1
00:01:04,000 --> 00:01:06,600
Anteriormente em <i>“RuPaul's”
</i>Drag Race UK”.

2
00:01:06,640 --> 00:01:09,720
Vamos testar o seu
Habilidades de improvisação

3
00:01:09,760 --> 00:01:12,520
com o novo programa
do chat, <i>“Catty Man”</i>.

4
00:01:13,360 --> 00:01:14,760
Monae, eu quero mutilar você.

5
00:01:15,280 --> 00:01:18,080
Oh, você acha que é engraçado vir
com dentes cômicos, certo?

6
00:01:18,520 --> 00:01:19,720
Bem, na verdade, sim.

7
00:01:21,000 --> 00:01:24,600
Se você não tem nada de bom
O que dizer, não diga nada.

8
00:01:27,520 --> 00:01:30,880
<i>♪ Peitos grandes
</i>no seu rosto ♪

9
00:01:32,320 --> 00:01:34,160
Ele é formado em composição
de músicas, lembra?

10
00:01:35,560 --> 00:01:36,520
Sminty Drop.

11
00:01:36,560 --> 00:01:38,440
Olha, quando você estava
Perreando con so poco

12
00:01:38,480 --> 00:01:42,000
entusiasmo, eu percebi
que esse não é o personagem.

13
00:01:42,040 --> 00:01:44,240
Só não faça isso!
você queria estar lá!

14
00:01:44,640 --> 00:01:46,840
Bebê. Isso não é
uma escola.

15
00:01:47,200 --> 00:01:49,040
Eu preciso que você
venha preparado.

16
00:01:50,120 --> 00:01:51,080
Danny Beard.

17
00:01:51,120 --> 00:01:54,200
Você não perdeu uma batida, e
Adorei cada segundo disso.

18
00:01:55,040 --> 00:01:57,760
Parabéns, você é o
vencedor do desafio deste
semana.

19
00:01:59,320 --> 00:02:00,280
Bebê.

20
00:02:00,920 --> 00:02:02,040
Shantay, você vai ficar.

21
00:02:03,280 --> 00:02:04,440
Sminty Drop,

22
00:02:04,480 --> 00:02:05,920
Sashay, você está indo embora.

23
00:02:18,240 --> 00:02:20,280
- Eu
- Ufa.

24
00:02:20,320 --> 00:02:23,120
As remoções aconteceram.
Eu mandei Sminty para casa.

25
00:02:23,160 --> 00:02:27,480
E eu me sinto culpado, porque
Eu sei o quanto eu queria ser
aqui.

26
00:02:27,520 --> 00:02:31,600
Mas se for sincronização labial,
Você não vai me vencer.

27
00:02:32,120 --> 00:02:35,000
“O Manequim de Manchester
começou a entrar em pânico...

28
00:02:35,520 --> 00:02:38,560
“Mas esta não é a última
passarela onde você vai me ver...

29
00:02:38,600 --> 00:02:40,560
- Sminty.”
- Amém, garota.

30
00:02:40,600 --> 00:02:41,960
- Amém.
- Eu te amo, Sminty.

31
00:02:42,000 --> 00:02:45,000
Estou muito orgulhoso de
ser uma rainha de Manchester,

32
00:02:45,040 --> 00:02:46,520
com Sminty.

33
00:02:46,560 --> 00:02:48,680
Ela está orgulhosa
para nossa cidade.

34
00:02:48,960 --> 00:02:51,240
Nós te amamos, Sminty!

35
00:02:51,280 --> 00:02:55,120
Senhorita Smintisha Jones, minha irmã
étnico com um bronzeado falso.

36
00:02:55,160 --> 00:02:56,640
Uau!

37
00:02:58,200 --> 00:03:01,160
Acho que algo do Sminty
você pode ficar feliz em sair,

38
00:03:01,200 --> 00:03:04,760
Para colocar os suspensórios
góticos em água fervida,

39
00:03:04,800 --> 00:03:07,920
E lave esse bronzeado
tangerina
Da linha de bunda, rápido.

40
00:03:08,960 --> 00:03:12,360
Duende,
Como você se sente?

41
00:03:12,640 --> 00:03:15,440
Eu senti que poderia vencer
eu ou Danny.

42
00:03:15,480 --> 00:03:17,360
- Absolutamente
- Muito legitimamente.

43
00:03:17,400 --> 00:03:19,680
De qualquer forma, eu tinha o
Sentindo que não é
Eu teria sucesso.

44
00:03:20,440 --> 00:03:23,160
Eu nunca fui a garota
quem, você sabe, é a noiva.

45
00:03:23,680 --> 00:03:24,640
Assim como...

46
00:03:27,040 --> 00:03:28,760
- E garota, você a quebrou.
- Nem eu, garota.

47
00:03:28,800 --> 00:03:30,120
Sou como a namorada do Chucky.

48
00:03:32,560 --> 00:03:35,960
Sinto que acabei de quebrá-lo
completamente no desafio,

49
00:03:36,400 --> 00:03:38,720
e, em seguida, digite Untucked
depois da crítica,

50
00:03:38,760 --> 00:03:40,760
Eu me sinto tão bem com
Todos esses ótimos comentários

51
00:03:40,800 --> 00:03:44,040
E todos eles sentam lá e estão
tipo, “Danny, Danny, Danny.”

52
00:03:44,600 --> 00:03:46,040
Eu me sento um pouco
ignorado.

53
00:03:46,680 --> 00:03:47,960
Eu não estou sendo
um idiota,

54
00:03:48,000 --> 00:03:49,560
dizendo: “Oh,
Eu deveria ter vencido.”

55
00:03:49,600 --> 00:03:52,320
Mas, eu sinto que
Passei toda a minha carreira

56
00:03:52,360 --> 00:03:53,600
Tentando me testar
para mim mesmo.

57
00:03:54,920 --> 00:03:58,440
E eu chego tão perto
todas as vezes, e de forma simples,

58
00:03:58,480 --> 00:03:59,800
Por algum motivo, não
Eu posso chegar ao fim.

59
00:03:59,840 --> 00:04:01,920
Não essas críticas
não significam nada,

60
00:04:01,960 --> 00:04:03,640
Só porque você não tem um
medalha para provar isso.

61
00:04:03,680 --> 00:04:05,240
- Eu sei Eu sei disso.
- Eles disseram tudo o que disseram.

62
00:04:05,280 --> 00:04:06,280
Eu sou apenas...

63
00:04:06,320 --> 00:04:08,360
Puta, eles te disseram que você é
linda esta noite.

64
00:04:08,720 --> 00:04:12,480
Apenas saia desse lugar.
Você está melhorando!

65
00:04:12,520 --> 00:04:13,480
Você ganhará uma medalha.

66
00:04:14,600 --> 00:04:16,600
Danny tem um
ótima personalidade.

67
00:04:16,920 --> 00:04:19,680
E eu acho que às vezes
É difícil brilhar

68
00:04:19,720 --> 00:04:22,200
ao seu lado, porque
Danny é muito bom.

69
00:04:22,560 --> 00:04:24,640
Falando sobre o que
RuPaul disse:

70
00:04:24,680 --> 00:04:27,320
Ele te deu alguns
bons conselhos.

71
00:04:27,600 --> 00:04:28,560
Eu não estava preparado.

72
00:04:28,600 --> 00:04:30,760
Eu não trabalhei
bastante

73
00:04:30,800 --> 00:04:32,560
para interpretar corretamente
para esse personagem.

74
00:04:32,600 --> 00:04:34,680
Em vez de passar
Para o fundo

75
00:04:34,720 --> 00:04:36,400
Com as coisas que eu sei
que eu não sou tão bom,

76
00:04:36,440 --> 00:04:38,280
Eu só vou empurrar
mais forte.

77
00:04:38,320 --> 00:04:40,080
O que mais eu posso fazer?

78
00:04:40,600 --> 00:04:42,760
Do jeito que eu pensava
Que as coisas estavam indo embora

79
00:04:42,800 --> 00:04:44,440
Eles não estão se materializando
na vida real.

80
00:04:44,480 --> 00:04:47,440
E eu estou tentando ser
profissional, mas as vozes

81
00:04:47,480 --> 00:04:51,160
Eles começam a me dizer:
“Ei, o que está acontecendo?”

82
00:04:51,800 --> 00:04:53,560
Mas sabendo disso
é uma competição,

83
00:04:53,600 --> 00:04:54,880
E o que temos
para seguir em frente,

84
00:04:54,920 --> 00:04:57,080
Estou tentando manter
uma atitude mental positiva

85
00:04:57,120 --> 00:04:58,800
e, basta ir e
ataque o próximo desafio.

86
00:04:59,120 --> 00:05:00,600
Eu só tenho uma pergunta.

87
00:05:01,520 --> 00:05:04,760
Quem vai tirar o máximo proveito disso?
Na próxima semana?

88
00:05:04,800 --> 00:05:06,480
Eu!

89
00:05:08,720 --> 00:05:11,320
Meninas, podemos ir para
Livrar-se de toda essa porcaria?

90
00:05:12,000 --> 00:05:13,200
Vamos lá!

91
00:05:13,720 --> 00:05:17,120
Realmente. RuPaul é
procurando por uma superestrela.

92
00:05:17,680 --> 00:05:19,080
Não consigo tirar isso.

93
00:05:19,400 --> 00:05:20,680
Eu amo todas essas garotas.

94
00:05:21,080 --> 00:05:23,080
Mas eles vão
Morda minha poeira.

95
00:05:23,560 --> 00:05:26,120
O que você vai fazer na próxima vez?
semana para melhorar sua pista?

96
00:05:26,400 --> 00:05:28,600
Pegue suas roupas emprestadas e
Coloque um painel na parte do
atrás

97
00:05:30,160 --> 00:05:31,880
A competição, na verdade
Está começando a esquentar.

98
00:05:33,800 --> 00:05:35,440
Só um de nós pode
ganhar.

99
00:05:35,480 --> 00:05:36,520
Ah!

100
00:05:36,560 --> 00:05:39,560
É hora de eu ganhar!
minha própria medalha!

101
00:05:42,960 --> 00:05:46,000
É por isso que eles me chamam
Cheddar lindo.

102
00:05:49,000 --> 00:05:50,640
O vencedor coroado
Como na próxima

103
00:05:50,680 --> 00:05:52,320
Drag superstar
do Reino Unido.

104
00:05:52,360 --> 00:05:55,520
Você receberá uma viagem com todos
Despesas pagas a Hollywood

105
00:05:55,560 --> 00:05:58,480
para criar sua própria série
digital com produtores

106
00:05:58,520 --> 00:05:59,720
de “RuPaul's Drag Race”.

107
00:05:59,760 --> 00:06:02,840
Hoje à noite, com Michelle
Alan Carr, Alan Carr

108
00:06:02,880 --> 00:06:05,840
E o juiz convidado extra
especial
Hannah Waddingham.

109
00:06:06,440 --> 00:06:09,720
<i>♪ Que vença a melhor mulher
</i>Drag Queen ♪

110
00:06:13,960 --> 00:06:17,240
Vamos embora.
Vamos lá!

111
00:06:19,280 --> 00:06:20,400
É um novo dia
na sala de trabalho,

112
00:06:20,440 --> 00:06:22,480
e eles definitivamente são
as Olimpíadas de D

113
00:06:23,040 --> 00:06:24,680
Para Sminty!

114
00:06:27,200 --> 00:06:28,680
Sim, isso é uma maratona,

115
00:06:28,720 --> 00:06:30,800
É o destaque em
Aquele em que você cagaria.

116
00:06:32,120 --> 00:06:34,960
- Como todos nós estamos nos sentindo hoje?
- A mesa está muito vazia.

117
00:06:35,640 --> 00:06:37,040
Vazio!

118
00:06:37,600 --> 00:06:39,960
Parece que sim
ridiculamente pequeno.

119
00:06:40,000 --> 00:06:43,240
A pressão está sempre alta?
mais velho para alguns de nós?

120
00:06:43,280 --> 00:06:44,680
Sim, um pouco, sim,
Especialmente mais tarde

121
00:06:44,720 --> 00:06:47,040
Que eles vão encher minha bunda
de críticas na semana passada.

122
00:06:47,080 --> 00:06:49,440
Acho que sou um pouco como,
“Oh, isso é muito real.”

123
00:06:49,480 --> 00:06:51,400
“Temos que
continue lutando”.

124
00:06:51,440 --> 00:06:53,120
Eu quero melhorar.

125
00:06:53,160 --> 00:06:54,800
Mas estou começando a
duvidar um pouco de mim mesmo.

126
00:06:54,840 --> 00:06:57,080
Eu estou ciente disso, e eu sou
tentando me manter acordado.

127
00:06:57,680 --> 00:06:59,200
Ru não estava feliz
com essas críticas,

128
00:06:59,240 --> 00:07:01,640
E eu não quero voltar
estar nessa posição.

129
00:07:01,680 --> 00:07:04,360
Nós temos que fazer isso
ria e sorria o tempo todo.

130
00:07:04,400 --> 00:07:06,520
- Sim.
- E eu acho que, tendo dito isso,

131
00:07:06,560 --> 00:07:12,800
Devemos parabenizar Daniel
Beardington pela vitória.

132
00:07:13,920 --> 00:07:15,680
- Você foi fabuloso.
- Danny Barba.

133
00:07:15,720 --> 00:07:16,680
- Muito bom.
- Obrigado, meninas.

134
00:07:16,720 --> 00:07:17,680
Como você está se sentindo hoje?

135
00:07:17,720 --> 00:07:19,080
É muito emocionante.

136
00:07:19,120 --> 00:07:21,560
RuPaul dizendo
coisas boas sobre um.

137
00:07:21,600 --> 00:07:22,640
Estou pasmo.

138
00:07:22,680 --> 00:07:24,440
Eu não estou fugindo
palavras com frequência, meninas.

139
00:07:25,960 --> 00:07:28,480
Eu acabei de ganhar
outra medalha.

140
00:07:28,880 --> 00:07:31,480
RuPaul gosta de mim.

141
00:07:31,520 --> 00:07:33,840
As Rainhas
eles estão tremendo.

142
00:07:34,160 --> 00:07:38,800
Honestamente, por Deus,
Estou feliz em pedaços.

143
00:07:38,840 --> 00:07:41,360
JB, você veio por último
algumas vezes.

144
00:07:41,400 --> 00:07:42,400
Isso mesmo.

145
00:07:42,440 --> 00:07:44,520
E talvez seja a primeira vez
que alguém lhe diga isso,

146
00:07:44,560 --> 00:07:46,080
Mas você ainda não esteve lá
entre os melhores.

147
00:07:46,680 --> 00:07:47,680
Eu sei, eu sei!

148
00:07:47,720 --> 00:07:49,000
- Oh, desculpe!
- O que você vai fazer?

149
00:07:49,040 --> 00:07:52,040
Agora você é o único sem um
dessas lindas medalhas.

150
00:07:52,080 --> 00:07:53,640
Todos os outros
Eles parecem ter uma medalha.

151
00:07:53,680 --> 00:07:55,440
É a rainha
menos decorado.

152
00:07:55,480 --> 00:07:56,800
O que você vai fazer?

153
00:07:56,840 --> 00:07:58,000
Obviamente, eu quero
estar no topo,

154
00:07:58,040 --> 00:08:01,240
Eu só tenho que ser
o melhor que pode ser.

155
00:08:01,280 --> 00:08:02,760
Essas rainhas seguem
Me dizendo

156
00:08:02,800 --> 00:08:04,160
Que eu sou o único
sem uma medalha.

157
00:08:04,200 --> 00:08:06,680
Mas nem todos os supermercados
rainhas têm medalhas.

158
00:08:06,720 --> 00:08:09,120
Então, você sabe o que,
Vá para o inferno.

159
00:08:12,360 --> 00:08:13,560
Você sabe o que eu quero saber?

160
00:08:13,600 --> 00:08:16,000
Como funcionam os dildos
O mágico da Katrina.

161
00:08:16,040 --> 00:08:17,720
E onde está agora?

162
00:08:17,760 --> 00:08:19,200
Por favor, porque eu
Eu gostaria de pegá-lo emprestado.

163
00:08:19,680 --> 00:08:22,520
Sabe, na verdade... Me desculpe,
Estou recebendo uma mensagem.

164
00:08:22,920 --> 00:08:24,680
Ele está dizendo: “Podemos obter
um serrote

165
00:08:24,720 --> 00:08:27,560
e cortou esta medalha para o
metade
poder compartilhá-lo?”

166
00:08:29,840 --> 00:08:31,680
Espere, espere.
Estou recebendo uma mensagem.

167
00:08:32,440 --> 00:08:33,400
“Não”.

168
00:08:40,200 --> 00:08:43,600
<i>Sua Majestade já fez
</i>de sua autoria.

169
00:08:43,640 --> 00:08:44,600
Olá, governador.

170
00:08:44,640 --> 00:08:45,960
Olá!

171
00:08:46,000 --> 00:08:48,800
Sua colherada de
O açúcar está meio vazio?

172
00:08:49,480 --> 00:08:51,760
Sua lareira?
Precisa ser um limpador de chaminés?

173
00:08:51,800 --> 00:08:56,600
É o seu ego
Superfragilista?

174
00:08:57,400 --> 00:09:02,120
Oh, Mary, eu tenho!
exatamente o que você precisa!

175
00:09:03,120 --> 00:09:05,760
Ah! O que poderia ser?

176
00:09:05,800 --> 00:09:07,760
Cheira a mim
Um musical, meninas.

177
00:09:07,800 --> 00:09:09,880
Isso mesmo.
Absolutamente

178
00:09:10,600 --> 00:09:11,920
Olá, olá, olá.

179
00:09:17,360 --> 00:09:18,520
Senhoras.

180
00:09:18,560 --> 00:09:22,560
A educação é a pedra
pilar de uma sociedade livre.

181
00:09:23,240 --> 00:09:28,080
Então, hoje, eu quero
que educam crianças.

182
00:09:29,040 --> 00:09:32,560
Na arte clássica
de perder a sombra.

183
00:09:32,880 --> 00:09:34,160
Sim!

184
00:09:34,800 --> 00:09:37,640
Na grande tradição de
documentário lendário,

185
00:09:37,960 --> 00:09:39,240
“Paris está em chamas”

186
00:09:40,400 --> 00:09:44,680
A Biblioteca Britânica está em
prestes a abrir, oficialmente.

187
00:09:44,720 --> 00:09:46,560
Sim!

188
00:09:47,880 --> 00:09:49,280
Porque ler é o quê?

189
00:09:49,320 --> 00:09:52,200
- Fundamental!
- Isso mesmo.

190
00:09:54,040 --> 00:09:56,080
#DragRaceUK.

191
00:09:56,520 --> 00:09:58,200
Querida, eu tenho o meu
cartão de biblioteca,

192
00:09:58,640 --> 00:10:01,440
E eu estou pronto para ler para
Esses cães caem na terra.

193
00:10:01,880 --> 00:10:04,800
Primeiro de tudo,
Cheddar lindo.

194
00:10:04,840 --> 00:10:07,600
- Ah!
- Assuma a posição, querida.

195
00:10:07,640 --> 00:10:09,240
Eu primeiro?
Mas eu sou muito bom.

196
00:10:09,280 --> 00:10:10,720
Eu sei!

197
00:10:12,320 --> 00:10:15,600
Cheddar Gorgeous, o
a biblioteca está aberta.

198
00:10:15,640 --> 00:10:17,520
Vamos ver, ok?

199
00:10:17,560 --> 00:10:20,840
Oh, todos vocês sabem
eles parecem muito melhores agora.

200
00:10:22,280 --> 00:10:25,080
Dakota Schiffer.

201
00:10:25,640 --> 00:10:28,400
Ser bonita não é desculpa.
Use um pouco de maquiagem,
Puta!

202
00:10:31,160 --> 00:10:33,240
Peppa preta.

203
00:10:33,680 --> 00:10:36,120
Tanta beleza,
tanta elegância.

204
00:10:36,160 --> 00:10:37,360
Mas não chegue muito perto,

205
00:10:37,400 --> 00:10:40,280
Porque você verá como
Talvez seja Peppa Cracked.

206
00:10:40,320 --> 00:10:41,640
Ah!

207
00:10:43,680 --> 00:10:45,800
E Le Fil.
Onde está Le Fil?

208
00:10:48,000 --> 00:10:50,080
Não consigo encontrar
para Le Fil.

209
00:10:50,120 --> 00:10:52,360
Ela é
desaparecendo em segundo plano.

210
00:10:52,400 --> 00:10:54,160
Eu realmente sinto muito.

211
00:10:55,240 --> 00:10:56,680
Dakota Schiffer.

212
00:10:56,720 --> 00:11:00,040
- Olá, garota.
-Você é loira. Você é linda.

213
00:11:00,080 --> 00:11:02,920
E você tem pernas quase tão longas
como suas conversas.

214
00:11:05,440 --> 00:11:06,520
Oh meu Deus!

215
00:11:09,320 --> 00:11:11,800
Totalmente qualificado
dizer isso sobre mim,

216
00:11:11,840 --> 00:11:13,120
Porque eu falo
em toda a Inglaterra.

217
00:11:13,400 --> 00:11:14,680
Duende educada.

218
00:11:15,000 --> 00:11:17,560
Você sabe, na semana passada,
Você falou sobre ser vice-campeão

219
00:11:17,600 --> 00:11:18,880
No desafio de
improvisação.

220
00:11:19,200 --> 00:11:22,720
Mas você sempre terá
os melhores peitos de travesti.

221
00:11:23,280 --> 00:11:25,400
Junto com Danny Beard
fora do arrasto.

222
00:11:28,320 --> 00:11:30,920
Black Peppa, eu perguntaria
se seu churrasco for cancelado,

223
00:11:30,960 --> 00:11:32,840
Mas com aquela grelha
ninguém está vindo.

224
00:11:35,440 --> 00:11:36,640
Cheddar lindo.

225
00:11:36,960 --> 00:11:39,160
Se o nomearmos por
sua idade e seu cheiro,

226
00:11:39,600 --> 00:11:41,920
Queijo azul Stilton
Madura linda

227
00:11:44,360 --> 00:11:45,320
Próximo!

228
00:11:45,760 --> 00:11:47,160
Mãos para cima.
Diga olá, Baby.

229
00:11:48,160 --> 00:11:50,280
E coloque algumas roupas no
da próxima vez que você desfilar.

230
00:11:50,320 --> 00:11:51,440
Ah!

231
00:11:53,160 --> 00:11:54,560
Danny Beard.

232
00:11:54,600 --> 00:11:56,320
Você sabe, eu sei que você
Eu amo o Marmite,

233
00:11:56,360 --> 00:11:58,200
Mas pare de usá-lo
como cor base.

234
00:12:05,600 --> 00:12:07,040
Cheddar lindo.

235
00:12:07,080 --> 00:12:09,480
Assim como o famoso
Desfiladeiro de Cheddar,

236
00:12:09,760 --> 00:12:11,680
Você também tem
um rosto áspero,

237
00:12:12,400 --> 00:12:14,080
E muitos homens
Eles subiram em você.

238
00:12:15,400 --> 00:12:17,960
Textura áspera?
Eu sou macio.

239
00:12:18,000 --> 00:12:19,600
Eu sou como um golfinho
muito sexy.

240
00:12:21,200 --> 00:12:22,160
Os Fils.

241
00:12:22,200 --> 00:12:25,440
Seu cabelo longo e sedutor é
Tem
torne-se sua marca
registrado.

242
00:12:26,000 --> 00:12:27,840
Realmente eu
Eu pergunto como você consegue

243
00:12:27,880 --> 00:12:29,080
Deixe que saia assim
suas narinas.

244
00:12:30,960 --> 00:12:31,960
Que rude!

245
00:12:32,320 --> 00:12:35,120
J Blonde, você é tão velha
Esse é o seu primeiro emprego

246
00:12:35,160 --> 00:12:36,800
Era para assustar
cobras da Irlanda.

247
00:12:38,440 --> 00:12:39,400
Essa é boa.

248
00:12:40,040 --> 00:12:42,720
Bom para você, Pixie,
cachorrinho.

249
00:12:43,280 --> 00:12:44,240
Bebê.

250
00:12:45,080 --> 00:12:46,080
Hmm.

251
00:12:46,600 --> 00:12:47,560
Eu sou a favor
do aborto.

252
00:12:47,600 --> 00:12:48,960
Uau!

253
00:12:50,160 --> 00:12:51,760
Será melhor do que
Fique de olho em Pixie.

254
00:12:54,240 --> 00:12:56,120
Meu querido Julian.

255
00:12:56,520 --> 00:12:58,000
Quero dizer,
Desculpe, Jonathan.

256
00:12:58,440 --> 00:12:59,560
Quero dizer, não, Jon.

257
00:13:00,320 --> 00:13:02,920
Jobers Blonde... não, Sr.
Smithers em um vestido.

258
00:13:05,760 --> 00:13:08,240
Bebê, bebê.
Ela está sempre à solta.

259
00:13:09,160 --> 00:13:10,960
E pronto para qualquer coisa.

260
00:13:12,080 --> 00:13:14,320
Exceto por um collant
cintura alta.

261
00:13:14,360 --> 00:13:16,080
Você quer uma navalha?
para seus pelos pubianos?

262
00:13:19,680 --> 00:13:22,520
Na passarela, eles estavam
cortado, está bem?

263
00:13:22,800 --> 00:13:24,680
Eu não sabia que iríamos
estar nu naquele dia.

264
00:13:24,720 --> 00:13:26,360
Estou tentando.
Eu sou humano.

265
00:13:26,400 --> 00:13:27,760
Bem feito, Le Fil.

266
00:13:27,800 --> 00:13:30,200
Dakota, minha garotinha.

267
00:13:30,760 --> 00:13:35,440
É bom que Drag Race
adotou ícones trans.

268
00:13:36,520 --> 00:13:38,320
E agora está bom
Que as pessoas podem

269
00:13:38,360 --> 00:13:40,080
Veja um pouco de
mediocridade trans.

270
00:13:43,920 --> 00:13:45,880
Se duas medalhas, é
mediocridade trans,

271
00:13:45,920 --> 00:13:47,480
Estou orgulhoso
para servi-lo.

272
00:13:48,000 --> 00:13:49,560
Duende educada.

273
00:13:50,040 --> 00:13:53,880
Você é famoso por fazer sexo
Tia Kofi da TV.

274
00:13:54,680 --> 00:13:58,000
Que pena o carisma não
é sexualmente transmissível.

275
00:14:03,080 --> 00:14:05,120
Tudo bem, vamos lá.

276
00:14:05,480 --> 00:14:06,680
Cheddar lindo.

277
00:14:07,520 --> 00:14:10,360
Cheddar é tão velho que era
A primeira drag queen

278
00:14:10,400 --> 00:14:11,800
Ao jogar um tijolo nele
em Stone...

279
00:14:12,720 --> 00:14:13,680
Henge.

280
00:14:15,760 --> 00:14:17,200
Obrigado,
Elton John Young.

281
00:14:17,960 --> 00:14:19,040
É um prazer, querida.

282
00:14:19,400 --> 00:14:20,400
Danny Beard.

283
00:14:20,680 --> 00:14:23,040
Você sabia que Danny Beard é
um anagrama para...

284
00:14:23,680 --> 00:14:24,680
Calar a boca do diabo?

285
00:14:29,600 --> 00:14:31,560
- Bem feito!
- Bem feito, J Blonde.

286
00:14:31,600 --> 00:14:35,560
Bem, a biblioteca é
oficialmente fechado,
oficialmente.

287
00:14:38,840 --> 00:14:41,440
E o vencedor do
O mini desafio de hoje é...

288
00:14:43,280 --> 00:14:44,400
Duende educada.

289
00:14:44,440 --> 00:14:45,800
Viva.

290
00:14:48,280 --> 00:14:49,960
Obrigada Obrigada

291
00:14:50,000 --> 00:14:51,400
Encantado!

292
00:14:51,440 --> 00:14:54,680
Acho que os massacrei por
completo, para ser honesto.

293
00:14:55,080 --> 00:14:59,080
Damitas, o teatro ao vivo
Pode fazer ou quebrar

294
00:14:59,120 --> 00:15:02,720
o carisma, a singularidade, o
Nerva e o talento de um
artista,

295
00:15:03,240 --> 00:15:04,920
Para o Maxi Challenge
a partir desta semana,

296
00:15:05,280 --> 00:15:09,320
Você vai estrelar
<i>Sequência não autorizada</i>

297
00:15:09,360 --> 00:15:11,640
De uma amada
clássico familiar,

298
00:15:12,120 --> 00:15:14,160
Lairy Poppins: O rústico.

299
00:15:17,760 --> 00:15:21,800
É a história distorcida de
A gêmea malvada de Mary,

300
00:15:21,840 --> 00:15:23,160
Lairy Poppins.

301
00:15:23,520 --> 00:15:28,280
Uma babá que é praticamente
Imperfeito em tudo
sentidos.

302
00:15:28,560 --> 00:15:33,560
E para ajudá-los a sentir o
fantasia ventosa do West End,

303
00:15:34,360 --> 00:15:35,920
Eles cantarão ao vivo.

304
00:15:36,360 --> 00:15:37,960
Oh, não!

305
00:15:38,520 --> 00:15:39,520
Sim.

306
00:15:39,560 --> 00:15:40,640
Sim!

307
00:15:41,120 --> 00:15:43,440
Oh, não! Eu tenho que fazer isso!
Cante ao vivo!

308
00:15:43,480 --> 00:15:46,400
Eu nem consigo falar, e
muito menos cantar. Socorro!

309
00:15:46,440 --> 00:15:49,440
Agora, Pixie, como o
Vencedor do mini desafio

310
00:15:49,480 --> 00:15:53,040
Você pode atribuir
todas as funções.

311
00:15:53,080 --> 00:15:54,120
Ah!

312
00:15:55,040 --> 00:15:57,720
Mais tarde, eles terão
treinamento vocal

313
00:15:58,160 --> 00:16:00,800
com Michelle,
O rosto de “The Voice”.

314
00:16:00,840 --> 00:16:02,320
Sim!

315
00:16:03,800 --> 00:16:06,440
Concorrentes,
Ligue seus motores,

316
00:16:06,480 --> 00:16:08,680
E que o
melhor drag queen.

317
00:16:12,080 --> 00:16:13,880
Eu adoro isso
cante ao vivo.

318
00:16:13,920 --> 00:16:15,480
Adoro o risco.

319
00:16:15,520 --> 00:16:16,760
Eu adoro o perigo.

320
00:16:16,800 --> 00:16:19,680
E eu adoro não saber o que
Isso vai acontecer quando eu abrir minha boca.

321
00:16:21,080 --> 00:16:22,520
Tudo bem, senhoras.

322
00:16:22,920 --> 00:16:26,240
Temos o Rusical de
quarta temporada.

323
00:16:26,280 --> 00:16:27,240
Sim!

324
00:16:27,280 --> 00:16:28,360
Oh meu Deus.

325
00:16:28,400 --> 00:16:29,760
Você não está animado,
Dakota?

326
00:16:29,800 --> 00:16:31,200
Eu odeio musicais.

327
00:16:31,240 --> 00:16:32,560
- O que?
- Vá!

328
00:16:32,960 --> 00:16:35,040
E eu nunca vi
“Mary Poppins”.

329
00:16:35,080 --> 00:16:36,480
- Me dê sua credencial de arrasto!
- Não!

330
00:16:36,800 --> 00:16:37,760
Você é uma drag queen!

331
00:16:37,800 --> 00:16:39,480
Como é possível que eu não
Você gosta de musicais?

332
00:16:39,520 --> 00:16:41,800
É como se você não soubesse
Você gosta de gatinhos ou algo assim.

333
00:16:42,240 --> 00:16:45,520
Devemos todos ouvir?
e vê o que pensamos?

334
00:16:45,560 --> 00:16:49,400
Eu tenho o poder de atribuir
os papéis desta semana,

335
00:16:49,440 --> 00:16:52,080
Que ele me oferece
uma oportunidade única

336
00:16:52,520 --> 00:16:57,080
Porque eu poderia ser um cachorro
Sombrio e, você sabe

337
00:16:57,120 --> 00:16:59,000
Coloque as meninas
papéis que eles não querem.

338
00:16:59,040 --> 00:17:00,560
- Sim!
- É acampamento.

339
00:17:00,600 --> 00:17:02,080
Ele é muito travesso.

340
00:17:02,120 --> 00:17:03,720
Mas eu vou ver como
desenvolve,

341
00:17:03,760 --> 00:17:05,640
Veja o que as pessoas querem
e como eu me sinto.

342
00:17:06,120 --> 00:17:07,360
Tudo bem, personagens.

343
00:17:07,400 --> 00:17:08,520
O.G. Mary.

344
00:17:08,800 --> 00:17:10,880
Ela é babá
original e familiar.

345
00:17:10,920 --> 00:17:13,200
com sotaque britânico
feito de vidro cortado.

346
00:17:13,560 --> 00:17:15,520
Eu adoraria fazer
por OG Mary,

347
00:17:15,560 --> 00:17:17,360
Porque é demais
prim e perfeito,

348
00:17:17,400 --> 00:17:20,000
e você precisa relaxar, eu acho
que isso se encaixa um pouco.

349
00:17:20,320 --> 00:17:22,920
Eu quero um papel de liderança
para mostrar Ru

350
00:17:23,200 --> 00:17:26,120
Tudo o que eu aprendi
comentários da semana passada.

351
00:17:26,160 --> 00:17:28,360
Phil, você é OG Mary.

352
00:17:28,400 --> 00:17:29,920
Está tudo bem, Lick Van Dick.

353
00:17:29,960 --> 00:17:33,600
Olha, é a senhora Cockney
Favorito
de tudo, Lick Van Dick.

354
00:17:34,400 --> 00:17:37,240
Uma mulher de todas
negócios e muito honesto.

355
00:17:37,280 --> 00:17:38,600
Eu posso fazer de
Lick Van Dick.

356
00:17:38,640 --> 00:17:40,720
Eu acho que Danny seria
muito bom nisso.

357
00:17:41,360 --> 00:17:46,200
Eu me consideraria mais uma Jane.
McDonald era Julie Andrews.

358
00:17:46,240 --> 00:17:48,920
E isso é só porque para mim
também
Adoro cruzeiros.

359
00:17:49,640 --> 00:17:50,760
A Senhora dos Pássaros.

360
00:17:51,120 --> 00:17:54,840
Este velho pássaro é
literalmente um pássaro velho.

361
00:17:55,280 --> 00:17:57,760
Neste ponto da competição,
Eu preciso me dar a conhecer.

362
00:17:58,160 --> 00:17:59,760
Eu preciso colocar meu
ovos nesta cesta.

363
00:17:59,800 --> 00:18:00,960
Eu preciso desse papel.

364
00:18:01,000 --> 00:18:02,360
Eu quero
Senhora Pássaro.

365
00:18:03,640 --> 00:18:05,640
O que for melhor
para a peça.

366
00:18:05,680 --> 00:18:09,280
Não se trata apenas de levantar o
Entregue e diga: “Eu quero isso
papel”,

367
00:18:09,320 --> 00:18:10,520
- Você sabe o que eu quero?
dizer?
- É sobre o que você vai fazer

368
00:18:10,560 --> 00:18:13,640
Essa é a maldita
O Rusical mais icônico.

369
00:18:15,240 --> 00:18:17,120
Jonbers quer se destacar.

370
00:18:17,520 --> 00:18:19,600
E você sabe o que,

371
00:18:20,880 --> 00:18:22,320
Eu vou confiar
quem pode fazer isso.

372
00:18:22,920 --> 00:18:25,560
Jobers é o
Senhora Pássaro.

373
00:18:25,600 --> 00:18:26,560
Cau-cau!

374
00:18:27,120 --> 00:18:28,080
Mutha Prude.

375
00:18:28,360 --> 00:18:30,640
Ela é rica, poderosa e
estressado pra caramba.

376
00:18:30,680 --> 00:18:32,600
Eu realmente acho que Mutha
Prude está na minha rua.

377
00:18:32,640 --> 00:18:34,200
Eu sinto isso
seria perfeito.

378
00:18:34,240 --> 00:18:35,360
Bom, bom.

379
00:18:35,720 --> 00:18:38,760
Venha diretamente para
Um rústico é a cura

380
00:18:38,800 --> 00:18:41,120
Perfeito para tristeza
O que eu sinto, garota.

381
00:18:41,160 --> 00:18:45,080
Ele está me animando, e eu digo:
“Eu posso fazer isso. Isso é
perfeito”.

382
00:18:45,360 --> 00:18:46,720
Os gêmeos do orgulho.

383
00:18:47,160 --> 00:18:49,000
Eles são açúcar, tempero
e tudo de bom,

384
00:18:49,040 --> 00:18:50,320
A luz dos olhos
de sua mãe.

385
00:18:50,360 --> 00:18:52,240
Eu acho que meninas,
para mim, pessoalmente,

386
00:18:52,280 --> 00:18:53,720
seria uma escolha
bastante óbvio.

387
00:18:54,440 --> 00:18:55,960
- Eu não quero as meninas.
- Concordo.

388
00:18:56,000 --> 00:18:56,960
Eu não quero as meninas.

389
00:18:57,000 --> 00:18:58,680
Se eu vou
bom nesse desafio,

390
00:18:58,720 --> 00:19:00,240
Eu preciso pular em algo.

391
00:19:00,280 --> 00:19:04,120
- Concordo.
- Eu quero Rochelle La Roach.

392
00:19:05,160 --> 00:19:06,720
Rochelle La Roach.

393
00:19:07,000 --> 00:19:09,440
Rochelle é a garçonete.
principal em Binland.

394
00:19:09,720 --> 00:19:12,120
É francês, mas
Também é uma barata.

395
00:19:12,160 --> 00:19:13,120
Eu amo a Rochelle.

396
00:19:14,120 --> 00:19:16,160
E muitas vezes me vejo um
um pouco como um inseto.

397
00:19:16,920 --> 00:19:18,280
Eu realmente quero
para a barata.

398
00:19:18,720 --> 00:19:20,440
Eles podem sobreviver em
o vazio do espaço.

399
00:19:20,480 --> 00:19:22,520
É só Cher e
Algumas baratas

400
00:19:22,560 --> 00:19:23,880
no fim do mundo.
Nós sabemos disso.

401
00:19:25,280 --> 00:19:26,640
Podemos ouvir?
O sotaque francês

402
00:19:26,680 --> 00:19:28,160
Daqueles que querem
Do Rochelle?

403
00:19:28,200 --> 00:19:30,080
Dakota, fale mais alto.
Vamos fazer o francês.

404
00:19:30,560 --> 00:19:33,120
Rochelle é a garçonete.
principal em Binland.

405
00:19:33,160 --> 00:19:35,240
Só é acessível para
aqueles que sabem.

406
00:19:36,240 --> 00:19:37,200
Não?

407
00:19:38,200 --> 00:19:39,720
Dakota esteve lá?
alguma vez na França?

408
00:19:40,840 --> 00:19:43,840
“Rochelle é a garçonete chefe
em Binland, um lugar mágico

409
00:19:43,880 --> 00:19:46,680
mas de baixa qualidade que
Vem vivo à noite

410
00:19:46,720 --> 00:19:49,200
e só é acessível
para conhecedores”.

411
00:19:49,720 --> 00:19:51,840
- Ela é européia.
- Sim!

412
00:19:51,880 --> 00:19:54,880
- Sou um europeu genérico.
- Sim, cachorro!

413
00:19:54,920 --> 00:19:58,000
Eu acho que isso é o suficiente agora
Claro quem é Rochelle.

414
00:19:58,040 --> 00:19:59,960
- Sim.
-Cheddar, você vai ser Rochelle.

415
00:20:00,000 --> 00:20:03,840
Uau! Big C, com essa Rochelle,
Você está realmente nos mimando.

416
00:20:06,560 --> 00:20:08,080
Tudo bem, The Twins.

417
00:20:08,840 --> 00:20:10,160
Peppa e Dakota.

418
00:20:10,880 --> 00:20:13,560
Está tudo bem? Eles estão todos aqui?
feliz?
Desculpe se você não está.

419
00:20:14,320 --> 00:20:16,000
Dakota, você não se vê
feliz com isso.

420
00:20:16,280 --> 00:20:18,840
Se você realmente quiser
Rochelle, você pode tê-lo.

421
00:20:18,880 --> 00:20:21,120
Não... seu sotaque francês
Isso me surpreendeu.

422
00:20:21,160 --> 00:20:22,280
- Sim, ele fez.
- Então.

423
00:20:23,120 --> 00:20:26,240
Eu não sei. Sinto vontade de fazer o
Gêmeos
É uma sentença de morte para
mim.

424
00:20:26,280 --> 00:20:27,560
Então, com
Do que você teria certeza?

425
00:20:27,600 --> 00:20:28,600
O que você precisa agora?

426
00:20:29,240 --> 00:20:30,200
Eu não sei.

427
00:20:31,640 --> 00:20:33,880
Não há papel com
Aquele que me senta

428
00:20:33,920 --> 00:20:36,120
muito otimista,
para ser honesto.

429
00:20:36,160 --> 00:20:38,760
Quando ouvimos isso, pensei
“é
OK, eu vou fazer o
gêmeos”.

430
00:20:38,800 --> 00:20:41,720
É por isso que eu pensei: “Oh, pessoal
Espere
Que eu sou os gêmeos...”

431
00:20:41,760 --> 00:20:42,920
Se você pode fazer bem em
Os gêmeos...?

432
00:20:42,960 --> 00:20:44,600
Mas você quer
Os gêmeos?

433
00:20:46,000 --> 00:20:47,200
Concordo.
Vou interpretar os gêmeos.

434
00:20:47,240 --> 00:20:51,880
Eu não sento
super califragilistica exp —

435
00:20:51,920 --> 00:20:53,360
seja o que for,
Não estou sentindo isso.

436
00:20:55,320 --> 00:20:57,040
Pixie, isso faz de você?
em Lairy Poppins?

437
00:20:58,400 --> 00:20:59,640
Sim, eu vou.
Sim, eu vou jogar Lairy.

438
00:20:59,680 --> 00:21:01,360
Você vai ser Lairy?
Isso é acampamento.

439
00:21:02,080 --> 00:21:04,280
Eu coloquei um pouco
nervoso ao escolher funções.

440
00:21:04,600 --> 00:21:07,080
- Vamos acabar com esse Rusical!
meninas!
- Sim!

441
00:21:07,120 --> 00:21:10,400
Mas aja, cante e
dançar ao mesmo tempo,

442
00:21:10,840 --> 00:21:13,160
É um pedaço de bolo.
E eu adoro bolo.

443
00:21:21,800 --> 00:21:24,320
- Olá, Cheddar.
- Está desmoronando?

444
00:21:25,400 --> 00:21:27,000
“Você chegou bem na hora
para o jantar.”

445
00:21:27,040 --> 00:21:29,360
“Je m'appelle
Rochelle La Roach.”

446
00:21:29,400 --> 00:21:31,560
Definitivamente é
<i>Divino de Campeando</i>, não é?

447
00:21:35,520 --> 00:21:39,800
Bem, os gêmeos são
pequeno papel de canto.

448
00:21:39,840 --> 00:21:42,240
Mas eles estão no palco
o tempo todo.

449
00:21:42,280 --> 00:21:43,880
- Sim. Exatamente.
- Eu não vou ser aquela garota

450
00:21:43,920 --> 00:21:45,840
Irritado porque ele não conseguiu
o papel que eu queria.

451
00:21:45,880 --> 00:21:47,680
Eu estava tentando apostar
para os grandes papéis,

452
00:21:47,720 --> 00:21:48,840
mas eu sei que,
para obtê-los,

453
00:21:48,880 --> 00:21:50,720
Eu ficaria estressado
é por isso que também.

454
00:21:50,760 --> 00:21:51,760
Quando não
Estou estressado?

455
00:21:51,800 --> 00:21:54,280
Porque estamos trabalhando
juntos e somos gêmeos,

456
00:21:54,320 --> 00:21:59,000
Eu realmente dependo dela
não fique em um mau estado de espírito,

457
00:21:59,040 --> 00:22:02,120
Porque se ela está em um mau caminho
estado mental, isso me afetará.

458
00:22:02,560 --> 00:22:04,080
Eu sei que não é o jornal
que você queria.

459
00:22:04,120 --> 00:22:07,680
Mas vamos entrar nisso com o
Tenha uma mente renovada e vamos arrasar.

460
00:22:07,720 --> 00:22:11,680
Estou tentando sair de
minha cabeça e superá-la...

461
00:22:11,960 --> 00:22:13,360
Saia dessa cabeça, garota.

462
00:22:13,400 --> 00:22:14,880
- Você vai ficar bem.
- Absolutamente

463
00:22:14,920 --> 00:22:16,640
Vá lá, Dakota, garota.
Vamos fazer isso.

464
00:22:23,600 --> 00:22:27,080
Eu estou sentado lá ouvindo
a pista que vou dar.

465
00:22:27,680 --> 00:22:30,160
E eu percebo
Do que, Lairy Poppins

466
00:22:30,200 --> 00:22:32,640
Não é o papel
o que eu pensei que fosse.

467
00:22:33,600 --> 00:22:35,160
E eu estou preocupado.

468
00:22:36,080 --> 00:22:39,120
Sinto como se tivesse atirado em mim mesmo no
pé ao escolher este papel.

469
00:22:39,680 --> 00:22:44,520
Porque eu estava muito ocupado
com fazer os outros felizes.

470
00:22:44,880 --> 00:22:47,160
Eu não emprestei muito
atenção aos papéis.

471
00:22:47,680 --> 00:22:49,440
Este é o clássico
Pixie, certo?

472
00:22:50,000 --> 00:22:52,760
Ela está tão preocupada com
Certifique-se de que o show

473
00:22:52,800 --> 00:22:54,760
Vai bem e tudo mais
ajustam-se às suas funções,

474
00:22:55,080 --> 00:22:57,200
Quem se esqueceu
ela mesma.

475
00:22:58,360 --> 00:23:00,080
Você seria mais feliz se
Nós trocamos?

476
00:23:01,080 --> 00:23:02,280
Você não quer
faça sua parte.

477
00:23:03,160 --> 00:23:06,720
Ambos são semelhantes, mas
Você ficaria mais feliz com...?

478
00:23:07,200 --> 00:23:08,920
Pixie não quer
façam a parte deles.

479
00:23:09,280 --> 00:23:11,760
Eu assisto Lairy e
Eu acho, você sabe o que?

480
00:23:13,440 --> 00:23:14,480
Eu vou te dar um
oportunidade.

481
00:23:15,280 --> 00:23:17,280
- Eu acho que...
- Qual deles te faria mais feliz?

482
00:23:18,400 --> 00:23:20,480
- Acho que prefiro
troca.
- Porque eu posso fazer qualquer coisa.

483
00:23:20,520 --> 00:23:21,760
Eu acho que eu gostaria
troca.

484
00:23:21,800 --> 00:23:24,680
O papel de Lick Van Dick
Sou muito eu.

485
00:23:25,280 --> 00:23:28,360
Vamos trocar de função
E nós vamos rasgar esse
Rústico.

486
00:23:28,720 --> 00:23:30,600
- Obrigada.
- Você não precisa me agradecer.

487
00:23:35,000 --> 00:23:37,560
- Olá
- Olá!

488
00:23:37,600 --> 00:23:39,680
Agora é a hora
da nossa sessão

489
00:23:39,720 --> 00:23:41,720
do treinamento vocal com
a linda Michelle Visage.

490
00:23:41,760 --> 00:23:43,040
Olá, Marias.

491
00:23:43,080 --> 00:23:45,040
Olá!

492
00:23:45,080 --> 00:23:47,720
Diga olá para minha velha senhora
louças, Dane Chalfin.

493
00:23:48,000 --> 00:23:50,320
- Olá!
- Olá, rainhas.

494
00:23:50,360 --> 00:23:52,720
Vamos começar com
Dakota e Black Peppa.

495
00:23:52,760 --> 00:23:54,600
Eu preciso de toda a ajuda que
Eu posso obtê-lo agora mesmo.

496
00:23:55,040 --> 00:23:56,440
Sim, tudo bem,
Eu não sei cantar.

497
00:23:57,480 --> 00:23:59,760
- Não me contrate para cantar.
- Aqui vamos nós.

498
00:23:59,800 --> 00:24:02,080
<i>♪ Caro, mas é à la carte ♪</i>

499
00:24:02,120 --> 00:24:04,040
<i>♪ Servido por isso
</i>Maldita barata ♪

500
00:24:04,080 --> 00:24:07,000
<i>♪ Devemos roubar o
</i>banco para pagar o almoço ♪

501
00:24:07,040 --> 00:24:08,280
Está tudo bem.

502
00:24:09,240 --> 00:24:12,960
Basta lembrar, Lairy termina
para retirá-los e preenchê-los com
açucar.

503
00:24:13,000 --> 00:24:13,960
Sim. Sim.

504
00:24:14,000 --> 00:24:15,200
<i>Então vá em frente.</i>

505
00:24:15,520 --> 00:24:18,920
Dakota, esqueça de ser linda
apenas por dois segundos.

506
00:24:18,960 --> 00:24:19,920
Oh meu Deus.

507
00:24:19,960 --> 00:24:21,840
Esta é a sua vez
dizer “Ahh!”

508
00:24:22,240 --> 00:24:24,080
Acho que meu medo
Parecendo tolo

509
00:24:24,120 --> 00:24:27,160
Isso me faz sentir apreensivo
sobre esse musical.

510
00:24:27,200 --> 00:24:28,600
Eu tenho que superar isso.

511
00:24:29,240 --> 00:24:30,200
Bebê.

512
00:24:30,240 --> 00:24:31,560
Eu vou jogar
Mutha Prude.

513
00:24:31,600 --> 00:24:32,640
Vamos tentar
execute-o.

514
00:24:32,920 --> 00:24:34,440
- Ok.
- Bata nele!

515
00:24:34,480 --> 00:24:36,240
<i>♪ Sou repugnantemente rico ♪</i>

516
00:24:36,280 --> 00:24:38,400
<i>♪ Mas eu quero mais dinheiro ♪</i>

517
00:24:38,440 --> 00:24:41,840
<i>♪ Eu me recuso a viver
</i>como a classe baixa ♪

518
00:24:41,880 --> 00:24:42,840
Corte.

519
00:24:43,160 --> 00:24:46,640
Eu acho que nesta faixa, você sabe
o que você está canalizando.

520
00:24:46,680 --> 00:24:48,200
- Você está interpretando Britney.
- Sim.

521
00:24:48,240 --> 00:24:49,920
Se você colocar um
um pequeno gemido...

522
00:24:52,400 --> 00:24:54,160
<i>♪ Assista a uma aula de ioga ♪</i>

523
00:24:54,200 --> 00:24:55,160
- Ah.
- Sim?

524
00:24:55,200 --> 00:24:56,760
Se você começar por aí, você tem
um lugar para construir.

525
00:24:56,800 --> 00:24:58,520
- Ótimo.
- Danny Beard.

526
00:24:58,560 --> 00:24:59,640
Olá, pão de mel.

527
00:24:59,680 --> 00:25:00,760
Você é Lairy.

528
00:25:00,800 --> 00:25:02,560
Você foi feito para esse papel.

529
00:25:03,640 --> 00:25:04,600
Aperte.

530
00:25:06,400 --> 00:25:07,360
Coma isso!

531
00:25:11,920 --> 00:25:14,440
Eu mal tive dois segundos
com esse novo personagem.

532
00:25:14,760 --> 00:25:16,400
Eu não consigo diferenciar minha bunda
do meu cotovelo.

533
00:25:16,440 --> 00:25:19,640
<i>♪ Renda-se à destruição
</i>e deixe-me ser franco ♪

534
00:25:20,200 --> 00:25:21,640
<i>♪ Sua vida trágica será— ♪</i>

535
00:25:22,720 --> 00:25:24,560
<i>♪ É uma grande alegria— ♪</i>

536
00:25:26,200 --> 00:25:27,520
É um maldito desastre.

537
00:25:27,560 --> 00:25:30,280
Você precisa tirar o Danny de lá.
Barba dessa música.

538
00:25:30,320 --> 00:25:32,240
- Sim, eu vou.
- Eu só conheço esse personagem.

539
00:25:32,840 --> 00:25:37,600
Eu pareço uma safada
Garçonete barata francesa.

540
00:25:37,640 --> 00:25:39,920
E eu não me importo de ir de
festa com uma barata.

541
00:25:39,960 --> 00:25:44,320
<i>♪ Salmonella está aqui,
</i>neste produto podre ♪

542
00:25:45,920 --> 00:25:48,880
<i>♪ Aqui neste produto podre
</i>♪

543
00:25:48,920 --> 00:25:50,280
- Duende.
- Sim.

544
00:25:50,320 --> 00:25:51,840
- Conquiste sua confiança.
- Sim.

545
00:25:51,880 --> 00:25:54,880
Ouça-me quando eu te digo isso
Você pode
Faça isso, você tem o que é
necessidades.

546
00:25:54,920 --> 00:25:55,880
- Você está lá.
- Ok.

547
00:25:55,920 --> 00:25:57,840
<i>♪ Beba o suco do lixo,
</i>por favor ♪

548
00:25:57,880 --> 00:25:59,280
<i>♪ Beba... o suco do lixo ♪</i>

549
00:25:59,840 --> 00:26:01,920
<i>♪ Beba o suco do lixo,
</i>por favor ♪

550
00:26:01,960 --> 00:26:03,560
<i>♪ Beba o suco do lixo ♪</i>

551
00:26:03,600 --> 00:26:05,360
<i>♪ Beba o— ♪
</i>Ah...

552
00:26:07,280 --> 00:26:09,480
<i>♪ Beba o suco do lixo,
</i>por favor ♪

553
00:26:09,520 --> 00:26:10,720
<i>♪ Beba o suco do lixo ♪</i>

554
00:26:10,760 --> 00:26:12,360
<i>♪ Beba o suco do lixo,
</i>por favor ♪

555
00:26:12,400 --> 00:26:13,440
<i>♪ Beba o suco do lixo ♪</i>

556
00:26:13,480 --> 00:26:15,040
<i>♪ Beba o suco do lixo ♪</i>

557
00:26:16,400 --> 00:26:17,360
Está tudo bem.

558
00:26:18,440 --> 00:26:20,960
Eu estou na frente de
Michelle, e de repente eu acho

559
00:26:21,000 --> 00:26:22,880
Que eu nunca cantei
um dia na minha vida.

560
00:26:23,200 --> 00:26:24,560
Pixie, me escute
agora mesmo.

561
00:26:25,480 --> 00:26:26,760
Não é necessário
para se assustar.

562
00:26:27,320 --> 00:26:28,320
Eu sei disso.

563
00:26:28,800 --> 00:26:30,080
Você vai conseguir.

564
00:26:30,680 --> 00:26:32,600
Às vezes eu simplesmente sei
precisa de um pouco.

565
00:26:33,480 --> 00:26:36,080
Todos nós sabemos que eu posso fazer isso,
Eu só preciso.

566
00:26:36,840 --> 00:26:38,280
Você vai ser a Dama dos Pássaros.

567
00:26:38,320 --> 00:26:41,240
Para começar, vamos ouvir
o que você pode fazer com sua voz.

568
00:26:41,600 --> 00:26:42,760
<i>♪ Me bata ♪</i>

569
00:26:42,800 --> 00:26:43,760
<i>♪ Me preencha ♪</i>

570
00:26:43,800 --> 00:26:48,080
<i>♪ Basta fazer o que quiser ♪</i>

571
00:26:48,120 --> 00:26:49,920
<i>♪ Cau-cau! Cau-cau! </i>♪

572
00:26:49,960 --> 00:26:50,920
Corte.

573
00:26:51,200 --> 00:26:54,800
Não havia nada parecido
em uma nota alta sobre isso.

574
00:26:54,840 --> 00:26:55,880
Concordo.

575
00:26:56,720 --> 00:26:59,520
Jonbers quer se destacar.
Eu entendo.

576
00:26:59,560 --> 00:27:01,520
Mas isso é um papel
com uma ótima voz.

577
00:27:02,040 --> 00:27:04,160
Eu acho que ela pode
jogar fora de um papagaio.

578
00:27:04,600 --> 00:27:05,720
A sombra!

579
00:27:06,360 --> 00:27:07,360
Ela pode estar bem.

580
00:27:07,400 --> 00:27:10,160
Se eu fosse você, eu
como Dita Von Teese.

581
00:27:10,200 --> 00:27:11,160
Bom.

582
00:27:11,200 --> 00:27:13,000
<i>♪ Rasgue-me, me rasgue ♪</i>

583
00:27:13,320 --> 00:27:15,880
<i>♪ Eu juro que não vou morder ♪</i>

584
00:27:16,720 --> 00:27:17,800
<i>♪ Ah... </i>♪

585
00:27:18,200 --> 00:27:20,000
Sim!

586
00:27:21,520 --> 00:27:23,360
Eu não sou o pior hoje.

587
00:27:23,640 --> 00:27:24,600
Obrigada

588
00:27:25,000 --> 00:27:26,080
Tudo bem, Le Fil.

589
00:27:26,120 --> 00:27:28,080
Eu jogo um...
O.G. Mary.

590
00:27:28,120 --> 00:27:29,800
Este é o ótimo
número final.

591
00:27:29,840 --> 00:27:31,080
- Você quer tentar?
- Sim.

592
00:27:31,120 --> 00:27:32,080
- Está tudo bem.
- Nós vamos fazer isso.

593
00:27:32,120 --> 00:27:36,960
<i>♪ Pênis, peitos,
</i>idiotas, bundas... oh! ♪

594
00:27:38,360 --> 00:27:40,360
É quase como se o
Song Out on a Journey,

595
00:27:40,640 --> 00:27:41,800
Onde você se entrega
Perceba que você é...

596
00:27:41,840 --> 00:27:43,680
“Ah! Ah!”

597
00:27:43,720 --> 00:27:45,680
- Você está se divertindo muito.
- Sim.

598
00:27:45,720 --> 00:27:48,000
Acho que tenho
Muito a fazer, e só

599
00:27:48,040 --> 00:27:50,120
Eu vou tentar
alcance cada pênis.

600
00:27:50,960 --> 00:27:52,320
<i>♪ bunda, bunda, bunda ♪</i>

601
00:27:52,360 --> 00:27:53,920
<i>♪ bunda, bunda, bunda ♪</i>

602
00:27:53,960 --> 00:27:55,240
<i>♪ Agora todos nós somos
</i>amigos novamente ♪

603
00:27:55,280 --> 00:27:57,200
<i>♪ E a mãe não está aqui
</i>tão mal-humorado ♪

604
00:27:57,240 --> 00:27:58,400
Bom.

605
00:27:58,440 --> 00:28:00,440
Querida, seu tempo acabou
um pouco fora do lugar.

606
00:28:01,000 --> 00:28:03,560
Estou vendo o quão forte
que todos eles estão voltando.

607
00:28:03,920 --> 00:28:07,320
Eu acho que, se todos aqueles que eu
eles cercam, eles fazem isso tão bem,

608
00:28:08,120 --> 00:28:09,720
Isso significa que eu
Eu sou o mais fraco?

609
00:28:10,360 --> 00:28:13,840
Todos nós precisamos de mais
personalidade que voz.

610
00:28:14,120 --> 00:28:17,160
Quando eles acham que é demais
exagerado, acredite, não é.

611
00:28:18,440 --> 00:28:22,320
E agora eu estou preocupado que
Minhas habilidades de dança

612
00:28:22,360 --> 00:28:24,720
e para interpretação
Eles não são suficientes

613
00:28:24,760 --> 00:28:25,840
para superar isso.

614
00:28:26,480 --> 00:28:30,520
Ok, depois da voz,
É hora da coreografia.

615
00:28:30,920 --> 00:28:33,960
Por favor, receba-o
para minha ex-parceira de dança,

616
00:28:34,000 --> 00:28:37,680
O atual campeão do
'Estritamente, 'Giovanni Pernice.

617
00:28:41,280 --> 00:28:43,200
Olá, rainhas!
Michelle.

618
00:28:43,240 --> 00:28:44,160
Vá!

619
00:28:44,200 --> 00:28:46,160
Oh, eu não sinto sua falta.

620
00:28:47,480 --> 00:28:49,600
Oh, delicioso.
Ele é gostoso.

621
00:28:49,880 --> 00:28:50,840
Adeus!

622
00:28:50,880 --> 00:28:52,480
Adeus!

623
00:28:52,520 --> 00:28:54,280
É tão emocionante
Esse Gio está aqui.

624
00:28:54,320 --> 00:28:55,840
Ele pode montar um
boa rotina.

625
00:28:55,880 --> 00:28:57,960
Estamos nas mãos
italianos muito seguros.

626
00:28:58,240 --> 00:29:00,440
Ok, o primeiro
parte dessa rotina

627
00:29:00,480 --> 00:29:02,160
- Vai ser uma etapa de boxe.
- Sim.

628
00:29:02,200 --> 00:29:05,560
Então, vamos
um, dois, três, quatro.

629
00:29:06,040 --> 00:29:07,560
A partir daí, vamos
dois passos à frente,

630
00:29:07,840 --> 00:29:12,240
E vamos para a direita, para a esquerda,
direita, esquerda.

631
00:29:12,280 --> 00:29:13,920
- Concorda?
- Qual pé cruza?

632
00:29:13,960 --> 00:29:14,920
- Isso...
- Perna direita.

633
00:29:14,960 --> 00:29:16,320
- Um, dois.
- Esquerda.

634
00:29:16,600 --> 00:29:18,280
- Oh meu Deus.
- Eu vou mostrá-lo novamente.

635
00:29:18,320 --> 00:29:20,920
Estou tão na minha cabeça que
Estou perdendo meus passos.

636
00:29:20,960 --> 00:29:24,920
Lado, cerca,
Vá em frente, feche.

637
00:29:24,960 --> 00:29:26,120
Eu sou tão...
OK. Bom.

638
00:29:26,160 --> 00:29:27,120
- Está tudo bem.
- Sim.

639
00:29:27,720 --> 00:29:30,520
Eu só quero sair do palco
o mais rápido possível,

640
00:29:30,560 --> 00:29:31,920
E me esconda
em um canto.

641
00:29:32,800 --> 00:29:35,120
- Um. Dois.
- Lá fora.

642
00:29:35,160 --> 00:29:37,240
- Certo, assim. Sim.
- Três. Juntos.

643
00:29:37,680 --> 00:29:40,800
Dakota não está feliz com isso
momento, e eu acho,

644
00:29:40,840 --> 00:29:44,120
Eu sei que você odeia musicais, mas
Eu odiava o desafio do design.

645
00:29:44,160 --> 00:29:45,880
Eu deixei meu parceiro?
Ele sofrerá por isso?

646
00:29:46,160 --> 00:29:47,120
Não, eu não fiz.

647
00:29:47,880 --> 00:29:49,880
Realmente concentre-se
No corte, ok?

648
00:29:49,920 --> 00:29:50,880
- Sim.
- Sim.

649
00:29:50,920 --> 00:29:52,120
Apenas se acalme, garota.

650
00:29:52,160 --> 00:29:55,160
Nesta seção, temos
para meninas. Nós temos Lairy.

651
00:29:55,520 --> 00:29:59,960
Tudo bem, vamos para a direita,
esquerda, direita, esquerda.

652
00:30:00,000 --> 00:30:01,720
Amor, você pode assistir
esses pés?

653
00:30:01,760 --> 00:30:04,000
- Desculpe-me?
- Eles estão separados do corpo.

654
00:30:04,040 --> 00:30:05,360
- Você é de Liverpool?
- Sim.

655
00:30:05,400 --> 00:30:06,680
- Eu adoro o sotaque.
- Sim?

656
00:30:06,960 --> 00:30:09,240
- Sim, sério.
- Eu amo o seu.

657
00:30:10,680 --> 00:30:14,480
Eu acho que Giovanni
Ele está preocupado comigo.

658
00:30:14,520 --> 00:30:16,600
Cinco, seis, sete, oito.

659
00:30:16,640 --> 00:30:18,920
- Eu estava errado?
- Sim, vou te mostrar novamente.

660
00:30:18,960 --> 00:30:20,960
Porque eu acho que eu
está assistindo pensando,

661
00:30:21,000 --> 00:30:22,680
“A maldição do
“Estritamente” tornou-se

662
00:30:22,720 --> 00:30:24,160
Na maldição
de Drag Race?

663
00:30:24,200 --> 00:30:25,200
Com o que você está lutando?

664
00:30:25,240 --> 00:30:27,680
Eu odeio dançar. Estou me mudando
como um saco de porcaria.

665
00:30:28,080 --> 00:30:29,720
Não, você não sabe.
Você parece bem.

666
00:30:30,120 --> 00:30:31,720
- Obrigada.
- Tente novamente.

667
00:30:33,680 --> 00:30:35,440
Ele olha para mim como
se ele me quisesse.

668
00:30:35,920 --> 00:30:38,040
Eu não sabia que era um
caçador gordinho,

669
00:30:38,080 --> 00:30:39,480
Mas escute,
Se for, eu vou correr.

670
00:30:39,840 --> 00:30:42,240
E a próxima parte será a
mesmo passo, mas mais rápido.

671
00:30:42,280 --> 00:30:44,320
Eu gostei de você do
TV, você sabe, amor.

672
00:30:46,640 --> 00:30:48,400
Lick Van Dick e Rochelle,

673
00:30:48,680 --> 00:30:51,000
Eles terão um
entrada fantástica.

674
00:30:51,440 --> 00:30:52,680
Isso já foi dito antes.

675
00:30:53,880 --> 00:30:57,280
Ter que mudar para um
Canção com expectativas

676
00:30:57,320 --> 00:31:00,160
De colocar seu corpo
no lugar certo,

677
00:31:00,480 --> 00:31:01,520
Não é minha praia.

678
00:31:01,560 --> 00:31:04,560
Um, dois, três e quatro.

679
00:31:05,040 --> 00:31:06,600
Cinco, seis, link.

680
00:31:06,960 --> 00:31:07,960
- Espere um pouco.
- Desculpe.

681
00:31:08,000 --> 00:31:10,640
Eu só estava me certificando
que eu faça todos os movimentos.

682
00:31:10,680 --> 00:31:13,280
Um, dois, três
e quatro. Não.

683
00:31:14,400 --> 00:31:17,920
Para frente, para o lado,
para frente, para cima, para baixo.

684
00:31:18,280 --> 00:31:19,440
- Sim?
- Não faço ideia.

685
00:31:20,520 --> 00:31:22,400
Por causa da maneira
Cheddar está se movendo,

686
00:31:22,440 --> 00:31:24,720
Ela está bebendo suco
de lixo a noite toda.

687
00:31:26,040 --> 00:31:27,080
Isso é complicado.

688
00:31:27,360 --> 00:31:30,120
A Senhora dos Pássaros. Em sua mente,
ela é gostosa, ela é linda.

689
00:31:30,160 --> 00:31:31,240
Sim, sim, sim.

690
00:31:31,280 --> 00:31:32,640
Mas, realisticamente,
Não é.

691
00:31:32,680 --> 00:31:34,360
Excelente. É isso aí
exatamente o que eu sou.

692
00:31:34,400 --> 00:31:35,560
Não.

693
00:31:35,600 --> 00:31:39,000
Eu quero que você me mostre
o que você faria pessoalmente.

694
00:31:39,040 --> 00:31:40,000
Bom.

695
00:31:41,080 --> 00:31:44,440
<i>♪ À noite, enquanto
</i>Eu conto minhas crostas ♪

696
00:31:44,480 --> 00:31:45,440
Mais desesperado.

697
00:31:45,480 --> 00:31:47,520
<i>♪ Todas as noites ♪</i>

698
00:31:47,560 --> 00:31:49,120
Mostre-me por que você é sexy.

699
00:31:49,160 --> 00:31:50,160
Melhor.

700
00:31:50,200 --> 00:31:52,480
Estou apenas canalizando
esse desespero,

701
00:31:52,520 --> 00:31:55,040
Esse desespero
por uma medalha.

702
00:31:55,560 --> 00:31:57,080
Alguém me dê uma medalha!

703
00:31:57,360 --> 00:31:59,440
É a semana cinco.
Vamos lá!

704
00:31:59,480 --> 00:32:01,560
OG Mary, é você
hora de brilhar.

705
00:32:01,600 --> 00:32:02,560
Surpreendente.

706
00:32:02,600 --> 00:32:04,640
Ok, então,
tanto quanto você puder.

707
00:32:04,680 --> 00:32:05,640
- Eu quero ver o que você pode
fazer.

708
00:32:05,680 --> 00:32:06,640
Ok, ótimo.

709
00:32:06,680 --> 00:32:09,320
Eu quero que você faça isso
exagerado.

710
00:32:09,360 --> 00:32:11,040
Se eu quisesse um desafio,

711
00:32:11,080 --> 00:32:12,640
Definitivamente
Eu comprei essa semana.

712
00:32:14,440 --> 00:32:15,640
- Sim.
- Concordo.

713
00:32:16,000 --> 00:32:18,240
Eu tenho que ser capaz
Para descobrir diferentes

714
00:32:18,280 --> 00:32:19,640
Maneiras de dar isso
Dê vida a esse personagem.

715
00:32:21,560 --> 00:32:23,080
Sim, lindo.
Você fez isso.

716
00:32:23,120 --> 00:32:24,680
Então eu não vou mentir,
Estou um pouco estressado

717
00:32:24,720 --> 00:32:26,920
Porque eu não quero voltar
esteja entre os três últimos.

718
00:32:26,960 --> 00:32:28,480
Não, não, não, não.

719
00:32:28,880 --> 00:32:30,480
Eu acho que tudo
eles ficarão bem.

720
00:32:30,520 --> 00:32:32,120
Eu acredito em você.
Confiança.

721
00:32:32,800 --> 00:32:34,200
Muita confiança, sim.

722
00:32:34,240 --> 00:32:35,720
Você está pronto?
- Estou pronto, sim.

723
00:32:35,760 --> 00:32:36,760
Eu me sinto ótimo.

724
00:32:36,800 --> 00:32:38,440
Então, agora,
Vá e pratique.

725
00:32:38,480 --> 00:32:39,560
- Sim?
- Mm-hmm.

726
00:32:39,600 --> 00:32:41,320
- Boa sorte
- Obrigada.

727
00:32:41,360 --> 00:32:43,080
- Adeus, senhoras.
- Tchau

728
00:32:43,120 --> 00:32:46,120
Estou empolgado
para amanhã. Vamos lá!

729
00:32:46,600 --> 00:32:48,360
Eu nunca vou voltar
Vamos assistir “Strictly”.

730
00:32:49,360 --> 00:32:52,240
- Eu também te amo.
- Eu te amo, querida.

731
00:32:58,040 --> 00:33:00,280
Vá lá, vá lá,
Vá lá, vá lá!

732
00:33:00,320 --> 00:33:03,560
É o dia da eliminação,
mas antes de tudo isso...

733
00:33:03,600 --> 00:33:05,000
Nossa! Uau!

734
00:33:05,040 --> 00:33:07,200
Nós temos que fazer
Nossa estreia

735
00:33:07,600 --> 00:33:10,320
em “Lairy Poppins: A
Rusical “Não autorizado”.

736
00:33:12,920 --> 00:33:14,280
Eu esqueci como
São os pássaros.

737
00:33:14,800 --> 00:33:17,720
Para ser honesto, seu esboço é
bem angular de qualquer maneira.

738
00:33:17,760 --> 00:33:19,120
Eu não comprei
minhas maçãs do rosto.

739
00:33:20,160 --> 00:33:22,800
“Eu não comprei o meu.
Esses são aqueles com quem eu nasci.”

740
00:33:23,120 --> 00:33:24,320
Você é um maldito
mentiroso.

741
00:33:27,640 --> 00:33:29,200
Eles têm algum ritual?
antes do show?

742
00:33:29,240 --> 00:33:32,240
Todo o processo de maquiagem
É como um ritual para mim.

743
00:33:32,280 --> 00:33:33,160
Sim.

744
00:33:33,200 --> 00:33:36,000
Estou sempre em silêncio
quando eu estiver pronto.

745
00:33:36,040 --> 00:33:37,000
E quando?
Você tem que se preparar

746
00:33:37,040 --> 00:33:38,360
Na parte de trás do
um ônibus ou algo parecido.

747
00:33:38,400 --> 00:33:39,880
Oh, garota, eu odeio isso.

748
00:33:40,200 --> 00:33:42,600
Sempre que dizem,
“Siga-me até seu camarim”

749
00:33:42,640 --> 00:33:43,720
e então é o
assento sanitário.

750
00:33:43,760 --> 00:33:45,200
- Garota, por favor.
- Não

751
00:33:45,240 --> 00:33:47,760
O número de vezes
Aconteceu comigo, é angustiante.

752
00:33:47,800 --> 00:33:48,920
Na maioria das vezes,
quando eu me preparo,

753
00:33:48,960 --> 00:33:50,600
É sempre em um
quarto sozinho.

754
00:33:50,640 --> 00:33:53,160
É muito bom
sair com você,

755
00:33:53,200 --> 00:33:54,840
porque é tão estranho,
na verdade.

756
00:33:54,880 --> 00:33:56,680
Além disso, há mais pessoas no
do que pegar coisas emprestadas dele.

757
00:33:57,640 --> 00:33:58,600
Aí está você.

758
00:33:59,040 --> 00:34:01,960
Bem, este pássaro é
pronto para gritar e agir.

759
00:34:02,480 --> 00:34:03,440
Cau-cau!

760
00:34:04,280 --> 00:34:05,240
Cau-cau!

761
00:34:05,560 --> 00:34:07,840
Pegue este papel
significou muito para mim.

762
00:34:07,880 --> 00:34:09,720
Estou pronto para te mostrar
Do que eu sou feito.

763
00:34:11,800 --> 00:34:13,280
Para ganhar essa medalha,
Eu tenho que ter certeza

764
00:34:13,320 --> 00:34:15,800
Do que eu sou literalmente
jogando meu melhor jogo.

765
00:34:15,840 --> 00:34:18,440
Eu tenho que cantar ao vivo.
Eu tenho que dançar ao vivo.

766
00:34:18,880 --> 00:34:21,440
E eu tenho que ter certeza
Não deixe esses cães me eclipsarem.

767
00:34:21,800 --> 00:34:24,720
Eu não tenho experiência
fazendo algo assim.

768
00:34:24,760 --> 00:34:26,680
Eu só quero
faça isso direito.

769
00:34:27,440 --> 00:34:28,600
Isso é sério.

770
00:34:29,320 --> 00:34:30,960
Esse é o Rusical.

771
00:34:33,760 --> 00:34:34,720
Cau-cau!

772
00:34:49,200 --> 00:34:50,160
<i>♪ Garota da capa! </i>♪

773
00:34:50,640 --> 00:34:52,360
<i>♪ Coloque o baixo na sua marcha ♪</i>

774
00:34:52,960 --> 00:34:56,080
<i>♪ Da cabeça aos pés, pare
</i>Deixe todo o seu corpo falar ♪

775
00:34:57,600 --> 00:34:59,320
<i>♪ Então, o que? </i>♪

776
00:34:59,360 --> 00:35:02,520
Bem-vindo ao palco
principal
de <i>“RuPaul's Drag Race Kingdom
Unidos”</i>

777
00:35:03,080 --> 00:35:05,800
Minha linda dama,
Michele Visage.

778
00:35:06,280 --> 00:35:07,840
Linda? Sempre.

779
00:35:07,880 --> 00:35:09,800
Uma dama? Olá...

780
00:35:12,560 --> 00:35:16,200
O super espetacular,
Alan Carr.

781
00:35:16,480 --> 00:35:18,520
Alan, você não adora?
noite de abertura?

782
00:35:19,120 --> 00:35:21,360
Oh, eu vou fazer uma estreia
Toda vez que eu posso

783
00:35:21,400 --> 00:35:22,640
Encontre um, você sabe
O que estou dizendo, Ru?

784
00:35:22,680 --> 00:35:23,920
Você sabe o que estou dizendo?

785
00:35:23,960 --> 00:35:24,920
Eu já ouvi.

786
00:35:25,360 --> 00:35:28,480
Deusa do palco e do
tela, Hannah Waddingham.

787
00:35:28,760 --> 00:35:29,800
Olá.

788
00:35:29,840 --> 00:35:31,400
Deusa Ru!

789
00:35:31,440 --> 00:35:32,640
Bem-vindo ao show.

790
00:35:32,680 --> 00:35:34,840
Estou tão empolgada
de estar aqui.

791
00:35:34,880 --> 00:35:37,800
Honestamente, é
Eu sonho em ver um Rusical.

792
00:35:38,080 --> 00:35:40,240
Oh, bem, apenas
um lembrete,

793
00:35:40,280 --> 00:35:42,240
Os ingressos não são
reembolsável.

794
00:35:44,320 --> 00:35:46,120
Esta semana, nós desafiamos
Para nossas rainhas

795
00:35:46,160 --> 00:35:49,360
Para dar vida à história
de Lairy Poppins.

796
00:35:49,760 --> 00:35:52,640
Em um rústico de
cantando e dançando.

797
00:35:53,240 --> 00:35:54,800
E hoje à noite
na passarela,

798
00:35:54,840 --> 00:35:58,320
A categoria é
“Maravilhas do West End”.

799
00:35:58,760 --> 00:36:00,960
Concorrentes,
Ligue seus motores.

800
00:36:01,000 --> 00:36:03,520
E que o
melhor drag queen.

801
00:36:06,920 --> 00:36:10,080
“Reino da Drag Race de RuPaul
“United” orgulhosamente apresenta

802
00:36:10,120 --> 00:36:11,960
A estreia mundial de...

803
00:36:12,000 --> 00:36:16,960
Lairy Poppins: O Rústico
Não autorizado, Live.

804
00:36:24,920 --> 00:36:28,160
<i>♪ Nos telhados, eu tenho
</i>uma história para você ♪

805
00:36:28,200 --> 00:36:31,960
<i>♪ Você não ouviu isso,
</i>porque é novo ♪

806
00:36:32,000 --> 00:36:36,800
<i>♪ Lairy está à espreita,
</i>Mary não tem ideia ♪

807
00:36:36,840 --> 00:36:39,680
<i>♪ Velha Lairy
</i>Poppins está vindo para você ♪

808
00:36:44,560 --> 00:36:46,800
<i>♪ Ele tem você agora, Mary ♪</i>

809
00:36:46,840 --> 00:36:50,720
<i>♪ Que tarefa ♪</i>

810
00:36:54,880 --> 00:36:59,520
<i>♪ Mamãe, estamos estudando
</i>nas últimas 18 horas ♪

811
00:36:59,560 --> 00:37:02,000
<i>♪ Bem, a prática sim
</i>Para a professora, Michaela ♪

812
00:37:02,600 --> 00:37:05,120
<i>♪ Agora, onde diabos
</i>Sua babá Mary está aí? ♪

813
00:37:05,160 --> 00:37:08,080
<i>♪ Mãe, por que não
</i>Podemos nos divertir? ♪

814
00:37:08,120 --> 00:37:10,240
<i>♪ Você sabe, como
</i>crianças normais? ♪

815
00:37:10,280 --> 00:37:11,480
<i>♪ Silêncio! </i>♪

816
00:37:12,480 --> 00:37:15,840
<i>♪ Não é divertido
</i>Pague as contas ♪

817
00:37:20,080 --> 00:37:21,960
<i>♪ Assista a uma aula de ioga ♪</i>

818
00:37:22,240 --> 00:37:24,040
<i>♪ Você quer uma bunda gostosa ♪</i>

819
00:37:24,080 --> 00:37:26,120
<i>♪ Viagens de estreia,
</i>primeira classe ♪

820
00:37:26,160 --> 00:37:28,080
<i>♪ Vai custar, meninas ♪</i>

821
00:37:28,640 --> 00:37:30,040
<i>♪ Quinoa orgânica ♪</i>

822
00:37:30,560 --> 00:37:31,680
<i>♪ O melhor caviar ♪</i>

823
00:37:32,520 --> 00:37:33,880
<i>♪ Talvez foie gras ♪</i>

824
00:37:33,920 --> 00:37:35,880
<i>♪ Não vem de graça, meninas ♪</i>

825
00:37:36,440 --> 00:37:37,840
<i>♪ Sou repugnantemente rico ♪</i>

826
00:37:38,400 --> 00:37:40,280
<i>♪ Mas eu quero mais dinheiro ♪</i>

827
00:37:40,320 --> 00:37:43,840
<i>♪ Eu me recuso a viver
</i>como a classe baixa ♪

828
00:37:44,120 --> 00:37:48,000
<i>♪ Eles tentaram taxar meu
</i>segunda casa na França ♪

829
00:37:48,040 --> 00:37:50,160
<i>♪ A vida é um cachorro
</i>para a classe alta ♪

830
00:37:50,520 --> 00:37:51,960
<i>♪ É um cachorro, é um
</i>Puta, ela é uma cadela ♪

831
00:37:52,000 --> 00:37:53,120
<i>♪ Vai custar, meninas ♪</i>

832
00:37:53,760 --> 00:37:55,440
<i>♪ Mamãe está estressada, meninas ♪</i>

833
00:37:56,080 --> 00:37:58,000
<i>♪ Saia da minha frente, meninas ♪</i>

834
00:37:58,400 --> 00:38:00,360
<i>♪ Onde está sua babá, meninas?
</i>♪

835
00:38:00,400 --> 00:38:01,600
<i>♪ É tudo minha culpa ♪</i>

836
00:38:01,640 --> 00:38:05,160
<i>♪ Seu pai fugiu
</i>com sua secretária barata ♪

837
00:38:05,200 --> 00:38:06,600
<i>♪ Mas aqui estamos ♪</i>

838
00:38:06,640 --> 00:38:09,000
<i>♪ Agora estou preso
</i>Nas favelas ♪

839
00:38:09,040 --> 00:38:11,920
<i>♪ Na verdade, precisamos!
</i>trabalhe naquele lugar estúpido!
♪

840
00:38:11,960 --> 00:38:13,720
<i>♪ Não vem de graça, meninas ♪</i>

841
00:38:17,560 --> 00:38:19,120
<i>♪ Até mais tarde, queridos. </i>♪

842
00:38:21,760 --> 00:38:24,200
Mamãe é uma esponja
tão divertido.

843
00:38:24,240 --> 00:38:26,880
Gostaria que pudéssemos ter
apenas uma noite de liberdade.

844
00:38:28,680 --> 00:38:30,520
Olha!
Uma pipa!

845
00:38:31,480 --> 00:38:32,760
O que isso diz?

846
00:38:33,640 --> 00:38:35,640
Lairy Poppins.

847
00:38:35,680 --> 00:38:37,080
Lairy Poppins?

848
00:38:37,760 --> 00:38:39,880
Lairy Poppins!

849
00:38:41,600 --> 00:38:42,760
Eles me ligaram?

850
00:38:45,320 --> 00:38:47,000
Olá, pequenos
pudico.

851
00:38:47,040 --> 00:38:49,000
Há uma nova babá
na cidade.

852
00:38:50,960 --> 00:38:53,920
Mary é um pouco
ocupado agora.

853
00:38:55,040 --> 00:38:58,640
E eu estou aqui para fazê-los
passando por um momento difícil.

854
00:39:03,120 --> 00:39:04,920
Caramba, trepadeiras!

855
00:39:09,160 --> 00:39:11,440
<i>♪ Só um grande e velho ♪</i>

856
00:39:11,480 --> 00:39:14,720
<i>♪ boca cheia de caos é o que
</i>O que você precisa ♪

857
00:39:14,760 --> 00:39:17,120
<i>♪ Coma isso! Caramelo
</i>Açucarado ♪

858
00:39:17,160 --> 00:39:18,560
<i>♪ As gengivas
</i>eles voltarão ♪

859
00:39:19,040 --> 00:39:22,280
<i>♪ Ceda à tentação
</i>e deixe-me ser franco ♪

860
00:39:23,960 --> 00:39:28,520
<i>♪ Livre-se do seu
</i>vidas trágicas, anões ♪

861
00:39:33,840 --> 00:39:35,000
Oh meu Deus!

862
00:39:35,320 --> 00:39:38,560
Nana Mary nunca nós!
deixe-me comer açúcar refinado!

863
00:39:38,600 --> 00:39:39,600
<i>♪ Cale-se! </i>♪

864
00:39:39,640 --> 00:39:41,080
<i>♪ Coloque-o!
</i>sua boca, meninas! ♪

865
00:39:41,120 --> 00:39:42,640
<i>♪ E coma!
</i>Coma isso! ♪

866
00:39:42,680 --> 00:39:44,920
<i>♪ Eu disse para deixá-los comer! </i>♪

867
00:39:53,560 --> 00:39:54,600
- Uau!

868
00:39:54,640 --> 00:39:56,640
Nos sentimos vivos!

869
00:39:56,920 --> 00:39:59,400
Bem, a noite
Está só começando.

870
00:39:59,840 --> 00:40:00,960
Pop pop.

871
00:40:01,240 --> 00:40:02,800
Vamos embora.
A noite é jovem.

872
00:40:08,280 --> 00:40:10,800
Coo-ee.

873
00:40:10,840 --> 00:40:13,000
- O que é isso?
- O que?

874
00:40:13,400 --> 00:40:14,880
Essa é a velha Birdwoman.

875
00:40:15,280 --> 00:40:18,400
Ele está vendendo seu
produtos
neste canto há anos.

876
00:40:18,440 --> 00:40:19,640
Cau-Cau! Canção de ninar!

877
00:40:24,480 --> 00:40:28,960
<i>♪ Tarde da noite,
</i>Enquanto eu conto minhas crostas ♪

878
00:40:29,480 --> 00:40:34,400
<i>♪ Apenas mais um turno
</i>Sem uma pausa ♪

879
00:40:34,440 --> 00:40:38,680
<i>♪ Um pico pintado
</i>Enquanto eu retiro meu peito ♪

880
00:40:39,640 --> 00:40:44,400
<i>♪ Apenas dois pence
</i>para visitar meu ninho ♪

881
00:40:45,280 --> 00:40:49,400
<i>♪ Agite minhas penas
</i>Da fila de manhã e à noite ♪

882
00:40:49,720 --> 00:40:51,840
<i>♪ Me rasgue, me rasgue! </i>♪

883
00:40:51,880 --> 00:40:54,680
<i>♪ Eu juro que não vou morder ♪</i>

884
00:40:55,360 --> 00:40:59,080
<i>♪ Esta barbatana velha
</i>É seu para excitar ♪

885
00:40:59,960 --> 00:41:01,000
<i>♪ Me bata ♪</i>

886
00:41:01,040 --> 00:41:02,120
<i>♪ Me preencha ♪</i>

887
00:41:02,160 --> 00:41:06,640
<i>♪ Basta fazer o que quiser ♪</i>

888
00:41:06,680 --> 00:41:08,280
<i>♪ Ah! Beijado, beijado. </i>♪

889
00:41:08,320 --> 00:41:09,760
<i>♪ Uau, uau! </i>♪

890
00:41:09,800 --> 00:41:11,800
Vá lá, lá fora, velho pássaro!

891
00:41:11,840 --> 00:41:13,440
Saia! Saia!

892
00:41:16,280 --> 00:41:17,440
Olá, governador!

893
00:41:17,480 --> 00:41:19,000
Meu nome é Lick Van Dick,

894
00:41:19,040 --> 00:41:21,000
A melhor lanterna
de toda Londres.

895
00:41:21,480 --> 00:41:24,560
Você gostaria de entrar em um
viajar para um lugar adequado?

896
00:41:24,600 --> 00:41:25,600
Sim!

897
00:41:25,640 --> 00:41:26,720
Tudo bem, meninas.

898
00:41:27,000 --> 00:41:28,200
Eles seguram Dick.

899
00:41:28,560 --> 00:41:29,680
Eles estão prontos?

900
00:41:30,160 --> 00:41:33,160
Um, dois, três!

901
00:41:39,280 --> 00:41:43,560
Bem-vindo à Binland, a
lugar mais sombrio de Londres.

902
00:41:44,120 --> 00:41:45,240
Bom dia.

903
00:41:45,280 --> 00:41:47,680
Eles chegam na hora certa
para o jantar.

904
00:41:48,040 --> 00:41:51,680
Je m'appelle Rochelle
A barata.

905
00:41:55,880 --> 00:41:57,720
<i>♪ Beba suco do lixo ♪</i>

906
00:41:57,760 --> 00:41:59,720
<i>♪ Suas línguas serão seduzidas ♪</i>

907
00:41:59,760 --> 00:42:02,280
<i>♪ Espinhas de peixe velhas,
</i>cascas de banana ♪

908
00:42:02,320 --> 00:42:04,320
<i>♪ Lixo pingando
</i>Para seus queixos ♪

909
00:42:04,360 --> 00:42:05,400
<i>♪ Lodo em abundância ♪</i>

910
00:42:05,440 --> 00:42:06,400
<i>♪ J'adore ♪</i>

911
00:42:06,440 --> 00:42:08,480
<i>♪ Engula, eu vou te dar mais ♪</i>

912
00:42:08,520 --> 00:42:12,160
<i>♪ Bactérias deliciosas
</i>multiplicando ♪

913
00:42:12,600 --> 00:42:16,320
<i>♪ Aqui está E Coli,
</i>satisfatório ♪

914
00:42:16,360 --> 00:42:17,680
<i>Uau! </i>

915
00:42:17,720 --> 00:42:18,880
<i>♪ Eles o devoram ♪</i>

916
00:42:18,920 --> 00:42:20,240
<i>♪ Engula ♪</i>

917
00:42:20,280 --> 00:42:22,800
<i>♪ Com o suco do lixo,
</i>eles nunca vão se afogar ♪

918
00:42:22,840 --> 00:42:27,160
<i>♪ Salmonella está aqui
</i>neste produto podre ♪

919
00:42:27,520 --> 00:42:29,680
<i>♪ Devore isso
</i>lixo para fumar ♪

920
00:42:29,720 --> 00:42:31,800
<i>♪ Molho de lata de lixo
</i>É a guarnição ♪

921
00:42:31,840 --> 00:42:33,640
<i>♪ Beba suco do lixo
</i>por favor ♪

922
00:42:33,680 --> 00:42:35,080
<i>♪ Beba suco do lixo ♪</i>

923
00:42:35,600 --> 00:42:37,040
<i>♪ Beba suco do lixo ♪</i>

924
00:42:37,480 --> 00:42:38,640
<i>♪ Beba suco do lixo ♪</i>

925
00:42:38,680 --> 00:42:42,360
<i>♪ Beba suco do lixo! </i>♪

926
00:42:49,400 --> 00:42:53,160
Este suco de recipiente!
É forte pra caramba!

927
00:42:53,200 --> 00:42:54,720
Estou me sentindo...

928
00:42:55,160 --> 00:42:56,600
ondulado.

929
00:42:57,040 --> 00:42:59,080
E agora, a conta.

930
00:42:59,120 --> 00:43:00,520
Voilá.

931
00:43:01,600 --> 00:43:02,920
Bem, eu não tenho nenhum dinheiro.

932
00:43:03,360 --> 00:43:05,200
Meninas, alguma ideia?

933
00:43:05,240 --> 00:43:07,200
Eu sei onde podemos
ganhe algum dinheiro.

934
00:43:07,240 --> 00:43:09,160
- Da nossa mãe!

935
00:43:13,880 --> 00:43:16,000
<i>♪ Caro, mas é à la carte ♪</i>

936
00:43:16,040 --> 00:43:18,000
<i>♪ Servido por isso
</i>Maldita barata ♪

937
00:43:18,040 --> 00:43:22,240
<i>♪ Devemos roubar o
</i>banco para pagar o almoço ♪

938
00:43:22,280 --> 00:43:24,080
<i>♪ Eles têm todo o dinheiro
Lá ♪</i>

939
00:43:24,120 --> 00:43:26,240
<i>♪ Vamos roubar tudo
</i>porque não nos importamos ♪

940
00:43:26,280 --> 00:43:29,000
<i>♪ Hora de roubar o banco ♪</i>

941
00:43:30,400 --> 00:43:32,200
<i>♪ Aqui vamos nós, então
</i>Deseja-nos sorte ♪

942
00:43:32,240 --> 00:43:34,520
<i>♪ Porque não nos importamos
</i>Um maldito— ♪

943
00:43:34,560 --> 00:43:35,520
Meninas!

944
00:43:39,360 --> 00:43:41,680
Eles deveriam se envergonhar!
de você!

945
00:43:43,040 --> 00:43:46,320
E quanto a você,
Lairy Poppins.

946
00:43:48,880 --> 00:43:52,480
Chegou a hora
para você ficar longe de.

947
00:43:53,400 --> 00:43:56,480
E isso significa
“afaste-se” no futuro.

948
00:43:58,000 --> 00:44:01,080
Esta é uma família
Rústico.

949
00:44:04,400 --> 00:44:06,520
<i>♪ Eu sou super louco ♪</i>

950
00:44:06,560 --> 00:44:08,880
<i>♪ Eu odeio o jeito que é
</i>franquia perdeu o foco ♪

951
00:44:11,160 --> 00:44:12,800
<i>♪ O elenco está cheio
</i>De idiotas ♪

952
00:44:12,840 --> 00:44:15,080
<i>♪ Feio e feroz ♪</i>

953
00:44:17,040 --> 00:44:20,000
<i>♪ Estrela neste rústico
</i>Está me dando psicose ♪

954
00:44:22,400 --> 00:44:23,880
<i>♪ É chocante o quão ruim é ♪</i>

955
00:44:23,920 --> 00:44:25,640
<i>♪ O enredo é atroz! </i>♪

956
00:44:26,920 --> 00:44:29,160
Relaxe, babá Mary!

957
00:44:29,200 --> 00:44:35,760
Como você espera que eu me acalme com
todas essas bocas sujas?

958
00:44:36,240 --> 00:44:39,520
Oh, meu querido,
Certamente é bom

959
00:44:39,560 --> 00:44:42,760
Fique um pouco sujo
De tempos em tempos, certo?

960
00:44:44,680 --> 00:44:48,600
Bem, eu suponho
Eu poderia tentar.

961
00:44:52,800 --> 00:44:54,640
<i>♪ Pênis, peitos ♪</i>

962
00:44:54,680 --> 00:44:56,280
<i>♪ elásticos, pau ♪</i>

963
00:44:56,320 --> 00:44:58,800
<i>♪ orifício traseiro,
</i>seios bonitos ♪

964
00:44:58,840 --> 00:45:01,840
<i>♪ Faça o tra-tra,
</i>Qualquer buraco é um objetivo ♪

965
00:45:01,880 --> 00:45:03,800
<i>♪ Apito rígido, texugo peludo ♪</i>

966
00:45:03,840 --> 00:45:05,440
<i>♪ Cara, eu estou em um rolo ♪</i>

967
00:45:05,480 --> 00:45:08,080
<i>♪ Até a bunda, sem bebês,
</i>como uma stripper em um poste ♪

968
00:45:08,400 --> 00:45:09,760
<i>♪ Yum Yum, Willy, Yum Yum ♪</i>

969
00:45:09,800 --> 00:45:11,400
<i>♪ Yum Yum, Willy, Ai ♪</i>

970
00:45:11,440 --> 00:45:12,800
<i>♪ boom boom, Willy, boom boom ♪</i>

971
00:45:12,840 --> 00:45:14,400
<i>♪ Boom Boom, Willy, ouch ♪</i>

972
00:45:14,440 --> 00:45:16,160
<i>♪ boom boom boom ♪</i>

973
00:45:16,200 --> 00:45:17,400
<i>♪ boom boom boom ♪</i>

974
00:45:17,440 --> 00:45:18,680
<i>♪ Agora todos nós somos
</i>amigos novamente ♪

975
00:45:18,720 --> 00:45:22,280
<i>♪ Mamãe se foi
</i>de mau humor ♪

976
00:45:22,320 --> 00:45:23,920
<i>♪ Em vez de seguir as regras
</i>♪

977
00:45:23,960 --> 00:45:26,280
<i>♪ Vale a pena ser suficiente
</i>Bobagem Boom Boom Boom Boom ♪

978
00:45:26,320 --> 00:45:27,920
<i>♪ Boom Boom Boom Boom ♪</i>

979
00:45:27,960 --> 00:45:32,440
<i>♪ A moral da história
</i>É, francamente ♪

980
00:45:48,120 --> 00:45:51,280
<i>♪ E pegue esse guarda-chuva!
</i>e enfie na sua bunda! ♪

981
00:46:00,560 --> 00:46:02,000
Bravo!

982
00:46:04,840 --> 00:46:08,200
“Lairy Poppins: A
“Rusical” já está disponível

983
00:46:08,240 --> 00:46:11,160
Na principal
plataformas do mundo.

984
00:46:12,560 --> 00:46:14,440
♪ Você consegue sentir o amor? ♪

985
00:46:15,440 --> 00:46:18,040
A categoria é
“Maravilhas do West End”.

986
00:46:18,080 --> 00:46:19,560
Primeiro, Pixie Polite.

987
00:46:20,240 --> 00:46:22,280
“Spray de cabelo”,
mata o cabelo.

988
00:46:23,640 --> 00:46:27,320
“Hairspray” é um musical que
Eu sempre gostei.

989
00:46:27,360 --> 00:46:28,880
O caráter de
Tracy Turnblad,

990
00:46:28,920 --> 00:46:30,600
Eu sempre achei isso
realmente inspirador.

991
00:46:30,640 --> 00:46:32,560
- Uau!
- Ah!

992
00:46:33,040 --> 00:46:35,880
Por causa de sua confiança em si mesmo
ela mesma, seu corpo positivo,

993
00:46:35,920 --> 00:46:37,840
sua luta pelo que é certo.

994
00:46:38,120 --> 00:46:39,480
Que provocação!

995
00:46:41,600 --> 00:46:43,960
Eu vou te dar um acampamento
completo na pista,

996
00:46:44,000 --> 00:46:45,800
Fazendo meus pequenos
movimentos de dança bregas,

997
00:46:45,840 --> 00:46:48,000
E apenas sentindo
glorioso.

998
00:46:48,440 --> 00:46:49,520
Sacuda o saque.

999
00:46:50,400 --> 00:46:51,640
Ela é um aerossol.

1000
00:46:53,560 --> 00:46:55,480
Em seguida, J Blonde.

1001
00:46:55,760 --> 00:46:57,480
Isso mesmo, cachorro.
Faça chover.

1002
00:46:58,400 --> 00:47:00,960
Estou prestando homenagem a
Um dos meus musicais favoritos

1003
00:47:01,000 --> 00:47:02,840
de todos os tempos,
“Cantando na Chuva”.

1004
00:47:03,360 --> 00:47:05,920
Não faça xixi na minha perna e
Me diga que está chovendo.

1005
00:47:07,000 --> 00:47:09,760
Esta é minha fantasia
Dior couture.

1006
00:47:09,800 --> 00:47:12,400
Estou pronto para praticar esportes
aquático com esse look.

1007
00:47:12,800 --> 00:47:15,360
Estou experimentando
uma mancha úmida.

1008
00:47:17,840 --> 00:47:18,880
Peppa preta.

1009
00:47:19,760 --> 00:47:22,000
Hakuna matata?
Eu mal a conheço.

1010
00:47:23,280 --> 00:47:25,880
Adoro “O Rei Leão”
e eu farei justiça a ele.

1011
00:47:25,920 --> 00:47:27,480
Quando você olha para mim,
Eu quero que você pense,

1012
00:47:27,520 --> 00:47:29,760
“Jesus, você acabou de sair
direto do West End.”

1013
00:47:29,800 --> 00:47:31,480
Projeto de lei de Nala Nala,
para você.

1014
00:47:33,200 --> 00:47:34,800
Estou encarnando
para um leão,

1015
00:47:34,840 --> 00:47:37,160
E eu estou usando a pele
dos meus inimigos.

1016
00:47:37,200 --> 00:47:38,680
Estou usando
para Jobers.

1017
00:47:38,960 --> 00:47:40,680
Estou usando Dakota.

1018
00:47:41,040 --> 00:47:42,680
Estou usando o Danny.

1019
00:47:42,960 --> 00:47:44,160
Estou devorando eles
para todos eles.

1020
00:47:45,800 --> 00:47:47,320
Eu posso ver o seu
furo de água.

1021
00:47:49,760 --> 00:47:50,720
Dakota Schiffer.

1022
00:47:51,880 --> 00:47:53,320
“Garota divertida”? Acho que não.

1023
00:47:53,360 --> 00:47:54,680
Menina bonita? Sim.

1024
00:47:55,440 --> 00:47:56,400
Tão lindo.

1025
00:47:57,320 --> 00:47:59,880
Estou dando a eles
Uma interpretação

1026
00:47:59,920 --> 00:48:01,840
de Barbara Streisand
em “Funny Girl”.

1027
00:48:02,400 --> 00:48:04,520
Venha, eu não odeio
todos os musicais.

1028
00:48:06,240 --> 00:48:07,440
Ela não tem o que
sentindo-se culpado.

1029
00:48:10,560 --> 00:48:12,480
Este cabelo é um
dos meus favoritos.

1030
00:48:12,520 --> 00:48:15,240
É um glamour muito clássico
de Dakota dos anos 60.

1031
00:48:15,560 --> 00:48:17,360
Ninguém vai chover
em seu desfile de moda.

1032
00:48:20,240 --> 00:48:21,200
Cheddar lindo.

1033
00:48:21,920 --> 00:48:26,000
“Hedwig e o Angry Inch”
É meu musical favorito.

1034
00:48:26,040 --> 00:48:28,160
É a razão pela qual
Que eu arrasto.

1035
00:48:29,920 --> 00:48:31,360
Michelle,
Como está sua Hedwig?

1036
00:48:31,400 --> 00:48:32,720
Eu tive muitas reclamações.

1037
00:48:35,080 --> 00:48:38,880
Estou vestindo um macacão da
jeans rasgado

1038
00:48:38,920 --> 00:48:44,120
com lindos adesivos feitos
strass vermelhos feitos à mão,

1039
00:48:44,160 --> 00:48:48,000
E eu também tenho um jogo
incrível das asas de Isis,

1040
00:48:48,040 --> 00:48:50,880
Sobre o qual está escrito
a citação do filme,

1041
00:48:50,920 --> 00:48:53,280
“Me negue e seja amaldiçoado.”

1042
00:48:53,920 --> 00:48:54,880
Polegar irritado?

1043
00:48:54,920 --> 00:48:57,720
Eu me contentaria com um
descontentamento centímetro.

1044
00:49:00,960 --> 00:49:02,320
Em seguida, Le Fil.

1045
00:49:03,600 --> 00:49:05,040
Nós fazemos arrasto?

1046
00:49:06,920 --> 00:49:08,720
Adoro “O Rei e Eu”,
Por que você trata

1047
00:49:08,760 --> 00:49:10,320
Sobre o casamento
de duas culturas,

1048
00:49:10,360 --> 00:49:12,040
E como alguém pode
aprendam uns com os outros.

1049
00:49:12,080 --> 00:49:13,600
Tem um lugar
especial em meu coração.

1050
00:49:13,640 --> 00:49:16,640
Et cetera, et cetera,
etcetera.

1051
00:49:17,960 --> 00:49:19,680
Estou servindo você
um rei feminino.

1052
00:49:20,000 --> 00:49:22,760
Eu tenho minhas joias
decadente em todo o rosto.

1053
00:49:22,800 --> 00:49:26,640
Esse look é luxuoso, é
majestoso e é divino.

1054
00:49:28,760 --> 00:49:29,720
Ah.

1055
00:49:30,880 --> 00:49:32,320
Poderia ter doído
a noite toda.

1056
00:49:35,480 --> 00:49:37,120
Em seguida, Baby.

1057
00:49:38,800 --> 00:49:41,400
Estou jogando “e Julieta”.

1058
00:49:41,440 --> 00:49:43,720
Esta é a primeira vez
Uma mulher negra joga

1059
00:49:43,760 --> 00:49:46,200
O papel de Julieta em um
Palco do West End.

1060
00:49:46,240 --> 00:49:49,320
e eu quero prestar homenagem a
da maneira mais bonita que você puder.

1061
00:49:49,880 --> 00:49:51,400
Ela não precisa
sem Romeo.

1062
00:49:54,680 --> 00:49:57,280
Eu tenho meu incrível brasão.

1063
00:49:57,600 --> 00:50:00,480
Eu tenho essas mangas
Jeans patchwork

1064
00:50:00,520 --> 00:50:03,680
Eu dou realismo ao West End.

1065
00:50:03,720 --> 00:50:05,560
Oh, não, Capulet,
não faça isso.

1066
00:50:09,520 --> 00:50:11,560
Em seguida,
Ah, Danny Beard.

1067
00:50:14,120 --> 00:50:18,520
Estou prestando homenagem a “The
“Pequena loja de horrores”.

1068
00:50:18,560 --> 00:50:21,320
E querida, eles nunca te viram
Faça um arrasto e acampe.

1069
00:50:21,680 --> 00:50:23,240
Este é um acampamento demais.
até mesmo para mim.

1070
00:50:23,720 --> 00:50:25,960
Uh-oh, ela ficou suja.

1071
00:50:27,560 --> 00:50:31,120
O toucado também é uma boneca.

1072
00:50:31,160 --> 00:50:33,080
Todo mundo adora
para as bonecas.

1073
00:50:33,120 --> 00:50:34,080
Olá.

1074
00:50:35,720 --> 00:50:37,640
Eu sou uma planta faminta.

1075
00:50:38,000 --> 00:50:40,160
Me dê um pouco
fertilizante, cachorro.

1076
00:50:40,640 --> 00:50:41,800
Acho que ele fumava muitos charros.

1077
00:50:44,720 --> 00:50:46,560
Ah, cara.

1078
00:50:51,960 --> 00:50:53,080
Bem-vindas, senhoras.

1079
00:50:53,360 --> 00:50:56,400
Quando eu digo seu nome,
por favor, dê um passo à frente.

1080
00:51:01,360 --> 00:51:02,320
Peppa preta.

1081
00:51:04,720 --> 00:51:05,680
Cheddar lindo.

1082
00:51:09,560 --> 00:51:11,920
Senhoras, vocês dois estão seguros.

1083
00:51:14,480 --> 00:51:15,920
Eles podem desistir
o palco.

1084
00:51:22,680 --> 00:51:26,160
Senhoras, vocês representam
isso
melhor e pior da semana.

1085
00:51:26,920 --> 00:51:28,840
Agora, é hora de
as críticas dos juízes.

1086
00:51:30,000 --> 00:51:32,440
Primeiro de tudo,
Duende educada.

1087
00:51:33,120 --> 00:51:35,360
Como é difícil julgá-los
Esta noite é que,

1088
00:51:35,400 --> 00:51:39,760
Na verdade, ninguém estava
Expial-Atro super califragista
z.

1089
00:51:42,000 --> 00:51:43,320
- Obrigada.
- Oh, querida.

1090
00:51:43,600 --> 00:51:47,000
Pixie, foi mais
preocupado com você,

1091
00:51:47,040 --> 00:51:53,440
Porque nos ensaios você caiu
Espiral sem ninguém para te dar
resgatar.

1092
00:51:54,280 --> 00:51:57,160
E eu acho que você está pronto
chutando a bunda.

1093
00:51:58,880 --> 00:52:01,680
Eu não posso acreditar que você tem
teve uma crise de confiança.

1094
00:52:01,720 --> 00:52:03,600
Eu pensei que você fosse
incrível lá em cima.

1095
00:52:03,640 --> 00:52:04,720
Eu amei seu pau.

1096
00:52:05,880 --> 00:52:07,040
Tinha o comprimento
adequado.

1097
00:52:08,240 --> 00:52:09,720
Eu queria mais disso.

1098
00:52:09,760 --> 00:52:11,400
Eu estava sem palavras.

1099
00:52:12,200 --> 00:52:13,720
- Eu adorei.
- Obrigado, Alan.

1100
00:52:13,760 --> 00:52:16,480
Você é absolutamente
delicioso.

1101
00:52:16,840 --> 00:52:19,680
E não é
Não é fácil ir primeiro

1102
00:52:20,120 --> 00:52:21,960
você define o tom,
e você fez isso.

1103
00:52:22,480 --> 00:52:26,040
Hoje à noite na passarela,
Tracy Turnblad é icônica,

1104
00:52:26,080 --> 00:52:27,640
e você teve toda a atitude.

1105
00:52:28,120 --> 00:52:30,320
Isso é o que precisamos
quando pensamos em Tracy.

1106
00:52:30,360 --> 00:52:31,560
E você a trouxe hoje à noite.

1107
00:52:31,920 --> 00:52:32,880
Muito obrigado.

1108
00:52:32,920 --> 00:52:34,320
- Você não pode voltar.
- Não

1109
00:52:34,360 --> 00:52:35,640
Você tem que parar
com essa porcaria.

1110
00:52:36,360 --> 00:52:38,000
- Este não é o lugar para isso.
- Não

1111
00:52:38,480 --> 00:52:40,320
- Obrigado, Pixie.
- Obrigada.

1112
00:52:41,680 --> 00:52:44,440
Próximo... Jobers
Loira.

1113
00:52:45,600 --> 00:52:46,560
Olá, amor.

1114
00:52:46,600 --> 00:52:48,960
Que desafio ser metade
mulher, meio pássaro,

1115
00:52:49,000 --> 00:52:52,240
e torne-o divertido e realista,
e depois, na metade, grite:

1116
00:52:52,280 --> 00:52:54,040
“Vá se espoliar”,
mas você fez.

1117
00:52:56,280 --> 00:52:57,600
Foi ótimo.

1118
00:52:57,640 --> 00:53:02,160
Eu só acho que você é
Com certeza,
devastadoramente mirável.

1119
00:53:03,080 --> 00:53:05,640
E eu vou roubar seu “Coo-ee!”

1120
00:53:06,560 --> 00:53:07,920
Eu adorei!

1121
00:53:07,960 --> 00:53:09,880
Eu estava tipo,
“Lembre-se disso.”

1122
00:53:10,320 --> 00:53:12,720
Esse olhar, eu sei que você vai
para a vanguarda,

1123
00:53:12,760 --> 00:53:15,520
Mas eu tenho um problema
com uma gaiola plana,

1124
00:53:15,560 --> 00:53:18,880
uma esponja, então eu
Parece que está mal feito.

1125
00:53:19,440 --> 00:53:22,240
Mas, em última análise,
Noite muito forte para você.

1126
00:53:22,880 --> 00:53:24,400
Sua maquiagem é visível
linda esta noite.

1127
00:53:24,440 --> 00:53:26,840
Você não tem lábios
maior do mundo.

1128
00:53:27,200 --> 00:53:29,560
E você mudou o
concentre-se em sua maquiagem,

1129
00:53:29,840 --> 00:53:31,800
E seus lábios podem ser vistos
maior.

1130
00:53:31,840 --> 00:53:33,120
Você está linda.

1131
00:53:33,160 --> 00:53:34,320
Muito obrigado.

1132
00:53:35,120 --> 00:53:37,680
E Hannah, eu vou ter 20%
Daquele “coo-ee!” , obrigado.

1133
00:53:41,920 --> 00:53:44,360
Em seguida,
Dakota Schiffer.

1134
00:53:44,400 --> 00:53:45,600
Olá Dakota.

1135
00:53:46,160 --> 00:53:49,160
Com seu desempenho,
Achei que havia dúvidas.

1136
00:53:49,680 --> 00:53:51,040
Eu não me senti muito presente.

1137
00:53:51,080 --> 00:53:53,000
E eu acho que você teria
escapou impune,

1138
00:53:53,040 --> 00:53:56,400
Mas o problema é que Black
Peppa estava dando tudo,

1139
00:53:56,440 --> 00:53:57,960
incluindo a pia
da cozinha.

1140
00:53:59,920 --> 00:54:02,040
Hoje à noite, isso é
tão lindo.

1141
00:54:02,360 --> 00:54:04,680
“Garota divertida”.
Eu amo o cabelo,

1142
00:54:04,720 --> 00:54:06,960
Eu amo o vestido,
Eu adoro a ideia.

1143
00:54:07,000 --> 00:54:08,920
- Você é linda.
- Obrigada.

1144
00:54:08,960 --> 00:54:11,160
Você é, para mim, muito
Menos “garota divertida”

1145
00:54:11,200 --> 00:54:14,560
e mais ridiculamente
“linda garota”.

1146
00:54:14,920 --> 00:54:15,880
Obrigada

1147
00:54:17,080 --> 00:54:18,480
Eu acho que você estava
maravilhoso.

1148
00:54:18,520 --> 00:54:21,000
Simplesmente não era
tão bom quanto os outros.

1149
00:54:21,800 --> 00:54:24,960
Mas você tem uma ótima
futuro no teatro musical.

1150
00:54:25,000 --> 00:54:26,320
Você já fez teatro musical?

1151
00:54:26,360 --> 00:54:27,600
Na verdade, eu odeio musicais.

1152
00:54:27,640 --> 00:54:30,040
Então, foi bem como...

1153
00:54:30,080 --> 00:54:31,880
Me desculpe, eu sinto muito,
Me desculpe, eu sinto muito.

1154
00:54:31,920 --> 00:54:35,040
Sinto muito por todos os gays
do teatro que eles assistem em casa.

1155
00:54:35,080 --> 00:54:36,040
Eu peço desculpas.

1156
00:54:36,760 --> 00:54:37,720
Obrigada

1157
00:54:38,720 --> 00:54:40,840
Em seguida, Le Fil.

1158
00:54:41,280 --> 00:54:44,600
Você dança, canta e faz
Aquela metralhadora, Staccato.

1159
00:54:44,640 --> 00:54:47,440
de todos esses palavrões,
E você não se perde

1160
00:54:47,480 --> 00:54:49,840
De nem uma palavra
nem você está errado.

1161
00:54:50,600 --> 00:54:52,720
Eu acho que você fez
muito bom.

1162
00:54:53,200 --> 00:54:55,120
Eu não acho que
Você já carregou?

1163
00:54:55,160 --> 00:54:56,120
Tão longe quanto
você poderia tê-lo carregado.

1164
00:54:56,160 --> 00:54:58,760
No teatro, literalmente
você tem que arriscar tudo.

1165
00:54:59,520 --> 00:55:01,520
Adoro “O Rei e Eu”.

1166
00:55:01,560 --> 00:55:02,920
É simplesmente
linda.

1167
00:55:03,400 --> 00:55:05,920
A complexidade e os detalhes,
simplesmente maravilhoso.

1168
00:55:05,960 --> 00:55:08,160
- Posso ver um pouco mais...?
- É claro. Sempre que você quiser.

1169
00:55:09,560 --> 00:55:11,120
Olha isso.
É uma loucura

1170
00:55:11,640 --> 00:55:13,000
Sim, é simplesmente
maravilhoso.

1171
00:55:13,480 --> 00:55:16,640
- Absolutamente encantador
- Obrigada.

1172
00:55:16,680 --> 00:55:18,320
Você estava no Rusical
fantástico,

1173
00:55:18,360 --> 00:55:20,320
Mas nós somos
sendo muito minucioso.

1174
00:55:20,360 --> 00:55:23,760
Eu queria o seu
carimbo pessoal nele.

1175
00:55:24,880 --> 00:55:26,880
- Em seguida, Baby.
- Olá.

1176
00:55:27,240 --> 00:55:28,520
Primeiro, vamos conversar
do seu desempenho.

1177
00:55:28,800 --> 00:55:31,600
Você sabe o que? Você parecia
um pouco nervoso.

1178
00:55:34,840 --> 00:55:36,960
Quero dizer, você tinha
energia incrível.

1179
00:55:37,440 --> 00:55:39,280
Eu adorei, eu senti isso.

1180
00:55:39,320 --> 00:55:41,480
O ritmo do
A música foi fantástica.

1181
00:55:41,840 --> 00:55:43,320
Eu adoro ver você
no palco.

1182
00:55:43,360 --> 00:55:44,840
Mas eu estava
começando a perder você,

1183
00:55:44,880 --> 00:55:46,600
E eu não quero perder você
no palco.

1184
00:55:47,040 --> 00:55:48,120
Obrigada

1185
00:55:48,160 --> 00:55:49,840
Isso... eu adoro isso.
“e Julieta”.

1186
00:55:49,880 --> 00:55:52,160
É um musical incrível.

1187
00:55:52,200 --> 00:55:54,200
E esta é a sua versão.

1188
00:55:54,480 --> 00:55:57,720
Mas eu quero tomar um momento
pelo
Digamos que a maquiagem é
linda.

1189
00:55:57,760 --> 00:56:00,120
- Obrigada.
- Continue fazendo isso.

1190
00:56:00,640 --> 00:56:01,600
Obrigada

1191
00:56:04,800 --> 00:56:06,040
- Olá, Baby.
- Olá

1192
00:56:07,640 --> 00:56:09,800
Eu quero que você se sente
muito bom com você mesmo.

1193
00:56:11,440 --> 00:56:14,680
Porque eu sinto que você não
Você está sentindo isso agora.

1194
00:56:16,680 --> 00:56:18,320
Eu tenho lutado muito.

1195
00:56:18,360 --> 00:56:19,480
Oh, amor.

1196
00:56:20,120 --> 00:56:21,240
Como ser
mentalmente aqui.

1197
00:56:22,080 --> 00:56:23,920
Mas eu tenho ansiedade,
E eu fui

1198
00:56:23,960 --> 00:56:26,680
Realmente tentando
saia muito mal disso.

1199
00:56:26,720 --> 00:56:28,560
Mas eu sou apenas, eu sou
passando por um momento difícil.

1200
00:56:29,200 --> 00:56:31,000
Eu sei que sou capaz de
faça isso, e é...

1201
00:56:31,560 --> 00:56:32,880
É tão irritante

1202
00:56:33,360 --> 00:56:35,080
Você é, você é.
Você é excelente.

1203
00:56:35,120 --> 00:56:37,000
Claramente você tem
o que é necessário.

1204
00:56:37,840 --> 00:56:39,920
Eu estive neste assento
por muitos anos

1205
00:56:39,960 --> 00:56:44,200
E eu já vi muitas garotas
expresse a mesma emoção.

1206
00:56:44,880 --> 00:56:46,200
Não é fácil.

1207
00:56:46,880 --> 00:56:48,840
Eu descobri, em
ao longo dos anos,

1208
00:56:48,880 --> 00:56:50,680
O que eu tenho que fazer para mim mesmo
amigo do meu sabotador.

1209
00:56:51,280 --> 00:56:53,520
Ele está vindo para mostrar sua cara feia
cabeça, e eu tenho que te dizer:

1210
00:56:53,800 --> 00:56:54,920
“Ei, garota, e aí?

1211
00:56:55,280 --> 00:56:56,920
Oh, você está aqui de novo.”

1212
00:56:56,960 --> 00:57:00,640
E eu digo: “Ok, eu ouvi você,
mas eu vou fazer essa outra coisa.”

1213
00:57:00,680 --> 00:57:01,720
Sim.

1214
00:57:01,760 --> 00:57:02,960
Porque ele não vai embora.

1215
00:57:03,560 --> 00:57:04,880
- Isso faz sentido?
- Sim, funciona.

1216
00:57:05,400 --> 00:57:06,360
- Obrigada.
- Obrigada.

1217
00:57:07,080 --> 00:57:10,160
Próximo...
Ah, Danny Beard

1218
00:57:10,200 --> 00:57:11,160
Olá.

1219
00:57:11,200 --> 00:57:13,080
O que posso dizer sobre o seu

1220
00:57:13,120 --> 00:57:14,400
Desempenho durante
“Lairy Poppins”?

1221
00:57:14,440 --> 00:57:16,200
Você queria uma colher de sopa
de açúcar.

1222
00:57:16,240 --> 00:57:17,640
Foi tão OTT.

1223
00:57:17,920 --> 00:57:19,680
Você nos deu um balde
cheio de presunto.

1224
00:57:22,880 --> 00:57:25,480
Eu disse que você fosse Danny
Barba com isso,

1225
00:57:26,200 --> 00:57:27,640
e você fez.

1226
00:57:27,920 --> 00:57:29,800
E funcionou.

1227
00:57:30,400 --> 00:57:32,160
Eu simplesmente não conseguia
pare de olhar para você.

1228
00:57:32,200 --> 00:57:34,880
E então, é claro,
você sabe,

1229
00:57:34,920 --> 00:57:36,680
Maravilhas do West End,
escolha Audrey II.

1230
00:57:37,480 --> 00:57:39,800
Tão perfeitamente
ideal para você.

1231
00:57:40,160 --> 00:57:41,800
Esse é outro nível, esse traje.

1232
00:57:42,120 --> 00:57:43,440
Uma noite, na verdade
Forte para você, Danny.

1233
00:57:44,520 --> 00:57:47,360
Você é um absoluto, absoluto
profissional.

1234
00:57:47,680 --> 00:57:50,720
E você já foi o suficiente
para justificar minha visita.

1235
00:57:51,520 --> 00:57:54,120
Uau. Ótimos elogios.

1236
00:57:54,160 --> 00:57:55,680
- Muito obrigado.
- Você tinha aquela coisa.

1237
00:57:55,720 --> 00:57:58,200
Porque sim, havia
escrito no roteiro,

1238
00:57:58,480 --> 00:58:01,560
Mas você trouxe algo para ele.
mais do que era tão mágico,

1239
00:58:01,840 --> 00:58:03,440
Isso é o que eles fazem
as estrelas.

1240
00:58:05,040 --> 00:58:06,800
Obrigada Honestamente, o
todos vocês. Obrigada

1241
00:58:08,040 --> 00:58:10,080
Tudo bem, obrigado, senhoras.
Acho que já ouvimos o suficiente.

1242
00:58:10,840 --> 00:58:12,840
Enquanto eles estão se acomodando
na sala de trabalho,

1243
00:58:13,560 --> 00:58:15,440
Os juízes e eu deliberaremos.

1244
00:58:17,560 --> 00:58:19,520
Eles podem desistir
o palco.

1245
00:58:26,760 --> 00:58:28,000
Estou muito feliz
de estar seguro.

1246
00:58:28,040 --> 00:58:30,280
Mas, você sabe, eu sinto que
Eu trabalhei duro esta semana,

1247
00:58:30,320 --> 00:58:34,120
E é frustrante pensar
que isso não era suficiente.

1248
00:58:34,520 --> 00:58:35,760
Para mim, que sou dançarina,

1249
00:58:36,040 --> 00:58:38,160
Dançar e cantar
ao mesmo tempo,

1250
00:58:38,600 --> 00:58:40,640
- Foi muito desafiador.
- Eu digo a mesma coisa.

1251
00:58:40,680 --> 00:58:42,280
Estou feliz que não
ser o último.

1252
00:58:44,920 --> 00:58:45,880
Ah!

1253
00:58:46,880 --> 00:58:47,840
Querido Deus.

1254
00:58:49,040 --> 00:58:51,160
Você pode dar uma passada?
Essa porta, vaca boba?

1255
00:58:51,200 --> 00:58:52,720
Você pode dar uma passada?
A porta, vaca boba?

1256
00:58:53,240 --> 00:58:54,600
Estamos de volta
em Untucked.

1257
00:58:55,040 --> 00:58:58,040
E você sabe o que,
Estou na lua.

1258
00:58:58,400 --> 00:59:01,320
Mas ele vai lutar.

1259
00:59:02,280 --> 00:59:04,080
Então, como foi para você?

1260
00:59:04,800 --> 00:59:07,240
Todo mundo realmente parece
sombrio agora.

1261
00:59:07,520 --> 00:59:09,080
Eles eram realmente
Gratuito de todos.

1262
00:59:09,720 --> 00:59:14,080
É difícil quando você
Parece que eu dei tudo

1263
00:59:14,120 --> 00:59:15,840
- e não foi suficiente.
- Mas eles fizeram...

1264
00:59:15,880 --> 00:59:16,840
O que eles disseram?

1265
00:59:16,880 --> 00:59:19,360
Eles disseram que tudo iria acontecer
às menores coisas.

1266
00:59:19,400 --> 00:59:22,840
E eu agradeço isso, e é bom,
Mas isso significa que duas pessoas

1267
00:59:22,880 --> 00:59:26,280
Eles vão ficar entre os dois
mais recente,
e recebi as piores críticas.

1268
00:59:26,320 --> 00:59:28,800
Eu estava tão fora de
minha zona de conforto.

1269
00:59:29,120 --> 00:59:32,040
Você sabe, você pode se orgulhar
de si mesmo para conseguir algo,

1270
00:59:32,080 --> 00:59:36,920
e se não for suficiente, é um
realidade difícil de digerir.

1271
00:59:37,200 --> 00:59:39,840
Eles também disseram que você estava indo
ter uma carreira musical,

1272
00:59:39,880 --> 00:59:41,240
que você ia estar no teatro.

1273
00:59:41,280 --> 00:59:42,880
Eu não quero isso,
mas obrigado.

1274
00:59:43,880 --> 00:59:45,560
Ainda assim, eu odeio esse desafio.

1275
00:59:45,600 --> 00:59:48,480
Eu odeio musicais. Eu os odeio.
Eu simplesmente não gosto disso.

1276
00:59:48,520 --> 00:59:52,080
Você sabe o que? Estou começando a pensar que
em
Dakota não gosta
musicais.

1277
00:59:53,280 --> 00:59:55,680
Menina, isso foi emocionante.
O que está acontecendo?

1278
00:59:56,000 --> 00:59:59,080
Mentalmente, estou passando por isso.

1279
01:00:00,480 --> 01:00:03,400
É uma porcaria, porque eu sei
Quão talentoso eu sou,

1280
01:00:03,440 --> 01:00:06,720
E é tão frustrante para mim
que eu não posso hackear isso.

1281
01:00:07,080 --> 01:00:11,520
Ao entrar nesta competição,
Eu estava sempre preocupado

1282
01:00:11,800 --> 01:00:13,920
O que eu impediria de
no meu próprio caminho.

1283
01:00:13,960 --> 01:00:17,040
Eu tive que lutar para ser
a pessoa que eu sou agora.

1284
01:00:17,400 --> 01:00:19,960
Mas essa luta acabou.
algumas cicatrizes, garota.

1285
01:00:20,000 --> 01:00:21,960
E agora,
eles estão aparecendo.

1286
01:00:22,720 --> 01:00:25,560
Estou lutando muito.

1287
01:00:25,600 --> 01:00:27,560
E eu sei que se eles jogarem comigo
nessa sincronização labial,

1288
01:00:27,840 --> 01:00:29,880
Eu o esmagaria, e eu o faria
o que eu tenho que fazer.

1289
01:00:29,920 --> 01:00:32,400
Mas eu estou passando por um
momento
Puta que diabos,

1290
01:00:32,440 --> 01:00:35,640
E eu estou fazendo o meu melhor
Eu posso me recompor.

1291
01:00:35,680 --> 01:00:36,640
Fale conosco.

1292
01:00:36,680 --> 01:00:38,440
Queremos ajudar uns aos outros em
outros, e queremos ajudá-lo.

1293
01:00:38,480 --> 01:00:39,640
Você é uma maldita estrela.

1294
01:00:40,640 --> 01:00:42,040
O bebê é
passando por um momento difícil.

1295
01:00:42,080 --> 01:00:45,920
E, genuinamente, nós
nos preocupamos com todos eles.

1296
01:00:45,960 --> 01:00:47,400
A competição
é uma coisa.

1297
01:00:48,160 --> 01:00:49,760
Mas a irmandade é outra.

1298
01:00:50,880 --> 01:00:52,320
Phil, querido, como você está se sentindo?

1299
01:00:52,960 --> 01:00:56,000
Eu tenho emoções confusas
sobre a coisa toda.

1300
01:00:56,520 --> 01:00:59,000
Eu coloquei muita pressão
Desde a semana passada

1301
01:00:59,800 --> 01:01:01,560
Para tentar ser
muito melhor,

1302
01:01:01,600 --> 01:01:04,400
Para não estar em
esta posição.

1303
01:01:05,560 --> 01:01:07,240
Possivelmente
voltando para casa.

1304
01:01:07,280 --> 01:01:09,360
É um sentimento, na verdade
Estranho, dado o fato de que

1305
01:01:09,400 --> 01:01:12,960
Eu me saí muito bem, mas ainda assim
Pode estar entre os dois
mais recente.

1306
01:01:13,000 --> 01:01:15,880
Isso só mostra o quão forte
É toda essa competição.

1307
01:01:16,280 --> 01:01:17,680
Eu não recebi uma avaliação negativa.

1308
01:01:17,720 --> 01:01:18,680
Estou muito feliz.

1309
01:01:18,720 --> 01:01:21,920
Eu estava um pouco estressado
depois da semana passada.

1310
01:01:22,440 --> 01:01:24,640
E eu me sento, agora,
muito confiante.

1311
01:01:25,240 --> 01:01:26,600
E que isso poderia chegar ao fim.

1312
01:01:26,920 --> 01:01:28,800
Não nas últimas duas semanas
Eu senti que o melhor de mim era

1313
01:01:28,840 --> 01:01:30,800
bom o suficiente, mas
Eu tenho que parar de pensar assim.

1314
01:01:30,840 --> 01:01:34,280
Na verdade, estou começando a
Acredite em mim mesmo pela primeira vez
hora.

1315
01:01:34,320 --> 01:01:35,520
Danny, como você está se sentindo?

1316
01:01:35,560 --> 01:01:36,680
Honestamente. Foi ótimo.

1317
01:01:37,000 --> 01:01:39,040
Mas eu também sei que
Há pessoas aqui que

1318
01:01:39,080 --> 01:01:41,560
Não é tão bom, então
Eu não quero sentar aqui e dizer,

1319
01:01:41,600 --> 01:01:42,560
“Blá, blá, blá.”

1320
01:01:42,600 --> 01:01:44,000
Nós também precisamos
Dê tempo para

1321
01:01:44,520 --> 01:01:46,680
Diga que isso é provavelmente
uma das coisas mais icônicas

1322
01:01:46,720 --> 01:01:47,960
- quem andou por essa passarela.
- Honestamente

1323
01:01:49,560 --> 01:01:53,800
Três metros de charuto
realismo vegetal em movimento.

1324
01:01:54,480 --> 01:01:55,480
Jonbers, como você está se sentindo?

1325
01:01:55,520 --> 01:01:58,920
Foi bom estar lá!
Uma vez e receba o bem
avaliações!

1326
01:01:58,960 --> 01:01:59,920
Sim!

1327
01:01:59,960 --> 01:02:03,360
Além disso, RuPaul.
Ele disse que eu não tenho lábios.

1328
01:02:04,440 --> 01:02:06,320
Eu acho que eles são todos
Estou surpreso que eu possa

1329
01:02:06,360 --> 01:02:07,720
Tenha a oportunidade
de vencer esta semana.

1330
01:02:08,360 --> 01:02:09,720
Coisas estranhas
Eles aconteceram, meninas.

1331
01:02:10,640 --> 01:02:11,880
Bem feito, todos vocês.

1332
01:02:11,920 --> 01:02:13,280
Por Lairy Poppins!

1333
01:02:13,320 --> 01:02:15,400
Por Lairy Poppins!

1334
01:02:15,440 --> 01:02:18,000
Tome este coquetel e
Coloque-o na sua bunda.

1335
01:02:19,800 --> 01:02:22,840
Tudo bem, basta entrar
nós, amigos esquilos,

1336
01:02:22,880 --> 01:02:24,320
Eu quero saber o que eles pensam.

1337
01:02:24,360 --> 01:02:26,920
Vamos começar com Pixie Polite.

1338
01:02:26,960 --> 01:02:28,960
Eu acho que ela
foi incrível.

1339
01:02:29,000 --> 01:02:31,960
E deixe-me dizer uma coisa,
Isso só mostra você

1340
01:02:32,000 --> 01:02:34,040
Que você não precisa de tudo
as linhas do mundo.

1341
01:02:34,080 --> 01:02:35,680
Imediatamente visível.

1342
01:02:35,720 --> 01:02:39,680
Ela se entrega completa e
absolutamente para os jornais.

1343
01:02:39,720 --> 01:02:41,040
Um look de passarela
“Spray de cabelo”.

1344
01:02:41,360 --> 01:02:43,520
Era “Hairspray”.
Nem mais nem menos.

1345
01:02:43,560 --> 01:02:45,080
Pixie foi fantástica
esta noite.

1346
01:02:45,120 --> 01:02:47,920
Quero dizer, do
O momento em que subiu

1347
01:02:47,960 --> 01:02:50,680
No palco, eu havia encarnado
esse personagem. Notável.

1348
01:02:51,000 --> 01:02:53,120
Tudo bem, vamos seguir em frente
para Jobers Blonde.

1349
01:02:53,160 --> 01:02:55,320
Ela foi uma revelação.

1350
01:02:55,360 --> 01:02:58,040
De cozinhar para
arrancado por si mesmo.

1351
01:02:58,360 --> 01:02:59,720
Ela foi brilhante.

1352
01:02:59,760 --> 01:03:01,040
E aqui embaixo,
em quatro patas.

1353
01:03:01,080 --> 01:03:03,920
Isso foi sério
Um pouco de arte

1354
01:03:03,960 --> 01:03:05,840
Em, quanto custou, 45
segundos ou algo parecido?

1355
01:03:05,880 --> 01:03:06,960
- Sim, sim.
- Simplesmente louco.

1356
01:03:07,000 --> 01:03:09,320
E na passarela está
Noite, eu amo a ideia

1357
01:03:09,360 --> 01:03:11,240
Mas havia coisas
que eram confusos.

1358
01:03:11,280 --> 01:03:14,160
Não precisa ser simétrico,
mas tem que fazer sentido.

1359
01:03:14,200 --> 01:03:17,760
Realmente não funcionou, mas
Eu gosto de onde eu estava indo com isso.

1360
01:03:18,240 --> 01:03:20,360
Agora, vamos seguir em frente
para Dakota Schiffer.

1361
01:03:20,400 --> 01:03:23,000
Foi o mais dinâmico?
das apresentações?

1362
01:03:23,040 --> 01:03:24,000
Talvez não.

1363
01:03:24,040 --> 01:03:26,200
Seu papel era ser um
Adolescente mimado

1364
01:03:26,240 --> 01:03:28,760
E qualquer um pode ser um
adolescente mimada.

1365
01:03:28,800 --> 01:03:31,720
Não diga que foi uma briga,
porque você tem Jonbers lá,

1366
01:03:31,760 --> 01:03:33,120
metade mulher, meio pombo.

1367
01:03:34,360 --> 01:03:36,080
Então, vamos embora.

1368
01:03:36,120 --> 01:03:38,880
Está se alongando, e
Depois, há o que se alonga.
o mesmo.

1369
01:03:38,920 --> 01:03:43,800
Na passarela, ela está
impecavelmente requintado.

1370
01:03:43,840 --> 01:03:45,160
Estava lindo.

1371
01:03:45,480 --> 01:03:48,240
Mas, Ru, nós já sabemos disso.
Dakota sempre está linda.

1372
01:03:48,520 --> 01:03:50,320
Eu sou um pouco
cansado de doces.

1373
01:03:50,360 --> 01:03:51,880
Eu quero um pouco de amargura.

1374
01:03:52,160 --> 01:03:53,880
Tudo bem, vamos para Le Fil.

1375
01:03:53,920 --> 01:03:56,840
Eu realmente não consigo dizer
que não fez um bom trabalho.

1376
01:03:56,880 --> 01:03:58,560
Foi lento
seja construído para mim.

1377
01:03:58,600 --> 01:04:01,680
Tecnicamente incrível.
Isso não é estranho?

1378
01:04:01,720 --> 01:04:04,280
Há algo que não é
Isso toca meu coração.

1379
01:04:04,880 --> 01:04:06,400
E eu me sinto mal em
Pense nisso, porque

1380
01:04:06,440 --> 01:04:07,440
Não, você sabe, eu acho que...

1381
01:04:07,480 --> 01:04:09,400
Obviamente, funciona
forte e, você sabe...

1382
01:04:09,440 --> 01:04:11,160
Acho que você está certo.
Eu acho que você está absolutamente certo.

1383
01:04:11,200 --> 01:04:13,960
Na pista, meu Deus,
Quão incrível foi isso?

1384
01:04:14,000 --> 01:04:17,840
Que momento
absolutamente requintado.

1385
01:04:17,880 --> 01:04:20,920
E do jeito que está
deslizou pela pista de dança,

1386
01:04:20,960 --> 01:04:24,000
vendendo a roupa,
absolutamente deslumbrante.

1387
01:04:24,040 --> 01:04:25,800
Saiba como vender isso
A roupa era exatamente

1388
01:04:25,840 --> 01:04:29,400
O que eu precisava do
personagem do Rusical.

1389
01:04:30,040 --> 01:04:31,840
Tudo bem, vamos passar para Baby.

1390
01:04:31,880 --> 01:04:33,400
O bebê tem o que é preciso.

1391
01:04:33,440 --> 01:04:36,240
Mas Baby ficou encurralado por isso
noite, e eu não queria isso para
dela.

1392
01:04:36,520 --> 01:04:39,880
Eu adoraria se Baby
Faça um chute alto

1393
01:04:39,920 --> 01:04:42,760
Para poder sair
daquele canto,

1394
01:04:42,800 --> 01:04:45,960
Porque ela não precisa
pomba.

1395
01:04:46,000 --> 01:04:47,400
Adorei o look
da passarela.

1396
01:04:47,440 --> 01:04:49,760
Adorei a maquiagem.
Gostei da ferocidade.

1397
01:04:49,800 --> 01:04:51,040
Ela era deslumbrante.

1398
01:04:51,080 --> 01:04:55,400
Você sabe, ninguém diz Baby
em um canto, exceto Baby.

1399
01:04:55,440 --> 01:04:56,720
Todos nós já estivemos lá.

1400
01:04:57,080 --> 01:05:00,480
Infelizmente, não
Você pode me deixar parar você.

1401
01:05:01,080 --> 01:05:02,440
Muito bom, Danny Beard.

1402
01:05:02,720 --> 01:05:05,240
Oh, Danny Beard, os garotos
gays estão ligando.

1403
01:05:08,680 --> 01:05:10,960
Você sabe, Danny era
o papel principal,

1404
01:05:11,000 --> 01:05:14,920
E foi mágico, o que?
nós assistimos esta noite.

1405
01:05:14,960 --> 01:05:16,640
Danny, você é um
um falso e um falso,

1406
01:05:16,680 --> 01:05:18,600
E eu gostaria que não
nunca ter visto você.

1407
01:05:20,280 --> 01:05:22,480
Não esse.
Não esse Danny.

1408
01:05:22,520 --> 01:05:27,760
Meu Deus, que privilégio
veja essa pessoa agir.

1409
01:05:27,800 --> 01:05:30,480
O visual da passarela
foi uma loucura,

1410
01:05:30,520 --> 01:05:32,600
Tudo
Espere Danny Beard.

1411
01:05:32,640 --> 01:05:34,920
Esta noite foi um home run
para o nosso Danny Beard.

1412
01:05:35,320 --> 01:05:36,760
Tudo bem, fique quieto.

1413
01:05:37,400 --> 01:05:38,560
Eu tomei minha decisão.

1414
01:05:39,400 --> 01:05:40,440
Traga-o de volta
para minhas meninas.

1415
01:05:41,400 --> 01:05:42,760
Bem vindas de volta, senhoras.

1416
01:05:43,040 --> 01:05:44,200
Eu tomei algumas decisões.

1417
01:05:48,160 --> 01:05:49,120
Jobers.

1418
01:05:50,680 --> 01:05:52,000
Você está seguro.

1419
01:05:52,040 --> 01:05:53,320
Obrigada

1420
01:05:53,360 --> 01:05:54,480
Você pode participar
para as outras garotas.

1421
01:05:54,880 --> 01:05:55,840
Muito obrigado.

1422
01:06:03,600 --> 01:06:04,560
Duende educada.

1423
01:06:06,040 --> 01:06:07,040
Você está seguro.

1424
01:06:07,720 --> 01:06:08,720
Muito obrigado.

1425
01:06:09,720 --> 01:06:11,000
Você pode participar
para as outras garotas.

1426
01:06:11,040 --> 01:06:12,000
Obrigada

1427
01:06:15,960 --> 01:06:16,920
Danny Beard.

1428
01:06:17,920 --> 01:06:19,600
Eu tenho três coisas a dizer.

1429
01:06:20,600 --> 01:06:24,080
Lairy Poppins, Lairy
Poppins, Lairy Poppins.

1430
01:06:25,200 --> 01:06:27,480
Parabéns, você é o
vencedor do desafio deste
semana.

1431
01:06:27,920 --> 01:06:29,280
Outro?

1432
01:06:29,320 --> 01:06:30,680
Sim, cachorro!

1433
01:06:33,080 --> 01:06:37,960
E o destinatário de um
cobiçada medalha RuPeter.

1434
01:06:43,200 --> 01:06:44,280
Use-o com orgulho.

1435
01:06:45,480 --> 01:06:46,720
Você pode participar
para as outras garotas.

1436
01:06:46,760 --> 01:06:47,720
Saúde, meninas.

1437
01:06:52,320 --> 01:06:54,400
Oh, meu senhor.

1438
01:06:54,800 --> 01:06:56,640
Eu acabei de ganhar um?
Medalha de novo?

1439
01:06:57,760 --> 01:06:59,320
A porcaria está acontecendo
jogando de verdade, meninas.

1440
01:07:01,120 --> 01:07:02,120
Os Fils.

1441
01:07:03,760 --> 01:07:04,720
Bebê.

1442
01:07:05,960 --> 01:07:06,920
Dakota Schiffer.

1443
01:07:08,320 --> 01:07:12,360
Todos eles tiveram um bom desempenho.
esta semana, mas no Rusical,

1444
01:07:12,840 --> 01:07:16,680
nos faltava algo extra.

1445
01:07:18,400 --> 01:07:19,360
Os Fils.

1446
01:07:20,760 --> 01:07:21,720
Você está seguro.

1447
01:07:24,240 --> 01:07:26,480
Muito, muito
muito obrigado.

1448
01:07:30,360 --> 01:07:31,560
Você pode participar
para as outras garotas.

1449
01:07:40,800 --> 01:07:43,400
Isso significa Dakota, Baby,

1450
01:07:44,360 --> 01:07:48,000
Desculpe, queridos, mas
Eles estão prontos para o
eliminação.

1451
01:07:49,920 --> 01:07:51,640
Obviamente eu
Estou intimidado,

1452
01:07:51,680 --> 01:07:53,760
Porque Baby é
um artista incrível.

1453
01:07:53,800 --> 01:07:55,920
Mas eu já passei por muita coisa
para ir para casa agora.

1454
01:07:57,280 --> 01:07:59,480
Duas rainhas são
eles param na minha frente.

1455
01:08:03,720 --> 01:08:05,080
Eu consultei
com os juízes,

1456
01:08:06,360 --> 01:08:09,400
mas a decisão final é minha.

1457
01:08:10,400 --> 01:08:13,160
Senhoras, esta é a sua última
oportunidade de me impressionar.

1458
01:08:14,240 --> 01:08:18,320
e salve-se da eliminação.

1459
01:08:21,800 --> 01:08:22,760
Chegou a hora

1460
01:08:24,120 --> 01:08:30,600
Para que eles façam sincronização labial
para suas vidas.

1461
01:08:34,640 --> 01:08:37,640
Isso é o que eu tenho sido
Fazendo
desde o início da minha carreira.

1462
01:08:37,680 --> 01:08:41,760
Eu sei que tenho o que sei
você precisa dar a volta por cima.

1463
01:08:42,200 --> 01:08:44,680
Então eu decidi
o que eu tenho que fazer.

1464
01:08:46,080 --> 01:08:47,040
Boa sorte.

1465
01:08:48,920 --> 01:08:52,160
E não estrague tudo.

1466
01:08:52,640 --> 01:08:55,200
<i>♪ De n-n-n-n-n-de jeito nenhum ♪</i>

1467
01:08:55,240 --> 01:08:56,720
<i>♪ Não tem jeito ♪</i>

1468
01:08:57,040 --> 01:08:58,720
<i>♪ Você deve concordar
</i>Nele, baby ♪

1469
01:08:58,760 --> 01:09:00,720
<i>♪ O tempo todo
</i>Que eu estive ao seu lado ♪

1470
01:09:01,040 --> 01:09:02,320
<i>♪ Eu nunca perdi o controle, ♪</i>

1471
01:09:02,360 --> 01:09:04,720
<i>♪ não importa quantos
</i>Às vezes eu sabia que você mentiu ♪

1472
01:09:05,160 --> 01:09:06,440
<i>♪ Eu tenho minha regra de ouro ♪</i>

1473
01:09:07,200 --> 01:09:08,440
<i>♪ Eu tenho que ficar calmo ♪</i>

1474
01:09:08,720 --> 01:09:10,680
<i>♪ Sim, baby ♪</i>

1475
01:09:10,720 --> 01:09:13,200
<i>♪ Você sabe que eu tenho
</i>O que manter a calma ♪

1476
01:09:13,240 --> 01:09:15,600
<i>♪ Eu aguentei seu shh— ♪</i>

1477
01:09:16,000 --> 01:09:19,240
<i>♪ Como todos os dias ♪</i>

1478
01:09:21,040 --> 01:09:23,760
<i>♪ Mas agora é o
</i>momento de shh— ♪

1479
01:09:24,040 --> 01:09:28,120
<i>♪ E ouça quando eu digo ♪</i>

1480
01:09:29,280 --> 01:09:31,440
<i>♪ Você deve pensar que eu sou louco ♪</i>

1481
01:09:31,480 --> 01:09:33,200
<i>♪ Você quer me substituir ♪</i>

1482
01:09:33,240 --> 01:09:37,200
<i>♪ Baby, de n-n-n-n-n-none
</i>Caminho ♪

1483
01:09:37,240 --> 01:09:41,240
<i>♪ Se você pensasse que seria
</i>É divertido me mandar para um convento
♪

1484
01:09:41,520 --> 01:09:45,200
<i>♪ Querida, não tem jeito ♪</i>

1485
01:09:46,440 --> 01:09:47,400
<i>♪ De jeito nenhum ♪</i>

1486
01:09:48,520 --> 01:09:49,600
<i>♪ De jeito nenhum ♪</i>

1487
01:09:50,080 --> 01:09:53,120
<i>♪ De n-n-n-n-n-de jeito nenhum ♪</i>

1488
01:09:53,520 --> 01:09:55,000
<i>♪ Não tem jeito ♪</i>

1489
01:09:56,080 --> 01:09:57,640
<i>♪ Você me tem de joelhos ♪</i>

1490
01:09:57,680 --> 01:10:00,160
<i>♪ Por favor, me diga o que
</i>Você acha que eu fiz algo errado ♪

1491
01:10:00,200 --> 01:10:01,760
<i>♪ Fui humilde, fui leal
</i>♪

1492
01:10:01,800 --> 01:10:04,960
<i>♪ Eu tentei me engolir
</i>meu orgulho o tempo todo ♪

1493
01:10:05,280 --> 01:10:08,680
<i>♪ Se você puder explicar
</i>só uma coisa que eu fiz ♪

1494
01:10:08,720 --> 01:10:12,760
<i>♪ Para te causar dor, eu vou ♪</i>

1495
01:10:14,800 --> 01:10:15,760
<i>♪ Não? </i>♪

1496
01:10:17,280 --> 01:10:19,200
<i>♪ Você não tem nada a dizer? </i>♪

1497
01:10:19,240 --> 01:10:21,200
<i>♪ Eu não vou embora ♪</i>

1498
01:10:21,240 --> 01:10:25,120
<i>♪ Não tem jeito ♪</i>

1499
01:10:25,160 --> 01:10:27,480
<i>♪ Você deve pensar que eu sou louco ♪</i>

1500
01:10:27,520 --> 01:10:29,480
<i>♪ Você quer me substituir? </i>♪

1501
01:10:29,520 --> 01:10:33,400
<i>♪ Baby, de n-n-n-n-n-none
</i>Caminho ♪

1502
01:10:33,440 --> 01:10:34,960
<i>♪ você me fez sua esposa ♪</i>

1503
01:10:35,000 --> 01:10:38,440
<i>♪ Então eu vou ser rainha
</i>até o fim da minha vida. ♪

1504
01:10:38,760 --> 01:10:41,160
<i>♪ De n-n-n-n-n-de jeito nenhum ♪</i>

1505
01:10:42,120 --> 01:10:43,080
<i>♪ De jeito nenhum ♪</i>

1506
01:10:44,480 --> 01:10:45,560
<i>♪ De jeito nenhum ♪</i>

1507
01:10:46,120 --> 01:10:50,160
<i>♪ De n-n-n-n-n-n-n-n-n-ni ♪</i>

1508
01:10:50,200 --> 01:10:51,200
<i>♪ De jeito nenhum ♪</i>

1509
01:10:51,480 --> 01:10:52,600
<i>♪ Não tem jeito ♪</i>

1510
01:10:57,720 --> 01:11:00,120
Sim!

1511
01:11:01,800 --> 01:11:02,800
Uau.

1512
01:11:02,840 --> 01:11:03,800
Sim!

1513
01:11:08,920 --> 01:11:11,480
Senhoras, eu tomei minha decisão.

1514
01:11:17,360 --> 01:11:18,600
Posso dizer alguma coisa?

1515
01:11:23,440 --> 01:11:25,720
Estou muito agradecido
por estar aqui.

1516
01:11:26,360 --> 01:11:30,400
Mas eu acho que preciso
vá para casa e cuide de mim mesma.

1517
01:11:34,200 --> 01:11:35,160
Eu respeito isso.

1518
01:11:35,720 --> 01:11:37,320
- Eu respeito isso.
- Obrigada.

1519
01:11:38,440 --> 01:11:39,600
Eu te amo, bebê.

1520
01:11:41,920 --> 01:11:44,360
E eu te comi nessa sincronização labial.
Eu sei, eu sei.

1521
01:11:44,400 --> 01:11:46,240
- Você é tão... Eu te amo.
- Não, eu te amo muito.

1522
01:11:49,600 --> 01:11:52,160
Querida, eu te amo.

1523
01:11:52,200 --> 01:11:53,200
Eu também te amo.

1524
01:11:54,240 --> 01:11:55,400
Todos nós amamos você.

1525
01:11:58,480 --> 01:12:01,040
Cuide de si mesmo e lembre-se
o que eu te disse.

1526
01:12:01,080 --> 01:12:02,040
Eu vou fazer isso.

1527
01:12:03,720 --> 01:12:04,840
Muito obrigado.

1528
01:12:05,840 --> 01:12:09,120
Agora, Shashay, você está indo embora.

1529
01:12:12,840 --> 01:12:15,160
- Obrigada.
- Eu te amo, querida.

1530
01:12:15,200 --> 01:12:16,240
Eu amo vocês, meninas.

1531
01:12:16,960 --> 01:12:18,240
Nós amamos você.

1532
01:12:18,280 --> 01:12:21,000
Mas, para que conste,
Teria acabado

1533
01:12:21,040 --> 01:12:22,040
Para você, se eu
teria ficado.

1534
01:12:22,080 --> 01:12:23,720
Só para você saber,
OK?

1535
01:12:24,960 --> 01:12:26,280
Eu os amo.
Muito obrigado.

1536
01:12:35,200 --> 01:12:40,000
Eu me sinto tão aliviada e
tão orgulhoso de mim mesmo.

1537
01:12:40,600 --> 01:12:44,720
Sinto que mostrei tudo
que eu queria mostrar.

1538
01:12:44,760 --> 01:12:46,160
Mas é hora de ir.

1539
01:12:46,880 --> 01:12:51,520
A irmandade na oficina é
como
Nada que eu já tenha experimentado
antes.

1540
01:12:51,880 --> 01:12:55,360
Eu sei que essas garotas são
meus amigos para toda a vida.

1541
01:13:03,280 --> 01:13:04,480
Ok, Dakota.

1542
01:13:05,680 --> 01:13:08,400
Shantay, você vai ficar.

1543
01:13:11,280 --> 01:13:13,920
Você está seguro para
mate outro dia.

1544
01:13:14,440 --> 01:13:15,520
Obrigada

1545
01:13:15,920 --> 01:13:17,480
Parabéns, senhoras.

1546
01:13:17,520 --> 01:13:20,400
E lembre-se, se não
eles podem amar a si mesmos,

1547
01:13:21,760 --> 01:13:23,440
Como diabos você vai
amar outra pessoa?

1548
01:13:23,480 --> 01:13:25,000
Posso obter
um amém aqui?

1549
01:13:25,040 --> 01:13:26,520
- Amém!
- Está tudo bem!

1550
01:13:26,560 --> 01:13:28,080
Deixe a música tocar!

1551
01:13:28,120 --> 01:13:30,640
<i>♪ A, a, a, para a lua ♪</i>

1552
01:13:31,720 --> 01:13:33,440
<i>♪ Para a lua ♪</i>

1553
01:13:33,720 --> 01:13:34,680
<i>♪ Para a lua ♪</i>

1554
01:13:35,000 --> 01:13:36,200
<i>♪ Eu vou tirá-lo ♪</i>

1555
01:13:36,240 --> 01:13:38,960
<i>♪ A, a, a, para a lua ♪</i>

1556
01:13:41,600 --> 01:13:44,120
A seguir, em <i>“RuPaul's Drag
</i>Race Reino Unido”...

1557
01:13:44,160 --> 01:13:45,680
Vamos jogar o Snatch Game!

1558
01:13:45,720 --> 01:13:47,520
Sim!

1559
01:13:47,560 --> 01:13:50,240
Eu tenho uma mistura de
emoção e porcaria completa.

1560
01:13:50,680 --> 01:13:53,360
O bicampeão do
Jogo Snatch, Baga Chips!

1561
01:13:54,880 --> 01:13:57,200
É o jogo Strictly Come Snatch!

1562
01:13:57,840 --> 01:14:01,600
Sejamos bem-vindos
AJ Odudu e Tess Daly.

1563
01:14:02,400 --> 01:14:03,840
Esse é o meu tipo, querida.

1564
01:14:05,120 --> 01:14:07,360
Você veio para criticar,
não a um encontro rápido.

1565
01:14:07,400 --> 01:14:08,440
- Você sabe disso.
- Uau!

1566
01:14:09,320 --> 01:14:10,600
Estou virando!

1567
01:14:10,640 --> 01:14:12,840
Basta escolher
alguém e vá em frente.

1568
01:14:12,880 --> 01:14:13,840
Compromisso.

1569
01:14:13,880 --> 01:14:14,840
Por favor, não se estresse.