1
00:01:04,000 --> 00:01:05,280
-以前は
「ルポールのドラァグレースUK」...

2
00:01:05,320 --> 00:01:07,720
君は働くだろう
作成するにつれてペアで

3
00:01:07,760 --> 00:01:10,080
2つの補完的なルックス。

4
00:01:10,120 --> 00:01:12,200
[明るい音楽]

5
00:01:12,240 --> 00:01:13,920
-私たちは補完的ですか？
-私たちは補完的ですか？

6
00:01:13,960 --> 00:01:16,160
-小さなジオードを一つ持ってる
-うん。

7
00:01:16,200 --> 00:01:18,760
銅は方向転換した
このバーバレラファンタジーは、

8
00:01:18,800 --> 00:01:22,240
一方、私は
すごくオシャレな岩だな

9
00:01:22,280 --> 00:01:24,080
-ああ、くそ

10
00:01:24,120 --> 00:01:27,200
-時間がかかりすぎた
想像していたより。

11
00:01:27,240 --> 00:01:29,280
おれたちはただやるよ
それを提供しなきゃ。

12
00:01:29,320 --> 00:01:32,240
ブラックペッパとJB、みんな。

13
00:01:32,280 --> 00:01:35,320
-との処刑
その資料はそうじゃなかった

14
00:01:35,360 --> 00:01:37,880
-銅トップ
そしてチェダーゴージャス。

15
00:01:37,920 --> 00:01:40,880
-この服
ちょっと単純すぎる

16
00:01:40,920 --> 00:01:42,680
設計上の課題に。

17
00:01:42,720 --> 00:01:44,640
-ダコタ・シファーとベイビー。

18
00:01:44,680 --> 00:01:46,920
-お前みたいだな
チキン・ティッカ・ラザニア

19
00:01:46,960 --> 00:01:48,800
君は働くべきではないが、働くべきだ。

20
00:01:48,840 --> 00:01:49,960
[笑い]
-ありがとう。

21
00:01:50,000 --> 00:01:51,720
-おめでとう。

22
00:01:51,760 --> 00:01:54,160
君が勝者だ
今週のマキシチャレンジの。

23
00:01:54,200 --> 00:01:57,000
-ブラックペッパ
シャンタイおまえは残れ

24
00:01:57,040 --> 00:02:00,000
コッパートップ、サシェイアウェイ。

25
00:02:00,040 --> 00:02:03,160
[地味な音楽]

26
00:02:03,200 --> 00:02:09,160
[ドラマティック・ミュージック]

27
00:02:10,760 --> 00:02:12,600
-ああ。

28
00:02:12,640 --> 00:02:13,880
なんて日なんだろう。

29
00:02:13,920 --> 00:02:15,560
-何という日だ

30
00:02:15,600 --> 00:02:17,240
-あれはリップシンクだった
半分、あれはそうだった。

31
00:02:17,280 --> 00:02:18,760
-だから戻った
作業室に

32
00:02:18,800 --> 00:02:20,760
コッパーを家に送った後だ

33
00:02:20,800 --> 00:02:22,360
うそをつくつもりはない
本当に謙虚です。

34
00:02:22,400 --> 00:02:25,360
大丈夫みたいだな、女の子
本当にゲームを盛り上げないといけない

35
00:02:25,400 --> 00:02:28,920
もしそうしなければ
次は君が行くかも

36
00:02:28,960 --> 00:02:31,200
皆さんをとても愛しています。

37
00:02:31,240 --> 00:02:33,160
ラッキースターを数えろ
君はしない

38
00:02:33,200 --> 00:02:35,320
スナッチゲームで俺と遊んでくれ。

39
00:02:35,360 --> 00:02:37,840
[笑い]

40
00:02:37,880 --> 00:02:39,960
愛してる、オールドメイデン。

41
00:02:40,000 --> 00:02:41,840
[笑い]

42
00:02:41,880 --> 00:02:43,240
-オールドメイデン！

43
00:02:43,280 --> 00:02:45,400
-殺せ、オールドメイデン。

44
00:02:45,440 --> 00:02:48,920
-本当にジンジャーが恋しい

45
00:02:48,960 --> 00:02:50,640
-ジンジャー？
コッパートップ？

46
00:02:50,680 --> 00:02:52,160
[笑い]

47
00:02:52,200 --> 00:02:55,600
-ああ、神様、彼女は本当に色あせた
背景に。

48
00:02:55,640 --> 00:02:57,880
-さようなら、ジンジャー

49
00:02:57,920 --> 00:03:00,200
-みたいな感じ
銅は切れない

50
00:03:00,240 --> 00:03:03,160
なぜなら彼女の出口でも
コンペティションから、

51
00:03:03,200 --> 00:03:05,360
ペッパはまだ
彼女の名前を大量殺しにした

52
00:03:05,400 --> 00:03:06,600
女の子、ごめんなさい。

53
00:03:06,640 --> 00:03:08,240
-本当に愛してるわコッパー

54
00:03:08,280 --> 00:03:10,640
-私たちはあなたを愛しています。
-さようなら、ビッチ

55
00:03:10,680 --> 00:03:12,000
[笑い]

56
00:03:12,040 --> 00:03:13,680
-さようなら、ビッチ
-さようなら

57
00:03:13,720 --> 00:03:15,040
-私たちはあなたを愛しています。

58
00:03:15,080 --> 00:03:16,680
電話してごめんなさい
おまえは老婦人だ

59
00:03:16,720 --> 00:03:18,280
スミンティ:
本当にカッパーが恋しいよ。

60
00:03:18,320 --> 00:03:21,560
彼女はちょうど持ってきた
本当にすごい温かい存在感

61
00:03:21,600 --> 00:03:23,040
グループ全体に。

62
00:03:23,080 --> 00:03:25,720
そして、私はこんな感じ
銅の排除後、

63
00:03:25,760 --> 00:03:28,680
部屋は間違いなく感じる
大きな空間のように

64
00:03:28,720 --> 00:03:31,640
それから取り出されました、
これは本当に悲痛です。

65
00:03:31,680 --> 00:03:34,960
ホントに感じた
あれは私だったはずだ

66
00:03:35,000 --> 00:03:37,200
あそこまで彼女と

67
00:03:37,240 --> 00:03:39,000
という理由だけで
一緒にチームに入ってた

68
00:03:39,040 --> 00:03:41,040
そして私たちが理由だけで
一緒に取り組んだ。

69
00:03:41,080 --> 00:03:42,880
-それ以上に、
明らかに銅の見た目だから

70
00:03:42,920 --> 00:03:44,920
完全に、
ほとんど全く違います、

71
00:03:44,960 --> 00:03:46,280
スタイルの面では...

72
00:03:46,320 --> 00:03:47,920
-彼女が選んだんだ
-正しい。

73
00:03:47,960 --> 00:03:49,200
そうそう、何が起きたの？

74
00:03:49,240 --> 00:03:50,640
それだけでしたか
あの銅はこんな感じだった...

75
00:03:50,680 --> 00:03:52,120
-彼女がやった
-いや私はただ...

76
00:03:52,160 --> 00:03:55,600
ただ笑ってる、みたいな
ほら、それは彼女のせいだった。

77
00:03:55,640 --> 00:03:58,120
[笑い]

78
00:03:58,160 --> 00:03:59,880
-ああそうだね
そんなに悪くはないよ。

79
00:03:59,920 --> 00:04:01,200
彼女は決めた。

80
00:04:01,240 --> 00:04:03,280
[笑い]

81
00:04:03,320 --> 00:04:07,880
-もう一つ質問がある
妹のジョンのために

82
00:04:07,920 --> 00:04:10,200
ベイビー、みたいな感じがする
その時君はラッキーな脱出をした

83
00:04:10,240 --> 00:04:12,640
なぜならあなたの妹だから
一番下にあった

84
00:04:12,680 --> 00:04:14,640
あなたのグループから？

85
00:04:14,680 --> 00:04:18,160
-分かってるみたいな
俺たちは一番下にいたみたいな

86
00:04:18,200 --> 00:04:19,840
しかし、私はまだこの表情に賛成です。

87
00:04:19,880 --> 00:04:21,880
やっぱり思う
これはファッションルックですが、

88
00:04:21,920 --> 00:04:24,200
そしてそれはちょうど
実行まで。

89
00:04:24,240 --> 00:04:28,280
これは実は誰にとっても
それ以外にファッションはファッションです。

90
00:04:28,320 --> 00:04:32,160
-ダニーはもうすぐ行こうとしてる
俺の足の間からチンポを。

91
00:04:32,200 --> 00:04:33,360
行くべきか
そして変わる、女の子？

92
00:04:33,400 --> 00:04:34,800
-はい。

93
00:04:34,840 --> 00:04:37,280
-特に君たち二人
焼きアップルパイ。

94
00:04:37,320 --> 00:04:39,360
ほら、ママは空腹だ。

95
00:04:39,400 --> 00:04:41,920
-ベイクドポテトパイ、ありがとう。

96
00:04:41,960 --> 00:04:44,360
-起きられない。

97
00:04:44,400 --> 00:04:47,320
-おお、なんてこった、これを...

98
00:04:47,360 --> 00:04:49,880
-三つ下げると
ますます必死になってきている。

99
00:04:49,920 --> 00:04:51,600
人々は気づいている
ここにいるのは私たち全員ではない

100
00:04:51,640 --> 00:04:52,880
もう親友になりたい。

101
00:04:52,920 --> 00:04:55,400
-ああ。
-おれたち二つのナスの絵文字か？

102
00:04:55,440 --> 00:04:58,880
-基本的に、私たちはただ
バカな太ったチンポが二人だ

103
00:04:58,920 --> 00:05:00,680
証明するのは難しい
この女の子たちに

104
00:05:00,720 --> 00:05:02,200
彼らが得られないなら
邪魔にならないように、

105
00:05:02,240 --> 00:05:03,280
おれは彼らを平手打ちするよ
横に。

106
00:05:03,320 --> 00:05:04,840
気をつけたほうがいい。

107
00:05:04,880 --> 00:05:07,520
そしてずっと走って
あの王冠に...

108
00:05:07,560 --> 00:05:08,720
何を言っているのか分からない。

109
00:05:08,760 --> 00:05:10,160
[笑]

110
00:05:10,200 --> 00:05:11,240
-行け。
もっと見せて。

111
00:05:11,280 --> 00:05:12,680
-これはケルトの魔法使いです。

112
00:05:12,720 --> 00:05:14,080
-ああ、あれはケルトの魔法使いだ。

113
00:05:14,120 --> 00:05:15,640
-そうならないほうがいい
もう一つのグループチャレンジ

114
00:05:15,680 --> 00:05:16,920
ソロが必要だから。

115
00:05:16,960 --> 00:05:20,600
おれはブレイクアウトスターだ。

116
00:05:20,640 --> 00:05:22,080
-ああ、ああ、ああ、ああ！

117
00:05:22,120 --> 00:05:24,640
-月へ。

118
00:05:24,680 --> 00:05:26,680
-[歌う]
「ルポールのドラァグレース」

119
00:05:26,720 --> 00:05:29,840
-優勝者は英国王冠を獲得
次のドラッグレーススーパースター、

120
00:05:29,880 --> 00:05:33,240
すべての経費を受け取ります
ハリウッドへの有料旅行

121
00:05:33,280 --> 00:05:36,120
自分だけのデジタル作品をつくりたい
プロデューサーとのシリーズ

122
00:05:36,160 --> 00:05:37,640
「ルポールのドラァグレース」の。

123
00:05:37,680 --> 00:05:40,880
今夜、ミシェル・ヴィサージュと
アラン・カー

124
00:05:40,920 --> 00:05:44,080
そして特別ゲストジャッジ、
アリソン・ハモンド

125
00:05:44,120 --> 00:05:45,760
[歌う]
最高のドラッグクイーンが勝ちますように

126
00:05:45,800 --> 00:05:48,360
ドラッグクイーンの最優秀勝利

127
00:05:48,400 --> 00:05:53,600
[明るい音楽]

128
00:05:53,640 --> 00:05:56,640
[応援]

129
00:05:58,800 --> 00:06:00,240
ダコタ:今日は新しい日だ
作業室では、

130
00:06:00,280 --> 00:06:03,000
そして、私はRu Peterのバッジを2つ持っています。

131
00:06:03,040 --> 00:06:05,720
しかし突然、
あまり自然な感じじゃないけど

132
00:06:05,760 --> 00:06:07,600
そして、私は感じる
すごく変なみんなの目

133
00:06:07,640 --> 00:06:09,960
私の新しいニップルカバーに載っているので、
だから...

134
00:06:10,000 --> 00:06:11,120
[笑]

135
00:06:11,160 --> 00:06:13,120
-当選おめでとうございます。

136
00:06:13,160 --> 00:06:16,760
[応援]

137
00:06:16,800 --> 00:06:18,600
-お前はもう「ダコスタ」じゃない

138
00:06:18,640 --> 00:06:20,760
-ああ、私の...
-ああ！

139
00:06:20,800 --> 00:06:22,800
-ミス・スミントはバッジなしって言ってる

140
00:06:22,840 --> 00:06:24,600
-雌犬はこう言う
バッジなし。

141
00:06:24,640 --> 00:06:26,040
-ああ、すみません。

142
00:06:26,080 --> 00:06:28,720
-ちょっとあると思う
眠っている暗殺者の

143
00:06:28,760 --> 00:06:30,040
私たちの手に。

144
00:06:30,080 --> 00:06:32,640
ダコタは一番下にいた
一週目に。

145
00:06:32,680 --> 00:06:36,120
しかし今、彼女は2つのバッジを持っています。

146
00:06:36,160 --> 00:06:38,000
正直、びっくりします。

147
00:06:38,040 --> 00:06:41,800
でもわくわくするだけだよ
彼女が次に何をするか見てみるために。

148
00:06:41,840 --> 00:06:43,920
-ベイビー、気分はどうですか
勝ったことを分かち合うってこと？

149
00:06:43,960 --> 00:06:45,920
-少なくとも俺は勝ったよクソ女

150
00:06:45,960 --> 00:06:48,080
そう感じる
犠牲にされたあと

151
00:06:48,120 --> 00:06:49,160
ガールグループチャレンジでは、
ただ持っているだけ

152
00:06:49,200 --> 00:06:50,720
どんな瞬間も素敵です。

153
00:06:50,760 --> 00:06:52,680
-これやるつもり
時間の終わりまで？

154
00:06:52,720 --> 00:06:55,360
-私が死ぬまで誓うよ
絶対手放さないよ。

155
00:06:55,400 --> 00:06:57,400
[サイレンが鳴り響く]

156
00:06:57,440 --> 00:07:00,400
[応援]

157
00:07:03,280 --> 00:07:04,920
-私に何を持ってきた？

158
00:07:04,960 --> 00:07:08,640
-女王陛下はそうしました
すでにヘルシスを持っていた。

159
00:07:08,680 --> 00:07:10,200
ねえ、レディキン。

160
00:07:10,240 --> 00:07:12,160
-ねえ。

161
00:07:12,200 --> 00:07:16,080
-かっこいい猫がかつて私に言った、
私の背中を傷つけたら、

162
00:07:16,120 --> 00:07:18,000
君の傷を掻いてやる。

163
00:07:18,040 --> 00:07:20,960
だからキラキラを入れて
ごみの中に

164
00:07:21,000 --> 00:07:24,280
お前のオマンコを鳴らせ。

165
00:07:24,320 --> 00:07:26,640
掘る？

166
00:07:27,960 --> 00:07:29,320
-私は猫が大好きです。

167
00:07:29,360 --> 00:07:31,200
-やることになるよ
ライオンとのシュート。

168
00:07:31,240 --> 00:07:32,840
-[笑い]

169
00:07:32,880 --> 00:07:35,200
-こんにちは、こんにちは、こんにちは。

170
00:07:35,240 --> 00:07:37,240
-おい！

171
00:07:37,280 --> 00:07:38,880
-さあ、スーツ。

172
00:07:38,920 --> 00:07:39,920
-やあ、レディキンズ

173
00:07:39,960 --> 00:07:42,120
すべて:こんにちは!

174
00:07:42,160 --> 00:07:43,920
-ほら、先に進むには
このコンクールでは、

175
00:07:43,960 --> 00:07:46,320
進んでやらないといけない
お前のケツを入れるには

176
00:07:46,360 --> 00:07:48,560
文字通り、電話に出ています。

177
00:07:48,600 --> 00:07:50,800
というわけで、今日のミニチャレンジでは、

178
00:07:50,840 --> 00:07:54,920
おれたち生意気なひねりを加えてる
ミュージカルチェアの上

179
00:07:54,960 --> 00:07:58,360
我々が呼ぶゲームで
戦利品義務のライン。

180
00:07:58,400 --> 00:08:01,560
[笑い]

181
00:08:01,600 --> 00:08:03,960
-今、私は足りなかった
成長中の友達

182
00:08:04,000 --> 00:08:06,720
ミュージカルチェアを演奏するには、
だから実際に

183
00:08:06,760 --> 00:08:08,800
おもう
おれはかなりやるよ

184
00:08:08,840 --> 00:08:10,920
-オーケー、
じゃあ15分ある

185
00:08:10,960 --> 00:08:16,080
さっそく入るために
デリエール強化ドラッグ

186
00:08:16,120 --> 00:08:18,040
準備完了？

187
00:08:18,080 --> 00:08:19,640
セット。

188
00:08:19,680 --> 00:08:20,760
行け。

189
00:08:20,800 --> 00:08:23,000
[悲鳴を上げる]

190
00:08:23,040 --> 00:08:26,120
-別のクイックドラッグ。

191
00:08:26,160 --> 00:08:30,960
この作業室に入る
倒して、そしてルーは、

192
00:08:31,000 --> 00:08:33,120
「あそこに行って作って
自分は絶対に見える

193
00:08:33,160 --> 00:08:35,080
逮捕された、
そしてこっちに戻ってきて

194
00:08:35,120 --> 00:08:36,760
そしてプラットのように走り回る。

195
00:08:36,800 --> 00:08:38,720
ああ。

196
00:08:38,760 --> 00:08:40,720
[明るい音楽]

197
00:08:40,760 --> 00:08:42,640
-ああ、なんてこった。

198
00:08:42,680 --> 00:08:44,040
確かにそうではない。

199
00:08:44,080 --> 00:08:45,840
-ペストリーを食べよう
あっちに

200
00:08:45,880 --> 00:08:47,760
-少なくともすべて
そのオフフードは

201
00:08:47,800 --> 00:08:49,120
お前の穴の匂いに合わせて。

202
00:08:49,160 --> 00:08:50,720
[笑い]

203
00:08:50,760 --> 00:08:53,040
-そうだね、メイク、メイク、
メイク、メイク、メイク。

204
00:08:53,080 --> 00:08:56,280
-おれはこれを叩いてるよ
裏側を叩いてるみたいな

205
00:08:56,320 --> 00:08:58,080
-よし、お嬢さん、時間切れです。

206
00:08:58,120 --> 00:09:00,040
[みんな金切り声]

207
00:09:00,080 --> 00:09:02,760
-時間切れだよレディース

208
00:09:02,800 --> 00:09:08,560
さあ、女王様、そろそろ時間だ
ライン・オブ・ブーティ・デューティをプレイするには...

209
00:09:08,600 --> 00:09:10,640
[サイレンが鳴り響く]
-はい。

210
00:09:10,680 --> 00:09:15,040
-すべての椅子がどこにあるか
デリエールです。

211
00:09:15,080 --> 00:09:16,960
ああ、ブリットクルー！

212
00:09:17,000 --> 00:09:19,320
-おお。

213
00:09:19,360 --> 00:09:20,680
-ああ。

214
00:09:20,720 --> 00:09:22,200
-こんにちは、お巡りさん。

215
00:09:22,240 --> 00:09:23,880
やったよ。
私を連れていって。

216
00:09:23,920 --> 00:09:25,120
-[笑]

217
00:09:25,160 --> 00:09:26,800
-私は彼のヘルメットが大好きです。

218
00:09:26,840 --> 00:09:29,640
-レディース、
ロングボトム警部はここにいる。

219
00:09:29,680 --> 00:09:32,120
[笑い]

220
00:09:32,160 --> 00:09:36,760
-それは君の義務だ
その戦利品を振るためだ

221
00:09:36,800 --> 00:09:39,960
-さて、ルールは
ミュージカルチェアのように。

222
00:09:40,000 --> 00:09:42,880
音楽が始まると、
そのブーツを振って

223
00:09:42,920 --> 00:09:46,600
音楽が止まったら、
席に座って。

224
00:09:46,640 --> 00:09:49,920
席が見つからなかったら
おまえは出てる

225
00:09:49,960 --> 00:09:53,640
最終的には、
最後に立った女王が勝つ。

226
00:09:53,680 --> 00:09:56,080
チェダー:準備はできてる
ミュージカルチェアを演奏するには、

227
00:09:56,120 --> 00:09:58,600
というか、私が好きなように言うと、
ケツからケツへ

228
00:09:58,640 --> 00:10:01,360
実際はどれですか
私の好きなゲームの

229
00:10:01,400 --> 00:10:03,200
またはグループ活動。

230
00:10:03,240 --> 00:10:04,920
-準備できた？
セット。

231
00:10:04,960 --> 00:10:06,600
音楽を再生させて。

232
00:10:06,640 --> 00:10:13,560
[RuPaulの「彼女は誰ですか」]

233
00:10:13,600 --> 00:10:15,600
[笑]

234
00:10:18,640 --> 00:10:19,920
[レコードスクラッチ]

235
00:10:19,960 --> 00:10:20,920
[みんな悲鳴を上げる]

236
00:10:20,960 --> 00:10:22,560
-ああ、いや！

237
00:10:22,600 --> 00:10:24,320
[笑い]
-ああ、くそったれのためだ。

238
00:10:24,360 --> 00:10:25,520
[ブザーが鳴り響く]

239
00:10:25,560 --> 00:10:27,160
-誰が予想していたの？

240
00:10:27,200 --> 00:10:28,840
-残念。

241
00:10:28,880 --> 00:10:32,240
-ダニー・ビアード
ダーリン、君は出かけた

242
00:10:32,280 --> 00:10:34,120
-何を知ってるの？
とにかく息切れだよ。

243
00:10:34,160 --> 00:10:35,880
[笑い]

244
00:10:35,920 --> 00:10:37,160
-つまり、
ダニーは走り回りたくなかった。

245
00:10:37,200 --> 00:10:39,680
これは有酸素運動が多すぎます。

246
00:10:39,720 --> 00:10:41,680
-よし、
ロングボトム巡査

247
00:10:41,720 --> 00:10:43,600
椅子をどけて。

248
00:10:43,640 --> 00:10:45,160
よし、準備はいいか？

249
00:10:45,200 --> 00:10:47,360
セット。
音楽を再生させて。

250
00:10:47,400 --> 00:10:53,360
[RuPaulの「ピーナッツバター」]

251
00:10:54,280 --> 00:10:55,560
[レコードスクラッチ]

252
00:10:55,600 --> 00:10:57,240
[みんな悲鳴を上げる]

253
00:10:57,280 --> 00:10:59,680
-文字通りおれはケツだ

254
00:10:59,720 --> 00:11:01,120
ダコタはちょうど私をノックした
血まみれの椅子から離れて

255
00:11:01,160 --> 00:11:02,680
彼女が乗れるようにしたんだ

256
00:11:02,720 --> 00:11:03,840
[みんな悲鳴を上げる]

257
00:11:03,880 --> 00:11:07,080
-スミントが落ちた！
-おお。

258
00:11:07,120 --> 00:11:08,920
-安っぽい足を休ませて
チェダー。

259
00:11:08,960 --> 00:11:10,280
君は出てる。
[ブザーが鳴り響く]

260
00:11:10,320 --> 00:11:16,280
[RuPaulの「彼女は誰ですか」]

261
00:11:16,840 --> 00:11:18,000
[レコードスクラッチ]

262
00:11:18,040 --> 00:11:19,720
[みんな悲鳴を上げる]

263
00:11:19,760 --> 00:11:21,600
-逃げろくそったれ走れ！

264
00:11:21,640 --> 00:11:22,800
-ああ。

265
00:11:22,840 --> 00:11:24,720
[ブザーが鳴り響く]
-大丈夫だよ

266
00:11:24,760 --> 00:11:25,920
-次はダコタが出ていた。

267
00:11:25,960 --> 00:11:27,600
少なくとも私は君を押しのけなかった。

268
00:11:27,640 --> 00:11:29,680
あれにふさわしい
ハ！

269
00:11:29,720 --> 00:11:35,680
[RuPaulの「ピーナッツバター」]

270
00:11:36,720 --> 00:11:37,680
[レコードスクラッチ]

271
00:11:37,720 --> 00:11:39,040
[みんな悲鳴を上げる]

272
00:11:39,080 --> 00:11:41,120
[笑い]

273
00:11:41,160 --> 00:11:42,800
[ブザーが鳴り響く]

274
00:11:42,840 --> 00:11:44,240
-知らなかった。

275
00:11:44,280 --> 00:11:46,160
-ペストリーを全部見て
あなたの足首に。

276
00:11:46,200 --> 00:11:50,120
-よし、四つある
左の椅子と5人の女の子。

277
00:11:50,160 --> 00:11:51,160
音楽を再生させて。

278
00:11:51,200 --> 00:11:54,760
[RuPaulの「彼女は誰ですか」]

279
00:11:54,800 --> 00:11:57,760
-ああ、誰だか見て
後部を持ち上げて。

280
00:12:00,240 --> 00:12:01,200
[みんな悲鳴を上げる]

281
00:12:01,240 --> 00:12:04,160
[笑い]

282
00:12:06,360 --> 00:12:08,160
-おお、バカ野郎！
[ブザーが鳴り響く]

283
00:12:08,200 --> 00:12:09,160
-いいえ。
-ああ。

284
00:12:09,200 --> 00:12:10,880
-お出かけだよベイビー

285
00:12:10,920 --> 00:12:13,280
-信じられない
私のしなやかで甘美な戦利品

286
00:12:13,320 --> 00:12:15,680
私はトップに立たなかった
この小さなミニチャレンジの。

287
00:12:15,720 --> 00:12:21,360
[RuPaulの「彼女は誰ですか」]

288
00:12:23,920 --> 00:12:25,760
[レコードスクラッチ]

289
00:12:25,800 --> 00:12:27,960
[笑い]
[ブザーが鳴り響く]

290
00:12:28,000 --> 00:12:29,200
-荒廃。

291
00:12:29,240 --> 00:12:31,120
-ブラックペッパが出ました。

292
00:12:31,160 --> 00:12:34,600
よし、あるだけだ
残り二席女の子三人

293
00:12:34,640 --> 00:12:39,200
[RuPaulsの「ピーナッツバター」]

294
00:12:39,240 --> 00:12:41,320
-誰かのほうがいい

295
00:12:42,720 --> 00:12:43,760
[レコードスクラッチ]

296
00:12:43,800 --> 00:12:45,280
[みんな金切り声]

297
00:12:45,320 --> 00:12:46,280
-ラット。

298
00:12:46,320 --> 00:12:48,120
そして私。

299
00:12:48,160 --> 00:12:51,360
負けることに慣れてるから、
ベッドポストにもう一つの切り込みがある。

300
00:12:51,400 --> 00:12:53,320
-一席残っています。

301
00:12:53,360 --> 00:12:54,880
皆さん、準備はいいですか？

302
00:12:54,920 --> 00:12:56,160
-準備完了。

303
00:12:56,200 --> 00:12:57,640
-生まれつき準備はできてた

304
00:12:57,680 --> 00:12:58,760
-はい。

305
00:12:58,800 --> 00:13:00,360
-俺とスミント次第だ

306
00:13:00,400 --> 00:13:03,560
おれが戦利品をバッシュしなければならないなら
彼女は邪魔にならない

307
00:13:03,600 --> 00:13:06,240
そうする、欲しいから
このミニチャレンジに勝つために。

308
00:13:06,280 --> 00:13:09,320
-クイーンが二人、席が一つ

309
00:13:09,360 --> 00:13:13,240
-俺たちは頭と頭だ
お尻の戦いのためだ

310
00:13:13,280 --> 00:13:14,680
これで勝つ。

311
00:13:14,720 --> 00:13:15,920
-音楽を再生させて。

312
00:13:15,960 --> 00:13:21,920
[RuPaulの「彼女は誰ですか」]

313
00:13:28,160 --> 00:13:29,360
[レコードスクラッチ]

314
00:13:29,400 --> 00:13:30,880
[みんな金切り声]

315
00:13:30,920 --> 00:13:32,840
[笑い]

316
00:13:32,880 --> 00:13:34,800
-はい！

317
00:13:34,840 --> 00:13:37,080
素晴らしく見える。

318
00:13:37,120 --> 00:13:40,200
-そろそろピクシーの時間だ
自分のために何かを勝ち取った、

319
00:13:40,240 --> 00:13:42,160
でしょ?

320
00:13:42,200 --> 00:13:44,000
でも、考えてみると、
おれは実際に勝った

321
00:13:44,040 --> 00:13:46,640
あのガールチャレンジでも、
とても公平だ

322
00:13:46,680 --> 00:13:49,200
-ピクシー・ポライトは
彼女の席を獲得した。

323
00:13:49,240 --> 00:13:50,880
君が勝者だ、ベイビー。

324
00:13:50,920 --> 00:13:53,640
-どうもありがとうございました。

325
00:13:53,680 --> 00:13:57,320
誰かが賞品を獲得するなら
最大の甘美な戦利品には、

326
00:13:57,360 --> 00:13:59,320
それは私になりそうだった
正直に言いましょう。

327
00:13:59,360 --> 00:14:02,960
-さあレディース、もし思ったら
それが一番クレイジーなことだった

328
00:14:03,000 --> 00:14:06,160
今日やるよ、もう一度考えてみて。

329
00:14:06,200 --> 00:14:08,600
[ドラマティック・ミュージック]

330
00:14:08,640 --> 00:14:12,760
今週のマキシチャレンジでは、
毛皮は飛ぶ

331
00:14:12,800 --> 00:14:16,280
お前が新作に登場するように
チャット番組「キャティマン」

332
00:14:16,320 --> 00:14:18,840
[猫の鳴き声]

333
00:14:18,880 --> 00:14:20,840
-アラン・カーが主催。

334
00:14:20,880 --> 00:14:23,600
[応援]

335
00:14:23,640 --> 00:14:26,600
-#DragRaceUK。

336
00:14:26,640 --> 00:14:30,000
テストします
あなたの即興スキル。

337
00:14:30,040 --> 00:14:32,720
-すごい、はい。

338
00:14:32,760 --> 00:14:36,800
-家族の再会があるよ
ラブトライアングル、

339
00:14:36,840 --> 00:14:40,200
そして厄介なケース
キャット・スクラッチ・フィーバーの

340
00:14:40,240 --> 00:14:42,800
ラール！

341
00:14:42,840 --> 00:14:46,680
だから君は働くだろう
3人のグループで。

342
00:14:46,720 --> 00:14:47,920
-[ため息]

343
00:14:47,960 --> 00:14:50,840
仕事しなきゃいけない
またチームで。

344
00:14:50,880 --> 00:14:53,240
みたいな感じになり始めた
「オールスターズ」はこっちだ

345
00:14:53,280 --> 00:14:56,640
-ピクシー・ポライト、なぜなら
ミニチャレンジで勝ったね

346
00:14:56,680 --> 00:14:58,400
チームをアサインしなきゃ。

347
00:14:58,440 --> 00:15:00,600
-おお。

348
00:15:00,640 --> 00:15:02,160
-オーケー。

349
00:15:02,200 --> 00:15:05,080
-まず、クイーンを二人選んで
あなたのグループの一員になること。

350
00:15:05,120 --> 00:15:07,320
♪ ♪

351
00:15:07,360 --> 00:15:12,960
-私は選ぶつもりだ
チェダーゴージャス。

352
00:15:13,000 --> 00:15:14,760
-チェダーゴージャス！

353
00:15:14,800 --> 00:15:18,880
-そして...

354
00:15:18,920 --> 00:15:20,120
-私を選んで、ピクシー
私を選んで、ピクシー。

355
00:15:20,160 --> 00:15:21,600
私を選んで、ピクシー。
私を選んで、ピクシー。

356
00:15:21,640 --> 00:15:23,800
ピクシー、私を選んで。

357
00:15:23,840 --> 00:15:25,080
-ダニー・ビアード

358
00:15:25,120 --> 00:15:27,960
-ダニー・ビアード！

359
00:15:28,000 --> 00:15:31,880
-ああ、もちろんお前は
チェダーとダニーを選べ

360
00:15:31,920 --> 00:15:33,360
動かし続けて。

361
00:15:33,400 --> 00:15:35,920
-よし、今すぐ、ピクシー
他の2つのグループを割り当てて、

362
00:15:35,960 --> 00:15:38,160
グループ2から始まる

363
00:15:38,200 --> 00:15:44,840
-私は選ぶつもりだ
ダコタ、フィル、ベイビー。

364
00:15:44,880 --> 00:15:46,080
私たちはただその線に沿って行こう。

365
00:15:46,120 --> 00:15:48,280
-オーケー、そしてグループ3？

366
00:15:48,320 --> 00:15:50,800
-ペッパ、ジョンバース
それとスミンティ、ベイビー。

367
00:15:50,840 --> 00:15:52,600
-よくやった。

368
00:15:52,640 --> 00:15:54,800
大丈夫。
それはとても簡単です。

369
00:15:54,840 --> 00:15:56,640
-マナー、私の母
マナーを教えてくれた

370
00:15:56,680 --> 00:15:57,920
-ああ、あなたはピクシー・ポライトです。

371
00:15:57,960 --> 00:16:00,360
-はい。
-うん。

372
00:16:00,400 --> 00:16:04,760
明日のランウェイで
カテゴリはたてがみイベントです:

373
00:16:04,800 --> 00:16:06,680
あなたの髪が大好きです。
あなたが勝つことを願っています。

374
00:16:06,720 --> 00:16:10,320
すべて:おお！

375
00:16:10,360 --> 00:16:12,240
-レーサー、エンジンをかけろ。

376
00:16:12,280 --> 00:16:14,720
そして最高になりますように
ドラッグクイーンの勝ち。

377
00:16:14,760 --> 00:16:16,640
-おっと！

378
00:16:16,680 --> 00:16:18,080
-いい加減にして

379
00:16:18,120 --> 00:16:20,120
いい加減にして、ギャル、
ここから出よう

380
00:16:20,160 --> 00:16:22,160
-ああ、手に入れなきゃ
この咲き乱れる手錠

381
00:16:22,200 --> 00:16:24,000
耳を出して。

382
00:16:24,040 --> 00:16:25,240
-即興！

383
00:16:25,280 --> 00:16:27,200
ああ、なんてこった
これは次のレベルのものです。

384
00:16:27,240 --> 00:16:29,960
前回即興をやった時
私が学校に戻ったときでした

385
00:16:30,000 --> 00:16:31,680
私たちは演劇の授業にいました

386
00:16:31,720 --> 00:16:34,200
それで、これはそうするつもり
今週はワイルドなライドになりましょう。

387
00:16:34,240 --> 00:16:35,680
-前に君と働いたことがある

388
00:16:35,720 --> 00:16:37,280
働いたばかり
驚くほどあなたと。

389
00:16:37,320 --> 00:16:39,600
僕らはいいチームだと思う。

390
00:16:39,640 --> 00:16:41,320
-ピクシーは優しかった
そんなふうにやってる。

391
00:16:41,360 --> 00:16:42,960
-そうだったのは知ってるよ

392
00:16:43,000 --> 00:16:45,640
-ピクシー、なぜ私たちを選んだのですか？

393
00:16:45,680 --> 00:16:48,800
-まあ、俺たちみたいに感じる
お互いよく跳ね返る。

394
00:16:48,840 --> 00:16:50,200
-そして何
他のチームについて?

395
00:16:50,240 --> 00:16:51,760
お前が作ったから
お前がただだったみたいに

396
00:16:51,800 --> 00:16:53,120
線に沿って進んでるけど私は...

397
00:16:53,160 --> 00:16:54,680
-まあ、私は行ってしまった。
-うん。

398
00:16:54,720 --> 00:16:55,840
-とてもよかったです
便利にできました。

399
00:16:55,880 --> 00:16:57,680
-そしてそう思った。

400
00:16:57,720 --> 00:17:01,000
-他の二つは選んだ
チームがどのように並んでいたか。

401
00:17:01,040 --> 00:17:03,680
でも考えてたんだ
オーケー、どうやって

402
00:17:03,720 --> 00:17:07,600
ミドルチームみたいにやれ
そして多分私が思うチーム

403
00:17:07,640 --> 00:17:10,040
最悪になりますか？

404
00:17:10,080 --> 00:17:12,120
-ジョンバース、ペッパ、スミンティ...

405
00:17:12,160 --> 00:17:14,040
-私たち...
みんなアクセントできるの?

406
00:17:14,080 --> 00:17:16,040
-間違いなく...

407
00:17:16,080 --> 00:17:17,520
彼らは便利だった
真ん中に。

408
00:17:17,560 --> 00:17:19,080
-面白い。
-私が言うのはそれだけだ

409
00:17:19,120 --> 00:17:21,080
-[笑い]
うん。

410
00:17:21,120 --> 00:17:23,760
-ピクシー、彼女はあんなに無邪気だ
バス停で女性を見ている。

411
00:17:23,800 --> 00:17:25,920
彼女は投げなかったかもしれない
彼らはバスの下に、

412
00:17:25,960 --> 00:17:28,080
でも彼女は確かに
彼らの近くに立っている

413
00:17:28,120 --> 00:17:30,600
そして一人が来るのを待っている。

414
00:17:30,640 --> 00:17:33,920
-私たちは皆同じ考えを持っているのか
即興って本当は何なの？

415
00:17:33,960 --> 00:17:34,960
-うん。

416
00:17:35,000 --> 00:17:37,040
-ああそれは反応してる...

417
00:17:37,080 --> 00:17:38,840
君には声明が出された
誰かによって。

418
00:17:38,880 --> 00:17:40,160
それは築き上げることについてです。

419
00:17:40,200 --> 00:17:41,720
そして、あなたは決して知らない
どこに行くんだ

420
00:17:41,760 --> 00:17:44,560
ペッパとジョンバースは
先週の一番下では、

421
00:17:44,600 --> 00:17:49,120
でも多分彼らは両方ともオスカーです
受賞歴のある女優、

422
00:17:49,160 --> 00:17:51,600
どっちがいいのかな

423
00:17:51,640 --> 00:17:53,760
うーん、はい。

424
00:17:53,800 --> 00:17:55,600
-そして、私たちは何ですか
しないつもり？

425
00:17:55,640 --> 00:17:56,800
野心的すぎる、ガーリーズ。

426
00:17:56,840 --> 00:17:58,880
-いいえ、いいえ。

427
00:17:58,920 --> 00:18:00,360
-[笑い]

428
00:18:00,400 --> 00:18:06,200
[明るい音楽]

429
00:18:07,080 --> 00:18:09,800
-オーケーキャティマン
シナリオ 1、

430
00:18:09,840 --> 00:18:12,720
好奇心がカトリーナを殺した。

431
00:18:12,760 --> 00:18:15,880
元子供のとき
スターは閉鎖を望んでいる

432
00:18:15,920 --> 00:18:19,200
悲劇的な失踪について
彼女の妹の

433
00:18:19,240 --> 00:18:21,240
彼女はアレンの方を向く。

434
00:18:21,280 --> 00:18:24,160
超能力者の助けを借りて、
アレンは試み

435
00:18:24,200 --> 00:18:25,920
彼女が発見するのを助けるために
何が起きたの。

436
00:18:25,960 --> 00:18:28,080
しかし、この話にはまだまだありますか
目に見えるより？

437
00:18:28,120 --> 00:18:29,640
-うわー。

438
00:18:29,680 --> 00:18:31,680
-私たちは与えられた
簡単な概要

439
00:18:31,720 --> 00:18:33,880
うちの即興の何か
だいたいあるはず、

440
00:18:33,920 --> 00:18:36,040
そして、私たちは
すべての空欄を埋める

441
00:18:36,080 --> 00:18:37,760
そして自分だけのストーリーを作りましょう。

442
00:18:37,800 --> 00:18:39,560
圧力がかかっている。

443
00:18:39,600 --> 00:18:42,640
-それでカトリーナを捕まえた

444
00:18:42,680 --> 00:18:45,360
-好奇心。

445
00:18:45,400 --> 00:18:47,360
-ミスティックモグ。

446
00:18:47,400 --> 00:18:49,880
出来るの？
この選択肢で打ち砕くには？

447
00:18:49,920 --> 00:18:51,600
-うん、そう思う。

448
00:18:51,640 --> 00:18:53,720
-おおよそ...
-チームタレントについて。

449
00:18:53,760 --> 00:18:55,000
[笑い]

450
00:18:55,040 --> 00:18:56,320
そんなこと言わないで。

451
00:18:56,360 --> 00:18:57,760
-ちょうど設定した
秋に向けて頑張れ

452
00:18:57,800 --> 00:18:59,000
ハイスタックから、私のゲイ。

453
00:18:59,040 --> 00:19:00,720
-[笑い]

454
00:19:00,760 --> 00:19:02,680
-おもしろいと思うけど

455
00:19:02,720 --> 00:19:05,000
しかし、私はやっていない
しばらくすると即興だ。

456
00:19:05,040 --> 00:19:06,560
大丈夫だと思う。

457
00:19:06,600 --> 00:19:08,680
-正直なところ、
私は前に即興をやったことがない。

458
00:19:08,720 --> 00:19:11,600
でもオールインしたい
この挑戦のために。

459
00:19:11,640 --> 00:19:13,880
じゃあ、彼女を開けようか？

460
00:19:13,920 --> 00:19:17,000
2人のライバルが発見したとき
どういうわけか彼らは

461
00:19:17,040 --> 00:19:18,840
互いに声を入れ替え、

462
00:19:18,880 --> 00:19:21,080
彼らは文字通り
お互いの舌がわかった。

463
00:19:21,120 --> 00:19:22,760
彼らはアランに助けを求めます、

464
00:19:22,800 --> 00:19:24,280
誰が持ってる
著名な舌の医者

465
00:19:24,320 --> 00:19:25,800
手元にいくつかアドバイスを貸して。

466
00:19:25,840 --> 00:19:27,280
-ああ、何てこと、ル・フェリーヌ博士？

467
00:19:27,320 --> 00:19:28,560
-うん。

468
00:19:28,600 --> 00:19:30,040
ああ、ちょっと待って。

469
00:19:30,080 --> 00:19:31,880
-私たちが読んでいたように
スクリプトを通して

470
00:19:31,920 --> 00:19:34,040
そしてメモを見て
各キャラクターについて、

471
00:19:34,080 --> 00:19:35,760
それは一種の、
揃え始める

472
00:19:35,800 --> 00:19:37,240
お互いと
性格。

473
00:19:37,280 --> 00:19:40,680
二番目の女王は子猫です
悪名高いのは誰ですか

474
00:19:40,720 --> 00:19:43,280
本当に下手な歌手だったから。

475
00:19:43,320 --> 00:19:46,600
つまり、そうなるよ
挑戦しろって言って。

476
00:19:46,640 --> 00:19:49,160
おれは一周する人間じゃないよ
でも大丈夫。

477
00:19:49,200 --> 00:19:50,720
しかし、彼女は
素晴らしいリップシンサー、

478
00:19:50,760 --> 00:19:52,240
つまりすべてのクラウドが存在するのです。

479
00:19:52,280 --> 00:19:53,840
-役割があるような気がする
すでに自分自身をキャストしました。

480
00:19:53,880 --> 00:19:55,240
私はタビサです。
キティ・キャットだね。

481
00:19:55,280 --> 00:19:58,000
そしてあなたは...
-ドクター・ル・フェリーヌ。

482
00:19:58,040 --> 00:20:00,240
-それは良すぎる。

483
00:20:00,280 --> 00:20:03,240
絶対ゼロだよ
経験を向上させ、

484
00:20:03,280 --> 00:20:05,120
だからあまりプレッシャーは感じない。

485
00:20:05,160 --> 00:20:07,960
プレッシャーを感じるだけ
人々を驚かせるためだけに。

486
00:20:08,000 --> 00:20:10,160
そして、それがエネルギーです
私は挑戦している。

487
00:20:10,200 --> 00:20:12,680
-ナマズは
バッグから出して。

488
00:20:12,720 --> 00:20:13,960
-ああ。

489
00:20:14,000 --> 00:20:16,600
-運が悪い
恋に落ちる女王は考える

490
00:20:16,640 --> 00:20:18,320
彼女はその人に会いに来た。

491
00:20:18,360 --> 00:20:22,960
しかし、彼女はそうだったことが判明
オンラインのナマズに騙されて

492
00:20:23,000 --> 00:20:25,240
ロマンスはできるけど
まだ空中にいる

493
00:20:25,280 --> 00:20:27,840
彼女が実際に会うとき
写真の人物。

494
00:20:27,880 --> 00:20:29,280
[あえぎ]
オーケー。

495
00:20:29,320 --> 00:20:30,920
しかし、これはかなりのキャンプです。

496
00:20:30,960 --> 00:20:32,160
-これが私の日常です。
-ああ、これは私の...

497
00:20:32,200 --> 00:20:33,880
[笑い]

498
00:20:33,920 --> 00:20:35,200
-本当に自信がある
なぜなら、ご存知のとおり、

499
00:20:35,240 --> 00:20:37,040
おれはそのままでは混沌としている。

500
00:20:37,080 --> 00:20:40,720
そして即興は文字通りだと思う
ただ混乱してるだけだよ

501
00:20:40,760 --> 00:20:42,120
-それを感じているのは誰ですか

502
00:20:42,160 --> 00:20:43,840
彼らの海で
各キャラクターについて。

503
00:20:43,880 --> 00:20:45,560
-ああ、まあ。
まだ分からない。

504
00:20:45,600 --> 00:20:47,720
-キャティに惹かれるよ
そしてクラウディアに。

505
00:20:47,760 --> 00:20:51,000
-私が思うキャラクター
一緒に行くことがもっと期待される

506
00:20:51,040 --> 00:20:53,600
クラウディアだろう。なぜなら彼女は

507
00:20:53,640 --> 00:20:55,200
この一種の、
インスタグラムモデル。

508
00:20:55,240 --> 00:20:57,080
彼女は本当にかわいいです。

509
00:20:57,120 --> 00:21:00,280
そして、私は降りたくない
そのルートは、

510
00:21:00,320 --> 00:21:01,960
君は文字通り
自分で遊んでるだけ。

511
00:21:02,000 --> 00:21:03,640
おれはキャティに惹かれると思うよ...

512
00:21:03,680 --> 00:21:05,360
-オーケー。
-最も。

513
00:21:05,400 --> 00:21:08,080
だから私は危険を冒すつもりだ
そして誰かのために行け

514
00:21:08,120 --> 00:21:10,800
それは多分私じゃないわ

515
00:21:10,840 --> 00:21:13,000
-ラッキーやってるよ
-うーん、うーん。

516
00:21:13,040 --> 00:21:15,160
-それで君はそうするよ...

517
00:21:15,200 --> 00:21:17,160
-キャティ・フィッシャーをやる

518
00:21:17,200 --> 00:21:19,360
-そして俺はクラウディアになるよ

519
00:21:19,400 --> 00:21:20,800
-オーケー。

520
00:21:20,840 --> 00:21:22,200
-彼らはそう思う
私たちにとって非常に良いことです

521
00:21:22,240 --> 00:21:24,080
それは私たちにチャンスを与えてくれるからです
何かを見せるために

522
00:21:24,120 --> 00:21:26,000
前に見せたことがない
知ってる?

523
00:21:26,040 --> 00:21:27,600
-見せてないだろ
まだどんな美しさでも。

524
00:21:27,640 --> 00:21:29,040
-ああ！

525
00:21:29,080 --> 00:21:30,720
-コメディーはやってない
まだ始めた、ダーリン

526
00:21:30,760 --> 00:21:32,160
-[笑い]

527
00:21:32,200 --> 00:21:37,680
[ジャズミュージック]

528
00:21:37,720 --> 00:21:40,400
-そろそろスタジオに行く時間だ
の記録のために

529
00:21:40,440 --> 00:21:43,720
アラン・カーとの「キャティ・マン」。

530
00:21:43,760 --> 00:21:45,000
ニャー。

531
00:21:45,040 --> 00:21:47,400
[シューという音]

532
00:21:48,160 --> 00:21:51,040
-さあ、お嬢さん。
さあ入って。

533
00:21:52,400 --> 00:21:55,760
おれのオマンコはどこ？
ほら、プッシー、プッシー。

534
00:21:55,800 --> 00:21:57,200
お元気ですか、女の子？

535
00:21:57,240 --> 00:21:59,240
-すばらしい。
-ゴージャス。

536
00:21:59,280 --> 00:22:01,680
-即興でやるよ
ほら、それで行け。

537
00:22:01,720 --> 00:22:03,160
楽しんで。

538
00:22:03,200 --> 00:22:05,680
しかし、このパイロットは働かなければなりません、
だからめちゃくちゃダメだよ

539
00:22:05,720 --> 00:22:07,040
できるかい？

540
00:22:07,080 --> 00:22:08,720
-はい！

541
00:22:08,760 --> 00:22:10,200
-すごくワクワクしてる
仕事に就くこと

542
00:22:10,240 --> 00:22:12,880
アラン・カーと
おしゃべりな男とおしゃべりなキャシーの出会い.

543
00:22:12,920 --> 00:22:15,120
さあ、一杯食べに行こう。

544
00:22:15,160 --> 00:22:21,120
[明るい音楽]

545
00:22:27,600 --> 00:22:29,080
-「キャティマン」へようこそ。

546
00:22:29,120 --> 00:22:31,680
私はアラン・カー
元猫心理学者

547
00:22:31,720 --> 00:22:34,120
そして友達
いたるところにネコ科動物の

548
00:22:34,160 --> 00:22:37,000
さて、私の最初のゲスト
彼女は元子役だ

549
00:22:37,040 --> 00:22:38,240
悲劇的な過去と共に。

550
00:22:38,280 --> 00:22:40,920
あきらめてください。
好奇心のために。

551
00:22:40,960 --> 00:22:42,760
[明るい音楽]

552
00:22:42,800 --> 00:22:45,160
-[ため息]

553
00:22:45,200 --> 00:22:46,880
-座って。
席を取りなさい。

554
00:22:46,920 --> 00:22:49,280
-ありがとう、アラン
-なんでここにいるの？

555
00:22:49,320 --> 00:22:52,920
-来てみたかっただけ
そして世界と共有しましょう

556
00:22:52,960 --> 00:22:57,760
私の素晴らしい、つまり、
悲劇的で悲劇的な経験。

557
00:22:57,800 --> 00:23:00,960
分かるかも
私の素敵な妹、カトリーナ。

558
00:23:01,000 --> 00:23:03,320
-ああ、はい、はい。

559
00:23:03,360 --> 00:23:07,040
-私たちは世界の
最初のヨーデルアクロバット。

560
00:23:07,080 --> 00:23:08,720
-彼女は姿を消した。

561
00:23:08,760 --> 00:23:11,560
-彼女はさまよった
アルプスのある夜。

562
00:23:11,600 --> 00:23:13,840
彼女は
丘の上でヨーデルをしろ

563
00:23:13,880 --> 00:23:16,040
そして彼女の大きな金切り声、
まあ、私たちはできる

564
00:23:16,080 --> 00:23:18,560
それがもたらしたと仮定するだけ
彼女の頂上に山を下って

565
00:23:18,600 --> 00:23:21,240
でも死体は見つかりませんでした
または任意の証拠。

566
00:23:21,280 --> 00:23:24,680
-[笑]
-いくつか答えが必要だと思う。

567
00:23:24,720 --> 00:23:28,120
超能力者を歓迎してください、
ミスティックモグ

568
00:23:28,160 --> 00:23:29,360
[カーニバルミュージック]

569
00:23:29,400 --> 00:23:31,320
-よし、アラン
調子はどう？

570
00:23:31,360 --> 00:23:32,960
-ああ、そう思う
ここに来るのはおかしい

571
00:23:33,000 --> 00:23:34,680
お笑いの歯でしょ？

572
00:23:34,720 --> 00:23:35,960
-まあ、私は実際にやった。

573
00:23:36,000 --> 00:23:37,640
-[笑]

574
00:23:37,680 --> 00:23:40,880
-あなたが最初にしたのはいつですか
お前にはこの能力があったと気づけ

575
00:23:40,920 --> 00:23:42,640
向こう側を見るためか？

576
00:23:42,680 --> 00:23:45,840
-お父さんは猫を飼っていた
そう、モグと呼ばれている。

577
00:23:45,880 --> 00:23:47,920
モグはトラクターにひかれた、アラン

578
00:23:47,960 --> 00:23:50,640
そしてそれが死んだとき...
-ああ、ごめんなさい。

579
00:23:50,680 --> 00:23:52,960
-いや、ごめんなさい、アラン
いい話だね。

580
00:23:53,000 --> 00:23:57,120
何が起きたのかアランさん
モグは結局通り過ぎてしまった

581
00:23:57,160 --> 00:24:00,200
そして俺がスピリットガイドになってくる。

582
00:24:00,240 --> 00:24:02,920
-猫は何ですか
これについて言ってる？

583
00:24:06,040 --> 00:24:07,560
[笑い]

584
00:24:07,600 --> 00:24:10,360
ああ、それは...
戻れ、戻れ、戻れ。

585
00:24:10,400 --> 00:24:11,360
オイ。

586
00:24:11,400 --> 00:24:13,320
[シューという音]

587
00:24:13,360 --> 00:24:16,840
何か手に入るの？
キュリオシティからここ？

588
00:24:16,880 --> 00:24:18,840
-ちょっと待ってくれ、アラン

589
00:24:18,880 --> 00:24:20,000
-それは何？

590
00:24:20,040 --> 00:24:21,240
-ちょっとだけキャットニップ
ダーリン。

591
00:24:21,280 --> 00:24:23,640
それだけで気分が盛り上がる。

592
00:24:24,720 --> 00:24:26,160
-カトリーナはいるのか？

593
00:24:26,200 --> 00:24:27,680
-彼女は今ここにいる。

594
00:24:27,720 --> 00:24:30,200
彼女は反対側にいる
あの壁の。

595
00:24:30,240 --> 00:24:31,960
-[あえぎ]

596
00:24:32,000 --> 00:24:33,120
-それで、あなたは何を知っていますか？

597
00:24:33,160 --> 00:24:34,760
好奇心はしなかった
カトリーナを殺せ

598
00:24:34,800 --> 00:24:36,160
彼女は今日ここにいるから。

599
00:24:36,200 --> 00:24:37,640
入って、カトリーナ。

600
00:24:37,680 --> 00:24:40,240
-彼女の匂いがする。

601
00:24:40,280 --> 00:24:41,560
-こんにちは、ダーリン。

602
00:24:41,600 --> 00:24:43,400
-ああ。
[笑い]

603
00:24:43,440 --> 00:24:45,280
-お会いできてとても素敵です。

604
00:24:45,320 --> 00:24:47,760
-それ、バカ野郎？
-[あえぎ]

605
00:24:47,800 --> 00:24:50,000
-どういう意味だ、カトリーナ？
君はさまよって出かけた。

606
00:24:50,040 --> 00:24:53,040
あの山って言ったでしょ
とても不安定に見えた。

607
00:24:53,080 --> 00:24:54,240
-あった
あの夜は吹雪だ

608
00:24:54,280 --> 00:24:56,000
雪が降っていた。

609
00:24:56,040 --> 00:24:58,680
そうかもしれない気がする
私をそこへ送り出した

610
00:24:58,720 --> 00:24:59,920
わざと、ダーリン。

611
00:24:59,960 --> 00:25:02,360
-[あえぎ]
-これは本当ですか、好奇心？

612
00:25:02,400 --> 00:25:03,320
教えて。

613
00:25:03,360 --> 00:25:04,720
-はい！

614
00:25:04,760 --> 00:25:05,800
-[あえぎ]

615
00:25:05,840 --> 00:25:07,680
-あんな嵐の中で君を送り出した

616
00:25:07,720 --> 00:25:10,680
そして、はい、私はあなたを押しました。

617
00:25:10,720 --> 00:25:12,960
-まあ、彼女はいつも嫉妬していた

618
00:25:13,000 --> 00:25:15,960
私のアクロバットの
ヨーデルの技能だよアラン

619
00:25:16,000 --> 00:25:17,160
彼女はそうだった！

620
00:25:17,200 --> 00:25:19,800
[ヨーデル]

621
00:25:19,840 --> 00:25:21,760
-このクソ女！
-ああ...

622
00:25:21,800 --> 00:25:25,040
-それはお前の本当でもない
もう髪の毛でしょ?

623
00:25:25,080 --> 00:25:26,080
-ああ！

624
00:25:26,120 --> 00:25:27,840
-いいえ！

625
00:25:27,880 --> 00:25:31,080
ベイビー:ダニーを見ている
ピクシーとチェダーが演じる

626
00:25:31,120 --> 00:25:33,600
笑いが止まらない。

627
00:25:33,640 --> 00:25:35,280
彼らはそれを殺している
上から下へ。

628
00:25:35,320 --> 00:25:39,080
-ミスティックモグ、何ができる
彼らの未来は分かるか？

629
00:25:39,120 --> 00:25:40,840
お知らせください。

630
00:25:40,880 --> 00:25:43,160
-私は実際にローブを読むことができます。
お前のローブをよこせ、女の子。

631
00:25:43,200 --> 00:25:45,040
カトリーナはチンポが大好き、そう。

632
00:25:45,080 --> 00:25:47,040
[笑い]

633
00:25:47,080 --> 00:25:49,720
-これは本当ですか？
チンポは好きですか？

634
00:25:49,760 --> 00:25:51,000
-はい、ダーリン。

635
00:25:51,040 --> 00:25:54,000
[笑い]

636
00:25:56,320 --> 00:26:00,160
-ピクシーがどこにいるのか分からない
そのディルドも隠してた

637
00:26:00,200 --> 00:26:02,360
そして正直に言って
知りたくない。

638
00:26:02,400 --> 00:26:06,200
-お前の将来に私が見るもの
二人の姉妹ですか

639
00:26:06,240 --> 00:26:08,600
また一緒にステージに上がる。

640
00:26:08,640 --> 00:26:10,120
君はそうすると思う
やれよ、女の子。

641
00:26:10,160 --> 00:26:13,320
-ああ、それはすごい
「キャティマン」のこと。

642
00:26:13,360 --> 00:26:15,880
それは人々を結びつけます。
どうもありがとうございました。

643
00:26:15,920 --> 00:26:18,160
彼らは素晴らしかったんじゃないですか？
[拍手]

644
00:26:18,200 --> 00:26:20,080
-ありがとう。
おれはネコ科で今はすごい。

645
00:26:20,120 --> 00:26:22,160
[笑い]

646
00:26:28,240 --> 00:26:30,680
-私の次のゲストは知られている
クラブサーキットで

647
00:26:30,720 --> 00:26:32,360
持っているように
天使の声。

648
00:26:32,400 --> 00:26:34,280
しかし運命の残酷なひねりの中で

649
00:26:34,320 --> 00:26:36,280
猫はただじゃない
彼女の舌がわかった、

650
00:26:36,320 --> 00:26:37,920
誰かがそれを盗んだ。

651
00:26:37,960 --> 00:26:39,920
タビサを歓迎してください。

652
00:26:39,960 --> 00:26:41,160
[明るい音楽]

653
00:26:41,200 --> 00:26:43,160
ああ、タビサ、調子はどう？

654
00:26:43,200 --> 00:26:44,240
どうぞお座りください。

655
00:26:44,280 --> 00:26:46,280
なんでここにいるの？

656
00:26:47,120 --> 00:26:50,240
-正直に言うと、アラン

657
00:26:50,280 --> 00:26:52,920
結構持ってた
厳しい数週間。

658
00:26:52,960 --> 00:26:54,160
-[笑]

659
00:26:54,200 --> 00:26:56,600
欲しいですか...
-[笑い]

660
00:26:56,640 --> 00:26:58,000
-そのように聞こえる。

661
00:26:58,040 --> 00:27:00,920
教えてもらえますか
キティ・キャットについて？

662
00:27:00,960 --> 00:27:04,080
-この雌犬は
俺のキャリアを追ってた

663
00:27:04,120 --> 00:27:05,320
-言語については申し訳ありません。

664
00:27:05,360 --> 00:27:06,720
-ごめん。

665
00:27:06,760 --> 00:27:08,920
このスラグは
私のキャリアの後。

666
00:27:08,960 --> 00:27:12,280
-ずっといいよ
ありがとうございました。

667
00:27:12,320 --> 00:27:15,080
彼女はかつて次のように聞こえた
首を絞められている猫、

668
00:27:15,120 --> 00:27:17,800
しかし今、彼女は
甘いニャーシックを作って。

669
00:27:17,840 --> 00:27:20,520
キティ・キャットです。

670
00:27:20,560 --> 00:27:23,920
-こんにちは、アラン。

671
00:27:23,960 --> 00:27:25,720
-じゃあ、この舌について教えてください。

672
00:27:25,760 --> 00:27:28,320
-カップルを迎えに行った
顔に注射剤が入ってる

673
00:27:28,360 --> 00:27:29,960
-[笑]

674
00:27:30,000 --> 00:27:31,560
-そして、私は眠りに落ちる
手続き中。

675
00:27:31,600 --> 00:27:32,920
そして目が覚めたとき
私は何かに気づいた

676
00:27:32,960 --> 00:27:34,120
私の声は違った感じがしました。

677
00:27:34,160 --> 00:27:35,640
-多分
この声が聞こえる？

678
00:27:35,680 --> 00:27:37,600
-もう何も好きじゃない

679
00:27:37,640 --> 00:27:42,160
-[歌う]
お前の顔に古き良きおっぱい

680
00:27:42,200 --> 00:27:45,680
そして、あなたは味が欲しい
オマンコの

681
00:27:45,720 --> 00:27:51,360
しかし、おっぱいは持てない
私は自立した女性だから

682
00:27:51,400 --> 00:27:54,000
[ソフトミュージック]

683
00:27:54,040 --> 00:27:56,920
-彼は作詞作曲をしている
学位、覚えて。

684
00:27:59,320 --> 00:28:01,960
-あなたって本当ですか
タビサの男を盗んだ？

685
00:28:02,000 --> 00:28:03,560
-今、私には彼女の恋人がいます。

686
00:28:03,600 --> 00:28:05,160
私には彼女のキャリアがあります。

687
00:28:05,200 --> 00:28:09,040
そして、私は始めるつもりです
カンボジアでの私のワールドツアー。

688
00:28:09,080 --> 00:28:11,920
-[笑]
まあ、私は決して。

689
00:28:11,960 --> 00:28:14,640
[笑い]

690
00:28:14,680 --> 00:28:19,240
さて、多分私の次のゲストはできます
この早口舌を解き明かして

691
00:28:19,280 --> 00:28:21,240
ネコ科のドクターはずっと良い。

692
00:28:21,280 --> 00:28:22,800
-ああ、こんにちは！

693
00:28:22,840 --> 00:28:24,040
-席に座ってください。

694
00:28:24,080 --> 00:28:25,800
どうもありがとうございます
私たちに参加してくれて。

695
00:28:25,840 --> 00:28:28,760
ここのタビサは入れ替わった
キティ・キャットと舌。

696
00:28:28,800 --> 00:28:30,640
これは可能ですか？

697
00:28:30,680 --> 00:28:34,320
-理論は
舌がぶつかると

698
00:28:34,360 --> 00:28:37,840
彼らは原因となります
舌空間の連続体、

699
00:28:37,880 --> 00:28:39,560
そして穴を開けます。

700
00:28:39,600 --> 00:28:43,280
そして、私は何かを考える
ブラックホールの内部で起こった

701
00:28:43,320 --> 00:28:45,840
彼女の男の上に。

702
00:28:45,880 --> 00:28:47,120
-ああ。

703
00:28:47,160 --> 00:28:48,640
ル・フィル:
これのためにたくさん準備したけど

704
00:28:48,680 --> 00:28:50,040
でも私は知らない
私が何を考えているかも分かる。

705
00:28:50,080 --> 00:28:51,680
言葉が来るばかり
私の口から出て。

706
00:28:51,720 --> 00:28:53,920
舌先の一つ
間違った穴に入った

707
00:28:53,960 --> 00:28:58,560
そしてこれを引き起こした
無限連続ループ

708
00:28:58,600 --> 00:29:00,760
何をしてるか分からない。
明かりがついてる。

709
00:29:00,800 --> 00:29:02,360
ええとああ。

710
00:29:02,400 --> 00:29:05,240
-もし、もし、もし
ファーボールをせき立てて

711
00:29:05,280 --> 00:29:07,600
舌を戻せ

712
00:29:07,640 --> 00:29:09,760
-はい、はい、そう思います。

713
00:29:09,800 --> 00:29:12,640
-だから多分あなたは好きですか
ファーボールをせき立てるためか？

714
00:29:12,680 --> 00:29:14,520
-ありがとう。
-お前もやってくれ

715
00:29:14,560 --> 00:29:15,560
いい加減にして。
それだ。

716
00:29:15,600 --> 00:29:17,720
このファーボールを上げよう。

717
00:29:17,760 --> 00:29:20,720
[両方ともむずむずする]

718
00:29:23,960 --> 00:29:25,840
-一体何なの
ここで行くの？

719
00:29:25,880 --> 00:29:27,520
-うまくいったか？
うまくいった？

720
00:29:27,560 --> 00:29:29,520
-ああ、血まみれの地獄、戻ったよ。

721
00:29:29,560 --> 00:29:30,800
戻ったよ！

722
00:29:30,840 --> 00:29:32,800
タビサが帰ってきた。

723
00:29:32,840 --> 00:29:35,320
-私の声！
お前は俺の声だ。

724
00:29:35,360 --> 00:29:38,360
-これで終わりだ
-どうするんだ？

725
00:29:38,400 --> 00:29:40,600
-ありがとう、ドクター、どうもありがとう。
-ありがとう。

726
00:29:40,640 --> 00:29:42,080
これは美しい。
-ありがとう、女の子。

727
00:29:42,120 --> 00:29:43,560
それを整理できてよかった。

728
00:29:43,600 --> 00:29:44,760
休憩の後にお会いしましょう。

729
00:29:44,800 --> 00:29:45,760
[明るい音楽]

730
00:29:51,280 --> 00:29:52,800
[猫の鳴き声]

731
00:29:52,840 --> 00:29:55,080
-私の次のゲスト
オンラインで愛を見つけた.

732
00:29:55,120 --> 00:29:57,880
そして彼女は今日ここにいる
彼女の夢の少女に会うために

733
00:29:57,920 --> 00:30:00,960
初めて
そしてそれを公式にしてください。

734
00:30:01,000 --> 00:30:04,280
ラッキーを歓迎してください。

735
00:30:04,320 --> 00:30:06,600
席を取りなさい。

736
00:30:06,640 --> 00:30:09,520
だから今は大変な瞬間だ
君のためにね、ラッキー。

737
00:30:09,560 --> 00:30:10,600
気分はどう？

738
00:30:10,640 --> 00:30:12,240
-すごくいい感じだよアラン

739
00:30:12,280 --> 00:30:14,760
-[笑い]

740
00:30:14,800 --> 00:30:16,800
そして、あなたは会った
オンラインの誰か。

741
00:30:16,840 --> 00:30:18,960
どうしてわかったのですか
あいつらがやった？

742
00:30:19,000 --> 00:30:23,040
-知ってたよキャティ・フィッシャー
その人でしたか

743
00:30:23,080 --> 00:30:26,920
なぜなら、まず第一に、
私は彼女の体を見た。

744
00:30:26,960 --> 00:30:29,280
そして私は「イエス・キリスト」と言います。

745
00:30:29,320 --> 00:30:32,920
どんな体がこんなに大きく見えるの？

746
00:30:32,960 --> 00:30:37,080
-さて、ラッキー、準備はできていますか
夢のキャットに会いに？

747
00:30:37,120 --> 00:30:40,520
-ああ、なんてこった。
-入ってこい、キャティ・フィッシャー

748
00:30:40,560 --> 00:30:43,680
[時制音楽]

749
00:30:44,920 --> 00:30:46,920
ああ。

750
00:30:46,960 --> 00:30:49,000
キャティ・フィッシャー、座ってください。

751
00:30:49,040 --> 00:30:52,360
よろしいですか
ベールを外してくれないか?

752
00:30:52,400 --> 00:30:55,280
-おれママ！

753
00:30:55,320 --> 00:30:56,920
これ何？

754
00:30:56,960 --> 00:30:58,720
-これはその人ではないのですか
あなたの写真に？

755
00:30:58,760 --> 00:31:00,920
-いいえ、そうではありません。
彼女は醜い！

756
00:31:00,960 --> 00:31:03,680
-まあ、明らかに違います
彼女が説明したこと。

757
00:31:03,720 --> 00:31:06,160
キャットフィッシングはラッキーですか?

758
00:31:06,200 --> 00:31:08,080
-潜在的に。

759
00:31:10,320 --> 00:31:12,920
ごめんなさい。

760
00:31:12,960 --> 00:31:14,960
-彼女は大きな「バティ」を欲しがっている。

761
00:31:15,000 --> 00:31:17,080
見てもいい？
お前のバティで？

762
00:31:18,360 --> 00:31:19,360
このバティで十分ですか？

763
00:31:19,400 --> 00:31:21,040
-いいえ。

764
00:31:21,080 --> 00:31:23,800
アラン、彼女はこんな感じだ
彼女は台所から遠く離れている。

765
00:31:23,840 --> 00:31:26,600
[笑い]

766
00:31:26,640 --> 00:31:28,080
ああ、なんてことだ。

767
00:31:28,120 --> 00:31:29,240
-あなたはそうではありませんか
それでよかった、ラッキー？

768
00:31:29,280 --> 00:31:32,240
-いいえ、いいえ、いいえ、サー。

769
00:31:32,280 --> 00:31:34,320
-あれはトゥワークだったの？

770
00:31:34,360 --> 00:31:37,400
-さて、サプライズがあります
君のためにね、ラッキー。

771
00:31:37,440 --> 00:31:41,000
あのグラマー小娘
君が恋に落ちたのは

772
00:31:41,040 --> 00:31:43,600
実はここは舞台裏だ

773
00:31:43,640 --> 00:31:45,840
クラウディアを紹介しよう。

774
00:31:45,880 --> 00:31:51,840
[明るい音楽]

775
00:31:53,280 --> 00:31:55,840
-あなたは絶対的だ
素晴らしい、クラウディア。

776
00:31:55,880 --> 00:31:57,120
-私は素晴らしいです。

777
00:31:57,160 --> 00:31:59,800
そして、私は絶対に発煙している。

778
00:31:59,840 --> 00:32:03,160
おれのおしっこが沸騰してる、アラン

779
00:32:03,200 --> 00:32:06,160
あなたはブタのふしだらな女です。

780
00:32:06,200 --> 00:32:08,240
-ああ。

781
00:32:08,280 --> 00:32:10,880
君はどう感じる？
誰かお前をブタ痴女と呼んでる？

782
00:32:14,360 --> 00:32:16,800
-聞いて。

783
00:32:16,840 --> 00:32:19,960
親愛なる友人
一度私に言ったことがある...

784
00:32:30,640 --> 00:32:32,280
[うめき声]

785
00:32:32,320 --> 00:32:34,680
持っていない場合
いいことを言いたいことは何でも

786
00:32:34,720 --> 00:32:37,360
何も言わないで。

787
00:32:37,400 --> 00:32:39,240
-ピンクピンク。

788
00:32:45,320 --> 00:32:47,880
ピクシー：スミンティ、このナマズ
揚げられるところです。

789
00:32:47,920 --> 00:32:51,640
神よ、お前は持っているべきだ
そのベールをつけたままにしておきました。

790
00:32:51,680 --> 00:32:55,160
-ちょっとした相性はありますか
クラウディアとラッキーの間？

791
00:32:55,200 --> 00:32:58,880
-結婚式の鐘が聞こえる。
それは私の頭の中の声ではありません。

792
00:32:58,920 --> 00:33:01,960
行くと思うよ
今日は結婚式になるんだ

793
00:33:02,000 --> 00:33:04,800
私と結婚してくれませんか。

794
00:33:04,840 --> 00:33:08,720
-おれたち働こう
まずは声で、でもそう！

795
00:33:08,760 --> 00:33:11,680
-私はとても幸せです。

796
00:33:11,720 --> 00:33:14,120
-あなたと結婚していい
「キャティマン」でライブ？

797
00:33:14,160 --> 00:33:15,920
-はい、できます。
-はい、あなたは結婚できます...

798
00:33:15,960 --> 00:33:17,840
-はい、できます、アラン。

799
00:33:17,880 --> 00:33:22,560
-お互いを奪い合うのですか
お前の正婚妻になるには？

800
00:33:22,600 --> 00:33:24,080
両方：私はします。

801
00:33:24,120 --> 00:33:29,840
-私は今発音します
お前の妻と奥さん。

802
00:33:29,880 --> 00:33:32,360
-このブタのふしだらな女！
[笑い]

803
00:33:32,400 --> 00:33:34,080
-疲れているのは分かってる。

804
00:33:34,120 --> 00:33:35,600
さようなら、私の女の子。

805
00:33:35,640 --> 00:33:38,080
人をキャットフィッシングするのはやめろ？

806
00:33:38,120 --> 00:33:40,160
-まあ、それだけです。
見てくれてありがとう、子猫。

807
00:33:40,200 --> 00:33:43,800
そして、覚えておいて、あなたは脳卒中
私のおなかを、お前の腹を撫でるよ。

808
00:33:43,840 --> 00:33:46,800
ニャー、さようなら。

809
00:33:46,840 --> 00:33:49,920
Sminty: アランは時間と呼ばれている
それでも私はまだステージに座っています。

810
00:33:49,960 --> 00:33:55,000
文字通りブランクアウトしてしまった
このパフォーマンス全体のために。

811
00:33:55,040 --> 00:34:00,000
ただ大きな穴が欲しいだけ
今私を飲み込もうとしてる。

812
00:34:00,040 --> 00:34:02,560
[時制音楽]

813
00:34:02,600 --> 00:34:06,120
[明るい音楽]

814
00:34:06,160 --> 00:34:09,760
-わかった、わかった、
うん、いい加減にして!

815
00:34:09,800 --> 00:34:12,760
-今日はまったく新しい日だ。

816
00:34:12,800 --> 00:34:17,040
そして、目が覚めた
第1大きなアサガオで

817
00:34:17,080 --> 00:34:19,840
昨日のあと
やっと感じたから

818
00:34:19,880 --> 00:34:23,280
自信があったみたいに
人を笑わせるために

819
00:34:23,320 --> 00:34:26,080
そして楽しい時間を過ごしてください
私がやっている間。

820
00:34:26,120 --> 00:34:28,200
こんな感じですか
昨日はうまくいった？

821
00:34:28,240 --> 00:34:29,920
-うまくやったと思う。

822
00:34:29,960 --> 00:34:31,800
本当に誇りに思うよ
私たち三人のうち。

823
00:34:31,840 --> 00:34:35,040
と思うのですが、
指が交差したら

824
00:34:35,080 --> 00:34:37,360
どちらが素晴らしい勝利になるか
俺たち三人か一人。

825
00:34:37,400 --> 00:34:38,560
うまくいけば、私たちはそれを手に入れるでしょう。

826
00:34:38,600 --> 00:34:39,960
-それで何を知ってるの？

827
00:34:40,000 --> 00:34:40,960
おれは幸せだ
それらのどちらかで。

828
00:34:41,000 --> 00:34:42,640
-うん。

829
00:34:42,680 --> 00:34:47,000
-おれは要点だ
私がピクシーをとても誇りに思っているところ。

830
00:34:47,040 --> 00:34:49,680
もし彼女が今夜このバッジを獲得したら
私の一部がある

831
00:34:49,720 --> 00:34:52,240
それは明らかに
腹が立って。

832
00:34:52,280 --> 00:34:55,320
しかし、私はむしろ彼女のところに行ったほうがいい
今誰よりもね

833
00:34:55,360 --> 00:34:59,680
-こんな感じがする
私は今、本当に自分を証明した。

834
00:34:59,720 --> 00:35:01,760
すっかり陶酔感を感じる。

835
00:35:01,800 --> 00:35:05,960
それが一番楽しかったです
ここに着いてからやってきた。

836
00:35:06,000 --> 00:35:08,760
そして、ほら、私は思う
ステージのあちこちで「おしゃべり」してる。

837
00:35:08,800 --> 00:35:10,760
シャッテはフランス語で猫を意味する。

838
00:35:10,800 --> 00:35:12,280
あれはとても賢かった、あれは。

839
00:35:12,320 --> 00:35:14,640
ほら、私たちはやめました
安全なサリーであること。

840
00:35:14,680 --> 00:35:17,720
そして今、私たちは
優勝したウェンディーズ。

841
00:35:17,760 --> 00:35:23,720
[明るい音楽]

842
00:35:25,880 --> 00:35:27,320
すごくワクワクしてる
今日の滑走路について。

843
00:35:27,360 --> 00:35:29,560
-私も。
大好きです。

844
00:35:29,600 --> 00:35:31,640
-かなり感傷的ですね
一つは実は俺のためだ

845
00:35:31,680 --> 00:35:33,840
髪の毛は、みたいな
ある種のドラッグが始まったんだ。

846
00:35:33,880 --> 00:35:36,360
私の髪は私にとってとても意味があります。

847
00:35:36,400 --> 00:35:38,240
そして、非常に若い頃から、
私はいつも

848
00:35:38,280 --> 00:35:42,280
ヘアスタイリングにとても愛着がある
長い髪のおもちゃや人形。

849
00:35:42,320 --> 00:35:44,160
私とハリーは育って
俺たちは遊んでた

850
00:35:44,200 --> 00:35:46,080
人形でたぶん私達まで
五時くらいだった

851
00:35:46,120 --> 00:35:47,960
そして、あった
この大規模な介入。

852
00:35:48,000 --> 00:35:49,760
そして、彼らは全員
俺たちから連れ去られた

853
00:35:49,800 --> 00:35:52,000
そして、私たちのおばあちゃんのように
それが正しいとは思わなかった。

854
00:35:52,040 --> 00:35:54,600
そして彼女は本当に
私たちの女性らしさを支えてください。

855
00:35:54,640 --> 00:35:56,080
彼女は私たちに強制しなかった
フットボールで遊ぶには、

856
00:35:56,120 --> 00:35:57,920
またはアクションフィギュア、
またはそのようなもの。

857
00:35:57,960 --> 00:36:00,640
彼女はおそらくそれを知っていた
おれたちクィアに終わるつもりだった

858
00:36:00,680 --> 00:36:03,320
またはトランス、または何でも
彼女は私たちがそうだと思ってた

859
00:36:03,360 --> 00:36:05,320
おばあちゃんの家のまわりを回ります
なぜなら唯一のことは

860
00:36:05,360 --> 00:36:07,040
私とハリー
一緒に遊びたいと思ったことはありませんか

861
00:36:07,080 --> 00:36:09,040
カーテンタッセルは
なぜなら彼らは

862
00:36:09,080 --> 00:36:10,760
唯一のものだった
髪に似てた

863
00:36:10,800 --> 00:36:12,960
そして、私たちはそれらを置くだけです
私たちの頭の上では、

864
00:36:13,000 --> 00:36:15,000
そして三つ編みして
そしてカットします。

865
00:36:15,040 --> 00:36:16,680
そして彼女は決して
俺たちに腹を立て

866
00:36:16,720 --> 00:36:18,600
あいつらはそうだったのに
たぶん本当に高いですが、

867
00:36:18,640 --> 00:36:21,160
彼女が気づいたから
何かが足りないってこと。

868
00:36:21,200 --> 00:36:22,840
だからコンセプトは
今日の表情の裏側

869
00:36:22,880 --> 00:36:25,600
基本的にはお礼です
おばあちゃんに

870
00:36:25,640 --> 00:36:28,840
私たちにスペースを与えてくれて
昔の自分らしくなりたいって

871
00:36:28,880 --> 00:36:30,840
私たちの両親がいた場所
本当に難しいと感じる

872
00:36:30,880 --> 00:36:32,640
私たちの本性を理解するためです。

873
00:36:32,680 --> 00:36:35,240
うん、感情的な滑走路、
でもすごくワクワクしてる

874
00:36:35,280 --> 00:36:37,080
全てが生き返るのを見るには
すべてのメイクで。

875
00:36:37,120 --> 00:36:38,880
-いつも持っているのはいいことだ
各滑走路に君のかけらがいる

876
00:36:38,920 --> 00:36:40,360
-絶対に。
-私もそう思います。

877
00:36:40,400 --> 00:36:43,120
髪の毛がこんなに大きいみたいに
子供の頃の私にとってのこと。

878
00:36:43,160 --> 00:36:45,120
いいえ、あなたは持っているでしょう
背中と両サイドが短い

879
00:36:45,160 --> 00:36:47,120
男の子みたいに見える
他の男の子と同じように。

880
00:36:47,160 --> 00:36:49,880
中国人の家庭では、
男の子であることは

881
00:36:49,920 --> 00:36:51,920
こんなに大げさなことみたいに。

882
00:36:51,960 --> 00:36:56,040
モデルチャイルドになるには
マッシュルームボウルのヘアカットで。

883
00:36:56,080 --> 00:36:57,360
そのタイプ全て
育っていくものの

884
00:36:57,400 --> 00:36:59,400
私はこの考えを強調しました
男らしさの。

885
00:36:59,440 --> 00:37:01,000
そしてなった
大変なプレッシャー。

886
00:37:01,040 --> 00:37:02,760
おもう
私が4歳か5歳の時

887
00:37:02,800 --> 00:37:04,160
自分がゲイだってもう知ってた

888
00:37:04,200 --> 00:37:06,840
そして、私はもう
実験を始めた

889
00:37:06,880 --> 00:37:08,640
いろいろなアイデアで
性別は何だったかについて

890
00:37:08,680 --> 00:37:11,120
無理だと言われて
人形で遊ぼう、みたいな

891
00:37:11,160 --> 00:37:13,280
お前がそう言われてる
車で遊ばなきゃ

892
00:37:13,320 --> 00:37:14,800
そして与えられる
車とフットボール。

893
00:37:14,840 --> 00:37:15,960
なんだか分からない
これとやるんだ

894
00:37:16,000 --> 00:37:17,560
-これは何？

895
00:37:17,600 --> 00:37:19,040
-私の生まれつきの本能
それを捨てることだった。

896
00:37:19,080 --> 00:37:21,320
だから成長してると思うけど
まるで、私はいつも

897
00:37:21,360 --> 00:37:23,960
髪を試してみたかったのですが、

898
00:37:24,000 --> 00:37:26,080
しかし、私は決してできなかった
私が家を出るまで。

899
00:37:26,120 --> 00:37:28,640
それが唯一の時間だ
私は髪を伸ばし始めた。

900
00:37:28,680 --> 00:37:31,160
そして、それはほとんどだった
ある意味で反逆みたいに

901
00:37:31,200 --> 00:37:32,560
それを成長させるために。

902
00:37:32,600 --> 00:37:34,240
私のドラッグがあったような気がする

903
00:37:34,280 --> 00:37:36,960
進化
髪を伸ばすなんて

904
00:37:37,000 --> 00:37:38,840
それを願ってる。

905
00:37:38,880 --> 00:37:40,560
だからこそ私は本当に
私の髪を見せてワクワクする

906
00:37:40,600 --> 00:37:42,240
この滑走路では、
本当に誇りに思うから

907
00:37:42,280 --> 00:37:46,560
強いのか
アジアの性別が流動的な人.

908
00:37:46,600 --> 00:37:51,120
[明るい音楽]

909
00:37:51,160 --> 00:37:53,960
-今夜は何を着るの？
ビッグヘアの日。

910
00:37:54,000 --> 00:37:56,160
-おれは、敬意を払っているみたいな
私の遺産みたいに

911
00:37:56,200 --> 00:37:58,600
三つ編みするよ
私の体のいたるところに、

912
00:37:58,640 --> 00:38:02,600
髪の毛みたいに誇りに思うなんて
私がブラッククイーンとして持っているもの。

913
00:38:02,640 --> 00:38:04,040
あなたの髪はあなたのアイデンティティです。

914
00:38:04,080 --> 00:38:05,800
おれもそうするつもりはない
それを軽く使って。

915
00:38:05,840 --> 00:38:07,720
私の髪は私のイメージです。

916
00:38:07,760 --> 00:38:09,520
私の髪は私の黒さです。

917
00:38:09,560 --> 00:38:12,120
髪が大好きになるには
私が持っているのは、明らかに、

918
00:38:12,160 --> 00:38:15,160
カリブ海で育った
時間がかかりましたよ

919
00:38:15,200 --> 00:38:17,680
こんなふうになるには
これが私です。

920
00:38:17,720 --> 00:38:20,880
育って、私は持っていた
本当に信心深い家族だ

921
00:38:20,920 --> 00:38:23,080
彼らは私に言った、もしあなたが
見栄えを良くしたい、

922
00:38:23,120 --> 00:38:25,240
髪を長くしてはいけない
怖がるはずがない

923
00:38:25,280 --> 00:38:27,040
髪に波がある必要があります。

924
00:38:27,080 --> 00:38:28,720
そして、私はただ感じた
通り抜けてた

925
00:38:28,760 --> 00:38:31,200
感情的な
そして物理的な戦い

926
00:38:31,240 --> 00:38:32,760
与えられた遺伝子を使って。

927
00:38:32,800 --> 00:38:35,040
だから基本的に、
黒人コミュニティでは

928
00:38:35,080 --> 00:38:37,560
髪に波が生えてる
ブラッシングすれば

929
00:38:37,600 --> 00:38:39,080
そしてスタイリングジェルを加え、
そして [不明瞭な]、

930
00:38:39,120 --> 00:38:40,600
そしてこれら他のすべて。

931
00:38:40,640 --> 00:38:42,080
そして覚えてる
何でもやってみるみたいな

932
00:38:42,120 --> 00:38:44,120
テクスチャを作るには
私の髪の毛が違って見える。

933
00:38:44,160 --> 00:38:47,960
それにたくさんの化学物質を加えて、
私はほとんど髪の毛を全部なくすところだった。

934
00:38:48,000 --> 00:38:49,320
そして、それはばかげている
私たちがいるってこと

935
00:38:49,360 --> 00:38:51,120
これを乗り越えて
だから私たち

936
00:38:51,160 --> 00:38:52,560
「見栄えがする」ことがあります。

937
00:38:52,600 --> 00:38:54,160
まだまだ長い道のりがある。

938
00:38:54,200 --> 00:38:56,000
そして、私はうそをついた
私の髪の毛について何度も言って、

939
00:38:56,040 --> 00:38:58,040
私が着ているかつらみたいに
いつも仕事場にいる。

940
00:38:58,080 --> 00:39:00,320
-かつらでしょ？
-ええ、これはかつらです。

941
00:39:00,360 --> 00:39:02,520
そして、明らかに、
私の中にはそんな不安がある

942
00:39:02,560 --> 00:39:04,760
こう考えて育ったのは誰ですか
もう十分じゃないよ

943
00:39:04,800 --> 00:39:06,160
だから、私の髪の毛のように
最後なんですが

944
00:39:06,200 --> 00:39:08,080
気になりたい。

945
00:39:08,120 --> 00:39:11,160
-私の髪みたいな。だって
明らかに、今は髪の毛がありません。

946
00:39:11,200 --> 00:39:13,560
私が若かった頃
キレイな厚みがあって、

947
00:39:13,600 --> 00:39:15,000
赤褐色の髪みたいな

948
00:39:15,040 --> 00:39:17,720
私は自分の髪が大好きでした
何よりもそれ自体。

949
00:39:17,760 --> 00:39:20,800
そして、私は髄膜炎を患っていました
私が18歳の時

950
00:39:20,840 --> 00:39:22,520
私はとても病気でした。

951
00:39:22,560 --> 00:39:24,800
何週間もの間、
私は集中治療室にいました。

952
00:39:24,840 --> 00:39:27,080
そしてその一つ
完全には回復しなかった

953
00:39:27,120 --> 00:39:28,520
私の髪でした。

954
00:39:28,560 --> 00:39:31,720
いつもそうだった
私にとっては不安です。

955
00:39:31,760 --> 00:39:32,880
薄くなったばかりで、
そしてより薄く、

956
00:39:32,920 --> 00:39:34,280
そして次第に薄くなります。

957
00:39:34,320 --> 00:39:38,120
それは私には粉々になっていた
「ああ、神様」と考えると、

958
00:39:38,160 --> 00:39:40,000
これは何か
負けるよ。

959
00:39:40,040 --> 00:39:44,200
でもそれを削った時
正直なところ、解放。

960
00:39:44,240 --> 00:39:47,600
最高の決断でした
今まで作ったことある

961
00:39:47,640 --> 00:39:52,080
実は髪の毛がないのは
今や非常に重要

962
00:39:52,120 --> 00:39:53,640
私のアイデンティティの感覚に。

963
00:39:53,680 --> 00:39:56,720
感じさせてくれる
人間より少しだけ多いです。

964
00:39:56,760 --> 00:39:57,880
-そうは思わない
私は今まであなたを見たことがある

965
00:39:57,920 --> 00:39:59,240
頭にどんな髪の毛があっても。

966
00:39:59,280 --> 00:40:02,360
-つまり、私はそうじゃなかった
今の私と同じくらい美しい。

967
00:40:02,400 --> 00:40:04,920
でも知ってるでしょ
私はかなり上にいた。

968
00:40:04,960 --> 00:40:06,920
[どちらも笑う]

969
00:40:06,960 --> 00:40:09,760
-実際になってきた
あっちの私が

970
00:40:09,800 --> 00:40:12,800
その小さな要素を持ってきて
私の人生に自信を持ち込んでください。

971
00:40:12,840 --> 00:40:14,560
何がおかしい
それはたまにですか

972
00:40:14,600 --> 00:40:17,680
私たちが破る適合性
私たちを際立たせているのです。

973
00:40:17,720 --> 00:40:20,520
だからこそすごくいいんだよ
ベイビーと君がやっているのを見るために

974
00:40:20,560 --> 00:40:25,280
リアルボールドブラックみたいな
ランウェイにインスパイアされた髪。

975
00:40:25,320 --> 00:40:29,040
-この滑走路って本当に意味がある
欲しいから私にはたくさん

976
00:40:29,080 --> 00:40:31,200
あげるには、「私は黒人だ」みたいに、

977
00:40:31,240 --> 00:40:34,120
これは私です
それは恥ずかしくない。

978
00:40:34,160 --> 00:40:35,960
-それはただの話じゃない
あなたの美学について。

979
00:40:36,000 --> 00:40:38,720
お前が置いてるんだよ
あなたの身体に関する病歴。

980
00:40:38,760 --> 00:40:40,960
それは君が言っていることだ
なることによるお前の物語

981
00:40:41,000 --> 00:40:42,200
この素晴らしい光景。

982
00:40:42,240 --> 00:40:44,640
そして、それはドラッグです。

983
00:40:44,680 --> 00:40:46,360
-それはドラッグです。
-正しい？

984
00:40:46,400 --> 00:40:48,160
大好きです。

985
00:40:48,200 --> 00:40:54,000
[明るい音楽]

986
00:40:54,040 --> 00:40:59,960
[RuPaulの「カバーガール」]

987
00:41:05,720 --> 00:41:08,840
RuPaul: [歌う] カバーガール、
お前の散歩にベースを入れて

988
00:41:08,880 --> 00:41:13,760
頭からつま先まで
全身で話させて

989
00:41:13,800 --> 00:41:15,760
それで何？

990
00:41:15,800 --> 00:41:19,120
-メインステージへようこそ
「RuPaul's ドラァグレースUK」の。

991
00:41:19,160 --> 00:41:21,280
彼女の爪は今夜外れている。

992
00:41:21,320 --> 00:41:23,280
ミシェル・ヴィサージュです。

993
00:41:23,320 --> 00:41:26,320
-誰、私？
おれはただのオマンコだ。

994
00:41:26,360 --> 00:41:29,120
-[笑い]

995
00:41:29,160 --> 00:41:32,160
スーパー「スペクシー」なアラン・カー。

996
00:41:32,200 --> 00:41:35,840
さて、アラン、ニュースがある
「キャティマン」ショーについて。

997
00:41:35,880 --> 00:41:38,000
-それは良いニュースですか、悪いニュースですか？

998
00:41:38,040 --> 00:41:40,080
-ああ、いや、いいニュースだ、はい。

999
00:41:40,120 --> 00:41:42,680
間違いなく良いニュースです。

1000
00:41:42,720 --> 00:41:45,240
ショーはキャンセルされました。
[笑い]

1001
00:41:45,280 --> 00:41:48,680
-神に感謝します。
もう働かないと思ってた。

1002
00:41:48,720 --> 00:41:52,360
-そしてセンセーショナルな
アリソン・ハモンド、ようこそ。

1003
00:41:52,400 --> 00:41:54,160
-ベイビー、私はとても興奮しています。

1004
00:41:54,200 --> 00:41:56,720
お前にとってもワクワクしてる
あとにそのドレスをくれって。

1005
00:41:56,760 --> 00:41:58,720
-ああ、費用がかかるよ。

1006
00:41:58,760 --> 00:41:59,960
[笑い]

1007
00:42:00,000 --> 00:42:01,840
今週は、
俺たちはクィーンズに挑戦した

1008
00:42:01,880 --> 00:42:04,800
彼らの9つの人生のために即興すること。

1009
00:42:04,840 --> 00:42:09,880
今夜は滑走路で
カテゴリはたてがみイベントです:

1010
00:42:09,920 --> 00:42:12,320
「あなたの髪が大好きです。
あなたが勝つことを願っています。」

1011
00:42:12,360 --> 00:42:14,200
-[笑]

1012
00:42:14,240 --> 00:42:16,360
-レーサー、エンジンをかけろ。

1013
00:42:16,400 --> 00:42:19,920
そして最高になりますように
ドラッグクイーンの勝ち。

1014
00:42:19,960 --> 00:42:22,320
-[歌う]
愛を感じられますか？

1015
00:42:22,360 --> 00:42:25,760
-まずはダニー・ビアード

1016
00:42:27,880 --> 00:42:30,040
-他の誰か
マクドナルドが好き？

1017
00:42:30,080 --> 00:42:33,200
[笑い]

1018
00:42:33,240 --> 00:42:39,120
-おれは毛深いお前に仕えてる
80年代のアイコンが現実のもの。

1019
00:42:39,160 --> 00:42:40,840
-彼女は休みだと思う
「フリザード」を見に。

1020
00:42:40,880 --> 00:42:43,680
[笑い]

1021
00:42:43,720 --> 00:42:47,160
-おれは小さな犬を飼っている
ドジーノ・ダカンポ、赤いかつら

1022
00:42:47,200 --> 00:42:49,800
それと銀の鉛、そう思う。

1023
00:42:51,200 --> 00:42:55,160
-今日はここ、明日は消える。

1024
00:42:55,200 --> 00:42:58,640
ダニー:アリソン・ハモンド
私の目を見ている。

1025
00:42:58,680 --> 00:43:01,160
彼女は笑っている。
彼女は笑っている。

1026
00:43:01,200 --> 00:43:04,320
彼女は見ることができる
テレビスターが想像した。

1027
00:43:04,360 --> 00:43:08,240
[明るい音楽]

1028
00:43:08,280 --> 00:43:11,240
-次はチェダーゴージャス

1029
00:43:11,280 --> 00:43:14,160
-路地裏の猫です。

1030
00:43:14,200 --> 00:43:18,000
チェダー:私は体現している
チェシャ猫。

1031
00:43:18,040 --> 00:43:19,960
今日は素晴らしい髪の日ではありません。

1032
00:43:20,000 --> 00:43:22,000
今日は素晴らしい毛皮の日だ。

1033
00:43:22,040 --> 00:43:24,280
-ああ、そう。
それを脱いで、ベイビー。

1034
00:43:24,320 --> 00:43:25,720
-おお！

1035
00:43:25,760 --> 00:43:27,200
-ああ、待って。

1036
00:43:27,240 --> 00:43:28,960
-ええとああ。

1037
00:43:29,000 --> 00:43:30,040
-ああ。

1038
00:43:30,080 --> 00:43:32,240
ああ、どうしたの？

1039
00:43:32,280 --> 00:43:34,160
-ああ、それは毛皮のボールだ。

1040
00:43:34,200 --> 00:43:36,160
同じ色です。

1041
00:43:36,200 --> 00:43:38,360
-まあ、ミシェル、
お前に五ドル借りている。

1042
00:43:38,400 --> 00:43:40,320
彼女にはギャグ反射がある。

1043
00:43:40,360 --> 00:43:42,640
-言ったでしょ

1044
00:43:42,680 --> 00:43:46,760
-避妊されたものは何もない
このオマンコについて。

1045
00:43:46,800 --> 00:43:50,280
-次はピクシー・ポライト

1046
00:43:50,320 --> 00:43:52,160
これは私に思い出させる
あの有名な絵の。

1047
00:43:52,200 --> 00:43:53,400
それは何と呼ばれていますか？

1048
00:43:53,440 --> 00:43:55,400
ああ、ペニス・デ・ミロ。
-はい。

1049
00:43:55,440 --> 00:43:58,040
-お前にあげる
ヴィーナスの誕生

1050
00:43:58,080 --> 00:44:01,880
彼女のアイコニックな赤褐色の髪で。

1051
00:44:01,920 --> 00:44:03,880
-彼女は真珠だ。

1052
00:44:03,920 --> 00:44:06,000
-本当に行きたかった

1053
00:44:06,040 --> 00:44:08,720
嫌なことから、
変な老婦人

1054
00:44:08,760 --> 00:44:11,720
チャレンジでそれから
もう一方の端をすっかり行け

1055
00:44:11,760 --> 00:44:14,280
絶対あげて
魅力と美しさ。

1056
00:44:14,320 --> 00:44:15,880
そして、私はそれを回していると思う。

1057
00:44:15,920 --> 00:44:16,960
-彼女は持ってる

1058
00:44:17,000 --> 00:44:19,200
ああ、ベイビー、彼女はそれを持っている。

1059
00:44:19,240 --> 00:44:21,920
[笑い]

1060
00:44:21,960 --> 00:44:25,200
-ダコタ・シファー。

1061
00:44:25,240 --> 00:44:28,760
-女の子、
お前は俺のスタイルをぶち壊してる。

1062
00:44:28,800 --> 00:44:32,000
ダコタ:お前にあげるよ
カーテンタッセルファンシー

1063
00:44:32,040 --> 00:44:35,200
そしてあなたに仕える
モスキーノ・ガリアーノのおばあちゃん。

1064
00:44:35,240 --> 00:44:38,720
-もっと似ている
ドレープの惑星。

1065
00:44:38,760 --> 00:44:41,720
-カーテンコールだ
他の女の子のために。

1066
00:44:41,760 --> 00:44:44,040
-一緒に引っ張って。

1067
00:44:44,080 --> 00:44:47,160
[笑い]

1068
00:44:47,200 --> 00:44:49,320
-次はベイビー

1069
00:44:49,360 --> 00:44:52,240
-ああ、火。

1070
00:44:52,280 --> 00:44:57,320
-私はグレース・ジョーンズに仕えています
インスピレーションを得たケージドレス

1071
00:44:57,360 --> 00:45:01,680
完全に恐怖から作られた。

1072
00:45:01,720 --> 00:45:04,680
-ねじらないで。

1073
00:45:04,720 --> 00:45:10,160
-私は黒髪をあげています、
黒人文化、黒人美人。

1074
00:45:10,200 --> 00:45:13,800
そんな感じです
私にとっては誇りに思う瞬間です。

1075
00:45:13,840 --> 00:45:17,000
-ああ、生意気だ。

1076
00:45:17,040 --> 00:45:19,600
-次はル・フィル

1077
00:45:19,640 --> 00:45:21,000
-ここでスプリットエンドはありません。

1078
00:45:21,040 --> 00:45:22,720
まあ、多分二つ。

1079
00:45:22,760 --> 00:45:25,080
ル・フィル:お前に仕えるよ
みんなから作られた服

1080
00:45:25,120 --> 00:45:28,600
私の浴室の髪の毛
プラグホールとあらゆるカス

1081
00:45:28,640 --> 00:45:30,680
私が引き出せること
その塊のうち。

1082
00:45:30,720 --> 00:45:33,320
-まあ、ルー、
彼はそれをからかおうとした

1083
00:45:33,360 --> 00:45:36,160
でも怒っただけだよ

1084
00:45:36,200 --> 00:45:38,360
ああ。
-おお。

1085
00:45:38,400 --> 00:45:40,840
ル・フィル:
目が飛び出しているのが見える。

1086
00:45:40,880 --> 00:45:43,120
アリソンが光っているのが見える。

1087
00:45:43,160 --> 00:45:44,760
そして彼らはこれを食べてる。

1088
00:45:44,800 --> 00:45:48,160
私の髪の毛のあらゆるひねり
もう一つの幸せそうな顔です。

1089
00:45:48,200 --> 00:45:51,200
-町で一番のブロウィーのために
「ファイル」に移動します。

1090
00:45:55,840 --> 00:45:58,360
-次はブラック・ペッパ

1091
00:45:58,400 --> 00:46:03,080
-胸が平らだと言ったけど
三つ編みではありません。

1092
00:46:03,120 --> 00:46:06,720
-お前に仕えるよ
編み込みスカルプトヘア

1093
00:46:06,760 --> 00:46:09,920
最も暗い三つ編みから
金髪にまっすぐ。

1094
00:46:09,960 --> 00:46:12,120
-私は彼女を見たと思う
「ゆかいなブレディー」で。

1095
00:46:12,160 --> 00:46:16,160
[笑い]

1096
00:46:16,200 --> 00:46:17,920
-君に皇后を贈りたかった。

1097
00:46:17,960 --> 00:46:19,360
お前に女神をあげたかった。

1098
00:46:19,400 --> 00:46:21,840
あげてほしかった
今すぐおれに頭を下げて。

1099
00:46:21,880 --> 00:46:23,600
なぜなら私はとても素晴らしいからです。

1100
00:46:23,640 --> 00:46:25,120
そしてそれが理由です
お辞儀をしなきゃ。

1101
00:46:25,160 --> 00:46:26,800
-Plaitのエンターテイメント。

1102
00:46:26,840 --> 00:46:29,240
[笑い]

1103
00:46:31,080 --> 00:46:33,280
次はスミントドロップ

1104
00:46:33,320 --> 00:46:35,760
-ルー、分かるでしょ
彼女の好きなスポーツは？

1105
00:46:35,800 --> 00:46:37,160
-いや、何？
-クリケット。

1106
00:46:37,200 --> 00:46:40,240
[笑い]

1107
00:46:40,280 --> 00:46:42,360
Sminty: インスピレーション
私の後ろを見て

1108
00:46:42,400 --> 00:46:45,120
蛾を見たからきた
私の服を全部食べて

1109
00:46:45,160 --> 00:46:46,560
私の部屋の隅に。

1110
00:46:46,600 --> 00:46:48,120
そして思ったのですが
すごくゴージャスだね。

1111
00:46:48,160 --> 00:46:50,280
おれは向きを変えるよ
おまえを見てみろ

1112
00:46:50,320 --> 00:46:52,320
-その髪はすごい。

1113
00:46:52,360 --> 00:46:55,320
つかみたいだけだよ
そのうちリトルポニー

1114
00:46:55,360 --> 00:46:57,800
そしてそれに乗って。

1115
00:46:57,840 --> 00:47:01,160
Sminty：すごくいい感じだよ、
審査員たちにはすごく自信がある

1116
00:47:01,200 --> 00:47:03,520
これ食べてしまう。

1117
00:47:03,560 --> 00:47:06,080
彼らは大好きになるよ
クチュール、ミ・アモーレ

1118
00:47:06,120 --> 00:47:09,720
-彼女の頭から見るとすばらしい
彼女の蚊に。

1119
00:47:10,760 --> 00:47:13,040
-ジョンバースブロンド。

1120
00:47:13,080 --> 00:47:15,920
-私のルックはインスパイアされています
偉大なレイン・スペンサーによる

1121
00:47:15,960 --> 00:47:17,840
ダイアナ妃は誰でしたか
継母、

1122
00:47:17,880 --> 00:47:20,080
いつも髪の毛があったのは誰ですか
高い天国へ。

1123
00:47:20,120 --> 00:47:22,000
-シッククエルを根付かせる。

1124
00:47:22,040 --> 00:47:23,960
-[くすくす笑い]

1125
00:47:24,000 --> 00:47:26,080
Jonbers: じゃあおれは降りてくる
私の大きな毛皮のコートを着た滑走路。

1126
00:47:26,120 --> 00:47:27,560
そして、私はそれを落とします。

1127
00:47:27,600 --> 00:47:28,960
そして彼らは期待している
ニッカーはダメ。

1128
00:47:29,000 --> 00:47:31,560
驚き、ファーニッカー。

1129
00:47:31,600 --> 00:47:33,600
-おお。
-ああ。

1130
00:47:33,640 --> 00:47:36,360
-ヘアビキニ。
それが大好き。

1131
00:47:36,400 --> 00:47:38,320
Jonbers: すごくかゆい感じがする
私の見た目では。

1132
00:47:38,360 --> 00:47:41,040
誰か合格
スクラッチ世論調査。

1133
00:47:41,080 --> 00:47:42,800
-あれがラクエル・スケルチ？

1134
00:47:42,840 --> 00:47:44,880
[笑い]

1135
00:47:47,200 --> 00:47:48,680
-ようこそ、レディース。

1136
00:47:48,720 --> 00:47:51,600
あなたのパフォーマンスに基づいて
チャレンジ中

1137
00:47:51,640 --> 00:47:57,600
そしてランウェイのプレゼンテーション
いくつかの決定をしました。

1138
00:47:57,640 --> 00:48:01,160
[ドラマティック・ミュージック]

1139
00:48:01,200 --> 00:48:04,760
お前の名前を呼ぶと
どうぞ前に進んでください。

1140
00:48:04,800 --> 00:48:07,200
ダコタ・シファー、

1141
00:48:07,240 --> 00:48:10,240
ブラックペッパ、

1142
00:48:10,280 --> 00:48:12,720
ジョンバースブロンド.

1143
00:48:14,880 --> 00:48:18,280
お嬢さん、あなた方全員安全です。

1144
00:48:20,320 --> 00:48:21,960
そして、あなたはステージを離れてもよい。

1145
00:48:22,000 --> 00:48:27,720
[ドラマティック・ミュージック]

1146
00:48:27,760 --> 00:48:32,760
レディキンズ、君の代表は
今週のトップスとボトムス。

1147
00:48:32,800 --> 00:48:34,960
そろそろ時間だ
審査員の批評については、

1148
00:48:35,000 --> 00:48:38,200
チェダー・ゴージャスから始まる。

1149
00:48:38,240 --> 00:48:41,600
-好奇心がリードしなければならなかった
全部オフだ

1150
00:48:41,640 --> 00:48:44,040
そして最初は
私は思った、ええとああ、

1151
00:48:44,080 --> 00:48:45,640
彼女はこれを考えすぎているのですか？

1152
00:48:45,680 --> 00:48:48,280
でもお前がくれたと思ってた
キャラクターにはたくさん

1153
00:48:48,320 --> 00:48:50,040
そしてあなたはそれを求めた。

1154
00:48:50,080 --> 00:48:51,960
-毎回
お聞きしたことがあるんだけど

1155
00:48:52,000 --> 00:48:53,680
おまえには答えがある。

1156
00:48:53,720 --> 00:48:56,240
-彼らは死体を発見しなかった
または任意の証拠。

1157
00:48:56,280 --> 00:48:59,040
-君が持っていたから
お前の裏話は整理された

1158
00:48:59,080 --> 00:49:00,920
とてもよくやった。

1159
00:49:00,960 --> 00:49:03,760
-今日ここに来た時
あなたはそのステージに恋をした。

1160
00:49:03,800 --> 00:49:05,240
感じてた。

1161
00:49:05,280 --> 00:49:06,960
毛皮のボール、とても気に入りました。

1162
00:49:07,000 --> 00:49:11,080
ベイビー、お前はゴロゴロだ。

1163
00:49:12,840 --> 00:49:14,640
-ありがとう、チェダー。
-ありがとう。

1164
00:49:14,680 --> 00:49:17,840
-次は古いダニー・ビアード

1165
00:49:17,880 --> 00:49:21,560
-その瞬間から
お前はミスティック・モグとして出て行った

1166
00:49:21,600 --> 00:49:24,840
私は完全に投資されました。

1167
00:49:24,880 --> 00:49:26,760
ビートを逃してないよダニー

1168
00:49:26,800 --> 00:49:28,240
-ごめんなさい

1169
00:49:28,280 --> 00:49:30,720
-いや、ごめんなさい、アラン
いい話だね。

1170
00:49:30,760 --> 00:49:33,520
-そして、私は大好きでした
一秒おきに。

1171
00:49:33,560 --> 00:49:35,560
-なんて嬉しいことでしょう
君と一緒に仕事をすることだった。

1172
00:49:35,600 --> 00:49:37,000
とても気に入りました。

1173
00:49:37,040 --> 00:49:39,080
これすごく持ってる
奇妙な英国の伝統

1174
00:49:39,120 --> 00:49:41,000
超能力者を持つこと
テレビでお前がどこにいるのか

1175
00:49:41,040 --> 00:49:42,760
話せば彼らは行くだろう
「今はダメだよ、愛。

1176
00:49:42,800 --> 00:49:44,080
今はだめよ、愛。」

1177
00:49:44,120 --> 00:49:45,720
知ってる？

1178
00:49:45,760 --> 00:49:47,240
そして人々
疑うことすらないで。

1179
00:49:47,280 --> 00:49:50,760
すごく面白かった
そして完全に認識できます。

1180
00:49:50,800 --> 00:49:52,760
とても感動しました。

1181
00:49:52,800 --> 00:49:55,960
-ああ、ダニー、お前は
本物の才能、ナチュラルコメディ。

1182
00:49:56,000 --> 00:49:58,360
今夜のこの服、
あれは俺の通りのすぐ上だ

1183
00:49:58,400 --> 00:50:00,280
ネイル、ベイビー...

1184
00:50:00,320 --> 00:50:02,120
ちょっと恥ずかしい
今日の私のネイルについて

1185
00:50:02,160 --> 00:50:04,040
なぜならあなたは文字通り
お金のために走らせてくれ

1186
00:50:04,080 --> 00:50:05,640
壊した。

1187
00:50:05,680 --> 00:50:08,960
-おもしろかったね
君は聞いていた。

1188
00:50:09,000 --> 00:50:12,200
あなたは場所を探していました
君のジョークを言って。

1189
00:50:12,240 --> 00:50:15,840
おれは変わらなかっただろう
君がしたことについてのこと。

1190
00:50:15,880 --> 00:50:17,800
-正直なところ、
あなたがそう言うのを聞くと、

1191
00:50:17,840 --> 00:50:21,000
まるで、私はショックを受けた。

1192
00:50:21,040 --> 00:50:22,640
そうそう、ありがとう。

1193
00:50:22,680 --> 00:50:23,760
なぜか分からない
とても感情的ですね。

1194
00:50:23,800 --> 00:50:24,880
くそったれ酒だ。

1195
00:50:24,920 --> 00:50:26,960
いつも泣いてるよ。

1196
00:50:27,000 --> 00:50:29,760
神。
まとめてくれ、女の子。

1197
00:50:29,800 --> 00:50:31,800
とても気に入りました。
ありがとうございました。

1198
00:50:31,840 --> 00:50:34,200
-私たちも気に入りました。
ありがとうございました。

1199
00:50:35,320 --> 00:50:38,000
次は、
ビーナス・オン・ザ・ハーフ・シェル、

1200
00:50:38,040 --> 00:50:39,920
ピクシー・ポライト。

1201
00:50:39,960 --> 00:50:42,080
-君がカトリーナとして出てきた時
あなたが現れた

1202
00:50:42,120 --> 00:50:44,960
ジョン・ウォーターズのキャラクターになるには
すぐに気に入りました。

1203
00:50:45,000 --> 00:50:48,280
その悪いかつらを別のものに。

1204
00:50:48,320 --> 00:50:51,120
-ああ！
-いいえ！

1205
00:50:51,160 --> 00:50:53,720
-君は見ていて魅力的だね

1206
00:50:53,760 --> 00:50:56,000
-ご存知の通り、スタンダード
とても高く設定されていたので、

1207
00:50:56,040 --> 00:50:57,240
ピクシーはどうするんだ？

1208
00:50:57,280 --> 00:51:00,200
そして、あなたは来た
そしてあなたは配達した。

1209
00:51:00,240 --> 00:51:04,240
三つの言葉を言おう
新しいシュガーベイブス.

1210
00:51:04,280 --> 00:51:07,160
[笑い]

1211
00:51:09,400 --> 00:51:12,320
-今夜、
すごく素敵だよ

1212
00:51:12,360 --> 00:51:15,640
あなたは本当にその部屋を明るくします。

1213
00:51:15,680 --> 00:51:19,000
そして、あなたは本当に持っている
何か特別なもの。

1214
00:51:19,040 --> 00:51:21,880
-キレイだよ

1215
00:51:21,920 --> 00:51:23,760
これはかなりの出発点です。

1216
00:51:23,800 --> 00:51:27,320
そして、今が適切な時期です
その多様性を示すために

1217
00:51:27,360 --> 00:51:28,880
このコンクールで。

1218
00:51:28,920 --> 00:51:30,400
持っていましたか
メイクアップアーティストおいでよ

1219
00:51:30,440 --> 00:51:32,040
今夜は顔するの？

1220
00:51:32,080 --> 00:51:34,360
-うん。
お前のチームを50で借りた、Ru

1221
00:51:34,400 --> 00:51:37,600
[笑い]

1222
00:51:39,280 --> 00:51:41,080
でもありがとう。

1223
00:51:41,120 --> 00:51:42,640
絶対的な世界という意味です。

1224
00:51:42,680 --> 00:51:45,720
-ありがとう、ピクシー。
-どうもありがとうございました。

1225
00:51:45,760 --> 00:51:48,160
-大丈夫。
次は、ベイビー。

1226
00:51:48,200 --> 00:51:50,200
-やあ、ベイビー
-やあ、アラン。

1227
00:51:50,240 --> 00:51:52,400
-聞いてくれお前がそうだったのは知ってる
出てきた時は緊張して

1228
00:51:52,440 --> 00:51:55,360
でもおい、お前にあげたかい
一緒に遊べるストーリーライン。

1229
00:51:55,400 --> 00:51:57,880
もし緊張していたら
どんなに素晴らしいか想像できますか

1230
00:51:57,920 --> 00:51:59,080
自信があったらそうなる?

1231
00:51:59,120 --> 00:52:00,800
-分かってる。

1232
00:52:00,840 --> 00:52:02,560
-持ってると思ってた
大丈夫だった瞬間もあった

1233
00:52:02,600 --> 00:52:04,640
-カンボジア。

1234
00:52:04,680 --> 00:52:08,800
-しかし、全体として、それはある種の
横ばいになって一音だった。

1235
00:52:08,840 --> 00:52:10,920
-今夜、すごいね

1236
00:52:10,960 --> 00:52:12,320
おまえにはドレッドヘアがいる

1237
00:52:12,360 --> 00:52:15,080
ドレッドロックは本当に
強くてパワフル。

1238
00:52:15,120 --> 00:52:16,880
そして、それが私の目に見えるものです
私の前に立って

1239
00:52:16,920 --> 00:52:18,560
強くて力強い人。

1240
00:52:18,600 --> 00:52:19,960
-ありがとう。

1241
00:52:20,000 --> 00:52:21,720
-アイディアだと思う
この服のいいですね。

1242
00:52:21,760 --> 00:52:23,200
でももっと良いかもしれません。

1243
00:52:23,240 --> 00:52:24,800
そしてもう一度、おれは
ミシェルが言ったことをエコーしてください。

1244
00:52:24,840 --> 00:52:27,920
あなたのキャラクター、
ホントにただの音符だった

1245
00:52:27,960 --> 00:52:31,120
前に進むと、
理解することがすべてだ

1246
00:52:31,160 --> 00:52:32,920
あなたの目的は何ですか。

1247
00:52:32,960 --> 00:52:36,320
教えて、このコンクールで
あなたの目的は何ですか？

1248
00:52:36,360 --> 00:52:39,360
-私の目的はただ
出来るだけ成長すること。

1249
00:52:39,400 --> 00:52:41,080
知ってないのはわかってるみたいな
ずっとドラッグしてる

1250
00:52:41,120 --> 00:52:43,320
ただ学びたいだけなのに
全部やってみて

1251
00:52:43,360 --> 00:52:45,160
出来る限りね

1252
00:52:45,200 --> 00:52:47,640
-まあ、これは違います
ホントに学校だよ

1253
00:52:47,680 --> 00:52:50,040
お前たちが必要だよ
準備して来い。

1254
00:52:50,080 --> 00:52:52,680
お探しののは
英国の次のドラッグスーパースター。

1255
00:52:52,720 --> 00:52:56,200
そしてその過程で、
私たちはあなたをもっと引き出すことができます。

1256
00:52:56,240 --> 00:52:58,080
よし、ありがとう。

1257
00:52:58,120 --> 00:52:59,720
-ありがとう。

1258
00:52:59,760 --> 00:53:01,720
-次はル・フィル

1259
00:53:01,760 --> 00:53:05,200
-思った
君の医者は少し落ちた

1260
00:53:05,240 --> 00:53:08,720
そこがちらりと見えた
おもしろいものだったので、笑った。

1261
00:53:08,760 --> 00:53:10,600
でも本当に笑いたかった。

1262
00:53:10,640 --> 00:53:13,160
-ビルトインがあった
このキャラクターで。

1263
00:53:13,200 --> 00:53:15,680
そして、私はそのように感じました
同じようなものでしたが、

1264
00:53:15,720 --> 00:53:18,800
ああ、おれは医者を演じている
ずっとそういうこと。

1265
00:53:18,840 --> 00:53:21,040
-舌空間の連続体。

1266
00:53:21,080 --> 00:53:22,280
-私は何事も考えて、

1267
00:53:22,320 --> 00:53:23,960
お前は持ってる
光と影を持つこと。

1268
00:53:24,000 --> 00:53:25,600
そして、私はあなたがしたと思う
日陰を持ってきて。

1269
00:53:25,640 --> 00:53:27,160
私たち全員がそうなるわけにはいかない
陽気に面白い。

1270
00:53:27,200 --> 00:53:29,560
私にとっては、
君は医者だと信じてた

1271
00:53:29,600 --> 00:53:32,280
お前が壊してくれた。

1272
00:53:32,320 --> 00:53:34,160
-うわー、この滑走路の様子。

1273
00:53:34,200 --> 00:53:36,160
-それらはすべてシンクの水切り器です
髪の毛をキャプチャする

1274
00:53:36,200 --> 00:53:37,880
私の同居人と私の

1275
00:53:37,920 --> 00:53:42,000
-一緒に住んでると思う
イエティがたくさんいるんでしょ？

1276
00:53:42,040 --> 00:53:45,960
-さて、あなたが言った考え
このドレスに着るのはすごい。

1277
00:53:46,000 --> 00:53:48,240
それが君が必要としていたものだ
このキャラクターに入れるために。

1278
00:53:48,280 --> 00:53:50,960
そして、あなたはそれを入れなければなりません
やることすべてに

1279
00:53:51,000 --> 00:53:52,240
このコンクールで。

1280
00:53:52,280 --> 00:53:54,280
それ以外の場合は、
君は影が薄くなるよ。

1281
00:53:54,320 --> 00:53:57,320
それが怖いんだが
それが今夜起きたことだ

1282
00:53:57,360 --> 00:53:59,920
よし、ありがとう。
-ありがとう。

1283
00:53:59,960 --> 00:54:02,920
-大丈夫。
次はスミントドロップ

1284
00:54:02,960 --> 00:54:05,640
-キャティ・フィッシャー
出てきたみたいだな

1285
00:54:05,680 --> 00:54:08,120
顔を見せたでしょ
そして、あなたはいなくなった。

1286
00:54:08,160 --> 00:54:10,600
そして、それが私を作りました
本当に悲しいからね

1287
00:54:10,640 --> 00:54:12,360
素晴らしいプラットフォームでした
あなたが楽しんでくれるように。

1288
00:54:12,400 --> 00:54:14,040
-完全にわかりました。

1289
00:54:14,080 --> 00:54:17,000
自分は精神的に感じた
観てからチェックアウト

1290
00:54:17,040 --> 00:54:18,680
他の二つの公演

1291
00:54:18,720 --> 00:54:20,760
そして、私はちょっと出てきた。
そして、私は「ああ、くそ」みたいだった。

1292
00:54:20,800 --> 00:54:22,080
どうしたらいいの？
-うん。

1293
00:54:22,120 --> 00:54:23,640
-まあ、わかった
覚えておけ、ベイビー。

1294
00:54:23,680 --> 00:54:25,560
あんたが一人だけだとしたら。

1295
00:54:25,600 --> 00:54:27,280
他のみんなは連れて行かれる。

1296
00:54:27,320 --> 00:54:30,120
お前はちょうど持ってる
お前のクソを自分のものにしろ

1297
00:54:30,160 --> 00:54:31,720
その瞬間に。

1298
00:54:31,760 --> 00:54:35,120
-お前がトゥワークしていた時
だから熱狂的ではないが、

1299
00:54:35,160 --> 00:54:37,000
面白かったよ。

1300
00:54:39,320 --> 00:54:43,400
でも気づいたんだが
ああ、それはキャラクターじゃない。

1301
00:54:43,440 --> 00:54:46,000
君はそうしないだけだ
そこにいたい。

1302
00:54:46,040 --> 00:54:48,600
だから私は「ああ、オーケー」みたいだった。

1303
00:54:48,640 --> 00:54:52,840
聞いてくれ、もしお前が想像できるかい
そのキャラクターを賢くした

1304
00:54:52,880 --> 00:54:55,960
そして機知に富んだように
そこの衣装のように、

1305
00:54:56,000 --> 00:54:58,600
君はみんなの心を吹き飛ばすだろう。

1306
00:54:58,640 --> 00:54:59,920
-今夜はそうではなかった
おやすみなさい

1307
00:54:59,960 --> 00:55:02,320
でも君は素晴らしく見える

1308
00:55:02,360 --> 00:55:05,040
それは絶対にとんでもないことです。

1309
00:55:05,080 --> 00:55:07,280
-私が行ってたのは
モシー・ケンドール、モシー・ケンドール。

1310
00:55:07,320 --> 00:55:09,680
-ああ、モシー・ケンドール、あなたは
ケンドールの家から。

1311
00:55:09,720 --> 00:55:10,760
-ああ、ハウス・オブ・モシー・ケンドール。

1312
00:55:10,800 --> 00:55:12,080
-私のためにやってくれる？

1313
00:55:12,120 --> 00:55:13,280
-うーん！

1314
00:55:13,320 --> 00:55:14,960
[笑い]

1315
00:55:15,000 --> 00:55:17,360
-その方がずっといいです。

1316
00:55:17,400 --> 00:55:19,960
-それがプロモになるよ

1317
00:55:20,000 --> 00:55:21,160
まあ、ありがとう、女性。

1318
00:55:21,200 --> 00:55:22,640
もう十分聞いたと思う。

1319
00:55:22,680 --> 00:55:25,200
アンタックしている間に
作業室では、

1320
00:55:25,240 --> 00:55:27,680
審査員と私
審議します。

1321
00:55:27,720 --> 00:55:30,720
ステージから退出してもかまいません。

1322
00:55:30,760 --> 00:55:33,080
-ほっとしました。

1323
00:55:33,120 --> 00:55:34,680
そうは思わない
誰もが私を期待していた

1324
00:55:34,720 --> 00:55:36,120
このチャレンジでうまくやること。

1325
00:55:36,160 --> 00:55:40,680
-ルーが安全だと言った時
私が感じた安心...

1326
00:55:40,720 --> 00:55:42,280
-つまり、うそをつくつもりはない。

1327
00:55:42,320 --> 00:55:44,280
私は実際にやった
トップになりたい

1328
00:55:44,320 --> 00:55:47,080
明らかに私は無事だったから
そして下、下。

1329
00:55:47,120 --> 00:55:49,160
そして今、私は無事だ。
どうやら、おれは安全なボトムだ。

1330
00:55:49,200 --> 00:55:51,800
コンドーム、
今みんなのためのコンドーム。

1331
00:55:51,840 --> 00:55:54,120
[ドラマティック・ミュージック]

1332
00:55:54,160 --> 00:55:56,280
-ビッチ。

1333
00:55:58,640 --> 00:55:59,920
-やあみんな

1334
00:55:59,960 --> 00:56:01,240
-おい
-こんにちは。

1335
00:56:01,280 --> 00:56:02,920
-大丈夫、ベイビー？

1336
00:56:02,960 --> 00:56:05,120
-私は必死だ
彼らが言ったことを聞くために。

1337
00:56:05,160 --> 00:56:08,320
-初回はいかがでしたか
批評だな、ダニー？

1338
00:56:08,360 --> 00:56:10,920
-奇妙に感情的だ
ルウが言ったように

1339
00:56:10,960 --> 00:56:12,600
おれはお笑い界のレジェンドだった

1340
00:56:12,640 --> 00:56:14,080
そして彼らはそうしないでしょう
何か変えろ

1341
00:56:14,120 --> 00:56:16,000
-信じられない
-非の打ちどころのない批評。

1342
00:56:16,040 --> 00:56:17,640
-すごいね、ベイビー

1343
00:56:17,680 --> 00:56:19,160
-君はそうあるべきだ
自分をとても誇りに思うよ

1344
00:56:19,200 --> 00:56:21,360
-ありがとう、そうだよ

1345
00:56:21,400 --> 00:56:23,600
ずいぶん待ってた
この番組に出るって。

1346
00:56:23,640 --> 00:56:27,200
そして、私は誰かを考えたことはなかった
私がここにいるみたいに。

1347
00:56:27,240 --> 00:56:30,320
おれはルーの女の子じゃないみたいな
こっちを見てみろみたいな

1348
00:56:30,360 --> 00:56:33,240
ルポールが言うのを聞くには
そういうものみたいな

1349
00:56:33,280 --> 00:56:34,640
それは私にとって大きな意味があります。

1350
00:56:34,680 --> 00:56:36,760
ドラッグは私にとって大きな意味があります。

1351
00:56:36,800 --> 00:56:38,680
それは文字通り私の人生です。

1352
00:56:38,720 --> 00:56:40,240
泣いてごめんなさい。

1353
00:56:40,280 --> 00:56:43,160
まるで、おれはクソだ...
私が無事だったら泣く

1354
00:56:43,200 --> 00:56:44,720
おれがクソなら
一番上では、私は泣きます。

1355
00:56:44,760 --> 00:56:46,600
[笑い]

1356
00:56:46,640 --> 00:56:48,120
-ピクシー、あなたはどう？

1357
00:56:48,160 --> 00:56:50,840
-すごいね

1358
00:56:50,880 --> 00:56:52,840
-Ruは本当に私を褒めてくれた
私のメイクのために、

1359
00:56:52,880 --> 00:56:54,360
どっちが何か
期待していなかった

1360
00:56:54,400 --> 00:56:59,120
あるいは、考えたように、
これに入ってくるみたいな

1361
00:56:59,160 --> 00:57:01,800
本当に難しいと思う
自分を愛すること

1362
00:57:01,840 --> 00:57:03,640
そして自分の体の中でどう見えるか。

1363
00:57:03,680 --> 00:57:08,880
すごくいいですね
美しく感じるためには、

1364
00:57:08,920 --> 00:57:11,280
たぶん、みたいな
初めてちゃんと

1365
00:57:11,320 --> 00:57:14,840
そして実際にそれを信じるのは
こいつらから来てるんだよ

1366
00:57:14,880 --> 00:57:19,120
[ソフトミュージック]

1367
00:57:19,160 --> 00:57:20,600
-分かるからだろ、ピクシー？

1368
00:57:20,640 --> 00:57:22,680
君は素晴らしかった。

1369
00:57:22,720 --> 00:57:25,240
君には本当に感謝していた。

1370
00:57:25,280 --> 00:57:31,560
でも、ダニー、ダニー・ビアード、あなた...

1371
00:57:31,600 --> 00:57:33,800
君は素晴らしかった

1372
00:57:33,840 --> 00:57:35,360
-君はとても自然なことだね。

1373
00:57:35,400 --> 00:57:37,720
正直なところ...
見ていてすごくいいよ

1374
00:57:37,760 --> 00:57:39,240
好きだったみたいに。

1375
00:57:39,280 --> 00:57:42,680
-それとただ...
そこだけだよ

1376
00:57:42,720 --> 00:57:44,720
-こんにちは？

1377
00:57:44,760 --> 00:57:46,640
おれはこんにちは？

1378
00:57:46,680 --> 00:57:50,360
-あのキャラクター
ちょうど完璧だった。

1379
00:57:50,400 --> 00:57:53,600
-私もトップではないのですか？
何が起きているの？

1380
00:57:53,640 --> 00:57:55,040
こんにちは？

1381
00:57:55,080 --> 00:57:56,880
-まあ、
ルゥは私に具体的に言った、

1382
00:57:56,920 --> 00:57:59,120
実は、
今こそ良い時期だ

1383
00:57:59,160 --> 00:58:01,000
パックから出てくる。

1384
00:58:01,040 --> 00:58:03,560
-ああ、彼女は何か言った
おまえみたいにクソのにおいがする。

1385
00:58:03,600 --> 00:58:06,280
[笑い]

1386
00:58:06,320 --> 00:58:08,200
-そして、どうですか
他の批評は？

1387
00:58:08,240 --> 00:58:10,120
-私に届く頃には、
それは基本的にそれだった

1388
00:58:10,160 --> 00:58:11,800
出くわした
覚悟が出来ていなかったってこと。

1389
00:58:11,840 --> 00:58:13,240
-君じゃない
準備ができていない人。

1390
00:58:13,280 --> 00:58:14,680
-ああそのとおりだ

1391
00:58:14,720 --> 00:58:15,800
でも感じる...
ああ今夜

1392
00:58:15,840 --> 00:58:17,640
リップシンクするから...

1393
00:58:17,680 --> 00:58:18,880
-スミンティ、気分はどう？

1394
00:58:18,920 --> 00:58:20,280
-彼らは取りつかれていた
君のルックスで

1395
00:58:20,320 --> 00:58:22,760
-彼らは文字通り
私の表情をじっと見た。

1396
00:58:22,800 --> 00:58:24,880
公平を期すために、私もそうです。
彼らはそうあるべきだった。

1397
00:58:24,920 --> 00:58:26,840
[笑い]

1398
00:58:26,880 --> 00:58:29,240
私のパフォーマンスは
ネコくそったれだな

1399
00:58:29,280 --> 00:58:31,760
でも私の滑走路の様子
文字どおりでした

1400
00:58:31,800 --> 00:58:35,120
ベスト・オブ・ザ・ナイト。

1401
00:58:35,160 --> 00:58:36,920
50％はマークですか？

1402
00:58:36,960 --> 00:58:38,640
分からない。

1403
00:58:38,680 --> 00:58:43,160
-この見た目は完璧です、
でも君は...

1404
00:58:43,200 --> 00:58:44,840
聞こえる...

1405
00:58:44,880 --> 00:58:46,800
-おれがリップシンクしてると思う？
-あんたは...

1406
00:58:46,840 --> 00:58:48,160
君はそうだったと思う
昨日は最悪だった。

1407
00:58:48,200 --> 00:58:49,680
-うん、それでいい。
私は完全に同意します。

1408
00:58:49,720 --> 00:58:51,160
-そう思う
この表情はスミントを救った。

1409
00:58:51,200 --> 00:58:52,880
うそをつくつもりはない。

1410
00:58:52,920 --> 00:58:54,640
-つまり、
それが私を救ってくれることを願ってる

1411
00:58:54,680 --> 00:58:56,320
もう、ルイーズ。

1412
00:58:56,360 --> 00:58:58,840
-ベイビー、どうしたの？
女の子、あなたはあまり言わなかった。

1413
00:59:00,880 --> 00:59:02,240
-みたいな、たくさん
私の頭の中を通り抜ける

1414
00:59:02,280 --> 00:59:03,680
今すぐ
なぜなら明らかに、

1415
00:59:03,720 --> 00:59:05,520
先週、私はそこにいたが、
ステージみたいに

1416
00:59:05,560 --> 00:59:07,160
取得について、
すごい批評みたいな

1417
00:59:07,200 --> 00:59:09,000
なんてクソかな
私は才能があります。

1418
00:59:09,040 --> 00:59:11,600
そして今週はこんな感じです
この見た目の方が良いでしょう。

1419
00:59:11,640 --> 00:59:14,800
-奴らに押されてるんだクソ女
彼らはあなたからもっと見たいと思っています。

1420
00:59:14,840 --> 00:59:16,680
彼らはあなたが好きです。

1421
00:59:16,720 --> 00:59:18,640
-そして明らかに、
彼女が私に尋ねたとき、

1422
00:59:18,680 --> 00:59:20,120
私がやっていること
コンペティションでは、

1423
00:59:20,160 --> 00:59:22,000
あげようとしてるんだ、みたいな
本当に、政治的な感じで、

1424
00:59:22,040 --> 00:59:23,840
礼儀正しく答えてくれるみたいな。

1425
00:59:23,880 --> 00:59:25,280
-たぶん彼らは探していた
あんたがそこから欲しいものみたいに

1426
00:59:25,320 --> 00:59:27,200
でもあんたがくれたと思うよ
君の答えは

1427
00:59:27,240 --> 00:59:28,560
彼らは聞きたがっていると思った。

1428
00:59:28,600 --> 00:59:29,760
-やった

1429
00:59:29,800 --> 00:59:31,200
明らかに、次のように、
私には不安があります。

1430
00:59:31,240 --> 00:59:32,280
私は一生生きてきた
ここに来る前。

1431
00:59:32,320 --> 00:59:33,920
意味が分かるかい？

1432
00:59:33,960 --> 00:59:35,880
だから明らかに、私がそう言っているのは
あんなふうに彼らにあげるには

1433
00:59:35,920 --> 00:59:37,560
彼らが望んでいるのは反省です
私自身のトラウマの

1434
00:59:37,600 --> 00:59:39,040
私が経験したこと。

1435
00:59:39,080 --> 00:59:41,840
ずっと持ってた、みたいな
奇妙な関係

1436
00:59:41,880 --> 00:59:43,600
権威者みたいな人と。

1437
00:59:43,640 --> 00:59:46,880
そういう口調で、
おれは戻って、みたいな

1438
00:59:46,920 --> 00:59:48,600
10歳の私。

1439
00:59:48,640 --> 00:59:51,120
そして、私は、まるで、試している
正しいことを言うと

1440
00:59:51,160 --> 00:59:52,960
だから私はトラブルに巻き込まれない。

1441
00:59:53,000 --> 00:59:54,680
-とても悲しい。
私のチームメイトは二人も...

1442
00:59:54,720 --> 00:59:56,840
-いやでも私にとっては
一日の終わりに

1443
00:59:56,880 --> 00:59:58,120
これは私たちが申し込んだものです。

1444
00:59:58,160 --> 00:59:59,880
しかし、これ以外は
はじめてですが、

1445
00:59:59,920 --> 01:00:01,280
実は心配してるみたいな
一番下にいることについて。

1446
01:00:01,320 --> 01:00:03,120
おお、クソみたいな感じだ。
-分かるでしょ？

1447
01:00:03,160 --> 01:00:05,000
もし君たち二人なら
私たちはそうだと思う

1448
01:00:05,040 --> 01:00:06,920
今夜はショーに出るよ

1449
01:00:06,960 --> 01:00:09,160
-スミンティ、それがあなたなら
そういうことを確かめてくれ

1450
01:00:09,200 --> 01:00:10,840
頭の上をよろめろ

1451
01:00:10,880 --> 01:00:13,640
-ビッチ、それが私なら
絶対戦うつもりだよ

1452
01:00:13,680 --> 01:00:15,040
最後のネイルまで。

1453
01:00:15,080 --> 01:00:18,600
どこにも行かないよ。

1454
01:00:18,640 --> 01:00:22,600
-マンチェスターは家にいる。

1455
01:00:22,640 --> 01:00:23,840
-大丈夫。

1456
01:00:23,880 --> 01:00:25,840
今ちょうど
俺たちとリス友達同士で

1457
01:00:25,880 --> 01:00:27,080
どう思う?

1458
01:00:27,120 --> 01:00:28,520
チェダーゴージャス。

1459
01:00:28,560 --> 01:00:30,120
-彼女が気づいたら
そうじゃなかった

1460
01:00:30,160 --> 01:00:33,960
俳優のスタジオみたいに
彼女はそれに屈し始めた。

1461
01:00:34,000 --> 01:00:35,640
そして、本当に楽しかったです。

1462
01:00:35,680 --> 01:00:37,720
-ただ思ったよ
彼女は的を射ていた

1463
01:00:37,760 --> 01:00:39,240
彼女の性格に関しては。

1464
01:00:39,280 --> 01:00:40,840
彼女はみんな戻った。

1465
01:00:40,880 --> 01:00:42,600
彼女は面白かった。

1466
01:00:42,640 --> 01:00:44,560
-そして滑走路では
チェダーといつものように、

1467
01:00:44,600 --> 01:00:45,840
おまけに買ってきた。

1468
01:00:45,880 --> 01:00:49,600
毛皮のボールが逆流した。

1469
01:00:49,640 --> 01:00:52,160
-いくつか使えたかも
彼女の即興でもっとジョークがある。

1470
01:00:52,200 --> 01:00:55,920
でも滑走路では
彼女はいつも、いつも素晴らしい人だ。

1471
01:00:55,960 --> 01:00:57,080
大丈夫。

1472
01:00:57,120 --> 01:00:58,840
次はダニー・ビアード

1473
01:00:58,880 --> 01:01:00,600
-行くよ
そこに行ってそれを言って。

1474
01:01:00,640 --> 01:01:02,720
ダニー・ビアードがハイライトでした
私にとっては「キャティマン」の。

1475
01:01:02,760 --> 01:01:04,280
-テニスが上手いみたいだ。

1476
01:01:04,320 --> 01:01:06,120
彼にボールをぶつけたのね
そして彼はそれを真っ直ぐに打った

1477
01:01:06,160 --> 01:01:07,880
もっと面白いもので。

1478
01:01:07,920 --> 01:01:10,360
-滑走路ではこんな感じだった
ティナ・ターナーが到着しました。

1479
01:01:10,400 --> 01:01:12,600
腕に髪の毛があった。
とても気に入りました。

1480
01:01:12,640 --> 01:01:15,240
-ティナ・ターナーみたいだった
キングコングには赤ちゃんが生まれました。

1481
01:01:15,280 --> 01:01:16,960
-まさに。

1482
01:01:17,000 --> 01:01:20,640
-ダニーが振り向いた瞬間
「キャティマン」のあのコーナー

1483
01:01:20,680 --> 01:01:22,080
素晴らしい。

1484
01:01:22,120 --> 01:01:24,360
とてもおやすみなさい
ダニー・ビアードのためにね

1485
01:01:24,400 --> 01:01:26,800
よし、ピクシー・ポライト

1486
01:01:26,840 --> 01:01:28,760
-最初から、
君は彼女を見ることができるみたいだ

1487
01:01:28,800 --> 01:01:30,280
ほとんど人の影だ

1488
01:01:30,320 --> 01:01:32,640
そして今夜、思った
彼女がメインステージに上がった。

1489
01:01:32,680 --> 01:01:35,280
-滑走路では、
ピッタリでした。

1490
01:01:35,320 --> 01:01:37,720
あなたはある種見ることができた
彼女は自分のところにやって来る。

1491
01:01:37,760 --> 01:01:39,320
ああ、ただ
見ていてとても美しい。

1492
01:01:39,360 --> 01:01:40,760
-その素敵な体を見せびらかした。

1493
01:01:40,800 --> 01:01:42,680
私は真珠が大好きです、
しかしがっかりした

1494
01:01:42,720 --> 01:01:44,040
空ハマグリと一緒に。

1495
01:01:44,080 --> 01:01:45,280
[笑い]

1496
01:01:45,320 --> 01:01:46,360
そこ、言ったよ。

1497
01:01:46,400 --> 01:01:48,120
-そしてメイク、私の良さ。

1498
01:01:48,160 --> 01:01:50,760
つまり、私は見たことがある
前の彼女の写真。

1499
01:01:50,800 --> 01:01:53,120
これじゃなかった。
それを教えてあげよう。

1500
01:01:53,160 --> 01:01:56,200
大丈夫。
ベイビーに移りましょう。

1501
01:01:56,240 --> 01:01:59,200
-それで、ベイビー、私にとっては、彼女は
ホントに頑張ろうとしてる

1502
01:01:59,240 --> 01:02:01,040
問題だと思う
彼女は知らなかったのですか

1503
01:02:01,080 --> 01:02:04,240
彼女が何を目指していたのか
だから達成できなかった。

1504
01:02:04,280 --> 01:02:06,200
-彼女は持っていなかった
キャラクターの奥行きが大きい。

1505
01:02:06,240 --> 01:02:08,560
でも少年、彼女は投げたのですか
その中に彼女の心と魂が込められています。

1506
01:02:08,600 --> 01:02:10,240
だからそれは称賛されなければならない。

1507
01:02:10,280 --> 01:02:12,960
-キャットウォークについては、
私はドレッドヘアが大好きでした。

1508
01:02:13,000 --> 01:02:14,840
パワフルでした。
強かったです。

1509
01:02:14,880 --> 01:02:17,240
-彼女の服装だと思う
昇格する必要があった

1510
01:02:17,280 --> 01:02:20,160
彼女の即興演奏もそうだった。

1511
01:02:20,200 --> 01:02:22,160
-大丈夫。
ル・フィルについてお話しましょう。

1512
01:02:22,200 --> 01:02:25,120
ル・フィルのパフォーマンス
医者としては横ばいでした。

1513
01:02:25,160 --> 01:02:27,320
ある意味で、欲しかった
除細動器を取り出すには

1514
01:02:27,360 --> 01:02:31,760
人生をかけてみて
パフォーマンスに。

1515
01:02:31,800 --> 01:02:34,120
-滑走路に関しては、
髪が欲しかった。

1516
01:02:34,160 --> 01:02:35,240
彼は私たちに髪をくれた。

1517
01:02:35,280 --> 01:02:36,760
-排水栓が大好きです。

1518
01:02:36,800 --> 01:02:38,840
私は彼が語った話が大好きです。

1519
01:02:38,880 --> 01:02:39,920
-とても素晴らしい。

1520
01:02:39,960 --> 01:02:42,200
そのための準備は万端でした。

1521
01:02:42,240 --> 01:02:44,920
だから私は同一視した
この衣装をまとめると

1522
01:02:44,960 --> 01:02:46,600
パッティング付き
一緒にお医者さん。

1523
01:02:46,640 --> 01:02:48,920
これは面白くなかった。

1524
01:02:48,960 --> 01:02:51,600
それでは次に進みましょう
スミニードロップへ。

1525
01:02:51,640 --> 01:02:53,320
-本物のショー
私にとっては2つの半分です。

1526
01:02:53,360 --> 01:02:55,120
本当にがっかり
キャティマンで。

1527
01:02:55,160 --> 01:02:56,840
でもうわー、なんと滑走路みたいだな。

1528
01:02:56,880 --> 01:02:59,840
-彼女がいつもそうなるのはわかってる
この滑走路にいる

1529
01:02:59,880 --> 01:03:02,200
無原罪の御宿り

1530
01:03:03,680 --> 01:03:05,120
そして今夜はそうだった。

1531
01:03:05,160 --> 01:03:06,600
-とても素晴らしい。

1532
01:03:06,640 --> 01:03:09,000
そして、私はただ悲しい
あのキャティ・マンが行ったこと

1533
01:03:09,040 --> 01:03:10,640
彼女にとってひどく間違ってる、本当に。

1534
01:03:10,680 --> 01:03:12,360
-そして、色んなことがある
彼女ならできただろう

1535
01:03:12,400 --> 01:03:16,560
私たちは彼女が理解していることを知っています
それらを完全に実現する方法

1536
01:03:16,600 --> 01:03:19,080
見ないといけないから
滑走路にあるこの服

1537
01:03:19,120 --> 01:03:21,080
すごくゴージャスだったわ

1538
01:03:21,120 --> 01:03:22,200
大丈夫。

1539
01:03:22,240 --> 01:03:25,320
沈黙。
私は決心した。

1540
01:03:25,360 --> 01:03:27,000
娘たちを連れ戻せ

1541
01:03:27,040 --> 01:03:28,960
おかえりなさい、レディース

1542
01:03:29,000 --> 01:03:31,320
私はいくつか決断した。

1543
01:03:31,360 --> 01:03:34,160
[時制音楽]

1544
01:03:34,200 --> 01:03:38,400
チェダーゴージャス、お前は安全だ。

1545
01:03:40,920 --> 01:03:42,800
他の女の子たちと合流してもいいよ。

1546
01:03:42,840 --> 01:03:45,000
-ありがとう。

1547
01:03:49,720 --> 01:03:52,960
-ダニー・ビアード
チャレンジでは、

1548
01:03:53,000 --> 01:03:57,080
お腹全部くすぐったわね

1549
01:03:57,120 --> 01:03:58,680
おめでとう。

1550
01:03:58,720 --> 01:04:00,040
君が勝者だ
今週のチャレンジの。

1551
01:04:00,080 --> 01:04:02,960
[応援]

1552
01:04:04,880 --> 01:04:10,360
そしてあなたは稼いだ
切望されていたRu Peterのバッジ。

1553
01:04:10,400 --> 01:04:13,200
[ドラマティック・ミュージック]

1554
01:04:15,040 --> 01:04:17,240
他の女の子たちと合流してもいいよ。

1555
01:04:17,280 --> 01:04:19,840
-ちょっと擦り切れてる

1556
01:04:19,880 --> 01:04:22,680
これでドアが開きました。
バックルアップ。

1557
01:04:22,720 --> 01:04:25,040
消防隊を呼んで
だってダニー・ビアードは

1558
01:04:25,080 --> 01:04:28,240
この作業室に火をつけるためだ

1559
01:04:30,200 --> 01:04:31,920
-よくやった。

1560
01:04:31,960 --> 01:04:35,880
-ピクシー・ポライト、お前は安全だ。

1561
01:04:35,920 --> 01:04:38,280
-どうもありがとうございました。

1562
01:04:38,320 --> 01:04:41,160
-他の女の子たちと合流してもいいよ

1563
01:04:41,200 --> 01:04:47,040
[時制音楽]

1564
01:04:47,080 --> 01:04:51,360
ベイビー、君の滑走路は大胆だった

1565
01:04:51,400 --> 01:04:55,240
でも君の演技は
風邪をひいた。

1566
01:04:57,080 --> 01:05:01,880
ル・フィル、
お前の滑走路は我々に命を与えた

1567
01:05:01,920 --> 01:05:04,640
だが君の医者は横ばいだ

1568
01:05:06,640 --> 01:05:11,760
スミンティ・ドロップ、ランウェイで
お前は俺たちを蛾のように引き寄せた

1569
01:05:11,800 --> 01:05:15,000
炎上すると、
しかしチャレンジでは

1570
01:05:15,040 --> 01:05:17,240
やけどした

1571
01:05:22,240 --> 01:05:26,320
ル・フィル、

1572
01:05:26,360 --> 01:05:29,320
あなたは安全です。

1573
01:05:34,120 --> 01:05:36,800
他の女の子たちと合流してもいいよ。

1574
01:05:43,000 --> 01:05:46,760
ベイビーとスミントドロップ、
ごめんなさい、親愛なる皆さん

1575
01:05:46,800 --> 01:05:50,960
でもあなたは二人ともアップしてる
排除のため。

1576
01:05:51,000 --> 01:05:54,400
-そのトラックが始まると
ゲームが始まっているのはわかってる。

1577
01:05:54,440 --> 01:05:57,040
そして、ここは学校ではないかもしれません、
でも授業は

1578
01:05:57,080 --> 01:05:58,240
そのステージのセッションで。

1579
01:05:58,280 --> 01:06:00,840
それは無料でお伝えします。

1580
01:06:00,880 --> 01:06:03,920
-二人の女王が私の前に立っている。

1581
01:06:05,960 --> 01:06:08,680
審査員と相談したけど
しかし最終決定は

1582
01:06:08,720 --> 01:06:10,120
私が作るのは私のものですか。

1583
01:06:11,360 --> 01:06:16,160
レディース、これは
私を感動させる最後のチャンス

1584
01:06:16,200 --> 01:06:20,640
そして自分を救え
エリミネーションから。

1585
01:06:20,680 --> 01:06:22,800
[ドラマティック・ミュージック]

1586
01:06:22,840 --> 01:06:28,240
時が来た
お前にリップシンクさせて

1587
01:06:28,280 --> 01:06:31,360
君の人生のために

1588
01:06:35,280 --> 01:06:39,080
Sminty: 行きたくない
この素晴らしい衣装を着て帰りましょう。

1589
01:06:39,120 --> 01:06:42,760
両手を上げて
これは強盗だから。

1590
01:06:42,800 --> 01:06:45,560
-レディース、頑張って。

1591
01:06:45,600 --> 01:06:49,080
そして、それをめちゃくちゃにしないでください。

1592
01:06:49,120 --> 01:06:52,800
歌手:テイク、テイク、テイク
テイク・テイク、ティー・テイク、テイク

1593
01:06:52,840 --> 01:06:54,680
私たちを連れて行くか去るか

1594
01:06:54,720 --> 01:06:56,600
私たちを信じてください

1595
01:06:56,640 --> 01:07:00,360
私たちは絶対するつもりはない
立派になりましょう

1596
01:07:00,400 --> 01:07:02,560
それは職業だ

1597
01:07:02,600 --> 01:07:04,800
おれたちは踊る国だ

1598
01:07:04,840 --> 01:07:08,320
私たちはプレッシャーをかけ続けます
毎晩に

1599
01:07:08,360 --> 01:07:12,840
説明は複雑です

1600
01:07:12,880 --> 01:07:16,600
知る必要はない
場所または理由

1601
01:07:16,640 --> 01:07:20,960
取って、取って、取って、
テイク・テイク、ティー・テイク、テイク

1602
01:07:21,000 --> 01:07:24,560
チャンスをつかんで、大胆な進歩

1603
01:07:24,600 --> 01:07:28,200
考えても気にしないで
俺たちはラインから外れている

1604
01:07:28,240 --> 01:07:32,600
会話は尋問だ

1605
01:07:32,640 --> 01:07:35,920
ここから出て
時間がないだけだよ

1606
01:07:35,960 --> 01:07:40,040
取って、取って、取って、
テイク・テイク、ティー・テイク、テイク

1607
01:07:40,080 --> 01:07:41,760
私たちを連れて行くか去るか

1608
01:07:41,800 --> 01:07:43,640
私たちを信じてください

1609
01:07:43,680 --> 01:07:47,880
私たちは絶対するつもりはない
立派になりましょう

1610
01:07:47,920 --> 01:07:51,320
私たちのように、私たちを憎んで、
しかし、あなたは私たちを変えることは決してないだろう

1611
01:07:51,360 --> 01:07:54,560
私たちは絶対するつもりはない
立派になりましょう

1612
01:07:54,600 --> 01:07:56,640
立派な

1613
01:07:57,400 --> 01:07:58,600
立派な

1614
01:07:58,640 --> 01:08:01,560
-ああ！
-ああ！

1615
01:08:01,600 --> 01:08:03,760
-おお！

1616
01:08:03,800 --> 01:08:07,800
歌手:プレゼンテーション
ただのフラストレーションですか

1617
01:08:07,840 --> 01:08:11,320
音楽をよこせ
そして、私たちは大丈夫です

1618
01:08:11,360 --> 01:08:15,600
その都度、
ご参考まで

1619
01:08:15,640 --> 01:08:19,200
お世話できるよ
私たち自身大丈夫

1620
01:08:19,240 --> 01:08:23,120
取って、取って、取って、
テイク・テイク、ティー・テイク、テイク

1621
01:08:23,160 --> 01:08:25,120
私たちを連れて行くか去るか

1622
01:08:25,160 --> 01:08:26,680
私たちを信じてください

1623
01:08:26,720 --> 01:08:29,760
私たちは絶対するつもりはない
立派になりましょう

1624
01:08:29,800 --> 01:08:31,080
立派な

1625
01:08:31,120 --> 01:08:32,160
私たちを連れて行くか去るか

1626
01:08:32,200 --> 01:08:34,280
私たちを信じてください

1627
01:08:34,320 --> 01:08:37,800
私たちは絶対するつもりはない
立派になりましょう

1628
01:08:37,840 --> 01:08:40,000
立派な

1629
01:08:40,040 --> 01:08:42,360
私たちのように、私たちを憎んで、
しかし、あなたは私たちを変えることは決してないだろう

1630
01:08:42,400 --> 01:08:44,200
私たちは絶対するつもりはない
立派になりましょう

1631
01:08:44,240 --> 01:08:45,560
アリソン：おっと！

1632
01:08:45,600 --> 01:08:46,720
はい。

1633
01:08:46,760 --> 01:08:48,280
[応援]

1634
01:08:48,320 --> 01:08:51,560
間違いなく立派ではない。

1635
01:08:51,600 --> 01:08:53,080
うわー。

1636
01:08:53,120 --> 01:08:54,800
おっと！

1637
01:08:55,800 --> 01:08:58,960
-レディース、
おれは決心した。

1638
01:08:59,000 --> 01:09:04,920
[ドラマティック・ミュージック]

1639
01:09:06,800 --> 01:09:09,960
-ベイビー、シャンテイ、ここにいろ

1640
01:09:10,000 --> 01:09:11,920
-ありがとう。

1641
01:09:14,000 --> 01:09:16,920
-他の女の子たちと合流してもいいよ

1642
01:09:16,960 --> 01:09:22,920
[ソフトミュージック]

1643
01:09:29,760 --> 01:09:35,040
Sminty Drop、あなたは素晴らしい。

1644
01:09:36,120 --> 01:09:39,280
さあ、サシェイ離れて。

1645
01:09:39,320 --> 01:09:41,640
-どうもありがとうございます
私がいてくれて。

1646
01:09:41,680 --> 01:09:43,600
絶対忘れないよ。

1647
01:09:45,720 --> 01:09:47,200
-君はスターだ、ベイビー
-おっと！

1648
01:09:47,240 --> 01:09:48,600
-愛してるよスミンティ

1649
01:09:48,640 --> 01:09:50,000
-おまえはなるよ
滑走路を歩く。

1650
01:09:50,040 --> 01:09:51,840
正直なところ、女の子、あなたはそれを手に入れるでしょう。
-すごい。

1651
01:09:55,800 --> 01:09:58,760
[笑い]

1652
01:10:13,080 --> 01:10:14,880
-愛してる、女の子！

1653
01:10:14,920 --> 01:10:17,040
-ああ、神様。

1654
01:10:19,000 --> 01:10:21,960
[ソフトミュージック]

1655
01:10:24,360 --> 01:10:26,640
-これは一致しませんでした
私のファンタジーに。

1656
01:10:26,680 --> 01:10:28,280
しかし、あなたは何を知っていますか？

1657
01:10:28,320 --> 01:10:30,880
私はこんなにいい格好で去った。

1658
01:10:30,920 --> 01:10:34,160
正直なところ、それだけで嬉しいです
たくさんの姉妹に会った

1659
01:10:34,200 --> 01:10:35,640
家族と呼べるよ

1660
01:10:35,680 --> 01:10:37,880
彼らは—ああ、神様。

1661
01:10:37,920 --> 01:10:40,080
それは二度とない。

1662
01:10:43,800 --> 01:10:47,200
彼らは文字通り
最高の人たち

1663
01:10:47,240 --> 01:10:49,960
私は今まで会ったことがある。

1664
01:10:57,040 --> 01:10:59,240
-おめでとう、女性。

1665
01:10:59,280 --> 01:11:01,320
そして覚えておいて、
自分を愛せないなら

1666
01:11:01,360 --> 01:11:02,920
一体どうするんだ
他の誰かを愛してる？

1667
01:11:02,960 --> 01:11:04,280
ここでアーメンをもらえますか？

1668
01:11:04,320 --> 01:11:05,720
すべて：アーメン。

1669
01:11:05,760 --> 01:11:08,000
-大丈夫。
さあ、音楽を再生してみましょう。

1670
01:11:08,040 --> 01:11:11,120
RuPaul: [歌う]
トゥ・トゥ・トゥ・ザ・ムーン

1671
01:11:11,160 --> 01:11:14,600
月へ、月へ

1672
01:11:14,640 --> 01:11:16,560
さあ、私を連れ去って

1673
01:11:16,600 --> 01:11:19,200
トゥ・トゥ・トゥ・ザ・ムーン

1674
01:11:22,840 --> 01:11:25,120
-次回
「RuPaul's ドラァグレースUK」で...

1675
01:11:25,160 --> 01:11:27,080
今週のマキシチャレンジでは、

1676
01:11:27,120 --> 01:11:30,760
君が主演するよ
「レイリー・ポピンズ：ザ・ルジカル」

1677
01:11:30,800 --> 01:11:33,840
ライブで歌って。

1678
01:11:33,880 --> 01:11:35,760
-リバプールの出身ですか？
-うん。

1679
01:11:35,800 --> 01:11:37,240
-私はアクセントが大好きです。
-あなたは？

1680
01:11:37,280 --> 01:11:38,960
彼は見ていると思う
私の考えでは、

1681
01:11:39,000 --> 01:11:42,200
厳密な呪いですか
ドラッグレースの呪いになる？

1682
01:11:42,240 --> 01:11:45,120
-君はらせん状になっていた
井戸を下って

1683
01:11:45,160 --> 01:11:47,600
誰も助けてくれない

1684
01:11:47,640 --> 01:11:50,240
-君は全然だ
アウト・アウト・アンド・アウト・プロ

1685
01:11:50,280 --> 01:11:54,280
そして、あなただけが持っています
訪問する価値があった。