RuPaul : Précédemment dans « RuPaul's » Drag Race Royaume-Uni »...
Nous allons tester votre improvisation compétences
avec le nouveau chat show, « Catty » Homme. »
- Monae, je veux t'appeler.
Alan : Oh, donc tu penses que c'est C'est marrant de venir ici
avec des dents de comique, n'est-ce pas ?
- Eh bien, j'ai discuté, alors. [rires]
- Si tu n'as rien C'est sympa de dire,
Ne dis rien du tout.
- [chantant] Big Ol' Titties dans ton visage
- Elle a une composition diplôme, tu te souviens ?
RuPaul : Sminty Drop.
- Regarde, quand tu faisais du twerk si peu enthousiaste,
puis j'ai réalisé que ce n'était pas personnage.
Tu ne veux juste pas être... [rires]
- Bébé. Ce n'est pas vraiment un école.
J'ai besoin que vous veniez les filles. préparé.
Danny Beard.
- Tu n'as raté aucun moment, et je J'ai adoré chaque seconde.
- Félicitations, vous êtes le vainqueur
du défi de cette semaine.
Bébé
Shantay, tu restes.
Sminty Drop.
Sashay loin.
[Rires, sanglots]
[musique entraînante]
- Yo. - Oof.
- Les éliminations ne font que s'est passé.
J'ai renvoyé Sminty chez lui.
Et je me sens coupable, parce que je savoir
à quel point elle voulait être ici.
Mais s'il s'agit d'une question de lèvres synchroniser, par exemple,
Tu ne vas pas m'y emmener.
« Le mannequin de Manchester J'ai commencé à paniquer.
« Mais ce n'est pas la dernière piste tu vas me voir sur.
Sminty. » - Amen, ma fille.
- Amen. - Je t'aime, Sminty.
- Je suis tellement fier d'être Reine de Manchester avec Sminty.
Elle a fait la fierté de notre ville.
tous : On t'aime, Sminty !
- Mlle Smintisha Jones, ma sœur ethnique
avec le faux bronzage.
tous : Oh !
- Je pense un peu à Sminty pourrait être heureuse d'être à la maison,
parce qu'elle a besoin de mettre tous Jockstraps de Gothy
à ébullition, surveillez et obtenez bronzage à la mandarine
Sortez de la fissure, vite.
- Pixie, comment te sens-tu ?
- J'ai senti que ça pouvait disparaître à moi ou à Danny.
- Absolument. - Comme, tout à fait légitimement.
J'ai eu l'impression de toute façon que je Je ne l'aurais pas compris.
Je n'ai jamais été la fille qui, Tu sais, c'est la mariée.
Donc, comme...
Et ma fille, tu l'as détruit. - Moi non plus, ma fille.
Je suis, genre, la fiancée de Chucky.
[rires]
- J'ai l'impression d'être complètement a relevé le défi,
puis juste pour entrer à pied Non dissimulé après les critiques,
se sentir si défoncé à cause de tout ça bons commentaires
et demandez à quelqu'un de s'asseoir là
et dites : « Danny, Danny, Danny, Danny, Danny. »
Je suis en quelque sorte un peu négligé.
Je ne suis pas, genre, un pommeau et en disant : « Oh, j'aurais dû a gagné. »
Mais j'ai l'impression d'avoir dépensé toute ma carrière
J'essaie vraiment de faire mes preuves.
Et je m'en rapproche tellement à chaque fois, et j'ai juste, pour une raison ou une autre,
Je ne peux pas aller jusqu'au bout.
- Ces critiques ne veulent pas dire rien juste parce que tu ne le fais pas
J'ai un badge pour le prouver. - Je savoir. Je sais.
- Ils voulaient dire tout ce qu'ils J'ai dit. - C'est juste que je suis juste...
- Salope, on te l'a dit ce soir Tu étais magnifique.
Il suffit de sortir de cet espace.
Vous vous épanouissez ici.
Tu vas remporter la victoire.
- Danny est une grande personnalité.
Et je pense qu'il est difficile de brille parfois à côté de Danny,
parce que Danny est si bon.
- En parlant de ce qu'était RuPaul en disant,
elle t'a donné de bons morceaux de conseil.
- Je n'étais pas préparé.
Je n'ai pas travaillé assez
pour emmener ce personnage là où il J'avais besoin d'y aller.
Donc, je pense qu'au lieu d'une sorte de prendre la banquette arrière avec des objets
Je sais que je ne suis pas si bon à,
Je vais juste pousser très fort.
Et qu'est-ce que je peux faire d'autre ?
La façon dont je pensais les choses on va y aller.
ne se matérialisent pas en réalité vie.
Et j'essaie d'être professionnel,
mais les petites voix du retour
commencent à être un peu comme, « Hé, qu'est-ce qui se passe ? »
mais sachant qu'il s'agit d'un compétition,
et nous devons aller de l'avant, je suis essayer de garder un esprit positif attitude,
et, genre, va juste attaquer le prochain défi.
J'ai juste une question.
Qui va tirer le meilleur parti de L'opportunité de la semaine prochaine ?
tous : Mah !
- Les filles, pouvons-nous y aller et tout récupérer ? C'est tout ce que nous avons fait ?
Allons-y !
- C'est vrai. RuPaul est à la recherche d'un superstar.
- Je n'arrive pas à l'enlever.
- J'adore toutes ces filles.
Mais ils ont besoin de me mordre la poussière.
- Que vas-tu faire ensuite une semaine pour améliorer votre piste ?
- Empruntez un peu du vôtre et mettez un panneau à l'arrière.
[rires]
- La compétition est vraiment commence à chauffer.
- [rires]
- Un seul d'entre nous peut gagner.
- Oh !
- Il est temps pour moi de gagner la mienne insigne !
[en criant]
- C'est pour ça qu'ils m'appellent Du cheddar magnifique.
RuPaul : Le gagnant a couronné le La prochaine superstar britannique des courses de dragsters
recevra un remboursement de tous les frais voyage payé à Hollywood
pour créer leur propre numérique série avec les producteurs
de « RuPaul's Drag Race ».
Ce soir, avec Michelle Visage, Alan Carr,
et un juge invité spécial Hannah Waddingham.
- [chant] May the best drag Queen Win - [chantant] Best Drag victoire de la reine
[musique entraînante]
- Allez. Allons-y !
[Tous applaudissent]
- C'est un nouveau jour dans le Werk Chambre,
et c'est certainement le Jeux olympiques de dragsters.
- Pour Sminty !
- Si c'est un marathon, c'est le point culminant
que tu te ferais chier.
- Alors, comment nous sentons-nous tous ? aujourd'hui ? - Ouah. Cette table est se sentir vide.
- Vide !
- C'est tellement ridicule petit.
- Est-ce que la pression augmente, genre, plus pour certains d'entre nous ?
- Oui, un petit peu, oui, surtout après avoir
mon cul m'a été remis en critique la semaine dernière.
Je pense que je suis un peu, genre, ooh, c'est très réel maintenant.
Nous devons continuer à faire pression.
Je veux m'améliorer.
Mais je commence à douter de moi un petit peu.
J'en suis conscient et je suis J'essaie de me tenir debout.
- Ru n'était pas content de ceux-là critiques,
et je ne veux pas faire partie de ça répétez la position à nouveau.
Genre, il faut qu'on la fasse rire et souriez tout le temps.
- Oui. - Et je pense, avec ça étant dit,
nous devrions probablement féliciter Daniel Beardington à propos de la victoire.
[bavardage superposé]
- Tu étais fabuleux. - Danny Barbe.
- Très bien. - Merci, les filles.
- Qu'est-ce que tu en penses aujourd'hui ?
- C'est tellement emosh.
Comme, RuPaul dit : « Super » des choses sur toi.
Comme si je suis sidéré.
Je ne suis pas souvent à court de mots, filles.
[rires]
Je viens de gagner un autre badge.
RuPaul m'aime bien.
Les reines tremblent.
Honnêtement, je suis ravi de bits.
- JB, tu as été dans le bas quelques fois.
- C'est ce que j'ai.
- Et c'est peut-être la première fois quelqu'un a déjà dit ça,
mais tu n'as pas encore eu de hauts.
- Je sais, je sais ! Je suis [indistinct] ! - Qu'est-ce que tu es va le faire ?
- Tu es le seul maintenant sans l'un d'entre eux
de magnifiques badges également.
Tout le monde semble avoir un insigne.
- Elle est la moins décorée reine.
- Qu'est-ce que tu vas faire ?
- De toute évidence, je veux faire partie du haut,
donc je dois juste être le meilleur que je peux être.
Ces reines continuent de venir pour moi dont je suis le seul à ne pas un badge.
Mais toutes les super reines n'en ont pas insignes.
Alors, tu sais, va te faire baiser vous-mêmes.
- Tu sais ce que je veux savoir ?
Comment fonctionne le gode magique de Katrina faire.
Et où est-il maintenant ?
- Je vous en prie, parce que j'aimerais emprunte ça.
- Tu sais, en fait... Oh, Désolé, je reçois juste un message.
Cela dit : « Pouvons-nous obtenir un scie à métaux
pour couper cet insigne en deux, il suffit pour que nous puissions le partager ? »
Danny : Accroche-toi. Accroche-toi. Je suis Je reçois juste un message.
« Non. » [rires]
[sirène retentissante] Tout le monde : Ah !
RuPaul : Sa Majesté l'a déjà fait J'ai fait des herses.
Bonjour, Guvnah.
tous : Bonjour !
- Est-ce que ta cuillerée de sucre À moitié vide ?
Votre cheminée a-t-elle besoin d'être nettoyée ?
Votre ego est-il superfragiliste ?
Oh, Mary, est-ce que j'ai juste le Un truc pour toi !
- Oh ! Qu'est-ce que ça pourrait être ?
- Ça sent comme une comédie musicale, enfants.
- C'est le cas. Absolument.
- Bonjour, bonjour, bonjour.
[bavardage superposé]
Dames.
Vous savez, l'éducation est pierre angulaire d'une société libre.
Alors aujourd'hui, je veux que tu ailles à l'école les enfants
dans l'art classique du lancer ombre.
- Ouais !
- Dans la grande tradition du documentaire légendaire
« Paris brûle »
la bibliothèque britannique est sur le point de Ouvert, officiellement.
tous : Ouais !
- Parce que lire c'est quoi ?
tout : Fondamental !
- C'est exact. [Rires]
#DragRaceUK.
- Chérie, j'ai ma bibliothèque carte,
et je suis prêt à les lire des salopes à la crasse.
RuPaul : Tout d'abord, le cheddar Superbe.
tous : Ooh !
- Prenez la position, Dahling.
- Moi d'abord ? Mais je suis tellement gentille.
- Je sais !
Cheddar Gorgeous, la bibliothèque est ouvert.
- Voyons voir, d'accord ?
Oh, vous avez tous l'air beaucoup mieux maintenant.
[rires]
Dakota Schiffer.
La beauté n'est pas une excuse. Mettez Un peu de maquillage, salope.
[rires]
Peppa noire.
Une telle beauté, une telle élégance.
Mais ne t'approche pas trop, parce que vous verrez peut-être que c'est Cracked Peppa.
tous : Ooh !
- Et Le Fil. Où est Le Fil ?
Je n'arrive pas à faire ressortir Le Fil.
Elle est en quelque sorte en train de s'évanouir dans contexte.
Je suis vraiment désolée.
- Dakota Schiffer.
- Bonjour, ma fille.
- Tu es blonde. Tu es magnifique.
Et tu as des jambes presque aussi longues comme vous le sentez dans les conversations.
[rires]
- Oh, mon Dieu !
Absolument qualifié pour le dire à propos de moi,
Parce que je parle pour l'Angleterre.
- Pixie Polite.
Tu sais, la semaine dernière, tu as parlé sur le fait d'être finaliste
pour le défi d'improvisation.
Mais ce que vous aurez toujours, c'est les meilleurs seins de Drag.
À côté de Danny Beard, hors de portée.
- Black Peppa, je vous demanderais si votre le barbecue est annulé,
mais avec ce grill, personne à venir.
Du cheddar magnifique.
Ou, si on lui donne le nom son âge et son odeur,
Superbe Stilton bleu vieilli.
- Ensuite !
- Mains en l'air. Dis bonjour, bébé.
Et portez des vêtements la prochaine fois sur le podium.
tous : Ooh !
- Danny Beard.
Tu sais, je sais que tu aimes Marmite, mais arrête de l'utiliser
comme couleur de fond de teint.
- Du cheddar magnifique.
Tout comme le célèbre cheddar Gorge,
vous avez, vous aussi, un visage qui est rugueux,
et de nombreux hommes ont grimpé ça.
- Texturé rugueux ? Je vais bien.
Je suis comme un dauphin très sexy.
[imite le gémissement d'un dauphin]
- Le Fil.
Vos cheveux longs et succulents, je pense que c'est devenu une marque de fabrique de le vôtre.
Je me demande vraiment comment tu obtiens ça va sortir
de tes narines comme ça.
- C'est impoli !
- J Blonde, tu es si vieux, ton Le premier concert était à la poursuite
les serpents venus d'Irlande.
- C'est une bonne idée.
C'est bien pour toi, Pixie, petite salope.
- Bébé.
Hmm.
Je suis pro-choix.
[rires]
- Ah !
- Mon charmant Julian.
Je veux dire, désolé, Jonathan.
Je veux dire, non, Jon.
Jonbers Blonde... Non, Monsieur. Smithers dans une robe.
Bébé bébé. Elle est toujours lâche.
Et prête à tout.
À l'exception d'une taille haute justaucorps.
Vous avez envie d'un rasoir pour votre pubis ?
[rires]
- Sur le podium, ils étaient taillé, d'accord ?
Je ne savais pas que nous allions nue ce jour-là.
J'essaie Je suis humain.
- Bravo, Le Fil.
- Dakota, ma petite fille.
Maintenant, c'est bien que « Drag Race » a adopté des icônes trans.
Et maintenant c'est bien que les gens peut voir
un peu de médiocrité trans.
Si deux badges sont trans médiocrité,
Je suis fier de le servir.
- Pixie Polite.
Tu es célèbre pour avoir baisé Tia Kofi de la télé.
Quel dommage que ce charisme ne soit pas sexuellement transmissible.
- Ok, on y va.
Du cheddar magnifique.
Le cheddar est si vieux qu'elle était première drag queen
pour lancer une brique sur Stone...
Henge.
- Merci, très tôt Elton John.
- C'est un plaisir, Dahling.
Danny Beard.
Saviez-vous que Danny Beard est un anagramme
pour ta gueule, bordel ?
- Bravo ! - Bravo, J. Blond.
- Eh bien, la bibliothèque est officiellement fermé, officiellement.
Et le gagnant du mini d'aujourd'hui le défi est...
Pixie polie.
- Ouais.
Merci. Merci.
[CHANT] Ravie !
Je pense que j'ai complètement les a tous massacrés, pour être honnête.
- Alors, ladyquins, théâtre en direct
peut faire ou défaire celui d'un artiste charisme,
unicité, culot et talent.
Donc pour le maxi de cette semaine défi,
vous allez jouer dans le she-quel non autorisé
à un classique familial très apprécié,
« Lairy Poppins : The Russical ».
[ACCLAMATIONS ET APPLAUDISSEMENTS]
C'est l'histoire tordue de Mary Une jumelle maléfique, Lairy Poppins,
une nounou qui est pratiquement imparfait à tous points de vue.
Et pour vous aider à sentir votre Ouest Fin de la fantaisie venteuse,
tu vas chanter en direct.
- Oh, non !
- Oui.
- Ouais !
- Oh, non ! Je dois chanter en direct !
Je ne peux même pas parler, encore moins chanter. Aidez-moi !
- Maintenant, Pixie, en tant que gagnante de le mini-défi d'aujourd'hui,
vous pouvez attribuer tous les rôles.
- Oh !
- Maintenant, plus tard dans la journée, vous aurez coaching vocal
avec Michelle « The Voice » Visage.
tous : Oui !
- Racers, démarrez vos moteurs,
et que la meilleure drag queen gagne.
[ACCLAMATIONS ET APPLAUDISSEMENTS]
- J'adore chanter en live.
J'adore prendre des risques.
J'adore le danger.
Et j'adore ne pas savoir ce que c'est va se produire
quand j'ouvre la bouche. [TOUSSE]
- C'est bon, mesdames.
Nous avons la saison 4 Rusical.
tous : Oui !
- Oh, mon Dieu.
- Êtes-vous le prochain à être excité, Dakota ?
- Je déteste les comédies musicales.
- Quoi ? - Sors d'ici.
- Et je n'ai jamais regardé « Mary » Poppins. »
- Donne-moi ta carte. - Non !
Cheddar : Tu es une drag queen !
Comment peux-tu ne pas aimer les comédies musicales ?
C'est comme ne pas aimer les chatons Ou quelque chose.
- Devons-nous tous écouter et Vous voyez ce que nous pensons ?
J'ai le pouvoir d'attribuer le rôles cette semaine,
et il m'offre une solution tout à fait unique opportunité
parce que je pouvais
sois une petite garce louche et toi savoir,
place ces filles dans des rôles qui ils ne veulent pas.
- Oui ! - C'est un camp.
- C'est vilain.
Pixie : Mais je vais voir comment cela se joue,
voyez ce que les gens veulent et voyez ce que je ressens.
OK, personnages.
O.G. Mary.
Elle est originale et familiale nounou
avec un accent britannique en verre taillé.
Le Fil : J'adorerais aborder OG Mary,
parce qu'elle est trop prim et parfait mais a besoin de se détendre,
et j'ai l'impression que c'est assez raccord.
Je veux un rôle de premier plan que je puisse Afficher Ru
toutes les différentes choses qui J'ai appris de la semaine dernière commentaires.
- Fil, tu es OG Mary.
OK, Lick Van Dick.
Oh, regardez, c'est celui de tout le monde Cockney Bin Lady préférée, Lick Van Dick.
Un touche-à-tout sel de la terre.
- Je peux jouer Lick Van Dick.
- Je pense que Danny serait vraiment C'est bon pour ça.
- Je me considérerais davantage d'une Jane McDonald
qu'une Julie Andrews.
Et c'est uniquement parce que je, Moi aussi, j'adore faire de la croisière.
- La dame aux oiseaux.
Ce vieil oiseau est littéralement un vieil oiseau.
- À ce stade du compétition, je dois faire Je me suis connu.
J'ai besoin d'y pondre mes œufs panier.
J'ai besoin de ce rôle.
J'aimerais la Bird Lady.
Il s'agit de savoir ce qui est le mieux pour chose.
Il ne s'agit pas seulement de mettre mains en l'air
et en disant : « Je veux ce rôle », Tu vois ce que je veux dire ?
- Il s'agit de ce qui va faire c'est le plus emblématique Rustique.
Pixie : Jonbers veut se lever sortir.
Et, savez-vous quoi,
Je vais lui faire confiance pour qu'elle puisse Fais-le.
Jonbers est la dame aux oiseaux.
- Gaw-caw !
- Mutha Prude.
Elle est riche, puissante et AF souligné.
- Je pense vraiment que c'est celui de Mutha Prude, Genre, juste en haut de ma rue.
J'ai l'impression que j'y arriverais.
- Ok, ok.
- Entrer directement dans un Rusical est le remède parfait
pour ces baby blues que j'ai J'ai compris, fille.
Cela me soulève, et je suis en disant : « Je peux le faire. C'est parfait. »
- Les jumeaux Prude.
Ce sont du sucre, des épices et tout est beau, la pomme de l'œil de leur mère.
- Je pense que les enfants, pour moi, personnellement,
serait tout à fait évident choix.
Et je ne veux pas d'enfants. - OK.
Dakota : Je ne veux pas d'enfants.
Si je veux réussir dans ce domaine défi,
J'ai besoin de me lancer quelque chose.
- D'accord. - Et je—je veux Rochelle La Roach.
- Rochelle La Roach.
Rochelle est la serveuse en chef de Binland.
Elle est française, mais elle est aussi cafard.
- J'adore Rochelle.
Et je ressemble souvent un peu à un insecte.
J'aime vraiment les cafards.
Ils peuvent survivre dans le vide de l'espace.
Ce sera juste Cher et quelques cafards
au bout du monde.
Nous le savons.
- Pouvons-nous entendre le français de tout le monde accent
Qui veut faire Rochelle ?
- Dakota, parle plus fort. Faisons le Français.
- [en accent français] Rochelle est la serveuse en chef de Binland.
Il n'est accessible qu'à ceux au courant.
[parle normalement] Non ?
- Est-ce que Dakota est déjà allée à La France ?
- [en accent français] Rochelle est la serveuse en chef de Binland,
un point chaud magique mais trash qui prend littéralement vie à nuit
et n'est accessible qu'à ceux au courant.
- Elle est juste européenne en général. - Oui !
- Je suis un Européen générique. Bébé : Oui, salope !
- Je pense que l'on sait très bien qui Rochelle peut l'être en ce moment.
- Oui. - Cheddar, tu vas Sois Rochelle.
- [avec accent français] Oh !
Big C, avec cette Rochelle, Tu es vraiment en train de nous gâter.
Hon-hon-hon-hon-hon !
- OK, les jumeaux.
Peppa et Dakota.
Est-ce que ça va ? Tout le monde est content ?
Je suis désolée si tu ne l'es pas.
Dakota, tu n'as pas l'air heureuse avec elle.
- Si tu voulais vraiment Rochelle, genre, tu aurais pu ça.
- Non, je suis... ton accent français m'a fait sauter hors de l'eau.
- Oui, ça l'a fait. - Alors.
Je ne sais pas.
J'ai l'impression que faire les jumeaux est condamnation à mort pour moi.
- Alors, que serais-tu ? confiant avec ?
De quoi avez-vous besoin en ce moment ?
- Je ne sais pas.
Je n'ai aucun rôle à jouer massivement optimiste quant à, Sois honnête.
Quand nous l'avons écouté, j'étais genre, ok,
Je vais probablement être les jumeaux.
Mais c'est pour ça que je me suis dit : « Oh, les gens vont
Je m'attends à ce que je sois les jumeaux, et C'est très bien.
- Si tu peux bien t'occuper des jumeaux, alors... ?
- Mais tu veux faire... n'est-ce pas Tu veux faire les jumeaux ?
- OK. Je vais m'occuper des jumeaux.
Je ne ressens rien exp supercalifragilistique —
peu importe ce que c'est, je ne le ressens pas ça. [Rires]
- Pixie, est-ce que ça fait de toi ? Lairy Poppins ?
Oui, je vais faire—oui, je vais le faire - Tu vas être Lairy ? C'est le camp.
- J'ai un peu de mal à cueillir les rôles.
Détruisons ce Rusical, les filles ! tous : Oui !
- Mais jouer, chanter et dansant tous en même temps,
morceau de gâteau.
Et j'adore les gâteaux.
[musique entraînante]
- [parlant français]
- Oh, bonjour, Cheddar. - Est-ce que le cheddar est en train de fondre ?
- Tu es juste à temps pour dîner.
Je m'appelle Rochelle La Roach.
- C'est définitivement Divina de Elle fait du camping, n'est-ce pas ?
[rires]
- Eh bien, les jumeaux sont petits rôle de chanteur.
Mais ils sont sur scène pour le tout.
- Ouais. Exactement. - Donc, je ne le suis pas ce sera cette fille
C'est bouleversé qu'elle n'ait pas eu le la partie qu'elle voulait, parce que honnêtement,
J'essayais de faire une offre pour le pièces plus grandes,
mais je savais que si je les obtenais, je aurait probablement été
j'ai insisté à ce sujet également. - Oui.
- Quand ne suis-je pas stressé ?
- Parce que nous travaillons ensemble et nous sommes jumeaux,
Je compte vraiment sur elle pour ne pas être dans un mauvais espace de tête,
parce que si elle est dans un mauvais état espace de tête,
ça va m'affecter.
Je sais que ce n'est pas ton rôle probablement voulu.
- Ouais. Oui.
- Mais allons-y avec un esprit frais et juste,
Genre, tue-le.
- J'essaie de me sortir de la tête et, tu sais, surmontez...
- Sors de cette tête, ma fille.
Tu seras très bien. Dakota : Absolument. Absolument.
- Allez, Dakota, ma fille. Allons-y Fais-le.
[musique entraînante]
- Je suis assis là à écouter piste
que je vais faire.
Et puis je me rends compte, Lairy Poppins n'est pas la partie I Je pensais que ça l'était.
Et je m'inquiète.
J'ai l'impression d'avoir tiré moi dans le pied, un peu
en choisissant cette pièce.
Parce que j'étais bien trop soucieux de rendre tout le monde sinon content.
Je n'ai pas regardé les pièces assez bien.
- C'est Pixie to a T, non ?
Elle est tellement préoccupée par la fabrication Bien sûr que l'émission est bonne
et chacun s'adapte à ses besoins rôle,
elle a oublié de trier elle-même dehors.
Seriez-vous plus heureux si nous échangé ?
- Tu ne veux pas faire le tien.
- Ils sont tous les deux similaires, mais serais-tu plus heureuse
avec, genre... ?
Pixie ne veut pas la faire rôle.
Je regarde Lairy, et je me dis : tu sais quoi,
Je vais m'y essayer.
- Je pense que...
- Qu'est-ce qui te plairait le plus ? faire ?
- Je pense que je préfèrerais échanger.
- Parce que je peux faire l'un ou l'autre Eux, honnêtement.
- Je pense que j'aimerais échanger.
La partie Lick Van Dick est très moi.
Donc on va échanger des pièces, et On va détruire ce Russical.
Merci.
- Inutile de me remercier.
- Bonjour à tous : Bonjour !
- C'est l'heure de notre chant séance de coaching
avec la magnifique Michelle Visage.
- Hé, Marys.
tous : Bonjour !
- Dis moi bonjour à la vieille porcelaine, Danois Chalfin.
tous : Bonjour !
Dane : Bonjour, les reines.
Michelle : Nous allons commencer par Dakota et Black Peppa.
- J'ai besoin de toute l'aide possible en ce moment.
Oui, d'accord, je ne peux pas chanter.
Ne me réservez pas pour chanter.
- On y va.
- [chant] Cher mais c'est un à la carte
Servi avec cette tarte au cafard
- [en chantant] Nous devrions cambrioler le banque pour payer le déjeuner
- C'est bon.
- N'oubliez pas que Lairy vient de t'a fait sortir
et t'a rempli de sucre.
- Oui.
- Alors penche-toi là-dessus.
- Dakota, ne t'inquiète pas pour être belle juste pour deux secondes.
- [Rires] Oh, mon Dieu.
- C'est ton moment d'être comme, « Ahh ! »
Dakota : Je pense que j'ai peur de l'air stupide
me fait ressentir de l'appréhension à propos de cette comédie musicale.
Je dois m'en sortir.
Michelle : Bébé.
- Je joue Mutha Prude.
- Essayons juste de le faire fonctionner.
- OK.
- Frappe-le.
- [chantant] Je suis riche
Mais je veux plus d'argent
- En espèces.
- [en chantant] Je refuse de vivre comme la classe inférieure
- Coupez.
Je pense au truc une piste en particulier est,
Vous savez ce que vous canalisez.
Tu joues Britney. - Oui.
- Si tu mets juste un petit craquement Là-dedans...
[Les deux imitent le grincement vocal]
- [chant] Assistez à un cours de yoga
- Euh, hein. Bébé : Ouais ?
- Lorsque vous commencez par là, vous avez un lieu à bâtir.
- Cool. Michelle : Danny Beard.
- Bonjour, Honey Bun.
- Tu es Lairy.
Vous êtes fait pour ce rôle.
Frappe-le.
[musique fantaisiste]
- Mangez-le !
[rires]
J'ai à peine passé deux secondes avec ce nouveau personnage.
Je ne me reconnais pas comme moi coude.
[CHANT] Donnez à la destruction et laissez-moi être franc
Votre vie tragique, vous...
Juste un gros gobful...
C'est un foutu désastre.
- Tu dois Danny Beard le Je t'en fous de cette chanson.
- Oui, je vais le faire. - Juste comme ça personnage.
- Je me vois comme un Français excité serveuse cafard.
- Et ça ne me dérange pas de faire la fête avec un cafard.
tous les deux : [chantant] Salmonella's ici, dans ce produit pourri
Ici, dans ce produit pourri
- Pixie.
- Prenez confiance en vous. - Oui.
- Écoute-moi quand je te le dis,
vous pouvez le faire, et vous avez ce qu'il faut.
Tu y es. - D'accord.
les deux : [chantant] Drink bin juice, s'il vous plaît
- Boire - Bin juice
- [chantant] Drink bin juice, s'il vous plaît
Poubelle à jus
- Poubelle à boisson—oh.
Buvez du jus de fruits, s'
Poubelle à jus
- Buvez du jus, s'il vous plaît
Poubelle à jus
- Poubelle à jus
Oh.
Michelle : C'est bon.
Pixie : Je suis debout devant de Michelle,
et tout à coup je pense que j'ai Je n'ai jamais chanté un seul jour de ma vie.
- Pixie, écoute-moi maintenant.
Tu n'as pas besoin de paniquer.
- Je sais
Michelle : Tu vas y arriver.
Parfois, cela prend juste un peu bit.
- Nous savons tous que je peux le faire, donc J'ai juste besoin de le faire.
- Tu vas être l'Oiseau Dame.
Donc je dis, pour commencer, nous entendons ce que vous pouvez le faire réellement vocalement.
- [chantant] Peck me
Bourrez-moi
Fais ce que tu veux
Gaw-caw ! Gaw-caw !
- Coupez.
Il n'y avait donc pas un semblant de un argumentaire là-dedans.
- C'est vrai.
- Jonbers veut se démarquer.
Je comprends.
Mais c'est un rôle qui a un grand vocal.
Je pense que si elle peut faire un perroquet...
Shadap !
Elle va peut-être bien.
- Si j'étais toi, je le ferais Dita C'est Von Teese.
- OK.
[chant] Pluck me, pluck me
Je jure que je ne mordrai pas [rires]
Oh...
tous : Ouais !
- Aujourd'hui, je ne suis pas le plus nul.
Merci.
- D'accord, Le Fil.
- Je joue au... [à Cockney [accent] O.G. Mary.
- C'est le gros chiffre final.
Vous voulez l'essayer ? tous : Oui.
Michelle : Très bien. - Allons-y ça.
- [chantant] Todger, titty, Knockers, Willy, Bum—oh !
- Euh.
C'est presque comme si la chanson était une voyage
où tu te rends compte que tu es...
« Ah ! Oh ! »
Tu t'amuses tellement. - Oui.
Je pense que j'ai beaucoup à faire, et je vais juste
essaie de frapper tous les tout-petits.
tous : [chantant] Bum bum bum bum clodo
Bum bum bum bum
- Maintenant, nous sommes tous de nouveau amis
Et maman n'est pas si grincheuse
OK.
- Chérie, ton timing était un peu mordu.
- Je vois à quel point c'est fort tout le monde reçoit.
Je me demande si tout le monde autour de moi
se porte vraiment bien,
est-ce que ça veut dire que je suis le faible Un ?
- Nous avons tous besoin personnalité encore plus que voix.
Juste au moment où tu penses que c'est trop Big, crois-moi, ça ne l'est pas.
- Et maintenant je crains que mon capacité de danse
et mes talents de performance ne le sont pas assez
pour m'aider à traverser cette épreuve.
- D'accord, donc avec ta voix vers le bas, c'est l'heure de chorégraphie.
Je vous prie d'accueillir ma danse unique partenaire,
le « Strictly » régnant champion, Giovanni Pernice.
[ACCLAMATIONS ET APPLAUDISSEMENTS]
- Bonjour, Queens. Michelle.
- Allez !
- Ah, tu ne me manques pas. [les deux [rire]
- Oh, délicieux. Il est délicieux.
- Au revoir !
tous : Byeee !
- C'est tellement excitant que Gio ici.
Il peut mettre en place un bon routine.
Nous sommes en toute sécurité, en italien mains ici.
- C'est vrai, donc la première partie de cette routine
Ça va être un box step. - Ouais.
- Donc on va y aller un, deux, Trois, quatre.
De là, on fait deux pas vers l'avant,
et on va à droite, à gauche, à droite, gauche.
OK ? - Quel pied se croise ?
C'est... la jambe droite.
- Un, deux. - À gauche.
- Oh, mon Dieu. - Je reviendrai.
- Je suis tellement dans ma tête que Je rate les marches.
- Sur le côté, près, en avant, près.
- Je suis tellement... d'accord. OK.
- Ça va. - Ouais.
Honnêtement, je veux juste partir cette étape aussi rapidement que possible
puis cache-toi dans un coin.
- Un. Deux.
- Sortez.
- C'est vrai, comme ça. - Trois. Ensemble.
- Ouais.
Black Peppa : Dakota n'est pas content en ce moment, et je me dis :
Je sais que tu détestes les comédies musicales mais je J'ai détesté le défi du design.
Ai-je laissé mon partenaire souffrir à cause de ça ?
Non, je ne l'ai pas fait.
- Vraiment, vraiment se concentrer sur C'est fini, d'accord ?
- Ouais. - Ouais.
- Ressaisis-toi juste, fille.
- Donc, dans cette section, nous avons enfants.
On a trouvé Lairy.
Ok, on va à droite, à gauche, à droite, gauche.
- Chérie, peux-tu juste regarder Ces pieds ? - Excusez ?
- Parce qu'ils vont se séparer au corps.
- Tu viens de Liverpool ? - Oui.
- J'adore l'accent. - Et toi ?
- Ouais. Oui. - J'adore le tien.
Je pense que Giovanni s'inquiète pour moi.
- Cinq, six, sept, huit.
- Je me suis trompé de chemin ? - Oui, tu l'as fait. Je te le montre à nouveau.
- Parce que je pense qu'il cherche devant moi en train de penser,
Danny : « Est-ce que la malédiction « strictement » devenir une malédiction de « Drag Race » ? »
- À quoi te bats-tu ?
- Je déteste danser.
Je bouge comme un salaud.
- Non, tu ne le sais pas. Tu as l'air en forme.
- Merci. Giovanni : Essayez encore une fois.
[rires]
Danny : Il me regarde comme si C'est moi qu'il veut.
Je ne savais pas que c'était un potelé chasseur, mais écoutez, s'il l'est,
Je vais courir.
- Et puis la prochaine partie sera la même étape, mais plus rapidement.
- Avant, je t'appréciais depuis la télé, tu sais, l'amour.
[rires]
Giovanni : Lick Van Dick et Rochelle,
vous aurez un fantastique entrée.
- Cela a déjà été dit.
Devoir passer à une chanson avec attentes
de mettre votre corps dans endroit correct,
Ce n'est pas mon truc.
- Un, deux, trois et quatre.
Cinq, six, lien.
Lien avec lui. - Désolé.
Je venais juste de m'en sortir... Bien sûr Je passe en revue toutes les parties.
- Un, deux, trois et quatre. Non
En avant, de côté, en avant, en haut, vers le bas.
Oui ? - Pas la moindre idée.
- De la même manière que le cheddar en mouvement,
elle a bu du jus de poubelle toute la soirée.
- C'est compliqué.
- La dame aux oiseaux, dans l'esprit, Elle est sexy, elle est belle.
- Ouais, ouais, ouais.
- Mais en réalité, elle ne l'est pas.
- Super. C'est exactement qui je suis.
- Non.
Je veux que tu me montres ce que tu Je le ferais personnellement.
- OK.
[CHANT] Dans la nuit comme moi compte mes croûtes
- Sois plus désespéré.
- [chantant] Tous les soirs
- Montre-moi pourquoi tu es sexy.
C'est mieux.
Jonbers : Je ne fais que canaliser ce désespoir,
cette envie désespérée d'un insigne.
Que quelqu'un me donne un badge !
C'est la cinquième semaine. Allez !
- OG Mary, c'est ton moment de briller.
- Incroyable.
- OK, autant que tu peux.
Je veux voir ce que tu peux faire en tant que Eh bien. - OK, cool.
- Je veux que tu sois au top.
- Cool.
Si je voulais relever un défi, je pense C'est sûr que je l'ai reçu cette semaine.
[vocalisant]
- Ouais. - Ok.
Je dois être capable de trouver différentes manières
pour pouvoir apporter ceci du caractère à la vie.
[vocalisant]
- Oui. Charmant. Tu comprends.
- Donc je ne vais pas mentir, je suis un peu stressé,
parce que je ne veux pas y être encore une fois les trois derniers.
Non, non, non, non, non, non, non, non.
- Je pense que vous serez tous droit.
Je crois en toi. Confiance.
- C'est tellement confiant, oui.
- Tu es prête ? - Je suis prêt, oui. Je me sens très bien.
- Alors maintenant, tu vas t'entraîner.
Oui ? - Mm-hmm.
- Bonne chance à tous : Merci.
- Au revoir, mesdames. Toutes : Au revoir.
- J'ai hâte pour demain. Amène-le !
- Je ne regarderai jamais « Strictly » encore une fois.
- Je t'aime aussi. - Je t'aime, bébé.
[rires]
[musique entraînante]
- Allons-y, allons-y, allons-y, Allons-y !
- C'est le jour de l'élimination, mais avant tout ça...
- Pow ! Laver !
- Nous devons faire nos débuts
dans « Lairy Poppins : The Russe non autorisée. »
- J'ai oublié à quoi ressemblent les oiseaux comme.
- Pour être honnête, votre contour est assez angulaire en tout cas.
- Je n'ai pas acheté mes pommettes.
- « Je n'ai pas acheté le mien. Ce sont ce avec quoi je suis né. »
- Tu es un foutu menteur.
[rires]
- Vous en avez, par exemple, des rituels avant le spectacle ?
- L'ensemble du processus de maquillage en soi, c'est un peu,
C'est un peu un rituel pour moi.
- Je le fais toujours taire quand je me préparerai.
- À part quand tu dois préparez-vous à l'arrière d'un bus Ou quelque chose.
- Oh, ma fille, je déteste ça.
- Chaque fois qu'ils disent : « Juste suivez-moi jusqu'à votre dressing chambre, »
et puis je vois le siège d'un toilettes.
- Ma fille, s'il te plaît.
- Le nombre de fois que c'est ça m'est arrivé, genre, de la détresse.
- La plupart du temps, quand je reçois prêt,
c'est toujours dans, genre, une pièce à côté moi-même.
En fait, c'est vraiment sympa. de sortir
avec vous tous qui le faites, parce que C'est très rare, en fait.
De plus, il y a plus de monde pour emprunte des trucs à.
- Tu y vas.
- Eh bien, cet oiseau est prêt à criez et jouez.
Gaw-caw !
tous : Caw-caw !
- Obtenir ce rôle le signifiait beaucoup pour moi.
Je suis prêt à leur montrer ce que je suis fait de.
[musique dramatique]
Black Peppa : Pour gagner ce badge, Je dois juste m'assurer
que j'ai littéralement mon A jeu.
Je dois chanter en direct. Je dois danse en direct.
Et je dois m'assurer que Les salopes ici ne me surprennent pas.
Dakota : Je n'en ai pas expérience de faire quelque chose comme ça avant.
Je veux juste réussir.
- C'est sérieux.
C'est le Russical.
- Gaw-caw !
[musique entraînante]
RuPaul : [chante] Cover girl !
Mettez de la basse dans votre promenade
De la tête aux pieds, laissez tout votre corps discussion
[Applaudissements]
Et quoi ?
Bienvenue sur la scène principale de « RuPaul's Drag Race Royaume-Uni. »
Ma belle dame, Michelle Visage.
- C'est juste ? Toujours.
Une dame ? Hein...
[rires]
- Le super sexy Alan Carr.
Alan, tu n'aimes pas les ouvertures ? nuit ?
- Oh, je vais faire une ouverture chaque fois que je peux en trouver un,
Tu vois ce que je veux dire, Ru ?
Tu vois ce que je veux dire ?
- J'ai entendu.
Déesse de la scène et du cinéma Hannah Waddingham.
Bonjour.
- Déesse Ru !
- Bienvenue dans l'émission.
- Je suis tellement contente d'être ici.
C'est vraiment un rêve de voir un Rustique.
- Eh bien, juste un rappel, les billets ne sont pas remboursables.
[rires]
Cette semaine, nous avons défié notre queens
pour raconter l'histoire de Lairy Poppins à la vie
dans un tout chantant et dansant Rustique.
Et ce soir, sur le podium, La catégorie est West End Wonders.
Racers, démarrez vos moteurs.
Et que la meilleure drag queen gagne.
« RuPaul's Drag Race UK » est fière présente la première mondiale de
« Lairy Poppins : The Unauthorized Rustique : « En direct. »
[musique joyeuse]
- [chantant] Sur les toits, J'ai une histoire pour toi
Vous ne l'avez pas entendu, parce que celui-ci est nouveau
tous : [chantant] Lairy se cache, Mary n'en a aucune idée
- Le vieux Lairy Poppins, il arrive pour toi
- [cris]
[Rires effrayants]
- Il t'a maintenant, Mary.
tout : Quelle chose à faire
- Maman, nous étudions depuis les 18 dernières heures.
- Eh bien, l'entraînement rend parfait, Michaela.
Maintenant, où est ton bordel ? nounou Mary ?
- Maman, pourquoi ne pouvons-nous pas simplement avoir Un peu marrant ?
Tu sais, comme des enfants normaux ?
- Silence !
Le fun ne paye pas les factures.
[musique entraînante]
[chant] Assistez à un cours de yoga
Envie d'un cul sexy ?
Premiere travel, première classe
Ça va coûter cher, les enfants
Quinoa biologique
Le meilleur caviar
Peut-être du foie gras
Ce n'est pas gratuit, les enfants
Je suis très riche
Mais je veux plus d'argent
Je refuse de vivre comme les inférieurs classe
Ils ont essayé de taxer mon second maison en France
La vie n'est qu'une salope classe
les deux : C'est une garce, c'est une salope, c'est une garce
- Ça va coûter cher, les enfants
Maman est stressée, les enfants
Sortez de ma figure, les enfants
Où est votre nounou, les enfants ?
Tout est de ma faute
Ton père s'est enfui avec son secrétaire bon marché
Mais nous y voilà
Maintenant, je suis coincée à l'écraser
En fait, nous devons travailler à cet endroit stupide !
chanteur : It don't come free, les enfants
Des pépins de toodle, mes chéris.
- Maman est une éponge tellement marrante.
- J'aimerais qu'on n'en ait qu'un nuit de liberté.
[Musique inquiétante]
- Regarde ! Un cerf-volant !
- Qu'est-ce que ça dit ?
tous deux : Lairy Poppins.
Poppins laitières.
Lairy Poppins !
[le tonnerre s'écrase
- Tu as appelé ?
[CAQUETAGE]
Bonjour, petits prudes.
Il y a une nouvelle nounou en ville.
Mary est un peu bloquée au moment.
Et je suis là pour vous montrer une vraie mauvais moment.
les deux : Jeepers Creepers !
[musique joyeuse]
- [chantant] Juste un gros vieux gob Vous êtes plein de chaos, les enfants besoin
Mangez-le !
[CHANT] Sugary candy
Les gencives vont se retirer
Cède à la tentation et laisse-moi soyez franc
Abandonnez vos vies tragiques, vous runts
tous les deux : Oh, bon sang !
Nanny Mary ne nous a jamais laissé manger du sucre raffiné !
- Tais-toi !
Contournez ça à votre façon, les enfants !
Et mange-le ! Mangez-le !
Je t'ai dit de le manger !
[musique entraînante]
les deux : Waouh !
Nous nous sentons vivants !
- Eh bien, la nuit c'est juste pour commencer.
Pop pop. [crache]
Allez. La nuit est jeune.
[musique joyeuse]
- Coo-ee.
- C'est quoi ça ?
- Ça ?
C'est la vieille Bird Woman.
Elle a vendu ses marchandises sur ce coin de rue depuis des années.
- Caw-Caw ! Coo ! [toux]
[musique excentrique]
[chant] Tard dans la nuit, comme Je compte mes croûtes
Juste un autre quart de travail sans reste
Un bec peint alors que je souffle ma poitrine [roucoulement]
Juste une petite pence pour visiter mon nid
Secoue mes plumes de queue le matin et nuit
Cuez-moi
Cuez-moi !
Je te jure que je ne mordrai pas
Ce vieux clapet est à vous exciter
Picore-moi
Bourrez-moi
Fais juste ce que tu veux
Ah ah ! Bisou, bisou.
Cool cool !
- Vas-y, shoo, espèce de vieil oiseau !
- [GRINCEMENTS] - Tirez ! Tirez !
[éructations]
- Bonjour, guvanah !
Je m'appelle Lick Van Dick,
la meilleure dame poubelle de tous Londres.
Envie de me rejoindre pour un voyage à Un endroit approprié aujourd'hui ?
les deux : Oui !
- C'est bon, les enfants.
Tu t'accroches à Dick.
Tu es prêt ?
Un, deux, trois !
[gémissements]
[musique fantaisiste]
Bienvenue à Binland, à Londres point chaud le plus sale.
- Bonjour.
Tu es juste à temps pour le dîner.
Je m'appelle Rochelle Le Cafard. [RONRONNE]
[chant] Buvez du jus, buvez bac à jus
Vos langues seront séduites
Vieilles arêtes de poisson, peaux de bananes
Des déchets qui coulent sur votre menton
Du slime à gogo
J'adore
Avalez, je vais vous en donner plus
De délicieuses bactéries se multiplient
Voici E. coli, satisfaisant
les deux : Waouh !
les deux : [chantant] Gobble up
Enfoncez-le
Buzzle Bin Juice, vous ne pourrez jamais noyer
Salmonella est là dans ce pourri produire
Débordez ces déchets fumants
La sauce la dump est votre garniture
Buvez du jus de fruits, s'
Poubelle à jus
Buvez du jus de poubelle !
- Ce bac à jus est allumé AF !
- Je me sens... [gorgées]
Ondulé.
- Et maintenant, la facture.
Le tour est joué. [sifflet à glissière, cliquetis]
- Eh bien, je n'ai pas d'argent. [éructations]
Des idées, des enfants ?
- Je sais où on peut en trouver argent.
les deux : Notre maman !
[musique joyeuse]
- [chant] C'est cher, mais c'est à la carte
Servi par cette tarte au cafard
les deux : Nous devrions cambrioler la banque pour payer pour le déjeuner
Ils ont tout l'argent là-bas
Nous volerons le lot parce que nous Je m'en fous
Il est temps de braquer la banque
Nous y voilà, alors souhaite-nous bonne chance
Parce que nous ne donnons pas l'avion...
- Des enfants !
[GROGNEMENTS]
Tu devrais avoir honte de vous-mêmes !
Et toi, Lairy Poppins.
- [Des éructations, des canettes claquent]
- Le moment est venu pour toi de sashay away.
Et cela signifie « repartir » dans le futur. [RIRES]
C'est une famille Rusical.
[musique passionnante]
[CHANT] Je suis juste ubermad
Je déteste la façon dont cette franchise a perdu sa concentration
Le casting est plein de crétins
Disgracieux et féroce
Dans ce Rusical, il y a me donnant une psychose
C'est choquant de voir à quel point c'est grave
L'intrigue est atroce !
- [coos] Détendez-vous, nourrice Mary !
- Comment voulez-vous que je sois ? calme
avec tous ces sales pots des bouches ?
- Oh, mon chéri, c'est sûr bon d'être
Un peu sale parfois, non ? [RIRES]
- Eh bien, je pense que je pourrais essayer.
[musique excentrique]
[CHANT] Todger, titty
Knockers, Willy
Bumhole, spunky booby
Hanky Panky, n'importe quel trou est un objectif
Blaireau poilu et poudré
Bon sang, je suis sur une lancée
Dans tes fesses, pas de bébés, comme un strip-teaseuse sur un poteau
tous : Miam miam, Willy, Miam Miam
Miam, miam, Willy, Jay
Bum bum, Willy, Bum Bum
Bum, Bum, Willy, Jay
Bum bum bum bum
- Maintenant, nous sommes tous de nouveau amis
Maman n'est plus grincheuse
- Au lieu de jouer avec règles
Ça vaut le coup d'être tout à fait janky : Bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum bum
La morale de l'histoire est la suivante : Dis-le très franchement
- Et prends ce parapluie et Enfonce-le dans ton cul !
[musique dramatique]
[Rires et applaudissements]
- Bravo !
- « Lairy Poppins : The Russical » est désormais disponible
sur toutes les principales plateformes dans le monde.
[chant] Peux-tu ressentir l'amour ?
La catégorie est West End Wonders.
D'abord, Pixie Polite.
Alan : « Spray pour cheveux », baril.
- « Hairspray » est une comédie musicale m'a toujours vraiment parlé.
Le personnage de Tracy Turnblad, J'ai toujours trouvé vraiment source d'inspiration.
Hannah : Oh ! Michelle : Oh !
Alan : Oh !
Pixie : Pour sa confiance en elle, elle positivité corporelle,
son combat pour ce qui est juste.
- Quel taquin.
- Je te donne un camp complet sur le défilé,
faisant ma petite danse ringarde se déplace,
et je me sens juste glorieux.
- Secouez le butin.
- C'est un vrai aérosol.
RuPaul : Ensuite, J Blonde.
C'est vrai, salope. Fais-le pluie.
Jonbers : Je rends hommage à une de mes comédies musicales préférées
de tous les temps, « Singing in the Pluie. »
- Ne fais pas pipi sur ma jambe et dis Moi, il pleut.
- C'est ma couture Dior fantaisie.
Je suis prêt à jouer des sports nautiques dans ce look.
- Je suis vraiment en train de vivre une zone humide.
[rires]
RuPaul : Black Peppa.
De la matata Hakuna ? Je sais à peine elle.
Black Peppa : Maintenant, j'adore « Lion » King », et je vais le faire justice.
Je veux que, quand tu me regardes, tu pense,
« Jésus, tu viens d'arriver tout droit hors du West End. »
- Le projet de loi Nala Nala, vous tous.
- J'incarne un lion, et je Je porte
la peau de mes ennemis.
Je porte des Jonbers.
Je porte du Dakota.
Je porte Danny.
Je les dévore tous.
Alan : Je la vois arroser trou.
RuPaul : Dakota Schiffer.
Michelle : « Fille drôle » ? Je ne le sais pas Je pense que oui.
Jolie fille ? Oui.
Hannah : C'est tellement beau.
Dakota : Je te donne un interprétation de Barbara Streisand dans « Funny Girl ».
Tu vois, je ne déteste pas toutes les comédies musicales. [Rires]
- Elle n'a rien à être coupable de.
- Ce cheveu est l'un de mes favoris.
C'est un Dakota des années 60 très classique glamour.
- Personne ne va pleuvoir sur elle défilé.
RuPaul : Du cheddar magnifique.
Cheddar : « Hedwig et les colériques Inch » est ma comédie musicale préférée.
C'est la raison pour laquelle je fais du drag.
- Michelle, comment va ton Hedwig ?
Michelle : J'en ai eu beaucoup plaintes.
[rires]
- Je porte un jean déchiré combinaison
orné d'une magnifique patchs, strass rouges,
et j'ai aussi un ensemble incroyable des ailes d'Isis,
sur lequel est écrite la citation extrait du film,
« Renie-moi et sois condamné. »
RuPaul : Inch en colère ?
Je me contenterais d'un mécontent centimètre.
Ensuite, Le Fil.
- Devons-nous traîner ?
- J'adore « Le Roi et moi » parce qu'il s'agit
le mariage de deux cultures et comment on peut apprendre de chacun autre.
Il occupe une place spéciale dans mon cœur.
RuPaul : Et cetera, et cetera, et cetera.
Le Fil : Je te sers une femme roi.
J'ai tous mes bijoux décadents sur mon visage.
Ce look est luxueux, majestueux, et c'est divin.
[musique entraînante]
- Oh.
J'aurais pu le hacher toute la nuit.
RuPaul : Prochaine étape, bébé.
Bébé : Je vais donner « & Juliet ».
C'est la première fois qu'un Noir femme
a joué le rôle de Juliette dans une scène du West End,
et je tiens à lui rendre hommage de la plus belle façon que je peut.
- Elle n'a pas besoin de Roméo.
- J'ai mon incroyable Frohawk.
J'ai ce jean patchwork manches.
Je donne de la réalité au West End.
- Oh, non, Capulet-A ne le fait pas.
RuPaul : Ensuite, oh, Danny Barbe.
Danny : Je rends hommage à « La petite boutique des horreurs. »
Et chéri, tu ne l'as jamais vu traînez ce camp.
C'est même un camp pour moi.
Hannah : Oh oh, elle a souillé elle-même.
Danny : La coiffe est aussi une marionnette.
Tout le monde aime les marionnettes.
- [en tant que Audrey II] Bonjour.
Danny : Je suis une plante affamée.
Donne-moi de l'engrais, salope.
Alan : Je pense qu'il est sur le pot.
Hannah : Oh, mec.
[musique dramatique]
- Bienvenue, mesdames.
Quand je t'appellerai, s'il te plaît un pas en avant.
Peppa noire.
[musique entraînante]
Du cheddar magnifique.
Mesdames, vous êtes toutes les deux en sécurité.
Tu peux quitter la scène.
Mesdames, vous représentez les meilleurs et le meilleur de la semaine.
Maintenant, c'est l'heure des juges critiques.
Tout d'abord, Pixie Polite.
- La chose difficile à propos de vous jugeant tous ce soir
C'est vrai que personne ne l'était expial-atroc supercalifragilistique ieux.
Merci.
- Oh, ma chère.
- Pixie, je m'inquiétais pour toi le plus,
parce que pendant les répétitions, tu étais en spirale vers le bas d'un puits
sans personne pour te sauver.
Et je pense que tu as fini par donner des coups de pied cul.
- Je n'arrive pas à croire que tu aies eu un crise de confiance.
Je t'ai trouvée tellement géniale là.
J'ai adoré ton Dick.
C'était la bonne longueur.
J'en voulais plus.
J'étais en train de bâillonner pour ça.
J'ai adoré. - Merci, Alan.
- Tu es vraiment délicieux.
Et ce n'est pas non plus une chose facile pour y aller en premier
et a donné le ton, et tu l'as fait.
- Ce soir, sur le podium... tu Je sais, Tracy Turnblad est emblématique,
et tu avais toute l'attitude.
C'est ce dont nous avons besoin lorsque nous Pense à Tracy.
Et tu l'as apporté ce soir.
- Merci beaucoup.
- Tu ne peux pas y retourner. - Non.
- Tu dois arrêter avec ça foutaises.
Ce n'est pas l'endroit pour ça. - Non
- Merci, Pixie.
- Merci.
- Ensuite... [en accent français] Jonbers Blond.
- Salut, mon amour.
- Quel défi de relever mi-femme, mi-oiseau,
et rendez-le drôle et réaliste,
puis à mi-chemin, crie : « Va t'arracher », et tu l'as fait.
C'était génial.
- Je pense juste que tu l'es absolument
visionnable de façon dévastatrice.
Et je suis totalement en train de voler « Coo-ee ! »
Je l'ai adoré !
J'ai dit : « Souviens-toi de celle-là. »
- Ce regard, je sais que tu y vas pour l'avant-garde,
mais je pense que j'ai un problème avec une cage plate,
une cage à poofy, donc ça ressemble à Moi comme si c'était mal fait.
Mais dans l'ensemble, très fort nuit pour toi.
- Votre maquillage est magnifique ce soir.
Tu n'as pas les plus grosses lèvres dans le monde.
Et vous avez déplacé l'attention sur votre maquillage,
et tes lèvres paraissent plus grandes.
Tu es magnifique.
- Merci beaucoup.
Et Hannah, je vais prendre 20 % de ce « coo-ee ! » Merci.
- Ensuite, Dakota Schiffer.
- Bonjour, Dakota.
Avec votre performance, j'ai pensé il y a eu une certaine hésitation à cet égard.
Je ne me sentais pas très présent.
Et je pense que tu aurais obtenu loin avec ça,
mais le problème, c'est que Black Peppa était en train de tout jeter,
y compris l'évier de cuisine, à ça.
- Ce soir, c'est tellement beau.
« Fille drôle. » J'adore les cheveux.
J'adore la robe.
J'adore l'idée.
Tu es magnifique.
- Merci.
- Tu es, pour moi, bien moins « Fille drôle »
et plus ridiculement Soy-you-tiful fille.
- Merci.
- Je t'ai trouvé formidable.
Ce n'était tout simplement pas aussi bon que autres.
Mais vous avez un bel avenir dans théâtre musical.
Tu as fait du théâtre musical ?
- Je déteste vraiment les comédies musicales.
[RuPaul halète dramatiquement] Donc, Genre, c'était plutôt...
désolé, désolé, désolé, désolé, désolé.
Désolé pour tous... tous les théâtres regarder des homosexuels à la maison.
Je m'excuse.
- Merci.
Ensuite, Le Fil.
- Dansez, chantez et faites-le livraison de mitrailleuses Staccato
de tous ces mots coquins, et ne manquez pas un mot ou une peluche.
- Je trouve que tu t'es bien débrouillé bien.
Je ne pense pas que tu aurais pu Je l'ai emmené aussi loin
comme tu aurais pu le prendre.
Au théâtre, vous avez littéralement pour tout mettre en jeu.
Ça, j'adore « The King and I ».
C'est tout simplement magnifique.
Alan : La complexité et la des détails tout simplement merveilleux.
Est-ce que je peux regarder plus de... ? - De cours. N'importe quand.
- Regarde ça. C'est insensé.
Oui, c'est tout simplement merveilleux.
- Tout simplement charmant.
- Merci.
- Dans le Rustique, tu étais fantastique,
mais nous sommes en train de couper les cheveux ici.
Je voulais ton propre tampon dessus.
Prochaine étape, Baby.
- Parlons d'abord de votre performance.
Tu sais quoi ? Tu es toujours J'avais l'air un peu nerveux.
- Je tiens à dire que tu avais une énergie incroyable.
J'ai aimé—je l'ai ressenti.
Le rythme de la chanson était fantastique.
J'adore te regarder sur scène.
Mais je commençais à te perdre et je ne veux pas te perdre sur scène.
- Merci.
- C'est... j'adore « & Juliet ».
C'est une comédie musicale incroyable.
Et c'est, genre, ta version.
Mais je voudrais prendre un moment pour disent que le maquillage est magnifique.
- Merci. - Continuez à le faire.
- Merci.
- Bonjour, Baby.
- Bonjour.
- Je veux que tu te sentes vraiment bien à propos de toi.
Parce que j'ai l'impression que tu ne sais pas Je le ressens en ce moment.
- [VOIX BRISÉE] J'ai juste J'ai beaucoup lutté.
- Oh, mon amour.
- Comme le fait d'être ici mentalement.
Mais j'ai, genre, de l'anxiété, et J'ai juste été, genre,
J'essaie vraiment de me débrouiller de ça vraiment mal.
Mais je suis juste en train de prendre un peu d'une période difficile.
Je sais que je suis capable de faire ça, et c'est juste que,
C'est tellement agaçant.
- Tu l'es. Tu l'es. Tu es excellent.
Vous avez clairement ce qu'il faut.
J'ai occupé ce siège pendant de nombreuses années, de nombreuses années,
et j'ai vu beaucoup de filles exprimer exactement la même émotion.
Ce n'est pas facile.
J'ai découvert, au fil des ans, que J'ai dû me lier d'amitié avec mon saboteur.
Il vient lever sa vilaine tête, et je dois dire,
« Hé, ma fille, quoi de neuf ?
Oh, tu es de nouveau là. »
Et il a dit : « D'accord, je t'entends, mais Je vais le faire ici. »
- Ouais.
- Parce que ça ne disparaît pas.
Ça a du sens ? - Ouais, ça fait.
- Merci. - Merci.
- Ensuite... [chant] Oh, Danny Barbe
- Bonjour.
- Que puis-je dire à propos de votre performance
pendant « Lairy Poppins » ?
Tu voulais une cuillerée de sucre.
C'était tellement OTT.
Vous nous avez donné un seau plein de jambon.
[rires]
- Je t'ai en quelque sorte dit de partir Danny Beard en parle,
et tu l'as fait.
Et ça a marché.
Je ne pouvais tout simplement pas arrêter de te regarder.
Et puis, bien sûr, tu sais, Merveilles du West End,
tu choisis Audrey II.
Donc parfaitement adapté à vous.
C'est un autre niveau, ça costume.
Une nuit vraiment forte pour toi, Danny.
- Tu es une pure, une pure, un pro hors pair.
Et tu es le seul à avoir mérité mon visite.
- Ouah. De grands éloges.
- Merci beaucoup. RuPaul : Vous J'avais ce truc.
Parce que oui, il y avait ce qui était écrit sur le script,
mais tu as apporté autre chose pour elle, c'était tellement magique,
ça—c'est ce que font les étoiles.
- Merci. Honnêtement, tous vous. Merci.
- Très bien, merci, mesdames.
Je pense que nous en avons assez entendu.
Pendant que vous vous débloquez dans le Werk Chambre,
les juges et moi le ferons délibéré.
Tu peux quitter la scène.
[musique dramatique]
- Je suis vraiment content d'être en sécurité.
Mais, tu sais, j'ai l'impression que a travaillé dur cette semaine,
et c'est donc frustrant de penser que cela ne suffisait pas.
- Pour moi, qui suis danseuse, danser et chanter en même temps heure,
Je viens de trouver que c'est ainsi difficile.
- Pareil.
- Je suis juste content de ne pas être dans bas.
- Oh !
- Mon Dieu.
- Peux-tu passer par cette porte ? espèce de stupide vache ?
- Peux-tu passer par la porte, espèce de stupide vache ?
- Nous sommes rentrés et délogés.
Et tu sais quoi, j'en ai fini avec lune.
Mais ça va être une fin un.
- Alors, comment ça s'est passé ?
Tout le monde semble vraiment sombre à le moment.
- Ils étaient vraiment gratuits de tout le monde.
C'est juste difficile quand on se sent comme si j'avais tout donné
et cela ne suffisait toujours pas. Cheddar : Mais ils l'ont fait...
- Qu'est-ce qu'ils ont dit ?
- Ils ont dit que ça viendrait vers le bas
à, genre, les plus petites choses.
- Et j'apprécie cela, et C'est bien, mais ça veut quand même dire deux personnes
vont être dans les deux derniers, et j'ai reçu les pires critiques.
C'était tellement hors de mon confort zone.
Tu sais, tu peux être fier de vous-même pour avoir accompli quelque chose,
et quand ce n'est toujours pas le cas ça suffit, c'est une dure réalité
pour essayer de digérer.
- Ils ont aussi dit que tu étais va avoir une carrière musicale,
dans lequel tu allais être théâtre.
- Je ne veux pas l'être, mais merci vous.
Je déteste quand même ce défi.
Je déteste les comédies musicales. Je déteste ça.
C'est juste que je n'aime pas ça.
- Tu sais quoi ? Je suis commence à penser que Dakota n'aime pas les comédies musicales.
- Ma fille, c'était émouvant. là. Qu'est-ce qui se passe ?
- Mentalement, je traverse ça.
C'est nul, parce que je sais à quel point je suis talentueux,
et c'est tellement frustrant pour moi que je ne peux pas pirater ça.
À l'approche de cette compétition, je était toujours inquiet
que j'obtiendrais à ma manière.
J'ai vraiment dû me battre pour devenir la personne que je suis en ce moment.
Mais ce combat a laissé des cicatrices, fille.
Et en ce moment, ils sont en quelque sorte se montrant.
J'ai tellement de mal.
Et je sais que si je devais l'être mettez cette synchronisation labiale,
Je le détruirais, et je ferais Qu'est-ce que je dois faire, bordel.
Mais vraiment, je suis en train de faire face à un problème foutue heure,
et je fais de mon mieux Je peux me ressaisir.
- Parlez-nous.
Nous voulons nous aider les uns les autres, et nous voulons vous aider.
Tu es une foutue star.
- Le bébé a du mal.
Et sincèrement, nous nous soucions d'un un autre.
La concurrence est une chose.
Mais ta fraternité en est une autre.
- Fil, bébé, comment vas-tu ? sentiment ?
- Je suis vraiment mitigé le tout.
Par exemple, j'ai mis beaucoup de pression sur moi-même depuis la semaine dernière
pour essayer d'être tellement mieux,
de ne pas se sentir là-dedans position, en quelque sorte,
Peut-être rentrer à la maison.
C'est une sensation vraiment bizarre, étant donné le fait que
Je me suis vraiment bien débrouillé, mais quand même peut-être en bas deux.
Ça montre à quel point c'est fort toute cette compétition l'est.
- Je n'avais pas de négatif critique.
Je suis vraiment content.
J'étais un peu stressée en sortant de la semaine dernière.
Et je me sens, maintenant, vraiment confiant.
Et, par exemple, je pourrais me rendre au fin.
Ces deux dernières semaines, je ne l'ai pas fait Je me sens à mon meilleur
était assez bon, mais j'en ai besoin Arrête de penser comme ça.
En fait, je commence à y croire en moi pour la première fois.
- Danny, comment te sens-tu ?
- [indistinct] C'était génial.
Mais je... je sais qu'il y a des gens ici qui
Je ne me sens pas aussi bien, donc je ne le fais pas Je veux m'asseoir ici et me dire :
« Rah ah ah. »
- Nous devons également vous donner du temps à, par exemple,
expliquez que c'est probablement l'une des choses les plus emblématiques
qui a foulé cette piste. - Honnêtement.
- Huit pieds et demi de pureté Plant Daddy, la réalité se poursuit.
- Jonbers, comment te sens-tu ?
- C'était sympa de rester là-haut pour une fois
et recevez réellement de belles critiques !
tous : Oui !
- À part RuPaul a dit que j'ai Je n'ai pas de lèvres.
Je pense que tout le monde est surpris dans lequel je pourrais être
pour avoir une chance de gagner semaine.
Des choses étranges se sont produites, enfants.
Bravo à tous.
- À Lairy Poppins !
tous : À Lairy Poppins !
- Prends ce cocktail et pousse Ça t'enfonce le cul.
- D'accord, maintenant, juste entre nous, amis écureuils,
Je veux savoir ce que tu en penses.
Commençons par Pixie Polite.
- Je l'ai trouvée incroyable.
Et laisse-moi te dire une chose, cela ne fait que vous montrer
que vous n'avez pas besoin de tous les des lignes dans le monde.
- Visionnable immédiatement.
Elle donne complètement et totalement elle-même aux rôles.
- Un look de défilé « Hairspray ».
C'était « Hairspray ». Pas plus, non moins.
- Pixie a été fantastique ce soir.
Je veux dire, à partir du moment où elle a pris la scène,
elle avait incarné ce personnage.
Remarquable.
Très bien, passons à Jonbers Blond.
- Elle a été une révélation.
De la cuisine à la auto-arrachage.
Elle était géniale.
- Et ici à quatre pattes.
Je veux dire, c'était, genre, une part d'art sérieuse dans,
c'était quoi, 45 secondes ou Quelque chose ?
Alan : Ouais, ouais. - C'est fou.
- Et sur le podium ce soir, je J'adore l'idée,
mais il y avait des choses qui étaient déroutant.
Comme si ça n'avait pas à l'être symétrique, mais il doit avoir du sens.
- Ça n'a pas vraiment marché, mais j'aime où elle voulait aller avec.
RuPaul : Passons maintenant à Dakota Schiffer.
- Etait-ce la plus dynamique des des performances ?
Peut-être pas.
- Son rôle était d'être une salopette adolescent,
et vraiment, n'importe qui peut être Adolescent brutal.
Ne dites pas que c'était difficile, parce que tu as Jonbers là,
mi-femme, mi-pigeon.
- Pigeon. - Alors, allez.
Vous vous étirez, et puis il y a des étirements toi-même.
- Avec la piste, je veux dire, elle est tout simplement parfaitement exquis.
- Elle était magnifique.
Mais Ru, nous le savons à ce stade Dakota est toujours magnifique.
- J'en ai un peu marre du bonbon.
Je veux un peu d'acide.
- Très bien, passons à Le Dossier.
- Je ne peux vraiment pas dire qu'elle ne l'a pas fait fais du bon travail.
Mais cela a été lent à construire pour moi.
- Techniquement incroyable. N'est-ce pas Bizarre ?
Il y a juste quelque chose qui Ça ne me fait pas entrer dans le cœur.
Et je me sens mal à l'idée, parce que... - Non, tu sais, je pense...
- C'est évidemment un travailleur acharné. et, tu sais...
- Je pense que tu as raison. Je pense Tu as tout à fait raison.
- Sur le podium, mon Dieu, C'était incroyable, ça ?
Quel endroit absolument exquis moment.
Alan : Et la façon dont il a plané sur la piste de danse,
vendre la tenue, absolument époustouflant.
- Savoir comment vendre ça tenue
était exactement ce que le personnage nécessaire dans le Russique.
Très bien, passons à Bébé
- Le bébé a ce qu'il faut.
Mais Baby a été mis dans un coin ce soir, et je ne voulais pas ça pour elle.
- J'adorerais que Baby fasse un grand, vieux high kick
disposition séparée de ce coin,
parce qu'elle n'a pas besoin de boxer elle-même dedans.
- J'ai adoré le look défilé.
J'ai adoré le maquillage.
J'ai aimé la férocité.
Elle était saisissante.
- Tu sais, personne n'y met Baby un coin sauf pour Baby.
Nous y sommes tous allés.
Malheureusement, vous ne pouvez pas le laisser t'arrêter.
C'est bon, Danny Beard.
- Oh, Danny Beard, les minets, Les minets appellent.
[rires]
Tu sais, Danny était le titre rôle,
et c'était tout simplement magique ce que nous vu ce soir.
- Danny, tu es un imposteur et un bidon,
et j'aurais aimé ne jamais avoir posé les yeux sur toi.
Pas celui-ci. Pas ce Danny.
Mon Dieu, quel absolu privilège
pour voir cette personne jouer.
- L'apparence de la piste était insensée, folle,
tout ce que tu attends de Danny Barbe.
- Ce soir, c'était un home run pour notre Danny Beard.
- C'est bon, silence.
J'ai pris ma décision.
Ramenez mes filles.
Bon retour, mesdames.
J'ai pris quelques décisions.
[musique dramatique]
Jonbers.
Tu es en sécurité.
- Merci.
- Tu peux rejoindre les autres filles.
- Merci beaucoup.
- Pixie Polite.
Tu es en sécurité.
- Merci beaucoup.
- Tu peux rejoindre les autres filles.
- Merci.
- Danny Beard.
J'ai trois choses à dire.
Poppins laitiers, Poppins laitiers, Poppins laitières.
Félicitations, vous êtes gagnant du challenge de cette semaine.
[Applaudissements] - Un autre ?
- Oui, salope !
- Et le récipiendaire d'un Insigne Rupita.
[musique chorale dramatique]
Portez-le avec fierté.
Tu peux rejoindre les autres filles.
- Santé, les filles.
[Applaudissements]
Oh, mon Seigneur.
Est-ce que je viens de gagner à nouveau un badge ?
Tout devient réel, les filles.
- Le Fil.
Bébé
Dakota Schiffer.
Vous avez tous bien performé. une semaine, mais en russe,
il nous manquait ce quelque chose de plus.
[musique dramatique]
Le Fil.
Tu es en sécurité.
- Merci beaucoup, beaucoup.
- Tu peux rejoindre les autres filles.
Ça veut dire Dakota, Baby,
Je suis désolée, mes chers, mais vous êtes tous deux prêts à être éliminés.
Dakota : Je me sens évidemment intimidé,
parce que Baby est un incroyable interprète.
Mais j'en ai trop souffert de rentrer chez vous maintenant.
- Deux reines se tiennent devant moi.
J'ai consulté les juges,
mais la décision finale m'appartient à fabriquer.
Mesdames, c'est votre dernière chance pour m'impressionner
et sauvez-vous de élimination.
Le moment est venu
pour que vous puissiez synchroniser vos lèvres La vie.
Bébé : C'est ce que j'ai été faisant depuis le début de mon carrière.
Je sais que j'ai ce qu'il faut pour éteignez-le.
J'ai donc décidé de ce dont j'ai besoin faire.
- Bonne chance.
Et ne fais pas tout foirer.
Ren√ © Lamb : [chant] N-n-n-n-n-n-aucun moyen
Il n'y a aucun moyen
Tu dois être d'accord, bébé
Depuis tout ce temps que je suis passé de ton côté
Je n'ai jamais perdu le contrôle, non Peu importe combien de fois je t'ai connu menti
Ayez ma règle d'or
Je dois garder mon sang-froid
Oui, bébé
Tu sais qu'elle doit la garder cool
J'ai supporté ton chut...
Comme tous les jours
Mais maintenant il est temps de chut...
Et écoute quand je dis
Tu dois penser que je suis fou
Tu veux me remplacer ?
Chérie, il n'y a aucun moyen
Si tu pensais que ce serait drôle de Envoyez-moi dans un couvent
Chérie, il n'y a aucun moyen
Pas moyen
Il n'y a aucun moyen
Tu m'as mis à genoux
Dites-moi ce que vous en pensez J'ai mal agi
J'ai été humble, loyal
J'ai essayé de ravaler ma fierté tout le long
Si tu peux juste expliquer une seule chose que j'ai faite
Pour te faire souffrir, je vais y aller
Non ?
Tu n'as rien à dire ?
Je ne pars pas
Il n'y a aucun moyen
Tu dois penser que je suis fou
Tu veux me remplacer ?
Chérie, il n'y a aucun moyen
Tu as fait de moi une épouse
Je serai donc reine jusqu'à la fin de ma vie.
N-n-n-n-n-n-aucun moyen
Pas moyen
Il y a n-n-n-n-n-n-n-n-n-n-n-n-n-n-n-n-n-n-n-
Pas moyen
Il n'y a aucun moyen
[ACCLAMATIONS ET APPLAUDISSEMENTS]
Hannah : Oui !
- Ouah.
- Oui !
- Mesdames, j'ai pris ma décision.
- Je peux dire quelque chose ?
Je suis extrêmement reconnaissante d'être ici.
Mais, heu, je pense que je dois y aller à la maison et prends soin de moi.
- Je respecte ça.
Je respecte ça.
- Merci.
Je t'aime, bordel.
Et je t'ai mangé sur cette lèvre. synchroniser. Je sais. Je sais.
- Tu es tellement... - Je t'aime. Non, Je t'aime tellement.
- Chérie, je t'aime.
- Je t'aime aussi.
- On t'aime tous.
Prends soin de toi, et souvenez-vous de ce que je vous ai dit.
- Je vais le faire.
Merci beaucoup.
- Maintenant, éloigne-toi.
[Applaudissements]
- Merci. - Je t'aime, bébé.
Je vous aime, les gars.
- On t'aime aussi.
- Mais pour info, ce serait ont été terminés
pour toi, hôte si je restais.
Juste pour que tu le saches, d'accord ? [rires]
Je t'aime. Merci beaucoup.
[musique entraînante]
[Applaudissements]
Je suis tellement soulagée et fière de moi-même.
Je ressens tout ce que je voulais à montrer ici, je l'ai fait.
Mais c'est l'heure de partir.
La fraternité dans la salle Werk n'a ressemblé à rien
J'en ai déjà fait l'expérience.
Je sais que ces filles sont mes amis pour la vie.
- Eh bien, Dakota.
Shantay, tu restes.
[Rires et applaudissements]
Tu peux en tuer un autre en toute sécurité journée.
- Merci.
- Félicitations, mesdames.
Et n'oubliez pas, si vous ne pouvez pas aimer vous-même,
comment diable vas-tu aimer Quelqu'un d'autre ?
Je peux faire entrer un amen ici ?
tous : Amen ! RuPaul : C'est bon !
Maintenant, laisse jouer la musique.
[chant] À, à, à lune
Vers la lune
Ça ne va pas m'emmener
Vers, vers, vers la lune
La prochaine fois dans « RuPaul's Drag Race » ROYAUME-UNI »...
Nous allons jouer à Snatch Game !
tous : Ouais !
- J'ai un mélange de de l'excitation et tout ça.
- C'est deux fois Snatch Game gagnant, Baga Chipz !
[Tous crient]
annonceur : It's Strictly Come Jeu Snatch !
- Accueillons AJ Odudu et Tess Daly.
- C'est mon type, bébé.
[rires]
Alan : Tu sais que tu es censé être critique, pas de speed dating.
Tu le sais. - Whoo !
- Je fais de la filature.
- Choisissez simplement quelqu'un et optez pour ça.
- S'engager.
- Ne vous stressez pas sortir.