasera?
- Sì. Ho preso in prestito la tua squadra a 50, Ru.
[risate]
Grazie, però.
Significa il mondo assoluto.
- Grazie, Pixie. - Grazie mille.
- Va bene. Il prossimo, Baby.
- Ciao, Baby. - Ciao, Alan.
- Ora, ascolta, so che lo eri nervoso quando sei uscito,
ma ragazzo, ti abbiamo dato una trama con cui giocare.
Quindi se eri nervoso, puoi immaginare quanto sia incredibile
lo saresti se fossi sicuro?
- Lo so.
- Pensavo che tu lo avessi alcuni momenti che andavano bene.
- Cambogia.
- Ma tutto sommato, è un po' cadde a terra ed era solo una nota.
- Stasera hai un aspetto incredibile.
Hai i dreadlock.
I dreadlocks sono davvero forte, potente.
Ed è quello che vedo in piedi davanti a me,
qualcuno forte, potente.
- Grazie.
- Penso che l'idea di questo outfit è buono.
Potrebbe essere migliore però.
E ancora, lo farò fai eco a ciò che ha detto Michelle.
Il tuo personaggio, in realtà era solo una nota.
Andando avanti, è tutta una questione di comprensione
qual è il tuo obiettivo.
Dimmi, in questa competizione, qual è il tuo obiettivo?
- Il mio obiettivo è solo crescere il più possibile.
Cioè, so di non averlo fatto faccio drag da sempre.
Voglio solo imparare, prova ad affrontare tutto
per quanto posso.
- Beh, questo non lo è davvero una scuola, sai.
Ho bisogno di voi ragazze venire preparati.
Stiamo cercando la prossima superstar del drag del Regno Unito.
E poi, nel processo, possiamo trarre di più da te.
Va bene, grazie.
- Grazie.
- Il prossimo, Le Fil.
- Ho pensato il tuo medico è caduto un po' a terra.
C'erano scorci lì di cose divertenti, così ho sorriso.
Ma volevo davvero farmi una risata.
- C'erano incorporati con questo personaggio.
E ne ho avuto voglia era lo stesso tipo di,
oh, sto facendo il dottore, qualcosa del genere dappertutto.
- Un continuum nello spazio linguistico.
- Penso con tutto,
hai avere luci e ombre.
E penso che tu l'abbia fatto porta l'ombra.
Non possiamo essere tutti esilarante e divertente.
Per me, il fatto che Credevo che tu fossi un medico,
l'hai distrutto per me.
- wow, questo look da passerella.
- Sono tutti scolapiatti catturare i capelli
dei miei coinquilini e di me.
- Penso che tu viva con un sacco di yeti, vero?
- Ora, il pensiero che hai messo indossare questo vestito è incredibile.
Questo è ciò di cui avevi bisogno da inserire in questo personaggio.
E devi metterlo in tutto ciò che fai
in questa competizione.
Altrimenti, sarai messo in ombra.
E temo che questo è quello che è successo stasera.
Va bene, grazie. - Grazie.
- Va bene. Il prossimo, Sminty Drop.
- Catty Fisher, è come se fossi uscito,
hai mostrato il tuo volto, e poi te ne sei andato.
E questo mi ha reso davvero triste perché
era un'ottima piattaforma per farti divertire.
- Capisco perfettamente.
Mi sentivo un po' mentalmente controlla dopo aver guardato
le altre due esibizioni.
E poi, più o meno, sono uscito. E io dicevo, oh, cavolo.
Cosa devo fare? - Sì.
- Beh, hai da ricordare, bambine.
Se c'è solo uno di voi.
Tutti gli altri sono rapiti.
Hai appena ricevuto possedere la tua roba.
Sii in quel momento.
- Quando stavi twerking così poco entusiasticamente,
era divertente.
Ma poi ho capito, oh, questo non è il personaggio.
Semplicemente non lo fai voglio essere lì.
Quindi ho detto, oh, ok.
Ascolta, puoi immaginare se ha reso quel personaggio altrettanto intelligente
e altrettanto spiritoso come quel vestito lì,
faresti impazzire tutti.
- Stasera non lo era una buona notte per te,
ma hai un aspetto fantastico.
È assolutamente oltraggioso.
- Stavo cercando Mothy Kendoll, Mothy Kendoll.
- Oh, Mothy Kendoll, tu sei dalla Casa di Kendoll.
- Sì, Haus di Mothy Kendoll.
- Puoi fare la cosa per me?
- Rahr!
[risate]
- È molto meglio.
- Sarà nella promozione.
Beh, grazie, signorine.
Penso che abbiamo sentito abbastanza.
Mentre apri il rimbocco in sala di lavoro,
io e i giudici delibererà.
Puoi lasciare il palco.
- Sono così sollevata.
Non credo qualcuno mi aspettava
per affrontare bene questa sfida.
- Quando Ru ha detto sicuro, il sollievo che ho provato...
- Voglio dire, non mentirò.
In realtà l'ho fatto tipo di voglia di essere al top
perché ovviamente ero al sicuro e poi in basso, in basso.
E ora sono al sicuro. A quanto pare, sono un fondo sicuro.
Preservativo, preservativi per tutti adesso.
[musica drammatica]
- Stronza.
- Ciao a tutti.
- Ehi. - Ciao.
- Stai bene, ragazze?
- Sono disperato per sentire cosa hanno detto.
- Come sono stati i tuoi primi critiche, Danny?
- Stranamente emotivo, come ha detto Ru,
Ero una leggenda della commedia,
e non lo farebbero cambia una cosa.
- È incredibile. - Critiche impeccabili.
- È incredibile, tesoro.
- Dovresti essere così orgoglioso di te stesso.
- Grazie, lo sono.
Ho aspettato molto tempo per partecipare a questo spettacolo.
E non ho mai pensato a qualcuno come se fossi qui.
Tipo, non sono una ragazza Ru. Tipo, guardami.
Per sentire RuPaul dire quelle cose, tipo
significa molto per me.
Il trascinamento significa molto per me.
È letteralmente tutta la mia vita.
Mi dispiace piangere.
Cazzo, sto... se sono maledettamente al sicuro, piango.
Se sto scopando in alto, piango.
[risate]
- Pixie, e tu?
- Hai un aspetto fantastico.
- Ru mi ha davvero elogiato per il mio trucco,
che è qualcosa Non mi aspettavo
o, diciamo, anche solo pensato, tipo, entrando in questa storia.
Lo trovo davvero difficile amare me stesso
e come apparisco nel mio corpo.
È davvero carino sentirsi bella per, tipo,
forse, tipo, propriamente per la prima volta
e in realtà ci credo perché viene da queste persone.
[musica soft]
- Perché sai una cosa, Pixie?
Sei stata fantastica.
Ti ero davvero grata.
Ma, Danny, Danny Beard, tu...
sei stato fantastico.
- Sei così naturale in questo.
Ed è onestamente... è davvero bello da guardare.
Cioè, mi è piaciuto molto.
- E solo... è proprio così.
- Ciao?
Sono... salve?
- Quel personaggio era semplicemente perfetto.
- Non sono anche io al top? Cosa sta succedendo?
Ciao?
- Beh, Ru mi ha detto espressamente:
in realtà, è un buon momento per esserlo
uscendo dal pacchetto.
- Sì, ha detto qualcosa Come se puzzassi di schifo però.
[risate]
- E che dire le altre critiche?
- Quando mi è arrivato, era fondamentalmente così
si è imbattuto che ero impreparato.
- Non lo sei una persona impreparata.
- Sì, esattamente.
Ma mi sento come... sì, stasera,
Farò la sincronizzazione labiale, quindi...
- Sminty, come ti senti?
- Erano ossessionati con il tuo aspetto.
- Erano letteralmente imbavagliato sul mio look.
E ad essere onesti, lo sono anch'io. Avrebbero dovuto esserlo.
[risate]
La mia performance è stata un sacco di schifo di gatto.
Ma il mio look sulla passerella era letteralmente
il meglio della serata.
È il 50% in bersaglio?
Non lo so
- Questo look è impeccabile, ma penso che tu...
sembra...
- Pensi che stia sincronizzando le labbra? - Penso che tu fossi il...
Penso che tu lo fossi il peggio di ieri.
- Sì, va bene. Sono completamente d'accordo.
- Credo questo sguardo ha salvato Sminty.
Non ho intenzione di mentire.
- Voglio dire, Spero davvero che mi abbia salvato.
Accidenti Louise.
- Baby, cosa sta succedendo? Ragazza, non hai detto molto.
- Cioè, molto lo è che mi passa per la testa
adesso perché ovviamente, tipo
la settimana scorsa, ero lì, come, sul palco
su come ottenere, tipo, critiche incredibili
su quanto fottutamente sono talentuoso.
E questa settimana, è come, questo look sarebbe migliore.
- Ti stanno spingendo, stronzetto. Vogliono vedere di più da te.
A loro piaci.
- E ovviamente, tipo quando mi ha chiesto,
cosa sto facendo nella competizione,
Sto cercando di dare, tipo, un tipo molto politico,
tipo, risposta educata.
- Forse stavano cercando, tipo, quello che vuoi da esso.
Ma penso che tu li abbia dati una risposta che tu
pensavo volessero sentire.
- L'ho fatto.
Ovviamente, tipo Soffro di ansia.
Ho vissuto una vita intera prima che arrivassi qui.
Capisci cosa intendo?
Quindi ovviamente, lo dico io in questo modo per darli
quello che vogliono è una riflessione del mio trauma
che ho passato.
Ho sempre avuto, tipo, una relazione strana
con, tipo, figure autoritarie.
Quindi con quel tipo di tono, Torno a, tipo,
Io di dieci anni.
E ci sto provando per dire la cosa giusta,
quindi non mi metto nei guai.
- Sono così triste. Entrambi i miei compagni di squadra...
- No, ma tipo, per me, tipo, alla fine della giornata,
questo è ciò per cui ci siamo registrati.
Ma tranne questo è la mia prima volta,
tipo, essere davvero preoccupato sul fatto di essere in fondo.
Sono tipo, oh, cavolo. - Sai una cosa, però?
Se siete voi due, Penso che lo siamo
stasera c'è uno spettacolo.
- Sminty, se sei tu, ti assicuri che quelle cose
si agita sulla testa.
- Stronza, se sono io, Ho intenzione di combattere assolutamente
fino all'ultimo chiodo.
Non vado da nessuna parte.
- Manchester è in casa.
- Va bene.
Ora solo tra noi amici scoiattoli
cosa ne pensi?
Cheddar stupendo.
- Una volta capito questo non lo era,
tipo, lo studio dell'attore, ha iniziato a cedere.
E mi è piaciuto molto.
- Ho appena pensato lei era sul punto
per quanto riguarda il suo personaggio.
Era dalla parte di tutti.
Era divertente.
- E sulla passerella, come sempre con il Cheddar,
abbiamo qualcosa in più.
Abbiamo una palla di pelo rigurgitata.
- Avrei potuto usarne alcuni altre battute nella sua improvvisazione.
Ma sulla passerella, è sempre, sempre favolosa.
Va bene.
Il prossimo, Danny Beard.
- Me ne vado là fuori e dillo
Danny Beard è stato il momento clou di «Catty Man» per me.
- È come un buon tennis.
Gli hai colpito la palla, e lui lo colpì subito
con qualcosa di ancora più divertente.
- Sulla passerella, era come Tina Turner era arrivata.
Aveva i peli sulle braccia. Mi è piaciuto molto.
- Era come Tina Turner e King Kong ha avuto un bambino.
- Esattamente.
- Il momento in cui Danny si è quell'angolo di «Catty Man»
geniale.
Notte molto buona per Danny Beard.
Va bene, Pixie Polite.
- Fin dall'inizio, puoi vederla
quasi l'ombra delle persone.
E ho pensato che stasera, è salita sul palco principale.
- Sulla passerella, era semplicemente perfetto.
Potresti vedere lei che viene da sola.
Oh, è solo così bello da guardare.
- Ha mostrato quel corpo adorabile.
Adoro le perle, ma deluso
con la vongola vuota.
[risate]
Ecco, l'ho detto.
- E il trucco, santo cielo.
Voglio dire, ho visto foto di lei prima.
Non era questo. Te lo dico io.
Va bene. Passiamo a Baby.
- Quindi, Baby, per me, lo era sto davvero cercando di provarci.
Penso che sia il problema era lei che non lo sapeva
cosa stava cercando e quindi non potevo raggiungerlo.
- Non aveva molta profondità di caratteri.
Ma cavolo, ha lanciato? dentro il suo cuore e la sua anima.
Quindi questo deve essere lodato.
- Per quanto riguarda la passerella, Ho adorato i dreadlocks.
Era potente. Era forte.
- Penso solo che il suo abbigliamento doveva essere elevato,
così come la sua improvvisazione.
- Va bene. Parliamo di Le Fil.
La performance di Le Fil come medico era a casa.
In qualche modo, volevo per far uscire i defibrillatori
e prova a mettere un po' di vita nella performance.
- Per quanto riguarda la pista, volevamo capelli.
Ci ha dato i capelli.
- Adoro i tappi di scarico.
Adoro la storia che ha raccontato.
- Così geniale.
Era così preparato per questo.
Ecco perché ho equiparato mettendo insieme questo vestito
con putting insieme il medico.
Non era divertente.
Quindi andiamo avanti a Sminty Drop.
- Un vero spettacolo di due metà per me.
Davvero deludente a Catty Man.
Ma wow, che look da passerella.
- Sappiamo che lo farà sempre presente su questa passerella
una concezione immacolata.
Ed è quello che è successo stasera.
- Così sbalorditivo.
E sono solo triste che Catty Man è andato
così gravemente sbagliato per lei, davvero.
- E ci sono così tante cose avrebbe potuto farlo.
Sappiamo che capisce come realizzarli appieno
perché abbiamo avuto modo di vedere questo outfit sulla passerella,
che era assolutamente stupendo.
Va bene.
Silenzio. Ho preso la mia decisione.
Riporta indietro le mie figlie.
Bentornate, signore.
Ho preso alcune decisioni.
[musica tesa]
Cheddar Gorgeous, sei al sicuro.
Puoi unirti alle altre ragazze.
- Grazie.
- Danny Beard, nella sfida,
hai fatto il solletico a tutte le nostre pance.
Condragolazioni.
Sei il vincitore della sfida di questa settimana.
[esultando]
E hai guadagnato un ambito distintivo di Ru Peter.
[musica drammatica]
Puoi unirti alle altre ragazze.
- Sono ammanettato a pezzi.
Questo ha aperto la porta ora. Allaccia la cintura.
Chiama i vigili del fuoco perché Danny Beard è circa
per dare fuoco a questa sala di lavoro.
- Ben fatto
- Pixie Polite, sei al sicuro.
- Grazie mille.
- Puoi unirti alle altre ragazze.
[musica tesa]
Baby, la tua passerella era audace,
ma la tua performance ci ha lasciato freddi.
Le Fil, la tua passerella ci ha dato vita,
ma il tuo medico non ha funzionato.
Sminty Drop, sulla passerella, ci hai attirato dentro come una falena
a una fiamma, ma nella sfida,
ti sei bruciato.
Le Fil,
sei al sicuro.
Puoi unirti alle altre ragazze.
Baby e Sminty Drop, Mi dispiace, miei cari,
ma siete entrambi svegli per l'eliminazione.
- Una volta che la traccia inizia, So che il gioco è iniziato.
E questa potrebbe non essere una scuola, ma la lezione sarà
in seduta su quel palco.
Te lo dico gratis.
- Due regine stanno davanti a me.
Ho consultato i giudici, ma la decisione finale
è mio da fare.
Signore, questo è la tua ultima occasione per stupirmi
e salva te stesso dall'eliminazione.
[musica drammatica]
È giunto il momento per la sincronizzazione labiale
per la tua vita.
Sminty: Non voglio andare a casa in questo fantastico vestito.
Alza le mani perché questa è una rapina.
- Signore, buona fortuna.
E non rovinare tutto.
cantante: Take, take, take, prendere, prendere, prendere
Prendi o lasciaci
Solo per favore, credeteci
Non lo faremo mai essere rispettabile
È un'occupazione
Siamo una nazione danzante
Manteniamo la pressione ogni notte
Le spiegazioni sono complicazioni
Non abbiamo bisogno di sapere dove o perché
Prendi, prendi, prendere, prendere, prendere
Cogliere rischi, avanzamenti audaci
Non importa se pensi siamo fuori linea
La conversazione è un interrogatorio
Esci da qui, semplicemente non abbiamo tempo.
Prendi, prendi, prendere, prendere, prendere
Prendi o lasciaci
Solo per favore, credeteci
Non lo faremo mai essere rispettabile
Come noi, ci odiano, ma non ci cambierai mai
Non lo faremo mai essere rispettabile
Rispettabile
- Ah! - Ah!
- Oh!
cantante: Presentazione è solo frustrazione
Dateci la musica, e stiamo bene
In ogni occasione, per le tue informazioni
Possiamo occuparci noi stessi va bene
Prendi, prendi, prendere, prendere, prendere
Prendi o lasciaci
Solo per favore, credeteci
Non lo faremo mai essere rispettabile
Rispettabile
Prendi o lasciaci
Solo per favore, credeteci
Non lo faremo mai essere rispettabile
Rispettabile
Come noi, ci odiano, ma non ci cambierai mai
Non lo faremo mai essere rispettabile
Alison: Wow!
Sì.
[esultando]
Sicuramente non rispettabile.
Wow.
Whoo!
- Signore, Ho preso la mia decisione.
[musica drammatica]
- Baby, shantay, tu resta.
- Grazie.
- Puoi unirti alle altre ragazze.
[musica soft]
Sminty Drop, sei favoloso.
Ora, andatevene via.
- Grazie mille per avermi.
Non lo dimenticherò mai.
- Sei una star, baby. - Wow!
- Ti amo, Sminty.
- Lo sarai camminare sulle passerelle.
Onestamente, ragazza, lo capirai. - Incredibile.
[risate]
- Ti amiamo, ragazza!
- Oh, Dio.
[musica soft]
- Questo non corrisponde alla mia fantasia.
Ma sai una cosa?
Me ne sono andato così bene.
Onestamente, sono felice che Ho incontrato un sacco di sorelle
che posso chiamare famiglia.
Sono... oh, Dio.
Non di nuovo così.
Sono letteralmente il miglior gruppo di persone
Mi sono mai incontrata.
- Condragolazioni, signore.
E ricordate, se non puoi amare te stesso,
come diavolo lo farai amare qualcun altro?
Posso avere un amen qui?
tutti: Amen.
- Va bene. Ora lasciate suonare la musica.
RuPaul: [canta] Da fare alla luna
Alla luna, alla luna
Vieni e portami via
Da fare alla luna
- La prossima volta su «RuPaul's Drag Race UK»...
Per la maxi sfida di questa settimana,
sarai il protagonista di «Lairy Poppins: La musica»
cantando dal vivo.
- Sei di Liverpool? - Sì.
- Adoro l'accento. - Tu?
Penso che stia cercando a me pensando,
è la vera maledizione sta diventando una maledizione da drag race?
- Stavi andando a spirale giù un pozzo
senza nessuno che ti salvi.
- Sei un assoluto, Assolutamente fuori e fuori pro.
E tu solo hai è valsa la mia visita.