Previamente en "RuPaul's Drag Race Reino Unido".
Pondremos a prueba sus habilidades de improvisación
con el nuevo programa de chat, "Catty Man".
Monae, quiero mutilarte.
Oh, crees que es gracioso venir con dientes de comedia, ¿verdad?
Bueno, la verdad sí.
Si no tienes nada bueno que decir, no digas nada.
♪ Grandes tetas en tu cara ♪
Tiene un título en composición de canciones, ¿recuerdas?
Sminty Drop.
Mira, cuando estabas perreando con tan poco
entusiasmo, me di cuenta de que ese no es el personaje.
¡Simplemente no querías estar allí!
Baby. Esto no es una escuela.
Necesito que vengan preparadas.
Danny Beard.
No te perdiste el ritmo, y me encantó cada segundo.
Condragulaciones, eres la ganadora del reto de esta semana.
Baby.
Shantay, te quedas.
Sminty Drop,
Sashay, te vas.
- Yo. - Uf.
Las eliminaciones sucedieron. He enviado a Sminty a casa.
Y me siento culpable, porque sé lo mucho que quería estar aquí.
Pero si se trata de lip sync, no me ganarás.
"El Maniquí de Manchester comenzó a entrar en pánico...
"Pero esta no es la última pasarela en la que me verás...
- Sminty." - Amén, niña.
- Amén. - Te quiero, Sminty.
Estoy muy orgullosa de ser una reina de Manchester,
con Sminty.
Ella ha enorgullecido a nuestra ciudad.
¡Te amamos, Sminty!
Miss Smintisha Jones, mi hermana étnica con el bronceado falso.
¡Vaya!
Creo que algo de Sminty puede estar contenta de irse,
para poner los suspensores góticos en agua hervida,
y lavarse ese bronceado mandarina de la raya del culo, rápido.
Pixie, ¿cómo te sientes?
Sentí que podía ganar yo o Danny.
- Absolutamente. - Muy legítimamente.
De todos modos, tenía la sensación de que no lo conseguiría.
Nunca he sido la chica que, ya sabes, es la novia.
Asi como--
- Y niña, lo rompiste. - Yo tampoco, niña.
Soy como la novia de Chucky.
Siento que acabo de romperla por completo en el desafío,
y luego entrar a Untucked después de las críticas,
Me siento tan bien por todos esos comentarios geniales
y todas se sientan allí y están como, "Danny, Danny, Danny".
Me siento un poco ignorada.
No estoy siendo una idiota,
diciendo: "Oh, debería haber ganado".
Pero, siento que pasé toda mi carrera
tratando de probarme a mí misma.
Y me acerco tanto cada vez, y simplemente,
por alguna razón, no puedo llegar al final.
Esas críticas no significan nada,
sólo porque no tienes una medalla para demostrarlo.
- Lo sé. Lo sé. - Dijeron todo lo que dijeron.
Solo estoy--
Perra, te dijeron que estás hermosa esta noche.
Sólo sal de ese lugar. ¡Estás mejorando!
Obtendrás una medalla.
Danny tiene una gran personalidad.
Y creo que a veces es difícil brillar
a su lado, porque Danny es muy buena.
Hablando de lo que decía RuPaul,
te dio algunos buenos consejos.
No estaba preparado.
No trabajé lo suficiente
para interpretar correctamente a ese personaje.
En lugar de pasar a un segundo plano
con las cosas que sé que no soy tan buena,
Solo voy a presionar más fuerte.
¿Qué más puedo hacer?
La forma en que pensé que iban a ir las cosas
no se están materializando en la vida real.
Y estoy tratando de ser profesional, pero las vocecitas
comienzan a decirme: "Oye, ¿qué está pasando?"
Pero sabiendo que es una competencia,
y que tenemos que salir adelante,
Estoy tratando de mantener una actitud mental positiva
y, simplemente ir y atacar el próximo desafío.
Solo tengo una pregunta.
¿Quién va a aprovechar al máximo la la próxima semana?
¡Yo!
Chicas, ¿podemos ir a quitarnos toda esta mierda?
¡Vamos!
De verdad. RuPaul está buscando una superestrella.
No puedo quitarme esto.
Amo a todas estas chicas.
Pero van a morder mi polvo.
¿Qué vas a hacer la próxima semana para mejorar tu pasarela?
Tomar prestadas tus prendas, y poner un panel en la parte de atrás
La competencia realmente está empezando a calentarse.
Solo uno de nosotros puede ganar.
¡Oh!
¡Es hora de que gane mi propia medalla!
Por eso me llaman Cheddar Gorgeous.
La ganadora coronada como la próxima
superestrella Drag del Reino Unido.
recibirá un viaje con todos los gastos pagados a Hollywood
para crear su propia serie digital con los productores
de "RuPaul's Drag Race".
Esta noche, con Michelle Visage, Alan Carr
y la jueza invitada extra especial Hannah Waddingham.
♪ Que gane la mejor drag queen ♪
Vamos. ¡Vamos!
Es un nuevo día en el Werk Room,
y definitivamente son las Olimpiadas del drag.
¡Para Sminty!
Si, esto es una maratón,
es el punto culminante en el que te cagarías encima.
- ¿Cómo nos sentimos todos hoy? - La mesa está muy vacía.
¡Vacía!
Se siente tan ridículamente pequeño.
¿La presión es cada vez mayor para algunas de nosotras?
Sí, un poco, sí, especialmente después
de que me llenaran el culo de críticas la semana pasada.
Creo que estoy un poco como, "oh, esto es muy real".
"Tenemos que seguir peleando".
Quiero mejorar.
Pero estoy empezando a dudar un poco de mí misma.
Soy consciente de eso, y estoy tratando de mantenerme arriba.
Ru no estaba contento con esas críticas,
y no quiero volver a estar en esa posición.
Tenemos que hacerla reír y sonreír todo el tiempo.
- Sí. -Y creo que, dicho esto,
deberíamos felicitar a Daniel Beardington por la victoria.
- Estuviste fabulosa. - Danny Barba.
- Tan bueno. - Gracias chicas.
¿Cómo te sientes hoy?
Es tan emotivo.
RuPaul diciendo cosas geniales sobre una.
Estoy estupefacta.
No me quedo sin palabras a menudo, chicas.
Acabo de ganar otra medalla.
Le gusto a RuPaul.
Las reinas están temblando.
Honestamente, por Dios, estoy contenta en pedazos.
JB, has quedado última un par de veces.
Así es.
Y quizás sea la primera vez que alguien te dice esto,
pero aún no has estado entre las mejores.
¡Lo sé, lo sé!
- ¡Oh, lo siento! - ¿Qué vas a hacer?
Ahora eres la única sin una de estas hermosas medallas.
Todas las demás parecen tener una medalla.
Es la reina menos condecorada.
¿Qué vas a hacer?
Obviamente, quiero estar en la cima,
solo tengo que ser lo mejor que pueda ser.
Estas reinas siguen diciéndome
que soy la única sin medalla.
Pero no todas las súper reinas tienen medallas.
Entonces, saben qué, váyanse a la mierda.
¿Sabes lo que quiero saber?
Cómo le va al dildo mágico de Katrina.
¿Y dónde está ahora?
Por favor, porque me gustaría tomarlo prestado.
Sabes, en realidad... lo siento, estoy recibiendo un mensaje.
Está diciendo: "¿Podemos obtener una sierra para metales
y cortar esta medalla por la mitad para poder compartirla?"
Espera, espera. Estoy recibiendo un mensaje.
"No."
Su Majestad ya ha hecho de las suyas.
Hola, gobernador.
¡Hola!
¿Tu cucharada de azúcar está medio vacía?
¿Tu chimenea necesita ser deshollinada?
¿Tu ego es superfragilista?
Oh, Mary, ¡tengo justo lo que necesitas!
¡Oh! ¿Qué podría ser?
A mí me huele a musical, niñas.
Así es. Absolutamente.
Hola, hola, hola.
Señoras.
La educación es la piedra angular de una sociedad libre.
Así que hoy, quiero que eduquen a los niños.
en el clásico arte de arrojar sombra.
¡Sí!
En la gran tradición del legendario documental,
"París Is Burning"
la biblioteca británica está a punto de abrir, oficialmente.
¡Sí!
¿Porque leer es qué?
- ¡Fundamental! - Eso es correcto.
#DragRaceUK.
Cariño, tengo mi tarjeta de la biblioteca,
y estoy lista para leer a estas perras hasta la suciedad.
En primer lugar, Cheddar Gorgeous.
- ¡Oh! - Asume la posición, cariño.
¿Yo primero? Pero si soy tan buena.
¡Lo sé!
Cheddar Gorgeous, la biblioteca está abierta.
A ver, ¿de acuerdo?
Oh, todas ustedes se ven mucho mejor ahora.
Dakota Schiffer.
Ser guapa no es excusa. ¡Usa un poco de maquillaje, perra!
Black Peppa.
Tanta belleza, tanta elegancia.
Pero no te acerques demasiado,
Porque verás que tal vez sea Peppa Agrietada.
¡Oh!
Y Le Fil. ¿Dónde está Le Fil?
No puedo encontrar a Le Fil.
Ella se está desvaneciendo en el fondo.
Lo siento mucho.
Dakota Schiffer.
- Hola niña. -Eres rubia. Eres hermosa.
Y tienes piernas casi tan largas como tus conversaciones.
¡Ay Dios mío!
Absolutamente calificado para decir eso sobre mí,
Porque hablo por todo Inglaterra.
Pixie Polite.
Ya sabes, la semana pasada, hablaste de ser subcampeona
en el desafío de improvisación.
Pero siempre tendrás las mejores tetas del drag.
Junto a Danny Beard fuera de drag.
Black Peppa, preguntaría si se cancela tu parrillada,
pero con esa parrilla no viene nadie.
Cheddar Gorgeous.
Si la nombramos por su edad y su olor,
Queso Azul Stilton Madurado Gorgeous
¡Próximo!
Manos arriba. Di hola, Baby.
Y ponte algo de ropa la próxima vez que desfiles.
¡Oh!
Danny Beard.
Sabes, sé que te encanta la Marmite,
pero deja de usarla como color de base.
Cheddar Gorgeous.
Al igual que la famosa Cheddar Gorge,
tú también tienes una cara áspera,
y muchos hombres se han trepado a ti.
¿Textura rugosa? Yo soy suave.
Soy como un delfín muy sexy.
Le Fil.
Tu cabello largo y seductor, se ha convertido en tu marca registrada.
Realmente me pregunto cómo logras
que salga así de tus fosas nasales.
¡Qué grosera!
J Blonde, eres tan vieja que tu primer trabajo
fue ahuyentar a las serpientes de Irlanda.
Esa es buena.
Bien por ti, Pixie, pequeña perra.
Baby.
Mmm.
Estoy a favor del aborto.
¡Vaya!
Será mejor que vigiles a Pixie.
Mi querido Julian.
Quiero decir, perdón, Jonathan.
Quiero decir, no, Jon.
Jonbers Blonde-- no, el Sr. Smithers en un vestido.
Baby, Baby. Ella siempre está suelta.
Y lista para cualquier cosa.
Excepto por un leotardo de cintura alta.
¿Te apetece una navaja para tu vello púbico?
En la pasarela, estaban recortados, ¿de acuerdo?
No sabía que íbamos a estar desnudas ese día.
Estoy intentando. Soy humano.
Bien hecho, Le Fil.
Dakota, mi hijita.
Es bueno que Drag Race haya adoptado íconos trans.
Y ahora es bueno que la gente pueda
ver un poco de mediocridad trans.
Si dos medallas es mediocridad trans,
Estoy orgullosa de servirlo.
Pixie Polite.
Eres famosa por follarte a Tia Kofi de la tele.
Qué pena que el carisma no sea de transmisión sexual.
Bien, aquí vamos.
Cheddar Gorgeous.
Cheddar es tan vieja que fue la primera drag queen
en tirarle un ladrillo en Stone...
Henge.
Gracias, Elton John joven.
Un placer, cariño.
Danny Beard.
¿Sabías que Danny Beard es un anagrama para...
cierra la puta boca?
- ¡Bien hecho! - Bien hecho, J Blonde.
Bueno, la biblioteca está oficialmente cerrada, oficialmente.
Y la ganadora del mini reto de hoy es...
Pixie Polite.
Hurra.
Gracias. Gracias.
¡Encantada!
Creo que las he masacrado por completo, para ser honesta.
Damitas, el teatro en vivo puede hacer o deshacer
el carisma, la singularidad, el nervio y el talento de un artista,
Para el maxi desafío de esta semana,
protagonizarás la secuella no autorizada
de un amado clásico familiar,
Lairy Poppins: El Rusical.
Es la retorcida historia de la gemela malvada de Mary,
Lairy Poppins.
Una niñera que es prácticamente imperfecta en todos los sentidos.
Y para ayudarlas a sentir la fantasía ventosa del West End,
cantarán en vivo.
¡Oh, no!
Sí.
¡Sí!
¡Oh, no! ¡Tengo que cantar en vivo!
Ni siquiera puedo hablar, y mucho menos cantar. ¡Ayuda!
Ahora, Pixie, como la ganadora del mini desafío
puedes asignar todos los roles.
¡Oh!
Más tarde tendrán entrenamiento vocal
con Michelle, "La Voz" Visage.
¡Sí!
Competidoras, enciendan sus motores,
y que gane la mejor drag queen.
Me encanta cantar en vivo.
Me encanta el riesgo.
Me encanta el peligro.
Y me encanta no saber qué va a pasar cuando abro la boca.
Muy bien, señoritas.
Tenemos el Rusical de la temporada cuatro.
¡Sí!
Oh Dios mío.
¿No estás entusiasmada, Dakota?
Odio los musicales.
- ¿Qué? - ¡Vete!
Y nunca he visto "Mary Poppins".
- ¡Dame tu credencial drag! - ¡No!
¡Eres una drag queen!
¿Cómo es posible que no te gusten los musicales?
Eso es como que no te gusten los gatitos o algo así.
¿Deberíamos todos escuchar y ver lo que pensamos?
Tengo el poder de asignar los roles esta semana,
lo cual me me ofrece una oportunidad única
porque podría sé una perra sombría y, ya sabes
poner a las chicas en roles que no quieren.
- ¡Sí! - Es camp.
Es muy travieso.
Pero voy a ver cómo se desarrolla,
ver qué quiere la gente y cómo me siento.
Bien, personajes.
OG Mary.
Ella es una niñera original y familiar.
con un acento británico de cristal tallado.
Me encantaría hacer de OG Mary,
porque es demasiado remilgada y perfecta,
y necesita relajarse, creo que eso encaja bastante.
Quiero un papel protagónico para mostrarle a Ru
todo lo que he aprendido de los comentarios de la semana pasada.
Fil, eres OG Mary.
Está bien, Lick Van Dick.
Miren, es la dama cockney favorita de todos, Lick Van Dick.
Una mujer de todos los oficios y muy honesta.
Puedo hacer de Lick Van Dick.
Creo que Danny sería realmente buena en eso.
Me consideraría más una Jane McDonald que una Julie Andrews.
Y eso es solo porque a mí también me encantan los cruceros.
La Dama Pájaro.
Este pájaro viejo es literalmente un pájaro viejo.
En este punto de la competencia, necesito darme a conocer.
Necesito poner mis huevos en esta canasta.
Necesito este papel.
Yo quiero a la Dama Pájaro.
Lo que sea mejor para la obra.
No se trata solo de levantar la mano y decir: "Quiero este papel",
- ¿usted sabe lo que quiero decir? - Se trata de lo que va a hacer
Este es el puto Rusical más icónico.
Jonbers quiere sobresalir.
Y sabes qué,
Voy a confiar en que puede hacerlo.
Jonbers es la Dama Pájaro.
¡Cau-cau!
Mutha Prude.
Ella es rica, poderosa y estresada como la mierda.
Realmente creo que Mutha Prude está justo en mi calle.
Siento que lo haría perfecto.
Bien, bien.
Venir directamente a un Rusical es la cura
perfecta para la tristez que siento, niña.
Me está animando, y digo: "Puedo hacerlo. Esto es perfecto".
Las Gemelas Mojigatas.
Son azúcar, especia y todo lo bueno,
la luz de los ojos de su madre.
Creo que las niñas, para mí, personalmente,
serían una elección bastante obvia.
- No quiero a las niñas. - De acuerdo.
No quiero a las niñas.
Si voy a hacerlo bien en este desafío,
necesito lanzarme a algo.
- De acuerdo. - Yo quiero a Rochelle La Roach.
Rochelle La Roach.
Rochelle es la camarera principal en Binland.
Es francesa, pero también es una cucaracha.
Amo a Rochelle.
Y a menudo me veo un poco como un insecto.
Realmente quiero a la cucaracha.
Pueden sobrevivir en el vacío del espacio.
Solo serán Cher y algunas cucarachas
en el fin del mundo. Lo sabemos.
¿Podemos escuchar el acento francés
de quienes quieren hacer a Rochelle?
Dakota, habla más alto. Hagamos el francés.
Rochelle es la camarera principal en Binland.
Solo es accesible para aquellos que saben.
¿No?
¿Ha estado Dakota alguna vez en Francia?
"Rochelle es la jefa camarera en Binland, un lugar mágico
pero de mala calidad que cobra vida por la noche
y solo es accesible para entendidos".
- Ella es europea. - ¡Sí!
- Soy europea genérica. - ¡Sí, perra!
Creo que ahora está bastante claro quién es Rochelle.
- Sí. -Cheddar, vas a ser Rochelle.
¡Vaya! Big C, con esta Rochelle, realmente nos estás mimando.
Bien, Las Gemelas.
Peppa y Dakota.
¿Está bien? ¿Están todas felices? Lo siento si no lo estás.
Dakota, no te ves feliz con esto.
Si realmente quieres a Rochelle, puedes tenerla.
No... tu acento francés me dejó boquiabierta.
- Sí, lo hizo. - Asi que.
No sé. Siento que hacer las gemelas es una sentencia de muerte para mí.
Entonces, ¿con qué estarías segura?
¿Qué necesitas ahora?
No sé.
No hay papel con el que me sienta
muy optimista, para ser honesta.
Cuando lo escuchamos, pensé "está bien, voy a hacer de las gemelas".
Por eso pensé, "oh, la gente espera que yo sea las gemelas--"
¿Si puedes hacer bien a las gemelas--?
Pero, ¿quieres hacer las gemelas?
De acuerdo. Haré de las gemelas.
No me siento supercalifragilisticaexp--
sea ​​lo que sea, no lo estoy sintiendo.
Pixie, ¿eso te convierte en Lairy Poppins?
Sí, lo haré. Sí, haré a Lairy.
¿Vas a ser Lairy? Eso es camp.
Me puse un poco nerviosa al elegir los roles.
- ¡Aplastemos este Rusical, chicas! - ¡Sí!
Pero actuar, cantar y bailar al mismo tiempo,
es una porción de pastel. Y me encanta el pastel.
- Oh, hola, Cheddar. - ¿Está colapsando?
"Llegas justo a tiempo para la cena."
"Je m'appelle Rochelle La Roach."
Definitivamente está Divina de Campeando, ¿no?
Bueno, las gemelas son un pequeño papel de canto.
Pero están en el escenario todo el tiempo.
- Sí. Exactamente. - No voy a ser esa chica
molesta porque no obtuvo el papel que quería.
Estaba tratando de apostar por los papeles grandes,
pero sé que, de conseguirlos,
estaría estresada por eso también.
¿Cuándo no estoy estresada?
Porque estamos trabajando juntos y somos gemelas,
Realmente dependo de que ella no esté en un mal estado mental,
porque si ella está en un mal estado mental, me afectará.
Sé que no es el papel que querías.
Pero entremos en esto con la mente fresca y arrasemos.
Estoy tratando de salir de mi cabeza y superarlo...
Sal de esa cabeza, niña.
- Estarás bien. - Absolutamente.
Vamos, Dakota, chica. Vamos a hacerlo.
Estoy sentada escuchando la pista que voy a hacer.
Y me doy cuenta de que Lairy Poppins
no es el papel que pensé que era.
Y estoy preocupada.
Siento que me disparé en el pie al elegir este papel.
Porque estaba demasiado ocupada con hacer felices a las demás.
No presté mucha atención a los roles.
Esta es la clásica Pixie, ¿verdad?
Está tan preocupada por asegurarse de que el show
salga bien y que todas se ajusten a sus roles,
que se olvidó de ella misma.
¿Serías más feliz si intercambiamos?
No quieres hacer tu papel.
Ambos son similares, pero ¿serías más feliz con...?
Pixie no quiere hacer su papel.
Observo a Lairy y pienso, ¿sabes qué?
Le daré una oportunidad.
- Creo que... - ¿Cuál te haría más feliz?
- Creo que preferiría intercambiar. - Porque puedo hacer cualquiera.
Creo que me gustaría intercambiar.
El papel de Lick Van Dick es muy yo.
Vamos a intercambiar roles y vamos a destrozar este Rusical.
- Gracias. - No tienes que agradecerme.
- Hola. - ¡Hola!
Ahora es el momento de nuestra sesión
de entrenamiento vocal con la hermosa Michelle Visage.
Hola, Marías.
¡Hola!
Digan hola a mi vieja vajilla, Dane Chalfin.
- ¡Hola! - Hola, reinas.
Vamos a empezar con Dakota y Black Peppa.
Necesito toda la ayuda que pueda conseguir ahora mismo.
Sí, está bien, no puedo cantar.
- No me contraten para cantar. - Aquí vamos.
♪ Caro pero es a la carta ♪
♪ Servido por esta cucaracha puta ♪
♪ Deberíamos robar el banco para pagar el almuerzo ♪
Está bien.
Solo recuerda, Lairy acaba de sacarlas y llenarlas de azúcar.
Sí. Sí.
Así que vayan por eso.
Dakota, olvídate de ser hermosa solo por dos segundos.
Ay dios mío.
Este es tu momento para decir "¡Ahh!"
Creo que mi miedo a parecer tonta
me hace sentir aprensiva acerca de este musical.
Tengo que superar esto.
Baby.
Interpretaré a Mutha Prude.
Intentemos ejecutarlo.
- Bueno. - ¡Golpealo!
♪ Soy asquerosamente rica ♪
♪ Pero quiero más dinero ♪
♪ Me niego a vivir como la clase baja ♪
Corte.
Creo que en esta pista sabes lo que estás canalizando.
- Estás haciendo a Britney. - Sí.
Si pones un pequeño quejido...
♪ Asiste a una clase de yoga ♪
- Ajá. - ¿Sí?
Si comienzas allí, tienes un lugar de donde construir.
- Genial. - Danny Beard.
Hola, bollo de miel.
Eres Lairy.
Estás hecha para este papel.
Golpealo.
¡Cometelo!
Apenas he tenido dos segundos con este nuevo personaje.
No sé distingir mi culo de mi codo.
♪ Entrégate a la destrucción y déjame ser franco ♪
♪ Tu trágica vida te-- ♪
♪ Solo un gran gozo-- ♪
Es un maldito desastre.
Necesitas sacar a Danny Beard de esta canción.
- Sí lo haré. - Sólo sé ese personaje.
Me veo como una cachonda camarera cucaracha francesa.
Y a mí no me importa ir de fiesta con una cucaracha.
♪ La salmonella está aquí, en este producto podrido ♪
♪ Aquí en este producto podrido ♪
- Pixie. - Sí.
- Métete en tu confianza. - Sí.
Escúchame cuando te digo que puedes hacerlo, tienes lo que se necesita.
- Estás ahí. - Bueno.
♪ Bebe el jugo de la basura, por favor ♪
♪ Bebe... el jugo de la basura ♪
♪ Bebe el jugo de la basura, por favor ♪
♪ Bebe el jugo de la basura ♪
♪ Bebe el-- ♪ Oh...
♪ Bebe el jugo de la basura, por favor ♪
♪ Bebe el jugo de la basura ♪
♪ Bebe el jugo de la basura, por favor ♪
♪ Bebe el jugo de la basura ♪
Esta bien.
Estoy parada frente a Michelle, y de repente pienso
que nunca he cantado un día en mi vida.
Pixie, escúchame ahora mismo.
No es necesario que te asustes.
Lo sé.
Lo vas a conseguir.
A veces solo se necesita un poco.
Todos sabemos que puedo hacerlo, solo necesito hacerlo.
Vas a ser la Dama Pájaro.
Para empezar, escuchemos lo que puedes hacer con la voz.
♪ Pícame ♪
♪ Rellename ♪
♪ Solo haz lo que quieras ♪
♪ ¡Cau-cau! ¡Cau-cau! ♪
Corte.
No había nada parecido a una nota alta en eso.
De acuerdo.
Jonbers quiere sobresalir. Lo entiendo.
Pero este es un papel con una gran voz.
Creo que ella puede hacer de un loro.
¡La sombra!
Ella podría estar bien.
Si yo fuera tú, lo haría como Dita Von Teese.
Bueno.
♪ Arráncame, arráncame ♪
♪ Te juro que no muerdo ♪
♪ Oh... ♪
¡Sí!
Hoy no soy la peor.
Gracias.
Bien, Le Fil.
Interpreto a... OG Mary.
Este es el gran número final.
- ¿Quieres probar? - Sí.
- Está bien. - Vamos a hacerlo.
♪ Penes, tetas, pitos, culos--¡oh! ♪
Es casi como si la canción fuera un viaje,
donde te das cuenta de que estás--
"¡Oh! ¡Oh!"
- Te estás divirtiendo mucho. - Sí.
Creo que tengo mucho que hacer, y solo
voy a tratar de alcanzar cada pene.
♪ culo, culo, culo ♪
♪ Ahora todos somos amigos otra vez ♪
♪ Y mamá no está tan malhumorada ♪
Bueno.
Baby, tu tiempo estuvo un poco fuera de lugar.
Estoy viendo lo fuertes que se están volviendo todas.
Pienso, si todas las que me rodean lo hacen tan bien,
¿Significa que yo soy la débil?
Todas necesitamos más personalidad que voz.
Cuando piensen que es demasiado exagerado, creanme, no lo es.
Y ahora me preocupa que mis habilidades para bailar
y para la interpretación no sean suficientes
para pasar por esto.
Bien, después de la voz, es hora de la coreografía.
Por favor, denle la bienvenida a mi antigua pareja de baile,
el actual campeón de "Strictly", Giovanni Pernice.
¡Hola, reinas! Michelle.
¡Gio!
Ah, no te extraño.
Oh, delicioso. Él es sabroso.
¡Adiós!
Es tan emocionante que Gio esté aquí.
Él puede armar una buena rutina.
Estamos en manos italianas muy seguras.
Bien, la primera parte de esta rutina
- Va a ser un paso de box. - Sí.
Así que vamos a ir uno, dos, tres, cuatro.
A partir de ahí, vamos dos pasos adelante,
Y vamos derecha, izquierda, derecha, izquierda.
- ¿De acuerdo? - ¿Qué pie cruza?
- Esto-- - Pierna derecha.
- Uno dos. - Izquierda.
- Ay dios mío. - Voy a mostrar de nuevo.
Estoy tan en mi cabeza que me estoy perdiendo los pasos.
Lado, cerca, adelante, cerca.
Estoy tan... bien. Bueno.
- Esta bien. - Sí.
Solo quiero salir del escenario lo más rápido posible,
y esconderme en un rincón.
- Una. Dos. - Afuera.
- Correcto, así. Sí. - Tres. Juntos.
Dakota no está feliz en este momento, y yo pienso,
sé que odias los musicales, pero yo odiaba el desafío del diseño.
¿Dejé que mi pareja sufriera por eso?
No, no lo hice.
Realmente concéntrate en el corte, ¿sí?
- Sí. - Sí.
Sólo cálmate, niña.
En esta sección tenemos a las niñas. Tenemos a Lairy.
Está bien, vamos a la derecha, izquierda, derecha, izquierda.
Amor, ¿puedes mirar estos pies?
- ¿Perdón? - Van separados del cuerpo.
- ¿Eres de Liverpool? - Sí.
- Me encanta el acento. - ¿Sí?
- Sí, de verdad. - Me encanta el tuyo.
Creo que Giovanni está preocupado por mí.
Cinco, seis, siete, ocho.
- ¿Me he equivocado? - Si, te muestro de nuevo.
Porque creo que me está mirando pensando,
"¿La maldición de "Strictly" se convirtió
en la maldición de Drag Race?
¿Con qué estás luchando?
Odio bailar. Me muevo como un saco de mierda.
No, no lo haces. Te ves bien.
- Gracias. - Intenta otra vez.
Me mira como si me quisiera.
No sabía que era un cazador de gorditos,
pero escucha, si lo es, correré.
Y la siguiente parte será el mismo paso, pero más rápido.
Me gustabas de la tele, ya sabes, amor.
Lick Van Dick y Rochelle,
tendrán una entrada fantástica.
Se ha dicho antes.
Tener que pasar a una canción con expectativas
de poner tu cuerpo en el lugar correcto,
no es lo mio.
Uno, dos, tres y cuatro.
Cinco, seis, enlace.
- Agárrense. - Lo siento.
Solo estaba asegurándome de que hago todos los movimientos.
Uno, dos, tres y cuatro. No.
Adelante, lateral, adelante, arriba, abajo.
- ¿Sí? - Ni idea.
Por la forma en que se mueve Cheddar,
ella ha estado bebiendo jugo de basura toda la noche.
Eso es complicado.
La Dama Pájaro. En su mente, ella es ardiente, es hermosa.
Si, si, si.
Pero siendo realistas, no lo es.
Excelente. Eso es exactamente lo que soy.
No.
Quiero que me muestres lo que harías personalmente.
Bueno.
♪ En la noche mientras cuento mis costras ♪
Más desesperada.
♪ Cada noche ♪
Muéstrame por qué eres sexy.
Mejor.
Solo estoy canalizando esa desesperación,
esa desesperación por una medalla.
¡Alguien deme una medalla!
Es la semana cinco. ¡Vamos!
OG Mary, es tu momento de brillar.
Asombroso.
Bien, entonces, tanto como puedas.
- Quiero ver lo que puedes hacer.
Está bien, genial.
Quiero que lo hagas exagerado.
Si quería un desafío,
definitivamente lo conseguí esta semana.
- Sí. - De acuerdo.
Tengo que ser capaz de descubrir diferentes
formas de poder darle vida a este personaje.
Sí, hermoso. lo conseguiste.
Así que no voy a mentir, estoy un poco estresada,
porque no quiero volver a estar entre las tres últimas.
No, no, no, no.
Creo que todas estarán bien.
Creo en ustedes. Confianza.
Mucha confianza, si.
¿Estás lista? - Estoy lista, sí.
Me siento genial.
Así que ahora, vayan y practiquen.
- ¿Sí? - Mm-hmm.
- Buena suerte. - Gracias.
- Adiós, señoritas. - Adiós.
Estoy emocionada por mañana. ¡Vamos!
Nunca volveré a ver "Strictly".
- Yo también te quiero. - Te quiero, cariño.
¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
Es el día de la eliminación, pero antes de todo eso...
¡Pow! ¡Guau!
Tenemos que hacer nuestro debut
en "Lairy Poppins: El Rusical No Autorizado".
He olvidado cómo son las aves.
Para ser honesta, tu contorno es bastante angular de todos modos.
Yo no compré mis pómulos.
"Yo no compré el mío. Estos son con los que nací".
Eres una maldita mentirosa.
¿Tienen algún ritual previo al espectáculo?
Todo el proceso de maquillaje es como un ritual para mí.
Sí.
Siempre estoy en silencio cuando me preparo.
Qué hay de cuando tienes que prepararte
en la parte de atrás de un autobús o algo así.
Oh, chica, lo odio.
Siempre que dicen, "Sígueme a tu camerino"
y luego es el asiento de un inodoro.
- Niña por favor. - No.
La cantidad de veces que me ha pasado, es angustiante.
La mayoría de las veces, cuando me preparo,
siempre es en una habitación sola.
Es muy agradable pasar el rato con ustedes,
porque es muy raro, en realidad.
Además, hay más gente a la que pedirle prestado cosas.
Ahí tienes.
Bueno, este pájaro está listo para graznar y actuar.
¡Cau-cau!
Obtener este papel significó mucho para mí.
Estoy lista para mostrarles de lo que estoy hecha.
Para ganar esa medalla, tengo que asegurarme
de que estoy literalmente jugando mi mejor juego.
Tengo que cantar en vivo. Tengo que bailar en vivo.
Y tengo que asegurarme de que estas perras no me eclipsen.
No tengo experiencia haciendo algo así.
Solo quiero hacerlo bien.
Esto es serio.
Este es el Rusical.
¡Cau-cau!
♪ ¡Chica de portada! ♪
♪ Pon el bajo en tu andar ♪
♪ De pies a cabeza, deja que todo tu cuerpo hable ♪
♪ ¿Y qué? ♪
Bienvenidos al escenario principal de "RuPaul's Drag Race Reino Unido"
Mi bella dama, Michelle Visage.
¿Bella? Siempre.
¿Una dama? Eh...
El súper espectacular, Alan Carr.
Alan, ¿no te encanta la noche de estreno?
Oh, tomaré un estreno cada vez que pueda
encontrar uno, ¿sabes lo que estoy diciendo, Ru?
¿Sabes lo que digo?
He oído.
Diosa del escenario y la pantalla, Hannah Waddingham.
Hola.
¡Diosa Ru!
Bienvenida al show.
Estoy tan emocionada de estar aquí.
Sinceramente es un sueño ver un Rusical.
Oh, bueno, solo un recordatorio,
los boletos no son reembolsables.
Esta semana, desafiamos a nuestras reinas
a dar vida a la historia de Lairy Poppins.
en un Rusical de canto y baile.
Y esta noche en la pasarela,
la categoría es "Maravillas del West End".
Competidoras, enciendan sus motores.
Y que gane la mejor drag queen.
"RuPaul's Drag Race Reino Unido" presenta con orgullo
el estreno mundial de...
Lairy Poppins: El Rusical No Autorizado, En Vivo.
♪ En los tejados, tengo una historia para ti ♪
♪ Ustedes no la han oído, porque es nueva ♪
♪ Lairy está al acecho, Mary no tiene ni idea ♪
♪ La vieja Lairy Poppins viene por ti ♪
♪ Te tiene ahora, Mary ♪
♪ Que tarea ♪
♪ Mami, hemos estado estudiando por las últimas 18 horas ♪
♪ Bueno, la práctica hace al maestro, Michaela ♪
♪ Ahora, ¿dónde diablos está tu niñera Mary? ♪
♪ Mamá, ¿por qué no podemos divertirnos un poco? ♪
♪ Ya sabes, como niños normales? ♪
♪ ¡Silencio! ♪
♪ La diversión no paga las cuentas ♪
♪ Asiste a una clase de yoga ♪
♪ Te apetece un culo caliente ♪
♪ Viajes de estreno, primera clase ♪
♪ Va a costar, niñas ♪
♪ Quinoa orgánica ♪
♪ El mejor caviar ♪
♪ Tal vez foie gras ♪
♪ No viene gratis, niñas ♪
♪ Soy asquerosamente rica ♪
♪ Pero quiero más efectivo ♪
♪ Me niego a vivir como la clase baja ♪
♪ Intentaron gravar mi segunda casa en Francia ♪
♪ La vida es una perra para la clase alta ♪
♪ Es una perra, es una perra, es una perra ♪
♪ Va a costar, niñas ♪
♪ Mamá está estresada, niñas ♪
♪ Fuera de mi vista, niñas ♪
♪ ¿Dónde está su niñera, niñas? ♪
♪ Todo es mi culpa ♪
♪ Tu padre se escapó con su secretaria barata ♪
♪ Pero aquí estamos ♪
♪ Ahora estoy atrapada en los barrios bajos ♪
♪ ¡En realidad tenemos que trabajar en ese estúpido lugar! ♪
♪ No viene gratis, niñas ♪
♪ Hasta lueguito, cariños. ♪
Mamá es una esponja tan divertida.
Ojalá pudiéramos tener sólo una noche de libertad.
¡Mira! ¡Una cometa!
¿Qué dice?
Lairy Poppins.
¿Lairy Poppins?
¡Lairy Poppins!
¿Me llamaron?
Hola, pequeñas mojigatas.
Hay una nueva niñera en la ciudad.
Mary está un poco ocupada en este momento.
Y estoy aquí para hacerles pasar un mal momento.
¡Jeepers creepers!
♪ Solo un gran y viejo ♪
♪ bocado de caos es lo que ustedes necesitan ♪
♪ ¡Cómelo! Caramelo azucarado ♪
♪ Las encías retrocederán ♪
♪ Cedan a la tentación y déjenme ser franca ♪
♪ Desháganse de sus trágicas vidas, enanas ♪
¡Oh, Dios mío!
¡Nana Mary nunca nos dejó comer azúcar refinada!
♪ ¡Cállense! ♪
♪ ¡Ponganlo en su boca, niñas! ♪
♪ ¡Y cómanlo! ¡Cómanlo! ♪
♪ ¡Dije que se lo coman! ♪
- ¡Guau!
¡Nos sentimos vivas!
Bueno, la noche recién comienza.
Plip plop.
Vamos. La noche es joven.
Coo-ee.
- ¿Qué es eso? - ¿Que?
Esa es la vieja Mujer Pájaro.
Ha estado vendiendo sus productos en esta esquina durante años.
¡Cau-Cau! ¡Arrullo!
♪ Tarde en la noche, mientras cuento mis costras ♪
♪ Solo otro turno sin descanso ♪
♪ Un pico pintado mientras saco mi pecho ♪
♪ Solo dos peniques para visitar mi nido ♪
♪ Sacude mis plumas de cola mañana y noche ♪
♪ ¡Arráncame, arráncame! ♪
♪ Te juro que no muerdo ♪
♪ Esta vieja aleta es tuya para excitar ♪
♪ Pícame ♪
♪ Rellename ♪
♪ Solo haz lo que te gusta ♪
♪ ¡Ajá! Besito, besito. ♪
♪ ¡Cuu, cuu! ♪
¡Vamos, afuera, viejo pájaro!
¡Fuera! ¡Fuera!
¡Hola, gobernadora!
Mi nombre es Lick Van Dick,
la mejor farolera de todo Londres.
¿Les apetece venir en un viaje a algún lugar adecuado?
¡Sí!
Muy bien, niñas.
Se aferran a Dick.
¿Están listas?
¡Uno dos tres!
Bienvenido a Binland, el lugar más lúgubre de Londres.
Buen día.
Llegan justo a tiempo para la cena.
Je m'appelle Rochelle Le Cucaracha.
♪ Beban jugo de la basura ♪
♪ Sus lenguas serán seducidas ♪
♪ Espinas de pescado viejas, pieles de plátano ♪
♪ Basura goteando por sus barbillas ♪
♪ Limo en abundancia ♪
♪ J'adore ♪
♪ Tráguenlo, les daré más ♪
♪ Bacterias deliciosas multiplicándose ♪
♪ Aquí está E Coli, satisfactoria ♪
¡Guau!
♪ Engullanlo ♪
♪ Tráguenlo ♪
♪ Con el jugo de la basura, nunca se ahogarán ♪
♪ Salmonella está aquí en este producto podrido ♪
♪ Devoren esta basura humeante ♪
♪ Salsa de basurero es la guarnición ♪
♪ Beban jugo de la basura por favor ♪
♪ Beban jugo de la basura ♪
♪ ¡Beban jugo de la basura! ♪
¡Este jugo de contenedor está fuerte como la mierda!
Estoy sintiendo...
ondeado.
Y ahora, la factura.
Voilá.
Bueno, no tengo dinero.
Niñas, ¿alguna idea?
Sé dónde podemos conseguir algo de dinero.
- ¡De nuestra mamá!
♪ Caro, pero es a la carta ♪
♪ Servido por esta cucaracha puta♪
♪ Deberíamos robar el banco para pagar el almuerzo ♪
♪ Ellos tienen todo el dinero ahí ♪
♪ Robaremos todo porque no nos importa ♪
♪ Hora de robar el banco ♪
♪ Aquí vamos, así que deséanos suerte ♪
♪ Porque no nos importa una mier-- ♪
¡Niñas!
¡Deberían avergonzarse de ustedes!
Y en cuanto a ti, Lairy Poppins.
Ha llegado el momento de que te alejes.
Y eso significa "alejarse" en el futuro.
Esta es una familia Rusical.
♪ Estoy súper loca ♪
♪ Odio la forma en que esta franquicia perdió su enfoque ♪
♪ El elenco está lleno de imbéciles ♪
♪ Antiestético y feroz ♪
♪ Protagonizar este Rusical me está dando psicosis ♪
♪ Es impactante lo malo que es ♪
♪ ¡La trama es atroz! ♪
¡Relájate, niñera Mary!
¿Cómo esperas que me calme con todas estas bocas sucias?
Oh, mon cheri, seguramente es bueno
ensuciarse un poco de vez en cuando, ¿no?
Bueno, supongo que podría intentarlo.
♪ Penes, tetas ♪
♪ gomas, pito ♪
♪ agujero del culo, teta guapa ♪
♪ Hacer el tra-tra, cualquier hoyo es un gol ♪
♪ Pito rígido, tejón peludo ♪
♪ Chico, estoy en racha ♪
♪ Hasta tu trasero, sin bebés, como una stripper en un poste ♪
♪ ñam ñam, willy, ñam ñam ♪
♪ ñam ñam, willy, ay ♪
♪ bum bum, willy, bum bum ♪
♪ bum bum, willy, ay ♪
♪ bum bum bum bum ♪
♪ Ahora todos somos amigos otra vez ♪
♪ Mamá ya no está de mal humor ♪
♪ En lugar de seguir las reglas ♪
♪ Vale la pena ser bastante tonto Bum bum bum bum bum ♪
♪ bum bum bum bum bum bum ♪
♪ La moraleja de la historia es, francamente ♪
♪ ¡Y toma este paraguas y métetelo por el culo! ♪
¡Bravo!
"Lairy Poppins: The Rusical" ya está disponible
en las principales plataformas del mundo.
♪ ¿Puedes sentir el amor? ♪
La categoría es "Maravillas del West End".
Primero, Pixie Polite.
"Hairspray", mata el cabello.
"Hairspray" es un musical que siempre me ha gustado.
El personaje de Tracy Turnblad,
siempre lo he encontrado realmente inspirador.
- ¡Vaya! - ¡Oh!
Por su confianza en sí misma, su cuerpo positivo,
su lucha por lo que es correcto.
¡Qué provocación!
Te estoy dando camp completo en la pista,
haciendo mis pequeños pasos de baile cursis,
y solo sintiéndome gloriosa.
Sacude el botín.
Ella es un aerosol.
A continuación, J Blonde.
Así es, perra. Haz que llueva.
Estoy rindiendo homenaje a uno de mis musicales favoritos
de todos los tiempos, "Cantando bajo la lluvia".
No me orines en la pierna y me digas que está lloviendo.
Esta es mi fantasía de alta costura Dior.
Estoy lista para jugar deportes acuáticos con este look.
Estoy experimentando un parche húmedo.
Black Peppa.
¿Hakuna matata? Apenas la conozco.
Me encanta "El Rey León" y le haré justicia.
Cuando me mires, quiero que pienses,
"Jesús, acabas de salir directo del West End".
Nala Nala factura, para ustedes.
Estoy encarnando a un león,
y estoy usando la piel de mis enemigos.
Estoy usando a Jonbers.
Estoy usando a Dakota.
Estoy usando a Danny.
Las estoy devorando a todas.
Puedo ver su hoyo de agua.
Dakota Schiffer.
"Chica divertida"? No lo creo.
¿Chica bonita? Sí.
Tan hermosa.
Les estoy dando una interpretación
de Barbara Streisand en "Funny Girl".
Ven, no odio todos los musicales.
Ella no tiene de qué sentirse culpable.
Este pelo es uno de mis favoritos.
Es el glamour muy clásico de Dakota de los '60s.
Nadie va a llover en su desfile.
Cheddar Gorgeous.
"Hedwig and the Angry Inch" es mi musical favorito.
Es la razón por la que hago drag.
Michelle, ¿cómo está tu Hedwig?
He tenido muchas quejas.
Llevo un mono de mezclilla rasgado
con hermosos parches hechos a mano, pedrería roja,
y también tengo un juego increíble de alas de Isis,
sobre el cual está escrita la cita de la película,
"Niégame y sé condenado".
¿Pulgada enojada?
Me conformaría con un centímetro descontento.
A continuación, Le Fil.
¿Hacemos drag?
Me encanta "El rey y yo", porque trata
sobre el matrimonio de dos culturas,
y cómo uno puede aprender unos de otros.
Tiene un lugar especial en mi corazón.
Etcétera, etcétera, etcétera.
Te estoy sirviendo una mujer rey.
Tengo mis joyas decadentes por toda la cara.
Este look es lujoso, es majestuoso y es divino.
Oh.
Podría haber picado toda la noche.
A continuación, Baby.
Estoy dando "y Julieta".
Esta es la primera vez que una mujer negra interpreta
el papel de Julieta en un escenario del West End.
y quiero rendir homenaje de la manera más hermosa que pueda.
Ella no necesita ningún Romeo.
Tengo mi increíble crestafro.
Tengo estas mangas de mezclilla patchwork.
Le doy realismo al West End.
Oh, no, Capuleto, no lo hagas.
A continuación, oh, Danny Beard.
Estoy rindiendo homenaje a "La pequeña tienda de los horrores".
Y cariño, nunca te han visto hacer drag tan camp.
Esto es demasiado camp hasta para mi.
Uh-oh, ella se ensució.
El tocado también es un muñeco.
Todo el mundo ama a los muñecos.
Hola.
Soy una planta hambrienta.
Dame un poco de fertilizante, perra.
Creo que fumó mucho porro.
Oh, hombre.
Bienvenidas, señoritas.
Cuando diga su nombre, por favor den un paso adelante.
Black Peppa.
Cheddar Gorgeous.
Señoritas, ambas están a salvo.
Pueden abandonar el escenario.
Señoritas, ustedes representan lo mejor y lo peor de la semana.
Ahora, es el momento de las críticas de los jueces.
En primer lugar, Pixie Polite.
Lo difícil de juzgarlas esta noche es que,
en verdad, nadie fue supercalifragilisticoexpial-atro z.
- Gracias. - Oh, querida.
Pixie, estaba más preocupada por ti,
porque en los ensayos caíste en espiral sin nadie que te rescate.
Y creo que terminaste pateando traseros.
No puedo creer que hayas tenido una crisis de confianza.
Pensé que eras increíble ahí arriba.
Me encantaba tu Dick.
Tenía la longitud adecuada.
Quería más de eso.
Me quedé sin palabras.
- Me encantó. - Gracias, Alan.
Eres absolutamente deliciosa.
Y tampoco es nada fácil ir primero
estableciste el tono, y lo lograste.
Esta noche en la pasarela, Tracy Turnblad es icónica,
y tenías toda la actitud.
Eso es lo que necesitamos cuando pensamos en Tracy.
Y lo trajiste esta noche.
Muchas gracias.
- No puedes volver atrás. - No.
Tienes que parar con esa mierda.
- Este no es el lugar para eso. - No.
- Gracias, Pixie. - Gracias.
A continuación... Jonbers Blonde.
Hola, amor.
Qué desafío ser mitad mujer, mitad pájaro,
y hazlo divertido y realista, y luego, a la mitad, gritar:
"Ve a desplumarte", pero lo hiciste.
Fue grandioso.
Solo creo que eres absolutamente, devastadoramente mirable.
Y te voy a robar el "Coo-ee!"
¡Me encantó!
Yo estaba como, "Recuerda eso".
Este look, sé que vas por lo vanguardista,
pero tengo un problema con una jaula plana,
una esponja, por lo que me parece que está mal hecho.
Pero en definitiva, noche muy fuerte para ti.
Tu maquillaje se ve hermoso esta noche.
No tienes los labios más grandes del mundo.
Y has cambiado el enfoque en tu maquillaje,
y tus labios se ven más grandes.
Te ves preciosa.
Muchas gracias.
Y Hannah, tendré el 20% de ese "coo-ee!", gracias.
A continuación, Dakota Schiffer.
Hola Dakota.
Con tu desempeño, pensé que había dudas.
No me sentí muy presente.
Y creo que te hubieras salido con la tuya,
pero el problema es que Black Peppa estaba dando todo,
incluyendo el fregadero de la cocina.
Esta noche, esto es tan hermoso.
"Chica divertida". Me encanta el pelo,
me encanta el vestido, me encanta la idea.
- Eres hermosa. - Gracias.
Eres, para mí, mucho menos "chica divertida"
y más ridículamente "chica hermosa".
Gracias.
Pienso que estuviste maravillosa.
Simplemente no fue tan bueno como los otros.
Pero tienes un gran futuro en el teatro musical.
¿Has hecho teatro musical?
De hecho, odio los musicales.
Entonces, fue bastante como--
Lo siento, lo siento, lo siento, lo siento.
Lo siento por todos los gays de teatro que miran en casa.
Me disculpo.
Gracias.
A continuación, Le Fil.
Bailas, cantas y haces esa ametralladora staccato
de todas esas palabrotas, y no te pierdes
de ni una palabra ni te equivocas.
Creo que lo hiciste bastante bien.
No creo que lo hayas llevado
tan lejos como podrías haberlo llevado.
En el teatro, literalmente tienes que arriesgarlo todo.
Me encanta "El rey y yo".
Es simplemente hermoso.
La complejidad y los detalles, simplemente maravillosos.
- ¿Puedo ver un poco más...? - Por supuesto. Cuando quieras.
Mira eso. Es una locura
Sí, es simplemente maravilloso.
- Absolutamente encantador. - Gracias.
En el Rusical estuviste fantástica,
pero estamos siendo muy minuciosas.
Quería tu propio sello personal en él.
- A continuación, Baby. - Oye.
Primero, hablemos de tu desempeño.
¿Sabes qué? Parecías un poco nerviosa.
Quiero decir que tenías una energía increíble.
Me encantó, lo sentí.
El ritmo de la canción fue fantástico.
Me encanta verte en el escenario.
Pero estaba empezando a perderte,
y no quiero perderte en el escenario.
Gracias.
Esto-- me encanta "& Juliet".
Es un musical increíble.
Y esta es tu versión.
Pero quiero tomarme un momento para decir que el maquillaje es hermoso.
- Gracias. - Sigue haciendolo.
Gracias.
- Hola Baby. - Hola.
Quiero que te sientas muy bien contigo misma.
Porque siento que tú no lo sientes en este momento.
He estado luchando mucho.
Oh, amor.
Como estar mentalmente aquí.
Pero tengo ansiedad, y he estado
realmente tratando de salir de eso muy mal.
Pero solo estoy, estoy pasando por un momento difícil.
Sé que soy capaz de hacer esto, y es--
es tan molesto
Lo estás, lo estás. Eres excelente.
Claramente tienes lo que se necesita.
He estado en este asiento durante muchos años
y he visto a muchas chicas expresar la misma emoción.
No es facil.
He descubierto, a lo largo de los años,
que tengo que hacerme amiga de mi saboteador.
Viene a asomar su fea cabeza, y le tengo que decir:
"Oye, niña, ¿qué pasa?
Oh, estás aquí de nuevo".
Y digo: "Está bien, te escucho, pero voy a hacer esto otro".
Sí.
Porque no se va.
- ¿Eso tiene sentido? - Sí, lo tiene.
- Gracias. - Gracias.
A continuación... Oh, Danny Beard
Hola.
¿Qué puedo decir sobre tu
actuación durante "Lairy Poppins"?
Querías una cucharada de azúcar.
Fue tan OTT.
Nos diste un balde lleno de jamón.
Te dije que fueras Danny Beard con esto,
y lo hiciste.
Y funcionó.
Simplemente no podía dejar de mirarte.
Y luego, por supuesto, ya sabes,
West End Wonders, elige a Audrey II.
Tan perfectamente adecuado para ti.
Ese es otro nivel, ese disfraz.
Una noche realmente fuerte para ti, Danny.
Eres una absoluta, absoluta profesional.
Y has sido suficiente para justificar mi visita.
Guau. Grandes elogios.
- Muchas gracias. - Tenías esa cosa.
Porque sí, estaba lo escrito en el guión,
pero le aportaste algo más que fue tan mágico,
eso es lo que hacen las estrellas.
Gracias. Honestamente, a todos ustedes. Gracias.
Muy bien, gracias, señoritas. Creo que hemos oído suficiente.
Mientras se acomodan en el Werk Room,
los jueces y yo deliberaremos.
Pueden abandonar el escenario.
Estoy muy contenta de estar a salvo.
Pero, sabes, siento que trabajé duro esta semana,
y es frustrante pensar que eso no fue suficiente.
Para mí, que soy bailarina,
bailar y cantar al mismo tiempo,
- Fue tan desafiante. - Lo mismo digo.
Estoy feliz de no estar última.
¡Oh!
Querido Dios.
¿Puedes pasar por esta puerta, vaca tonta?
¿Puedes pasar por la puerta, vaca tonta?
Estamos de vuelta en Untucked.
Y sabes qué, estoy sobre la luna.
Pero va a estar peleado.
¿Entonces, cómo te fue?
Todo el mundo parece realmente sombrío en este momento.
Fueron realmente elogiosos de todas.
Es difícil cuando se siente como que di todo
- y no fue suficiente. - Pero lo hicieron--
¿Que dijeron?
Dijeron que todo se reduciría a las cosas más pequeñas.
Y aprecio eso, y es agradable, pero significa que dos personas
van a estar entre las dos últimas, y recibí las peores críticas.
Estaba tan fuera de mi zona de confort.
Ya sabes, puedes estar orgullosa de ti misma por lograr algo,
y si no es suficiente, es una realidad difícil de digerir.
También dijeron que ibas a tener una carrera musical,
que ibas a estar en el teatro.
No quiero eso, pero gracias.
Aún así, odio este desafío.
Odio los musicales. Los odio. Simplemente no me gusta.
¿Sabes qué? Empiezo a pensar que a Dakota no le gustan los musicales.
Chica, eso fue emocional. ¿Qué está pasando?
Mentalmente, lo estoy pasando.
Es una mierda, porque sé lo talentoso que soy,
y es tan frustrante para mí que no puedo hackear esto.
Al entrar en esta competencia, siempre estaba preocupada
de que me interpondría en mi propio camino.
Tuve que luchar para ser la persona que soy ahora.
Pero esa pelea ha dejado algunas cicatrices, niña.
Y en este momento, se están mostrando.
Estoy luchando mucho.
Y sé que si me ponen en ese lip sync,
lo aplastaría, y haría lo que tengo que hacer.
Pero estoy pasando por un momento de mierda,
y estoy haciendo lo mejor que puedo para recomponerme.
Háblanos.
Queremos ayudarnos unas a las otras, y queremos ayudarte a ti.
Eres una maldita estrella.
Baby está pasándola mal.
Y genuinamente, nos preocupamos por todas.
La competencia es una cosa.
Pero la sororidad es otra.
Fil, cariño, ¿cómo te sientes?
Tengo emociones mezcladas acerca de todo el asunto.
Me puse mucha presión desde la semana pasada
para tratar de ser mucho mejor,
para no estar en esta posición.
Posiblemente volviendo a casa.
Es una sensación realmente extraña, dado el hecho de que
lo hice muy bien, pero aún podría estar entre las dos últimas.
Solo demuestra cuán fuerte es toda esta competencia.
No tuve una crítica negativa.
Estoy muy contenta.
Estaba un poco estresada después de la semana pasada.
Y me siento, ahora, realmente confiada.
Y que podría llegar al final.
Las últimas dos semanas, no sentí que lo mejor de mí fuera
lo suficientemente bueno, pero tengo que dejar de pensar así.
De hecho, estoy empezando a creer en mí misma por primera vez.
Danny, ¿cómo te sientes?
Honestamente. Fue grandioso.
Pero también sé que hay gente aquí que
no se siente tan bien, así que no quiero sentarme aquí y decir,
"Bla bla bla".
También necesitamos darle tiempo para
decir que esta es probablemente una de las cosas más icónicas
- que caminó esta pasarela. - Honestamente.
Tres metros de puro realismo vegetal en marcha.
Jonbers, ¿cómo te sientes?
¡Fue agradable estar allí una vez y recibir buenas críticas!
¡Sí!
Aparte de que RuPaul dijo que no tengo labios.
Creo que todas están sorprendidas de que pueda
tener la oportunidad de ganar esta semana.
Cosas más extrañas han sucedido, niñas.
Bien hecho, todas.
¡Por Lairy Poppins!
Toma este cóctel y métetelo por el culo.
Muy bien, solo entre nosotras amigas ardilla,
quiero saber qué piensan.
Comencemos con Pixie Polite.
Pienso que ella estuvo asombrosa.
Y déjame decirte algo, eso solo te demuestra
que no necesitas todas las líneas del mundo.
Inmediatamente visible.
Ella se entrega total y absolutamente a los papeles.
Un look de pasarela "Hairspray".
Era "Hairspray". Ni mas ni menos.
Pixie estuvo fantástica esta noche.
Quiero decir, desde el momento en que subió
al escenario, había encarnado ese personaje. Notable.
Muy bien, pasemos a Jonbers Blonde.
Ella fue una revelación.
Del arrullo al autodesplumado.
Ella fue brillante.
Y aquí abajo, en cuatro patas.
Eso fue seriamente un poco de arte
en, ¿cuánto fue, 45 segundos o algo así?
- Sí, sí. - Simplemente loco.
Y en la pasarela esta noche, me encanta la idea
pero había cosas que eran confusas.
No tiene que ser simétrico, pero tiene que tener sentido.
Realmente no funcionó, pero me gusta a dónde iba con eso.
Ahora, pasemos a Dakota Schiffer.
¿Fue la más dinámica de las actuaciones?
Tal vez no.
Su papel era ser una adolescente malcriada
y cualquiera puede ser una adolescente malcriada.
No digas que fue una lucha, porque tienes a Jonbers allí,
mitad mujer, mitad paloma.
Así que vamos.
Está el estirarse uno mismo, y luego está el estirarse uno mismo.
En la pasarela, ella es impecablemente exquisita.
Se veía hermosa.
Pero Ru, ya sabemos que Dakota siempre se ve hermosa.
Estoy un poco cansada del dulce.
Quiero un poco de amargo.
Muy bien, pasemos a Le Fil.
Realmente no puedo decir que no hizo un buen trabajo.
Fue lento en construirse para mí.
Técnicamente increíble. ¿No es raro?
Hay algo que no me llega al corazón.
Y me siento mal al pensarlo, porque
No, ya sabes, creo que...
Obviamente trabaja duro y, ya sabes...
Creo que tienes razón. Creo que tiene toda la razón.
En la pista, Dios mío, ¿qué tan increíble fue esto?
Qué momento absolutamente exquisito.
Y la forma en que se deslizó por la pista de baile,
vendiendo el atuendo, absolutamente impresionante.
Saber cómo vender ese atuendo era exactamente
lo que necesitaba el personaje en el Rusical.
Muy bien, pasemos a Baby.
Baby tiene lo que se necesita.
Pero a Baby la arrinconaron esta noche, y no quería eso para ella.
Me encantaría que Baby hiciera una patada alta
para poder salir de esa esquina,
porque ella no necesita encasillarse.
Me encantó el look de la pasarela.
Me encantó el maquillaje. Me gustó la fiereza.
Ella estuvo imponente.
Sabes, nadie pone a Baby en un rincón excepto Baby.
Todos hemos estado allí.
Desafortunadamente, no puedes dejar que te detenga.
Muy bien, Danny Beard.
Oh, Danny Beard, los jovencitos gays están llamando.
Sabes, Danny fue el papel principal,
y fue mágico lo que vimos esta noche.
Danny, eres un farsante y un farsante,
y desearía no haberte visto nunca.
Este no. No este Danny.
Dios mío, qué privilegio ver a esta persona actuar.
El look de la pasarela fue una locura,
todo lo que esperas de Danny Beard.
Esta noche fue un jonrón para nuestro Danny Beard.
Muy bien, silencio.
He tomado mi decisión.
Traigan de vuelta a mis chicas.
Bienvenidas de nuevo, señoritas.
He tomado algunas decisiones.
Jonbers.
Estás a salvo.
Gracias.
Puedes unirte a las otras chicas.
Muchas gracias.
Pixie Polite.
Estás seguro.
Muchísimas gracias.
Puedes unirte a las otras chicas.
Gracias.
Danny Beard.
Tengo tres cosas que decir.
Lairy Poppins, Lairy Poppins, Lairy Poppins.
Condragulaciones, eres la ganadora del reto de esta semana.
¿Otro?
¡Sí, perra!
Y el destinatario de una codiciada medalla de RuPeter.
Llévala con orgullo.
Puedes unirte a las otras chicas.
Salud, chicas.
Oh, mi señor.
¿Acabo de ganar una medalla otra vez?
La mierda se está poniendo real, chicas.
Le Fil.
Baby.
Dakota Schiffer.
Todas se desempeñaron bien esta semana, pero en el Rusical,
nos faltaba ese algo extra.
Le Fil.
Estás a salvo.
Muchas muchas muchas gracias.
Puedes unirte a las otras chicas.
Eso significa Dakota, Baby,
Lo siento, queridas, pero están listas para la eliminación.
Obviamente me siento intimidada,
porque Baby es una artista increíble.
Pero he pasado por demasiado para irme a casa ahora.
Dos reinas se paran frente a mí.
He consultado con los jueces,
pero la decisión final es mía.
Señoritas, esta es su última oportunidad de impresionarme.
y salvarse de la eliminación.
El tiempo ha llegado
para que hagan lip sync por sus vidas.
Esto es lo que he estado haciendo desde el comienzo de mi carrera.
Sé que tengo lo que se necesita para darlo vuelta.
Así que he decidido lo que tengo que hacer.
Buena suerte.
Y no la caguen.
♪ De n-n-n-n-ninguna manera ♪
♪ No hay manera ♪
♪ Debes estar de acuerdo en eso, bebé ♪
♪ En todo el tiempo que he estado a tu lado ♪
♪ Nunca he perdido el control, ♪
♪ no importa cuantas veces supe que mentiste ♪
♪ Tengo mi regla de oro ♪
♪ Tengo que mantener la calma ♪
♪ Sí, bebé ♪
♪ Sabes que tengo que mantener la calma ♪
♪ He aguantado tu shh-- ♪
♪ Como todos los días ♪
♪ Pero ahora es el momento de shh-- ♪
♪ Y escucha cuando digo ♪
♪ Debes pensar que estoy loca ♪
♪ Quieres reemplazarme ♪
♪ Bebé, de n-n-n-n-ninguna manera ♪
♪ Si pensaras que sería divertido enviarme a un convento ♪
♪ Cariño, no hay manera ♪
♪ De ninguna manera ♪
♪ De n-n-n-n-ninguna manera ♪
♪ No hay manera ♪
♪ Me tienes de rodillas ♪
♪ Por favor, dime qué crees que he hecho mal ♪
♪ He sido humilde, he sido leal ♪
♪ He tratado de tragarme mi orgullo todo el tiempo ♪
♪ Si puedes explicar una sola cosa que he hecho ♪
♪ Para causarte dolor, iré ♪
♪ ¿No? ♪
♪ ¿No tienes nada que decir? ♪
♪ no me voy a ir ♪
♪ No hay manera ♪
♪ Debes pensar que estoy loca ♪
♪ ¿Quieres reemplazarme? ♪
♪ Bebé, de n-n-n-n-ninguna manera ♪
♪ me hiciste tu esposa ♪
♪ Así que seré reina hasta el final de mi vida. ♪
♪ De n-n-n-n-ninguna manera ♪
♪ De ninguna manera ♪
♪ De n-n-n-n-n-n-n-ni ♪
♪ De ninguna manera ♪
♪ No hay manera ♪
¡Sí!
Guau.
¡Sí!
Señoras, he tomado mi decisión.
¿Puedo decir algo?
Estoy muy agradecida por estar aquí.
Pero creo que necesito ir a casa y cuidarme.
Respeto eso.
- Respeto eso. - Gracias.
Te amo, nena.
Y te comí en ese lip sync. Lo sé, lo sé.
- Eres tan-- Te amo. - No, te amo mucho.
Baby, te amo.
Yo también te amo.
Todas te amamos.
Cuídate y recuerda lo que te dije.
Lo haré.
Muchas gracias.
Ahora, shashay, te vas.
- Gracias. - Te quiero, cariño.
Las quiero, chicas.
Te queremos.
Pero para que conste, habría terminado
para ustedes si me hubiera quedado.
Solo para que lo sepan, ¿de acuerdo?
Las amo. Muchas gracias.
Me siento tan aliviada y tan orgullosa de mí misma.
Siento que mostré todo lo que quería mostrar.
Pero es hora de irse.
La sororidad en el taller es como nada que haya experimentado antes.
Sé que estas chicas son mis amigas de por vida.
Bueno, Dakota.
Shantay, te quedas.
Estás a salvo para matar otro día.
Gracias.
Condragulaciones, señoritas.
Y recuerden, si no pueden amarse a si mismas,
¿Cómo diablos vas a amar a alguien más?
¿Puedo obtener un amén aquí?
- ¡Amén! - ¡Está bien!
¡Que suene la música!
♪ A, a, a, a la luna ♪
♪ A la luna ♪
♪ Me voy a llevar lejos ♪
♪ A, a, a, a la luna ♪
La próxima en "RuPaul's Drag Race Reino Unido"...
¡Vamos a jugar al Snatch Game!
¡Sí!
Tengo una mezcla de emoción y completa mierda.
¡La dos veces ganadora del Snatch Game, Baga Chipz!
¡Es Strictly Come Snatch Game!
Demos la bienvenida a AJ Odudu y Tess Daly.
Ese es mi tipo, cariño.
Viniste a criticar, no a una cita rápida.
- Tú lo sabes. - ¡Guau!
¡Estoy girando!
Solo elige a alguien y ve por ello.
Compromiso.
Por favor, no te estreses.