RuPaul: Precedentemente in «RuPaul's Drag Race Italia»...
Metteremo alla prova la tua improvvisazione abilità
con il nuovo programma di chat, «Catty Uomo».
- Monae, voglio ammacolarti.
Alan: Oh, quindi pensi che sia divertente venire qui
con denti comici, vero?
- Beh, ho chiacchierato, quindi. [risate]
- Se non hai niente bello da dire,
non dire niente affatto.
- [cantando] Grandi vecchie tettine in la tua faccia
- Ha un testo di canzoni laurea, ricordi?
RuPaul: Sminty Drop.
- Guarda, quando stavi twerking così poco entusiasticamente,
poi ho capito che non è il personaggio.
Semplicemente non vuoi essere... [risate]
- Bambino. Questo non è proprio un scuola.
Ho bisogno che voi ragazze veniate preparato.
Barba Danny.
- Non ti sei perso un colpo e io ne ho amato ogni secondo.
- Condragolazioni, tu sei il vincitore
della sfida di questa settimana.
Bambino.
Shantay, resta.
Sminty Drop.
Sashay via.
[risate, singhiozzi]
[musica allegra]
- Ehi. - Of.
- Solo le eliminazioni accaduto.
Ho mandato Sminty a casa.
E mi sento colpevole, perché conoscere
quanto volesse stare qui.
Ma se si tratta di labbro sincronizza, ad esempio
non mi porterai con te.
«Il manichino di Manchester iniziò a farsi prendere dal panico
«Ma questa non è l'ultima passerella mi vedrai su.
Sminty.» - Amen, ragazza.
- Amen. - Ti amo, Sminty.
- Sono così orgoglioso di essere un La regina del Manchester con Sminty.
Ha reso la nostra città così orgogliosa.
tutti: Ti amiamo, Sminty!
- La signorina Smintisha Jones, mia sorella etnica
con la finta abbronzatura
tutti: Oh!
- Penso un po' a Sminty potrebbe essere felice di essere a casa,
perché ha bisogno di mettere tutto Sospensori di Gothy
guarda a ebollizione e prendilo abbronzatura al mandarino
fuori dal crack, veloce.
- Pixie, come ti senti?
- Mi sentivo come se potesse andare a me o a Danny.
- Assolutamente. - Tipo, piuttosto legittimamente.
Avevo comunque la sensazione che io non lo capirei.
Non sono mai stata la ragazza che, sai, è la sposa.
Quindi, tipo...
E bella, l'hai distrutta. - Nemmeno io, ragazzina.
Sono, tipo, la sposa di Chucky.
[risate]
- Mi sento completamente ha superato la sfida,
e poi solo per entrare Snascosta dopo le critiche,
mi sento così alto da tutti quelli ottimi commenti
e chiedi a qualcuno di sedersi lì
e dici: «Danny, Danny, Danny, Danny, Danny».
Diciamo che sono un po' sbirciato.
Non sono, tipo, una manopola e dicendo: «Oh, avrei dovuto vinto.»
Ma mi sembra di aver speso tutta la mia carriera
sto davvero cercando di mettermi alla prova.
E mi avvicino ogni volta e io, per qualche motivo,
non posso arrivare alla fine.
- Queste critiche non significano niente solo perché non lo fai
ho un distintivo per dimostrarlo. - I sapere. Lo so.
- Intendevano tutto quello che avevano ha detto. - È solo che sono solo...
- Stronza, ti è stato detto stasera eri bellissima.
Basta uscire da questo spazio.
Stai prosperando qui.
Otterrai la vittoria.
- Danny è una grande personalità.
E penso che sia difficile a volte brilla accanto a Danny,
perché Danny è così bravo.
- Parlando di cosa fosse RuPaul dicendo,
ti ha dato dei buoni pezzi di consigli.
- Non ero preparato.
Non ho lavorato abbastanza
portare quel personaggio dov'è dovevo andare.
Quindi, penso che invece di sedersi in secondo piano con le cose
So di non essere così bravo in,
Mi limiterò a spingere ancora più forte.
E, tipo, cos'altro posso fare?
Il modo in cui pensavo le cose dovevamo andare qui
non si stanno materializzando nella realtà vita.
E sto cercando di esserlo professionale,
ma le piccole voci nel indietro
stanno iniziando a essere un po' come, «Ehi, cosa sta succedendo?»
ma sapendo che è un concorrenza,
e dobbiamo andare avanti, io sono cercando di mantenere una mente positiva atteggiamento,
e, tipo, vai e attacca la prossima sfida.
Ho solo una domanda.
Chi trarrà il massimo da opportunità della prossima settimana?
tutti: Mah!
- Ragazze, possiamo andare a prendere tutte questa stronzata di noi stessi?
Andiamo!
- Giusto. RuPaul sta cercando un superstar.
- Non riesco a toglierlo.
- Adoro tutte queste ragazze.
Ma devono mordere la mia polvere.
- Cosa farai dopo settimana per migliorare la tua passerella?
- Prendi in prestito alcuni dei tuoi e metti un pannello nella parte posteriore.
[risate]
- La concorrenza è davvero iniziando a scaldarsi.
- [ride]
- Solo uno di noi può vincere.
- Oh!
- È tempo per me di vincere da solo distintivo!
[urla]
- Ecco perché mi chiamano Cheddar stupendo.
RuPaul: il vincitore ha incoronato il La prossima superstar del Regno Unito per la Dra
riceverà tutte le spese viaggio pagato a Hollywood
per creare il proprio digitale serie con i produttori
di «RuPaul's Drag Race».
Stasera, con Michelle Visage, Alan Carr,
e giudice ospite extra speciale Hannah Waddingham.
- [canta] Che il miglior draghi queen win - [canta] Miglior drag vittoria della regina
[musica allegra]
- Andiamo. Andiamo!
[esultano tutti]
- È un nuovo giorno nel Werk Camera,
e questo è sicuramente il Olimpiadi del drag.
- Per Sminty!
- Se questa è una maratona, questa è il punto più alto
che ti cagheresti.
- Allora come ci sentiamo tutti? oggi? - Wow. Questo tavolo è sentirsi vuoti.
- Vuoto!
- Sembra così ridicolo piccolo.
- La pressione sta aumentando, di più per alcuni di noi?
- Sì, un po', sì, soprattutto dopo aver
il mio culetto mi è stato dato nelle critiche la settimana scorsa.
Penso di essere un po', tipo, ooh, questo è molto reale adesso.
Dobbiamo continuare a spingere.
Voglio stare meglio.
Ma sto iniziando a dubitare di me stesso un po'.
Ne sono consapevole e sono cercando di tenermi sveglio.
- Ru non era contento di quelli critiche,
e non voglio essere in questo ripeti nuovamente la posizione.
Ad esempio, dobbiamo farla ridere e sorridi tutto il tempo.
- Sì. - E credo, con quello detto,
probabilmente dovremmo fare i complimenti Daniel Beardington vince.
[vibrazione sovrapposta]
- Sei stato favoloso. - Danny Barba.
- Così bene. - Grazie, ragazze.
- Come ti senti a riguardo oggi?
- È così emosh.
Tipo, RuPaul dice: «Fantastico». cose su di te.
Cioè, sono sbalordito.
Non sono spesso a corto di parole, ragazze.
[risate]
Ho appena vinto un altro distintivo.
Piaccio a RuPaul.
Le regine stanno tremando.
Onestamente, sono entusiasta pezzetti.
- JB, sei stato in fondo un paio di volte.
- Quello che ho.
- E potrebbe essere la prima volta qualcuno l'ha mai detto,
ma non ne hai ancora avuto il massimo.
- Lo so, lo so! Sono [indistinto]! - Cosa sei lo farai?
- Ora sei l'unico senza uno di questi
anche splendidi distintivi.
Tutti gli altri sembrano avere un distintivo.
- Lei è la meno decorata regina.
- Cosa vuoi fare?
- Ovviamente, voglio essere nel superiore,
quindi devo solo essere il migliore che posso essere.
Queste regine continuano a venire per io che sono l'unico senza un distintivo.
Ma non tutte le super regine lo hanno distintivi.
Quindi, sai, vai a scopare voi stessi.
- Sai cosa voglio sapere?
Com'è il dildo magico di Katrina facendo.
E dov'è adesso?
- Per favore, perché mi piacerebbe prendi in prestito quello.
- Lo sai, in realtà—oh, scusa, sto solo ricevendo un messaggio.
Sta dicendo: «Possiamo avere un seghetto
per tagliare questo distintivo a metà, basta così possiamo condividerlo?»
Danny: Resisti. Resisti. Sono ho appena ricevuto un messaggio.
«No». [risate]
[sirena a tutto volume] tutti: Ah!
RuPaul: Sua Maestà ha già fatto Ho fatto le herses.
Ciao, guvnah.
tutti: Hello!
- È il tuo cucchiaio di zucchero mezzo vuoto?
La canna fumaria ha bisogno di essere spazzata?
Il tuo ego è superfragilista?
Oh, Mary, ho solo il cosa per te!
- Oh! Cosa potrebbe essere?
- Profuma come un musical per me, bambini.
- Lo fa. Assolutamente.
- Ciao, ciao.
[vibrazione sovrapposta]
Signore.
Sai, l'istruzione è il pietra miliare di una società libera.
Quindi oggi voglio che tu vada a scuola i bambini
nella classica arte del lancio paralume.
- Sì!
- Nella grande tradizione del documentario leggendario
«Parigi sta bruciando»
la biblioteca britannica sta per aperto, ufficialmente.
tutti: Sì!
- Perché leggere è cosa?
tutto: Fondamentale!
- Giusto. [risate]
#DragRaceUK.
- Tesoro, ho la mia biblioteca carta,
e sono pronto a leggerli stronzette da sporcare.
RuPaul: Primo, Cheddar Stupenda.
tutti: Ooh!
- Assumi la posizione, dahling.
- Prima io? Ma sono così gentile.
- Lo so!
Cheddar Gorgeous, la biblioteca è aperto.
- Vediamo, che ne dici?
Oh, state tutti molto meglio ora.
[risate]
Dakota Schiffer.
La bella non è una scusa. Mettere Un po' di trucco, stronzetto.
[risate]
Peppa nera.
Tanta bellezza, tanta eleganza.
Ma non avvicinarti troppo, perché vedrai che forse è incrinato Peppa.
tutti: Ooh!
- E Le Fil. Dov'è Le Fil?
Non riesco proprio a distinguere Le Fil.
Sta quasi svanendo nel sfondo.
Mi dispiace così tanto.
- Dakota Schiffer.
- Ciao, ragazza.
- Sei bionda. Tu sei bellissima.
E hai gambe lunghe quasi quanto mentre fai sentire le conversazioni.
[risate]
- Oh, mio Dio!
Assolutamente qualificato per dirlo su di me,
perché parlo per l'Inghilterra.
- Pixie Gentile.
Sai, la settimana scorsa hai parlato sul fatto di essere un secondo classificato
per la sfida di improvvisazione.
Ma quello che avrai sempre è i migliori tits in drag.
Accanto a Danny Beard disoccupato.
- Peppa nera, ti chiederei se la tua il barbecue è annullato,
ma con quella griglia, nessuno arrivo.
Cheddar stupendo.
O, se la chiamiamo come la sua età e il suo odore,
Stilton Gorgeous blu invecchiato.
- Avanti!
- Mani in alto Di' ciao, baby.
E indossa dei vestiti la prossima volta sulla passerella.
tutti: Ooh!
- Barba Danny.
Sai, so che ami Marmite, ma smettila di usarla
come colore di base.
- Cheddar stupendo.
Proprio come il famoso Cheddar gola,
anche tu hai una faccia che è ruvido,
e molti uomini sono saliti essa.
- Texture ruvida? Sono liscia.
Sono come un delfino molto sexy.
[imita il lamento dei delfini]
- Led Fil.
I tuoi capelli lunghi e succulenti, io penso che sia diventato un marchio di fabbrica di tuo.
Mi chiedo davvero come fai ad arrivare deve uscire
delle tue narici in quel modo.
- Che maleducato!
- J Blonde, sei così vecchia, tua il primo concerto è stato inseguire
i serpenti fuori dall'Irlanda.
- Questa è buona.
Bravo, Pixie, piccolo cagna.
- Bambino.
mmm.
Sono favorevole alla scelta.
[risate]
- Ah!
- Il mio adorabile Julian.
Voglio dire, scusa, Jonathan.
Voglio dire, no, Jon.
Jonbers Blonde... no, Sig. Smithers con un vestito.
Bambino. È sempre libera.
E pronto a tutto.
Fatta eccezione per una a vita alta calzamaglia.
Hai voglia di un rasoio per il tuo pube?
[risate]
- Sulla passerella, erano tagliato, ok?
Non sapevo che lo saremmo stati nudo quel giorno.
Sto provando. Sono umano.
- Ben fatto, Le Fil.
- Dakota, la mia bambina.
Ora, è bello quel «Drag Race» ha abbracciato le icone trans.
E ora è bello che la gente può vedere
un po' di mediocrità trans.
Se due distintivi sono trans mediocrità,
Sono orgoglioso di servirlo.
- Pixie Gentile.
Sei famosa per aver scopato, Tia. Kofi della televisione.
Peccato che quel carisma non lo sia sessualmente trasmissibile.
- Ok, ci siamo.
Cheddar stupendo.
Cheddar è così vecchia, lei era la prima drag queen
lanciare un mattone contro Stone...
Henge.
- Grazie, presto Elton John.
- Piacere, amabile.
Barba Danny.
Sapevi che Danny Beard lo è un anagramma
per stare zitto?
- Ben fatto! - Ben fatto, J Biondo.
- Beh, la biblioteca è ufficialmente chiuso, ufficialmente.
E il vincitore del mini di oggi la sfida è...
Pixie Gentile.
- Evviva.
Grazie. Grazie.
[cantando] Entusiasta!
Penso di averlo completamente li ha massacrati tutti, per essere onesto.
- Quindi, ladyquins, teatro dal vivo
può creare o distruggere quello di un artista carisma,
unicità, coraggio e talento.
Quindi per il maxi di questa settimana sfida,
sarai il protagonista del she-quel non autorizzata
a un amato classico di famiglia,
«Lairy Poppins: The Rusical».
[applausi e applausi]
È la storia contorta di Mary gemella malvagia, Lairy Poppins,
una tata che è praticamente imperfetta sotto ogni aspetto.
E per aiutarti a sentire il tuo West Porre fine alla fantasia ventosa,
canterai dal vivo.
- Oh, no!
- Sì
- Sì!
- Oh, no! Devo cantare dal vivo!
Non riesco nemmeno a parlare, figuriamoci cantare. Aiutami!
- Ora, Pixie, come vincitrice di la mini sfida di oggi,
puoi assegnare tutti i ruoli.
- Oh!
- Ora, più tardi oggi, avrai coaching vocale
con Michelle «The Voice» Volto.
tutti: Sì!
- Piloti, accendete i motori,
e che vinca la drag queen migliore.
[applausi e applausi]
- Adoro cantare dal vivo.
Adoro il rischio.
Adoro il pericolo.
E adoro non sapere cosa sia succederà
quando apro la bocca. [tossisce]
- Va bene, signore.
Abbiamo la quarta stagione di Rusical.
tutti: Sì!
- Oh, mio Dio.
- Sei la prossima emozionata, Dakota?
- Odio i musical.
- Cosa? - Esci fuori.
- E non ho mai visto «Mary Poppins».
- Dammi la tua drag card. - No!
Cheddar: Sei una drag queen!
Come possono non piacerti i musical?
È come non amare i gattini o qualcosa del genere.
- Dobbiamo tutti ascoltare e vedi cosa ne pensiamo?
Ho il potere di assegnare il ruoli di questa settimana,
e mi offre un opportunità
perché potevo
sii una lurida stronzetta e tu sapere,
metti queste ragazze in ruoli che non vogliono.
- Sì! - È un campo.
- Questo è cattivo.
Pixie: Ma vedrò come questo si svolge,
vedi cosa vogliono le persone e guarda come mi sento.
Ok, personaggi.
OG Mary.
È originale, adatta alle famiglie bambinaia
con un accento britannico in vetro intagliato.
Le Fil: Mi piacerebbe affrontare OG Mary,
perché è troppo ordinaria e perfetto ma ha bisogno di allentarsi,
e sento che è abbastanza raccordo.
Voglio un ruolo da protagonista che posso mostra Ru
tutte le diverse cose che Ho imparato da quello della scorsa settimana commenti.
- Fil, tu sei OG Mary.
Ok, Lick Van Dick.
Oh, guarda, è di tutti La signora preferita di Cockney Bin, L Van Dick.
Un tuttofare e come si deve sale della terra.
- Posso interpretare Lick Van Dick.
- Penso che Danny lo sarebbe davvero bravo in questo.
- Mi considererei di più di una certa Jane McDonald
di Julie Andrews.
E questo è puramente perché io, Anche io amo andare in crociera.
- La dama degli uccelli.
Questo vecchio uccello è letteralmente un vecchio uccello.
- A questo punto della concorrenza, devo fare me stesso conosciuto.
Ho bisogno di deporre le mie uova qui cestino.
Ho bisogno di questo ruolo.
Vorrei la Bird Lady.
Riguarda ciò che è meglio per cosa.
Non si tratta solo di mettere mani della gente in alto
e dicendo: «Voglio questo ruolo» sai cosa intendo?
- Riguarda ciò che farà questo fottutamente il più iconico Rustico.
Pixie: Jonbers vuole stare in piedi fuori.
E, sai una cosa,
Mi fiderò di lei che può fallo.
Jonbers è la Bird Lady.
- Caw-caw!
- Motha Prude.
È ricca, potente e ha sottolineato AF.
- Penso davvero che sia di Mutha Prude, Tipo, proprio sulla mia strada.
Sento che lo rispetterei.
- Ok, ok.
- Arrivo direttamente in un Rusical è la cura perfetta
per questi baby blues che ho Ho capito, ragazza.
Mi sta sollevando, e io sono dicendo: «Posso farlo. Questo è perfetto.»
- I gemelli Prude.
Sono zucchero, spezie e tutto bello, la mela di l'occhio della loro madre.
- Penso che i bambini, per me, personalmente,
sarebbe abbastanza ovvio scelta.
E non voglio i bambini. - Okay.
Dakota: Non voglio i bambini.
Se ho intenzione di fare bene in questo sfida,
Devo lanciarmi addosso qualcosa.
- Ok. - E io... voglio Rochelle La Roach.
- Rochelle La Roach.
Rochelle è la cameriera di Binland.
È francese, ma è anche una scarafaggio.
- Amo Rochelle.
E spesso assomiglio un po' un insetto.
Mi piacciono molto gli scarafaggi.
Possono sopravvivere nel vuoto dello spazio.
Saranno solo Cher e alcuni scarafaggi
alla fine del mondo.
Questo lo sappiamo.
- Possiamo sentire che tutti sono francesi accento
chi vuole fare Rochelle?
- Dakota, parla più forte. Facciamo il Francese.
- [con accento francese] Rochelle è la cameriera capo di Binland.
È accessibile solo a coloro al corrente.
[parla normalmente] No?
- Dakota è mai stata a Francia?
- [con accento francese] Rochelle è la cameriera capo di Binland,
un hot spot magico ma scadente che letteralmente prende vita a notte
ed è accessibile solo a chi al corrente.
- È solo un'europea generalista. - Sì!
- Sono un generico europeo. Bambino: Sì, stronzetto!
- Penso che sia abbastanza chiaro chi Rochelle può esserlo adesso.
- Sì. - Cheddar, lo farai sii Rochelle.
- [con accento francese] Oh!
Big C, con questa Rochelle, ci stai davvero viziando.
Hon-hon-hon-hon-hon!
- Ok, i gemelli.
Peppa e Dakota.
Va bene così? Sono tutti felici?
Mi dispiace se non lo sei.
Dakota, non sembri felice con esso.
- Se lo volessi davvero Rochelle, tipo, avresti potuto essa.
- No, sono... il tuo accento francese mi ha fatto saltare in aria.
- Sì, lo ha fatto. - Così.
Non lo so
Mi sento come se fare i gemelli fosse un condanna a morte per me.
- Allora, cosa vorresti essere fiducioso con?
Di cosa hai bisogno adesso?
- Non lo so.
Non c'è nessun ruolo che sento enormemente ottimista riguardo, a sii onesto.
Quando l'abbiamo ascoltato, ero tipo, ok,
Probabilmente diventerò i gemelli.
Ma è per questo che ho detto, oh, le persone lo faranno
aspettatevi che io sia i gemelli, e questo va bene.
- Se riesci a fare bene i gemelli, allora...?
- Ma tu vuoi fare... vuoi fare i gemelli?
- Va bene. Farò i gemelli.
Non mi sento supercalifragilistico exp —
qualunque cosa sia, non sento essa. [risate]
- Pixie, questo ti rende? Lairy Poppins?
Sì, lo farò... sì, lo farò Lairy... diventerai Lairy? Questo è il campo.
- La raccolta è un po' confusa i ruoli.
Distruggiamo questo Rusical, ragazze! tutti: Sì!
- Ma recitazione, canto e ballando tutti allo stesso tempo,
pezzo di torta.
E adoro una fetta di torta.
[musica allegra]
- [parla francese]
- Oh, ciao, Cheddar. - Il cheddar sta subendo un crollo?
- Sei arrivato giusto in tempo per cena.
Je m'appelle Rochelle La Roach.
- Lei è sicuramente Divina de Campo-ing, vero?
[risate]
- Beh, i gemelli sono piccoli ruolo canoro.
Ma sono sul palco per l'intera faccenda.
- Sì. Esattamente. - Quindi non lo sono sarà quella ragazza
è sconvolto che non abbia ottenuto il parte che voleva, perché onestamente,
Stavo cercando di fare un'offerta per il parti più grandi,
ma sapevo che se li avevo presi probabilmente lo sarebbe stato
sottolineato anche su questo. - Sì.
- Quando non sono stressato?
- Perché stiamo lavorando insieme e siamo gemelli,
Dipendo davvero da lei non essere in un brutto spazio di testa,
perché se è in difficoltà spazio per la testa,
questo mi influenzerà.
So che non è il tuo ruolo probabilmente voluto.
- Sì. Sì.
- Ma approfondiamo questo argomento con un mente fresca e giusta,
Tipo, uccidilo.
- Sto cercando di uscire dalla mia testa e, sai, supera...
- Esci da quella testa, ragazza.
Starai bene. Dakota: Assolutamente. Assolutamente.
- Su, Dakota, ragazza. Andiamo fallo.
[musica allegra]
- Sono seduto ad ascoltare il brano
che ho intenzione di fare.
E poi mi rendo conto, Lairy Poppins non è la parte I pensavo lo fosse.
E sono preoccupata.
Sento che potrei aver sparato me stesso un po' nel piede
scegliendo questa parte.
Perché ero troppo lontano preoccupato di creare tutti altrimenti felice.
Non ho esaminato le parti abbastanza bene.
- Questa è Pixie per una T, vero?
È così preoccupata di fare certo che lo spettacolo è giusto
e ognuno si adatta al proprio ruolo,
Cazzo, si è dimenticata di ordinare se stessa fuori.
Saresti più felice se noi scambiato?
- Non vuoi fare il tuo.
- Sono entrambi simili, ma saresti più felice
con, tipo...?
Pixie non vuole farla ruolo.
Do un'occhiata a Lairy e penso: sai una cosa,
Ci darò un colpo.
- Penso che...
- Cosa saresti più felice facendo?
- Penso che preferirei scambiare.
- Perché posso fare entrambe le cose loro, onesti.
- Penso che mi piacerebbe scambiare.
La parte di Lick Van Dick è molto io.
Quindi ci scambieremo le parti e distruggeremo questo Rusical.
Grazie.
- Non c'è bisogno di ringraziarmi.
- Ciao a tutti: Ciao!
- Ora è il momento della nostra voce sessione di coaching
con la splendida Michelle Volto.
- Ciao, Marys.
tutti: Ciao!
- Saluta la mia vecchia porcellana, Dana Chalfin.
tutti: Ciao!
Dane: Ciao, regine.
Michelle: Inizieremo con Dakota e Black Peppa.
- Ho bisogno di tutto l'aiuto possibile in questo momento.
Sì, ok, non posso cantare.
Non prenotarmi per cantare.
- Ci siamo.
- [cantando] Costoso ma è un la carte
Servito da questa crostata di scarafaggi
- [cantando] Dovremmo rapinare il banca per pagare il pranzo
- Va bene.
- Ricorda solo che Lairy ha appena ti ha portato fuori
e ti ha riempito di zucchero.
- Sì. - Sì.
- Quindi affidati a questo.
- Dakota, non preoccuparti essere bella solo per due secondi.
- [ridendo] Oh, mio Dio.
- Questo è il tuo momento di essere tipo «Ahh!»
Dakota: Penso che la mia paura di sembra sciocco
mi sta facendo sentire preoccupato su questo musical.
Devo superare tutto questo.
Michelle: Bambino.
- Sto interpretando Mutha Prude.
- Proviamo a eseguirlo.
- Va bene.
- Colpiscilo.
- [cantando] Sono schifosamente ricco
Ma voglio più soldi
- Contanti.
- [cantando] Mi rifiuto di vivere come la classe inferiore
- Taglia.
Penso che sia il problema di questo la traccia in particolare è,
sai cosa stai canalizzando.
Stai facendo Britney. - Sì.
- Se hai appena messo un po' di scricchiolio lì dentro...
[entrambi imitano lo scricchiolio vocale]
- [cantando] Partecipa a una lezione di yoga
- Uh-eh. Baby: Sì?
- Quando inizi da lì, hai un posto dove costruire.
- Freddo. Michelle: Danny Beard.
- Ciao, panino al miele.
- Sei Lairy.
Sei fatto per questo ruolo.
Colpisci.
[musica stravagante]
- Mangia!
[risate]
Ho avuto a malapena due secondi con questo nuovo personaggio.
Non mi distinguo da me gomito.
[cantando] Cedere alla distruzione e lasciami essere schietto
La tua tragica vita te...
Solo una gran gobba...
Cazzo, è un disastro.
- Hai bisogno di Danny Beard il Cazzo, questa canzone.
- Sì, lo farò. - Sii solo quello personaggio.
- Mi vedo come un francese arrapato cameriera scarafaggio.
- E non mi dispiace fare festa con uno scarafaggio.
entrambi: [cantano] Salmonella's qui in questo marcio prodotto
Qui, in questo prodotto marcio
- Pixie. - Sì.
- Conquista la tua fiducia. - Sì.
- Ascoltami quando ti dico,
puoi farlo e hai quello che serve.
Ci sei. - Ok.
entrambi: [cantando] Drink bin juice, per favore
- Bevanda - Bin juice
- [cantando] Drink bin juice, per favore
Succo per bevande
- Bere bidon—oh.
Bevi il succo del cestino,
Succo per bevande
- Bevi il succo del cestino,
Succo per bevande
- Succo per bevande
Oh.
Michelle: Va bene.
Pixie: Sono lì davanti di Michelle,
e all'improvviso penso di averlo non ho mai cantato un giorno in vita mia.
- Pixie, ascoltami adesso.
Non devi impazzire.
- Lo so.
Michelle: Lo capirai.
A volte basta poco un po'.
- Sappiamo tutti che posso farlo, quindi Ho solo bisogno di farlo.
- Sarai l'uccello Signora.
Quindi dico, per iniziare, sentiamo cosa puoi farlo davvero vocalmente.
- [cantando] Peck me
Roba me
Fai come preferisci
Caw-caw! Caw-caw!
- Taglia.
Quindi non c'era una parvenza di un tono in questo.
- Giusto.
- Jonbers vuole distinguersi.
Ho capito.
Ma questo è un ruolo con un grande vocale.
Penso che se riesce a fare un pappagallo...
Shadap!
Potrebbe stare bene.
- Se fossi in te, lo farei Dita Von Teese questo.
- Va bene.
[cantando] Pluck me, pluck me
Giuro che non morderò [risate]
Oh...
tutti: Sì!
- Oggi non sono il più schifoso.
Grazie.
- Ok, Le Fil.
- Sto giocando al... [a cockney accento] OG Mary.
- Questo è il grande numero finale.
Vuoi provarlo? tutti: Sì.
Michelle: Va bene. - Facciamo essa.
- [cantando] Todger, titty, bussate, Willy, che schifo... oh!
- Ehm.
È quasi come se la canzone fosse una viaggio
dove te ne rendi conto tu sei...
«Ah! Oh!»
Ti stai divertendo così tanto. - Sì.
Penso di avere molto da fare, e lo farò
prova a colpire ogni bambino.
tutti: [cantando] Bum bum bum bum bum barbone
Cum, barbone, culetto
- Ora siamo tutti di nuovo amici
E la mamma non è così irritabile
Okay.
- Baby, il tuo tempismo era un po' morso.
- Vedo quanto è forte stanno ricevendo tutti.
Sto pensando, se tutti gli altri intorno a me
sta andando davvero forte,
significa che sono il debole uno?
- Tutti noi qui abbiamo bisogno personalità ancora più di voce.
Proprio quando pensi che sia troppo grosso, fidati di me, non lo è.
- E ora sono preoccupato che il mio abilità di danza
e le mie capacità prestazionali non lo sono abbastanza
per aiutarmi a superare tutto questo.
- Ok, quindi con la tua voce giù, è il momento di coreografia.
Date il benvenuto al mio ballo occasionale compagno,
il regnante «Strictly» campione, Giovanni Pernice.
[applausi e applausi]
- Salve, regine. Michelle.
- Vai!
- Ah, non mi manchi. [entrambi risata]
- Oh, delizioso. È gustoso.
- Addio!
tutti: Byeee!
- È così eccitante che Gio's qui.
Sa mettere insieme un bene routine.
Siamo molto sicuri, in italiano mani qui.
- Giusto, quindi la prima parte di questa routine
sarà un passo avanti. - Sì.
- Quindi andiamo uno, due, tre, quattro.
Da lì, procediamo per due gradini avanti,
e andiamo a destra, a sinistra, a destra, sinistra.
Okay? - Quale piede incrocia?
Questa... gamba destra.
- Uno, due. - Sinistra.
- Oh, mio Dio. - Te lo mostrerò ancora.
- Sono così nella mia testa che Mi mancano i gradini.
- Laterale, chiuso, avanti, chiuso.
- Sono così—va bene. Okay.
- Va bene. - Sì.
Onestamente, voglio solo scendere quella fase il più velocemente possibile possibile
poi nasconditi in un angolo.
- Uno. Due.
- Esci. - Fuori.
- Giusto, così. - Tre. Insieme.
- Sì.
Black Peppa: Dakota non è felice in questo momento, e dico:
So che odi i musical, ma io odiava la sfida del design.
Ho lasciato soffrire il mio partner? a causa di ciò?
No, non l'ho fatto.
- Concentrati davvero sul tagliatelo, sì?
- Sì. - Sì.
- Rimettiti in sesto, ragazza.
- Quindi in questa sezione, abbiamo ottenuto il bambini.
Abbiamo Lairy.
Ok, andiamo a destra, a sinistra, a destra, sinistra.
- Amore, puoi semplicemente guardare questi piedi? - Perdono?
- Perché stanno andando separati al corpo.
- Sei di Liverpool? - Sì.
- Adoro l'accento. - E tu?
- Sì. Sì, amo la tua.
Penso che Giovanni sia preoccupato io.
- Cinque, sei, sette, otto.
- Ho sbagliato strada? - Sì, l'hai fatto. Te lo mostro ancora.
- Perché penso che stia guardando a me pensando,
Danny: «È la maledizione «Strictly» diventare una maledizione della «Drag Race»?»
- Con cosa stai lottando?
- Odio ballare.
Mi muovo come un sacco di schifo.
- No, non lo fai. Hai un bell'aspetto.
- Grazie. Giovanni: Prova ancora.
[risate]
Danny: Mi sta guardando come mi vuole.
Non sapevo fosse paffuto inseguitore, ma ascolta, se lo è,
Correrò.
- E poi la parte successiva sarà lo stesso passo, ma più veloce.
- Mi piacevi dal Telly, sai, amore.
[risate]
Giovanni: Lick Van Dick e Rochelle,
avrai un fantastico ingresso.
- È stato detto prima.
Dover passare a una canzone con aspettative
di mettere il tuo corpo nel posto corretto,
non è il mio genere.
- Uno, due, tre e quattro.
Cinque, sei, link.
Collegati con lui. - Scusa.
Stavo solo superando... certo Riesco a superare tutti i punti.
- Uno, due, tre e quattro. No.
Avanti, di lato, avanti, in alto, giù.
Sì? - Non è un indizio.
- Da com'è il Cheddar commovente,
ha bevuto del succo di spazzatura tutta la sera.
- È complicato.
- La dama degli uccelli: nella mente, Lei è sexy, è bellissima.
- Sì, sì, sì.
- Ma realisticamente, non lo è.
- Ottimo. Questo è esattamente chi sono sono.
- No.
Voglio che mi mostri quello che sei lo farei personalmente.
- Va bene.
[cantando] Nella notte come me conta le mie croste
- Sii più disperato.
- [cantando] Ogni sera
- Mostrami perché sei sexy.
Meglio.
Jonbers: Sto solo canalizzando quella disperazione,
quella disperazione per un distintivo.
Qualcuno mi dia un distintivo!
È la quinta settimana. Vieni!
- OG Mary, è il tuo momento di brillare.
- Incredibile.
- Ok, quindi, il più possibile.
Voglio vedere cosa puoi fare come Beh. - Ok, va bene.
- Voglio che tu sia esagerato.
- Freddo.
Se volessi una sfida, penso L'ho sicuramente ricevuto questa settimana.
[vocalizzando]
- Sì. - Ok.
Devo essere in grado di capire modi diversi
essere in grado di portare questo carattere alla vita.
[vocalizzando]
- Sì Incantevole. L'hai capito.
- Quindi non mentirò, sono un po' sottolineato,
perché non voglio entrare di nuovo gli ultimi tre.
No, no, no, no, no, no, no.
- Penso che sarete tutti destra.
Credo in te. Fiducia.
- Così fiducioso, sì.
- Sei pronto? - Sono pronto, sì. Mi sento benissimo.
- Quindi ora vai a fare pratica.
Sì? - Mm-hmm.
- Buona fortuna. tutti: Grazie.
- Addio, signorine. A tutti: ciao.
- Sono entusiasta per domani. Portalo su!
- Non guarderò mai «Strictly» mai più.
- Ti amo anch'io. - Ti amo, bambino.
[risate]
[musica allegra]
- Andiamo, andiamo, andiamo, andiamo!
- È il giorno dell'eliminazione, ma prima di tutto questo...
- Pow! Lavare!
- Dobbiamo fare il nostro debutto
in «Lairy Poppins: La Rusical non autorizzato».
- Ho dimenticato che aspetto hanno gli uccelli piace.
- Ad essere onesti, il tuo contorno piuttosto spigoloso in ogni caso.
- Non ho comprato i miei zigomi.
- «Non ho comprato il mio. Questi sono con cosa sono nato».
- Sei un maledetto bugiardo.
[risate]
- Ragazzi, ne avete qualcosa del tipo rituali prima dello spettacolo?
- L'intero processo di trucco di per sé è una specie di
un po' un rituale per me. - Sì.
- Lo faccio sempre tacere quando mi sto preparando.
- A parte quando è necessario preparati sul retro di un autobus o qualcosa del genere.
- Oh, ragazza, lo odio.
- Ogni volta che dicono: «Basta seguimi al tuo travestimento stanza,»
e poi vedo la sede di un toilette.
- Ragazza, per favore. - No.
- La quantità di volte che è mi è successa una specie di angoscia.
- La maggior parte delle volte in cui arrivo pronto,
è sempre in una stanza vicino me stesso.
In realtà è davvero un bel tipo di uscire
con tutti voi che lo fate, perché è molto raro, in realtà.
Inoltre, ci sono più persone che lo fanno prendere in prestito roba da.
- Ci sei.
- Bene, questo uccello è pronto squawk ed esegui.
Caw-caw!
tutti: Caw-caw!
- Ottenere questo ruolo significava così molto per me.
Sono pronto a mostrare loro cosa sono fatto di.
[musica drammatica]
Black Peppa: Per vincere quel distintivo, Devo solo assicurarmi
che sto letteralmente avendo la mia A gioco.
Devo cantare dal vivo. Devo danza dal vivo.
E devo assicurarmi che questi Le stronze qui non mi mettono in secondo piano.
Dakota: non ne ho esperienza nel fare qualcosa del genere questo prima.
Voglio solo fare bene.
- È una cosa seria.
Questo è il Rusical.
- Caw-caw!
[musica allegra]
RuPaul: [canta] Ragazza da copertina!
Metti i bassi nella tua passeggiata
Dalla testa ai piedi, lascia che tutto il corpo conversazione
[applausi]
E cosa?
Benvenuto nella fase principale di «RuPaul's Drag Race UK».
Mia bella signora, Michelle Visage.
- Giusto? Sempre.
Una signora? Eh...
[risate]
- Il super sexy Alan Carr.
Alan, non ti piace un'apertura? notte?
- Oh, prendo un'apertura ogni volta che riesco a trovarne uno,
sai cosa intendo dire, Ru?
Capisci cosa sto dicendo?
- Ho sentito.
Dea del palco e dello schermo Hannah Waddingham.
Salve.
- Dea Ru!
- Benvenuto allo spettacolo.
- Sono così entusiasta di essere qui.
È onestamente un sogno vedere un Rustico.
- Oh, beh, solo un promemoria, i biglietti non sono rimborsabili.
[risate]
Questa settimana, abbiamo sfidato il nostro regine
per portare la storia di Lairy Poppins alla vita
in un mondo tutto canta, tutto danzante Rustico.
E stasera sulla passerella, la categoria è West End Wonders.
Piloti, accendete i motori.
E che vinca la drag queen migliore.
«RuPaul's Drag Race UK» con orgoglio presenta la prima mondiale di
«Lairy Poppins: The Unauthorized Rustico: «Dal vivo».
[musica sbarazzina]
- [cantando] Sui tetti, Ho una storia per te
Voi qui non l'avete sentito, perché questo è nuovo
tutti: [cantando] Lairy è in agguato, Mary non ne ha idea
- La vecchia Lairy Poppins, sta arrivando per te
- [urla]
[risate spaventose]
- Ora ha te, Mary
tutto: Che cosa da fare
- Mamma, abbiamo studiato per le ultime 18 ore.
- Beh, la pratica rende perfetti, Michaela.
Ora, dove diavolo è il tuo tata Mary?
- Mamma, perché non possiamo semplicemente avere un po' divertente?
Sai, come bambini normali?
- Silenzio!
Il divertimento non paga le bollette.
[musica allegra]
[cantando] Partecipa a una lezione di yoga
Hai voglia di un bel culetto
Premiere travel, prima classe
Costerà, bambini
Quinoa biologica
Il caviale più pregiato
Forse foie gras
Non è gratis, bambini
Sono schifosamente ricco
Ma voglio più soldi
Mi rifiuto di vivere come il basso classe
Hanno cercato di tassare il mio secondo casa in Francia
La vita è una stronzata per i superiori classe
entrambi: È una cagna, è una stronzetto, è una cagna
- Costerà, bambini
Mamma è stressata, bambini
Sparisci dalla mia vista, bambini
Dov'è la tua tata, bambini?
È tutta colpa mia
Tuo padre è scappato con il segretaria economica
Ma eccoci qui
Ora sono bloccato a crollare
In realtà dobbiamo lavorare a quel posto stupido!
cantante: It don't come free, bambini
Toodle pips, tesoro.
- La mamma è una spugna così divertente.
- Vorrei che ne potessimo avere solo uno notte di libertà.
[musica inquietante]
- Guarda! Un aquilone!
- Cosa dice?
entrambi: Lairy Poppins.
Lairy Poppins.
Lairy Poppins!
[il tuono si blocca]
- Hai chiamato?
[ridacchiare]
Salve, piccoli puritani.
C'è una nuova tata in città.
Mary è un po' legata al momento.
E sono qui per mostrarti un vero brutto momento.
entrambi: Jeepers creepers!
[musica sbarazzina]
- [canta] Solo un grosso vecchio idiota pieno di caos è quello che voi bambini necessità
Mangia!
[cantando] Caramelle zuccherate
Le gengive si ritireranno
Cedete alla tentazione e lasciatemi essere schietto
Abbandona le tue vite tragiche, tu piccolini
entrambi: Oh, accidenti!
Nanny Mary non ci ha mai fatto mangiare zucchero raffinato!
- Zitto!
Datevi da fare, bambini!
E mangiatelo! Mangia!
Ho detto mangialo!
[musica allegra]
entrambi: Wow!
Ci sentiamo vivi!
- Beh, la notte è solo giusta iniziare.
Lip pop. [sputa]
Su, vieni. La notte è giovane.
[musica sbarazzina]
- Coo-ee.
- Che cos'è quello?
- Questo?
Quella è la vecchia Bird Woman.
Stava vendendo i suoi prodotti su questo angolo di strada da anni.
- Caw-Caw! Freddo! [tossisce]
[musica stravagante]
[cantando] A tarda notte, come Conto le mie croste
Solo un altro turno senza no riposo
Un becco dipinto mentre sbuffo il mio petto [coos]
Solo due centesimi per visitare il mio nido
Scuotetemi le penne della coda al mattino e notte
Strappami
Strappami!
Giuro che non morderò
Questo vecchio flapper è tuo eccitare
Beccami
Roba me
Fai solo quello che ti piace
Ah-ah! Baciata, bacia.
Freddo, cuoco!
- Avanti, spara, vecchio uccello!
- [strillando] - Shuo! Scattone!
[rutta]
- 'Ciao, guvnah!
Mi chiamo Lick Van Dick,
la migliore dama dei bidoni di tutti Londra.
Ti piacerebbe unirti a me in un viaggio a un posto adatto oggi?
entrambi: Sì!
- Va bene, bambini.
Aggrappati a Dick.
Sei pronto?
Uno, due, tre!
[gemendo]
[musica stravagante]
Benvenuto a Binland, Londra il punto più sporco.
- Bonjour.
Sei arrivato giusto in tempo per la cena.
Je m'appelle Rochelle Le Scarafaggio. [fa le fusa]
[cantando] Bevande, succhi di frutta, bevande succo di rifiuti
Le tue lingue saranno sedotte
Vecchie lische di pesce, bucce di banana
Spazzatura che ti gocciola lungo il mento
Melma a bizzeffe
J'adore
Ingoia, te ne darò ancora
Batteri deliziosi che si moltiplicano
Ecco E.coli, soddisfacente
entrambi: Wow!
entrambi: [cantando] Gobble up
Spingilo giù
Guzzle bin juice, non lo farai mai annegare
La Salmonella è qui in questo marcio produrre
Immergiti in questa immondizia fumante
Sauce la dump è il tuo contorno
Bevi il succo del cestino,
Succo per bevande
Bevi il succo di frutta!
- Questa pattumiera è accesa AF!
- Mi sento... [sorsi]
Ondulato.
- E ora, il disegno di legge.
Voilà. [fischietto scorrevole, clang]
- Beh, non ho soldi. [rutta]
Ragazzi, qualche idea?
- So dove possiamo trovarne soldi.
entrambi: La nostra mamma!
[musica sbarazzina]
- [cantando] Costoso, ma lo è à la carte
Servito da questa crostata roachy
entrambi: dovremmo rapinare la banca per paga il pranzo
Hanno tutti i soldi lì
Ruberemo tutto perché noi non importa
È ora di rapinare la banca
Ci siamo, auguraci buona fortuna
Perché non ce ne frega niente...
- Bambini!
[grugnito]
Dovresti vergognarti di voi stessi!
E per quanto riguarda te, Lairy Poppins.
- [ruttano, clangono le lattine]
- È giunto il momento per te di sashay via.
E questo significa «andarsene» in il futuro. [ridacchia]
Questa è una famiglia Rusical.
[musica emozionante]
[canta] Sono solo ubermad
Odio il modo in cui questo franchising ha perso la concentrazione
Il cast è pieno di idioti
Sgradevole e feroce
Protagonista di questo Rusical è dandomi psicosi
È scioccante quanto sia brutto
La trama è atroce!
- [cuochi] Rilassati, tata Mary!
- Come ti aspetti che io sia calma
con tutti questi vasini sporchi bocche?
- Oh, mon cheri, sicuramente lo è bello essere
un po' sporco a volte, no? [ridacchia]
- Beh, credo che potrei provare.
[musica stravagante]
[cantando] Todger, titty
Knockers, Willy
Bumhole, spunky booby
Hanky Panky, ogni buca è un obiettivo
Stiffy, Wiffy, tasso peloso
Cavolo, sono in gamba
Su il sedere, niente bambini, come un spogliarellista su un palo
tutti: Gnam gnam, Willy, gnam gnam
Gnam gnam, Willy, ay
Sbattibecco, Willy, barbone
Un pazzo, Willy, un giorno
Cum, barbone, culetto
- Ora siamo tutti di nuovo amici
La mamma non è più irritabile
- Invece di giocare vicino al regole
Vale la pena essere tutti abbastanza schifosi: Cum, barbone, culetto
Sum, barbone, culetto
La morale della storia è, facciamolo lo metta molto francamente
- E prendi questo ombrello e ficcatela nel culo!
[musica drammatica]
[risate e applausi]
- Bravo!
- «Lairy Poppins: The Rusical» è ora disponibile
su tutte le principali piattaforme nel mondo.
[cantando] Riesci a sentire l'amore?
La categoria è West End Wonders.
Prima, Pixie Polite.
Alan: «Hairspray», macchia per capelli.
- «Hairspray» è un musical che mi ha sempre parlato veramente.
Il personaggio di Tracy Turnblad, Ho sempre trovato davvero ispiratore.
Hannah: Oh! Michelle: Oh!
Alan: Oh!
Pixie: Per la sua autostima, lei positività corporea,
la sua lotta per ciò che è giusto.
- Che presa in giro.
- Ti sto dando il campo completo la pista,
facendo la mia piccola danza scadente mosse,
e mi sento semplicemente glorioso.
- Scuoti il bottino.
- È un vero aerosol.
RuPaul: La prossima, J Blonde.
Esatto, stronzetto. Rendilo pioggia.
Jonbers: Rendo omaggio a uno dei miei musical preferiti
di tutti i tempi, «Singing in the Pioggia».
- Non pisciarmi sulla gamba e dirlo per me sta piovendo.
- Questa è la mia moda Dior fantasia.
Sono pronto a giocarne un po' sport acquatici in questo look.
- Sto sicuramente vivendo un toppa umida.
[risate]
RuPaul: Black Peppa.
Hakuna matata? Quasi non lo so lei.
Black Peppa: Ora, adoro «Lion King», e lo farò giustizia.
Voglio che, quando mi guardi, tu pensa,
«Gesù, sei appena arrivato dritto fuori dal West End.»
- Nala Nala Bill, gente.
- Sto incarnando un leone e io sto indossando
la pelle dei miei nemici.
Indosso Jonbers.
Indosso Dakota.
Indosso Danny.
Li sto divorando tutti.
Alan: Vedo che sta annaffiando buco.
RuPaul: Dakota Schiffer.
Michelle: «Ragazza divertente»? Non lo faccio penso così.
Bella ragazza? Sì.
Hannah: Così bella.
Dakota: Ti sto dando un interpretazione di Barbara Streisand in «Funny Girl».
Vedi, non odio tutti i musical. [risate]
- Non ha niente di cui essere colpevole di.
- Questo capello è uno dei miei preferiti.
È un Dakota degli anni '60 molto classico glamour.
- Nessuno le pioverà addosso parata.
RuPaul: Cheddar stupendo.
Cheddar: «Edvige e l'arrabbiato Inch» è il mio musical preferito.
È il motivo per cui trascino.
- Michelle, come sta la tua Edvige?
Michelle: Ne ho avute molte reclami.
[risate]
- Indosso un denim strappato tuta
caratterizzato da un bellissimo prodotto toppe, strass rossi,
e ho anche un set fantastico delle ali di Isis,
su cui è scritta la citazione dal film,
«Rinnegami e sii condannato».
RuPaul: Inch arrabbiato?
Mi accontenterei di un scontento centimetro.
Poi, Le Fil.
- Dobbiamo trascinare?
- Adoro «Io e il Re» perché si tratta di
il matrimonio di due culture e come si può imparare da ciascuno altro.
Ha un posto speciale nel mio cuore.
RuPaul: eccetera, eccetera, ecc. cetera.
Le Fil: Ti sto servendo una femme re.
Ho tutti i miei gioielli decadenti sulla mia faccia.
Questo look è lussuoso, è regale, ed è divino.
[musica allegra]
- Oh.
Avrei potuto tritare tutta la notte.
RuPaul: Il prossimo, Baby.
Bambino: Sto dando «& Juliet».
Questa è la prima volta che un nero donna
ha interpretato il ruolo di Giulietta in un palco del West End,
e voglio rendere omaggio a questo nel modo più bello che ho lattina.
- Non ha bisogno di un Romeo.
- Ho il mio fantastico frohawk.
Ho questo denim patchwork maniche.
Sto dando realtà al West End.
- Oh, no, Capuleto, non farlo.
RuPaul: Il prossimo, oh, Danny Barba.
Danny: Sto rendendo omaggio a «La piccola bottega degli orrori».
E tesoro, non l'hai mai visto trascina questo campo.
Questo è anche un campo per me.
Hannah: Uh-oh, era sporca se stessa.
Danny: Il copricapo è anche un burattino.
Tutti amano le marionette.
- [come Audrey II] Ciao.
Danny: Sono una pianta affamata.
Dammi del fertilizzante, stronzetto.
Alan: Penso che sia sull'erba.
Hannah: Oh, cavolo.
[musica drammatica]
- Benvenuti, signore.
Quando chiamo il tuo nome, per favore fare un passo avanti.
Peppa nera.
[musica allegra]
Cheddar stupendo.
Signore, siete entrambe al sicuro.
Puoi lasciare il palco.
Signore, voi rappresentate il massimo e la fine della settimana.
Ora è il momento dei giudici critiche.
Per prima cosa, Pixie Polite.
- La cosa difficile di vi giudicherò tutti stasera
è vero, nessuno lo era expial-atroc supercalifragilistico ioso.
Grazie.
- Oh, cara.
- Pixie, ero preoccupata per te il massimo,
perché durante le prove, tu eri scendendo a spirale giù per
senza nessuno che ti salvi.
E penso che tu abbia finito per prendere a calci asino.
- Non posso credere che tu abbia avuto un crisi di fiducia.
Pensavo che tu fossi fantastica. lì.
Amavo il tuo Dick.
Era della lunghezza giusta.
Ne volevo ancora.
Stavo imbavagliando.
Mi è piaciuto molto. - Grazie, Alan.
- Siete assolutamente deliziosi.
E non è nemmeno una cosa facile andare per primo
e hai dato il tono, e l'hai fatto.
- Stasera, sulla passerella... tu lo so, Tracy Turnblad è iconica,
e tu avevi un atteggiamento completo.
Questo è ciò di cui abbiamo bisogno quando pensa a Tracy.
E l'hai portato stasera.
- Grazie mille.
- Non puoi tornare indietro. - No.
- Devi smetterla con quello stronzate.
Questo non è il posto giusto. - No.
- Grazie, Pixie.
- Grazie.
- Prossima... [con accento francese] Jobers Bionda.
- Ciao, amore.
- Che sfida essere mezza donna, metà uccello,
e rendilo divertente e realistico,
e poi a metà strada, urla: «Vai a prenderti cura di te» e l'hai fatto.
È stato fantastico.
- Penso solo che tu lo sia assolutamente
devastantemente guardabile.
E sto davvero rubando «Coo-ee!»
Mi è piaciuto molto!
Ho detto: «Ricordati quello».
- Questo look, so che ci andrai per l'avanguardia,
ma penso di avere un problema con una gabbia piatta,
una gabbia squallida, così sembra mi piace che sia stato fatto in modo errato.
Ma tutto sommato, molto forte notte per te.
- Il tuo trucco è stupendo stasera.
Non hai le labbra più grandi nel mondo.
E hai spostato l'attenzione su il tuo trucco,
e le tue labbra sembrano più grandi.
Sei bellissima.
- Grazie mille.
E Hannah, avrò il 20% di quel «coo-ee!» grazie.
- La prossima, Dakota Schiffer.
- Ciao, Dakota.
Con la tua performance, ho pensato c'era una certa esitazione.
Non mi sentivo molto presente.
E penso che avresti ottenuto via con esso,
ma il problema è, Black Peppa stava gettando tutto,
compreso il lavello della cucina, a essa.
- Stasera, è così bello.
«Ragazza divertente». Adoro i capelli.
Adoro il vestito.
Adoro l'idea.
Sei bellissima.
- Grazie.
- Tu sei, per me, molto meno «Ragazza divertente»
e ancora più ridicolmente Sii una ragazza timida.
- Grazie.
- Ho pensato che tu fossi meraviglioso.
Semplicemente non era buono come il altri.
Ma hai un grande futuro in teatro musicale.
Hai fatto teatro musicale?
- In realtà odio i musical.
[RuPaul sussulta drammaticamente] Quindi, tipo, era una specie di...
scusa, scusa, scusa, scusa.
Mi dispiace per tutti... tutti i teatri guardare i gay a casa.
Chiedo scusa.
- Grazie.
Il prossimo, Le Fil.
- Balla, canta e fallo consegna mitragliatrice staccato
di tutte quelle parole cattive, e non perderti nemmeno una parola o una lanugine.
- Penso che tu sia stata carina bene.
Non credo che avresti potuto portato fino a qui
come avresti potuto prenderlo.
In teatro, hai letteralmente per mettere tutto in gioco.
Questo, adoro «Io e il Re».
È semplicemente bellissimo.
Alan: La complessità e il dettagli semplicemente meravigliosi.
Posso dare un'occhiata più a...? - Di corso. In qualsiasi momento.
- Guarda questo. È pazzesco.
Sì, è semplicemente meraviglioso.
- Semplicemente affascinante.
- Grazie.
- Nel Rusical, eri fantastico,
ma stiamo spaccando i capelli qui.
Volevo il tuo timbro personale su di esso.
Il prossimo, Baby.
- Per prima cosa, parliamo del tuo prestazioni.
Sai una cosa, sei ancora Sembrava un po' nervoso.
- Voglio dire che hai avuto energia incredibile.
Mi è piaciuto, l'ho sentito.
Il ritmo della canzone era fantastico.
Adoro guardarti sul palco.
Ma stavo iniziando a perderti, e non voglio perderti sul palco.
- Grazie.
- Questo... adoro «& Juliet».
È un musical incredibile.
E questa è, tipo, la tua versione.
Ma voglio prendermi un momento per diciamo che il trucco è stupendo.
- Grazie. - Continua a farlo.
- Grazie.
- Ciao, Baby.
- Ciao.
- Voglio che tu ti senta davvero bene su di te.
Perché mi sembra che tu non lo faccia lo sento in questo momento.
- [voce che rompe] Ho appena ho avuto molte difficoltà.
- Oh, amore.
- Tipo, essere mentalmente qui.
Ma ho, tipo, ansia e Ho appena detto, tipo...
sto davvero cercando di tirarmi fuori di questo davvero male.
Ma sto solo bevendo un po' di un periodo difficile.
So di essere capace di farlo questo, ed è solo,
è così fastidioso.
- Sei tu. Sei tu. Sei eccellente.
Chiaramente hai quello che serve.
Sono stato in questo posto per molti, molti anni,
e ho visto molte ragazze esprimi esattamente la stessa emozione.
Non è facile.
Ho scoperto, nel corso degli anni, che Ho dovuto fare amicizia con il mio sabotatore.
Arriva alzando la sua brutta testa, e devo dire,
«Ehi, ragazza, che succede?
Oh, sei di nuovo qui».
E ha detto: «Ok, ti capisco, ma Lo farò qui».
- Sì.
- Perché non se ne va.
Ha senso? - Sì, è fa.
- Grazie. - Grazie.
- Prossima... [canta] Oh, Danny Barba
- Ciao.
- Cosa posso dire del tuo prestazione
durante «Lairy Poppins»?
Volevi un cucchiaio di zucchero.
Era così OTT.
Ci hai dato un secchio pieno di prosciutto.
[risate]
- Ti ho detto di andare e basta pieno di Danny Beard su di loro,
e l'hai fatto.
E ha funzionato.
Non riuscivo a smettere di guardarti.
E poi ovviamente, sai, Meraviglie del West End,
scegli Audrey II.
Quindi perfettamente adatto a te.
Questo è un altro livello, quello costume.
Notte davvero forte per te, Danny.
- Sei un assoluto, assoluto, vero e proprio professionista.
E solo tu sei valso il mio valore visita.
- Wow. Un grande elogio.
- Grazie mille. RuPaul: Tu avevo quella cosa.
Perché sì, c'era quello che era scritto sulla sceneggiatura,
ma hai portato qualcos'altro a ciò che era così magico,
Questo... è quello che fanno le stelle.
- Grazie. Onestamente, tutti tu. Grazie.
- Va bene, grazie, signore.
Penso che abbiamo sentito abbastanza.
Mentre ti svuoti le coperte nel Werk Camera,
i giudici e io lo faremo intenzionale.
Puoi lasciare il palco.
[musica drammatica]
- Sono davvero felice di essere al sicuro.
Ma, sai, mi sento come se ha lavorato duramente questa settimana,
e quindi è frustrante pensare che non era abbastanza.
- Per me, che sono una ballerina, ballando e cantando allo stesso tempo tempo,
L'ho appena scoperto impegnativa.
- Stesso.
- Sono solo felice di non essere nel parte inferiore.
- Oh!
- Caro Dio.
- Puoi entrare da questa porta, stupida mucca?
- Puoi entrare dalla porta, stupida mucca?
- Siamo tornati e aperti.
E sai una cosa, ho finito il luna.
Ma questa sarà una fine uno.
- Allora com'è andata?
Tutti sembrano davvero trimi il momento.
- Erano davvero gratuiti di tutti.
È solo difficile quando ci si sente come se avessi dato tutto
e non era ancora abbastanza. Cheddar: Ma lo hanno fatto...
- Cosa hanno detto?
- Hanno detto che sarebbe arrivato giù
alle cose più piccole.
- E lo apprezzo, e è bello, ma significa comunque due persone
saranno tra gli ultimi due, e ho ricevuto le critiche peggiori.
Era così fuori dal mio conforto zona.
Sai, puoi esserne orgoglioso te stesso per aver realizzato qualcosa,
e quando ancora non lo è basta, questa è una dura realtà
per provare a digerire.
- Hanno anche detto che lo eri avrà una carriera musicale,
in cui saresti stato teatro.
- Non voglio esserlo, ma grazie tu.
Continuo a odiare questa sfida.
Odio i musical. Lo odio.
Semplicemente non mi piace.
- Sai una cosa, sono cominciando a pensare che Dakota non ama i musical.
- Ragazza, era emozionante lì. Cosa sta succedendo?
- Mentalmente, sto attraversando essa.
Cazzo, fa schifo, perché lo so quanto sono talentuosa,
ed è così frustrante per me che non posso hackerarlo.
Partecipando a questa competizione, io era sempre preoccupato
che avrei ottenuto a modo mio.
Ho dovuto davvero lottare per diventare la persona che sono adesso.
Ma quella lotta ne ha lasciati alcuni cicatrici, ragazza.
E in questo momento, sono una specie di mostrando se stessi.
Sto lottando così tanto.
E so che se dovessi esserlo metti in atto quella sincronizzazione labiale,
Cazzo, lo distruggerei e lo farei cosa diavolo devo fare.
Ma in realtà, sto avendo un duro maledetto tempo,
e sto solo facendo del mio meglio Posso sistemare le mie cose.
- Parla con noi.
Vogliamo aiutarci a vicenda e vogliamo aiutarti.
Cazzo, sei una star.
- Il bambino sta lottando.
E sinceramente, ne teniamo a uno un altro.
La concorrenza è una cosa.
Ma la tua sorellanza è un'altra.
- Fil, tesoro, come stai sensazione?
- Mi sento davvero confuso l'intera faccenda.
Ad esempio, metto un sacco di pressione me stesso dalla settimana scorsa
cercare di essere così tanto meglio,
non sentirmi in questo posizione, tipo,
forse tornando a casa.
È una sensazione davvero strana, dato il fatto che
Mi sono comportato molto bene, ma comunque potrebbe essere in fondo due.
Questo dimostra quanto sia forte l'intera competizione è.
- Non avevo un negativo critica.
Sono davvero contento.
Ero un po' stressato al momento di uscire della settimana scorsa.
E ora mi sento davvero fiducioso.
E, tipo, potrei arrivare al fine.
Nelle ultime due settimane, non l'ho fatto mi sento al mio meglio
era abbastanza buono, ma ne ho bisogno smettila di pensare così.
In realtà sto iniziando a credere dentro di me per la prima volta.
- Danny, come ti senti?
- [indistinto] È stato fantastico.
Ma anch'io... so che c'è gente qui che
non mi sento così bene, quindi non mi sento voglio sedermi qui e dire:
«Eh rah rah».
- Dobbiamo anche darti tempo a, tipo,
spiega che probabilmente è così una delle cose più iconiche
che ha percorso questa passerella. - Onestamente.
- Otto piedi e mezzo di puro La realtà di Plant Daddy è in corso.
- Jonbers, come ti senti?
- È stato bello stare lì per una volta
e ricevi davvero delle belle critiche!
tutti: Sì!
- A parte RuPaul ha detto che ho non ho labbra.
Penso che tutti siano sorpresi in cui potrei essere
per avere la possibilità di vincere questo settimana.
Sono successe cose più strane, bambini.
Ben fatto, tutti.
- A Lairy Poppins!
tutti: A Lairy Poppins!
- Prendi questo cocktail e spingi Ce l'hai nel culo.
- Va bene, ora, solo tra noi amici scoiattoli,
Voglio sapere cosa ne pensi.
Cominciamo con Pixie Polite.
- Ho pensato che fosse fantastica.
E lascia che ti dica una cosa, questo va solo a dimostrarti
che non hai bisogno di tutto il linee nel mondo.
- Guardabile immediatamente.
Lei dà completamente e totalmente se stessa ai ruoli.
- Un look da passerella «Hairspray».
Era «Hairspray». Non più, no meno.
- Pixie è stata fantastica stasera.
Voglio dire, dal momento in cui l'ha scattata il palco,
aveva incarnato quel personaggio.
Notevole.
Va bene, passiamo a Jobers Bionda.
- Era una rivelazione.
Dalla cottura al a spiumatura automatica.
Era geniale.
- E quaggiù a quattro zampe.
Voglio dire, era tipo... un pezzo d'arte serio in,
cos'era, 45 secondi o qualcosa?
Alan: Sì, sì. - Semplicemente pazzo.
- E stasera sulla passerella, io amo l'idea,
ma c'erano cose che erano confuso.
Ad esempio, non deve esserlo simmetrico, ma deve avere senso.
- Non ha funzionato davvero, ma mi piace dove lo portava con sé.
RuPaul: Passiamo ora a Dakota Schiffer.
- Era il più dinamico di spettacoli?
Forse no.
- Il suo ruolo era quello di essere una ragazzina adolescente,
e davvero, chiunque può essere un adolescente scontroso.
Non dire che è stata una lotta, perché hai Jonbers lì,
mezza donna, metà piccione.
- Piccione. - Allora, andiamo.
C'è un po' di stretching, e poi c'è lo stretching te stesso.
- Con la passerella, voglio dire, lei è semplicemente impeccabilmente squisito.
- Era bellissima.
Ma Ru, lo sappiamo a questo punto Dakota è sempre bellissima.
- Sono un po' stanco del dolce.
Voglio un po' di acido.
- Va bene, passiamo a Le Pellicola.
- Non posso davvero dire che non l'abbia fatto fai un buon lavoro.
Ma è stato lento da costruire per me.
- Tecnicamente incredibile. Non lo è strano?
C'è solo qualcosa che non mi entra nel cuore.
E mi sento in colpa a pensarlo, perché... - No, sai, io pensa...
- È ovviamente un gran lavoratore e, sai...
- Penso che tu abbia ragione. Penso hai assolutamente ragione.
- Sulla passerella, santo cielo, quanto è stato fantastico?
Che squisito momento.
Alan: E il modo in cui scivolava attraverso la pista da ballo,
vendendo l'outfit, assolutamente sbalorditivo
- Sapere come venderlo completo
era esattamente ciò che il personaggio necessario nel Rusical.
Va bene, passiamo a Bambino.
- Il bambino ha quello che serve.
Ma Baby è stato messo in un angolo stasera, e non lo volevo per lei.
- Mi piacerebbe che Baby facesse una grande cosa, vecchio calcio alto
layout diviso in quell'angolo,
perché non ha bisogno di boxare se stessa in esso.
- Mi è piaciuto molto il look da passerella.
Ho adorato il trucco.
Mi piaceva la ferocia.
Era impressionante.
- Sai, nessuno mette Baby dentro un angolo tranne Baby.
Siamo stati tutti lì.
Sfortunatamente, non puoi permetterlo fermarti.
Va bene, Danny Beard.
- Oh, Danny Beard, i ragazzi, i ragazzi stanno chiamando.
[risate]
Sai, Danny era il titolo ruolo,
ed era semplicemente magico quello che abbiamo ho visto stasera.
- Danny, sei un impostore e un fasullo,
e vorrei non aver mai posato gli occhi su di te.
Non questa. Non questo Danny.
Dio mio, che assoluto privilegiano
guardare questa persona esibirsi.
- L'aspetto da passerella era pazzesco, pazzesco,
tutto quello che ti aspetti da Danny Barba.
- Stasera è stato un home run per i nostri Barba Danny.
- Va bene, silenzio.
Ho preso la mia decisione.
Riporta indietro le mie figlie.
Bentornate, signore.
Ho preso alcune decisioni.
[musica drammatica]
Jobber.
Sei al sicuro.
- Grazie.
- Puoi unirti alle altre ragazze.
- Grazie mille.
- Pixie Gentile.
Sei al sicuro.
- Grazie mille.
- Puoi unirti alle altre ragazze.
- Grazie.
- Barba Danny.
Ho tre cose da dire.
Lairy Poppins, Lairy Poppins, Lairy Poppins.
Condragolazioni, tu sei il vincitore della sfida di questa settimana.
[applausi] - Un'altra?
- Sì, stronzetta!
- E il destinatario di un ambito Distintivo Rupita.
[musica corale drammatica]
Indossalo con orgoglio.
Puoi unirti alle altre ragazze.
- Saluti, ragazze.
[applausi]
Oh, mio signore.
Ho appena vinto di nuovo un distintivo?
Le cose stanno diventando reali, ragazze.
- Led Fil.
Bambino.
Dakota Schiffer.
Vi siete comportati tutti bene una settimana, ma nel Rusical,
ci mancava quel certo qualcosa in più.
[musica drammatica]
Le Fil.
Sei al sicuro.
- Grazie mille, davvero tanto.
- Puoi unirti alle altre ragazze.
Significa Dakota, Baby,
Mi dispiace, miei cari, ma voi lo siete entrambi pronti per l'eliminazione.
Dakota: Mi sento ovviamente intimidito,
perché Baby è incredibile esecutore.
Ma ne ho passate troppe andare a casa adesso.
- Due regine stanno davanti a me.
Ho consultato i giudici,
ma la decisione finale è mia fare.
Signore, questa è la vostra ultima possibilità per stupirmi
e salvati da eliminazione.
È giunto il momento
per te a Lip Sync For Your Vita.
Bambino: Questo è quello che sono stato facendo fin dall'inizio del mio carriera.
So di avere quello che serve spegnerlo.
Quindi ho deciso di cosa ho bisogno fare.
- Buona fortuna
E non rovinare tutto.
Ren√©e Lamb: [canta] N-n-n-n-n-n-no in nessun modo
Non c'è modo
Devi ammetterlo, baby
In tutto il tempo in cui sono stato dalla tua parte
Non ho mai perso il controllo, no importa quante volte ti ho conosciuto mentito
Ho la mia regola aurea
Devo mantenere la calma
Sì, baby
Sai che deve tenerla fresco
Ho sopportato il tuo shh...
Come ogni singolo giorno
Ma ora è il momento di stare zitto...
E ascolta quando dico
Penserai che sono pazzo
Vuoi rimpiazzarmi?
Baby, c'è n-n-n-n-n-no in nessun modo
Se pensassi che sarebbe stato divertente mandami in un convento
Tesoro, non c'è modo
Non c'è modo
Non c'è modo n-n-n-n-n-no
Non c'è modo
Mi hai messo in ginocchio
Per favore dimmi cosa ne pensi Ho fatto male
Sono stato umile, leale
Ho cercato di ingoiare il mio orgoglio tutto il tempo
Se riesci a spiegarne un singolo cosa che ho fatto
Per causarti dolore, me ne vado
Non?
Non hai niente da dire?
Non me ne vado
Non c'è modo
Penserai che sono pazzo
Vuoi rimpiazzarmi?
Baby, c'è n-n-n-n-n-no in nessun modo
Mi hai fatto moglie.
Quindi sarò regina fino alla fine del la mia vita.
N-n-n-n-n-n-no in nessun modo
Non c'è modo
C'è n-n-n-n-n-n-n-n-n-n-n-n-n-n-n-n-
Non c'è modo
[applausi e applausi]
Hannah: Sì!
- Wow.
- Sì!
- Signore, ho preso la mia decisione.
- Posso dire qualcosa?
Sono estremamente grato di esserlo qui.
Ma... credo di dover andare a casa e mi prendo cura di me stesso.
- Lo rispetto.
Lo rispetto.
- Grazie.
Cazzo, ti amo, tesoro.
E ti ho mangiato con quel labbro sincronizzare. Lo so. Lo so.
- Sei così... - Ti amo. No, Ti amo così tanto.
- Baby, ti amo.
- Ti amo anch'io.
- Ti amiamo tutti.
Abbi cura di te e ricorda cosa ti ho detto.
- Lo farò.
Grazie mille
- Ora, allontanati.
[applausi]
- Grazie. - Ti amo, baby.
Vi amo ragazzi.
- Ti amiamo anche noi.
- Ma per la cronaca, lo sarebbe sono stati finiti
per te come se restassi.
Giusto perché tu lo sappia, ok? [risate]
Ti amo. Grazie mille
[musica allegra]
[applausi]
Mi sento così sollevata e così orgogliosa di me stesso.
Sento tutto quello che volevo da mostrare qui, l'ho fatto.
Ma è ora di andare.
La sorellanza nella sala Werk non è stato come niente
L'ho mai sperimentato.
So che queste ragazze sono mie amici per tutta la vita.
- Beh, Dakota.
Shantay, resta.
[risate e applausi]
Sei sicuro di ucciderne un altro giorno.
- Grazie.
- Condragolazioni, signore.
E ricorda, se non puoi amare te stesso,
come diavolo amerai qualcun altro?
Posso avere un amen qui?
tutti: Amen! RuPaul: Va bene!
Ora lasciate suonare la musica.
[cantando] A, a, a luna
Fino alla luna
Non mi porterò via
Per, per, verso, verso la luna
La prossima volta su «RuPaul's Drag Race REGNO UNITO»...
Giocheremo a Snatch Game!
tutti: Sì!
- Ho un misto di eccitazione e roba completa.
- Sono due volte Snatch Game vincitore, Baga Chipz!
[gridano tutti]
annunciatore: È Strictly Come Gioco Snatch!
- Diamo il benvenuto a AJ Odudu e Tess Daly.
- Questo è il mio tipo, tesoro.
[risate]
Alan: Sai che sei destinato a farlo stai criticando, non speed dating.
Lo sai. - Whoo!
- Sto girando.
- Basta scegliere qualcuno e provarci essa.
- Impegnarsi.
- Per favore non stressarti fuori.