- Précédemment dans « RuPaul's Drag Race Royaume-Uni »...
Pour le grand défi,
vous allez jouer dans « Lairy Poppins : The Russical, chantant en direct.
[ACCLAMATIONS]
TOUS : [chant] La morale du histoire
c'est, disons-le très franchement
- Dakota Schiffer, je pensais il y a eu une certaine hésitation à cet égard.
- Bébé.
- J'adore te regarder sur scène, mais je commençais à te perdre.
- J'ai eu du mal il y a beaucoup de choses ici.
- Danny Beard.
- Tu es un pro hors pair.
Et tu es le seul à avoir mérité mon visite.
- Félicitations.
Vous êtes le gagnant de le défi de cette semaine.
- Un autre ?
- Mesdames, j'ai pris ma décision.
- Je peux dire quelque chose ?
Je pense que je dois rentrer chez moi. et prends soin de moi.
[musique dramatique]
- Je t'aime. Maintenant, éloigne-toi.
[La musique continue]
- Nous sommes de retour dans les toilettes et visiblement choquée.
- Et tu as fini.
Il faut y arriver.
- [SOUPIRS] Allez, espèce de giroflée.
- Le bébé est rentré chez lui.
C'est beaucoup de choses à traiter à une fois.
- « Mains en l'air.
« Dis au revoir, Baby.
« Mais pas pour longtemps.
Je vous aime tous. »
- Au revoir, Baby. - Au revoir, Baby.
- Je t'aime.
- C'était tellement intimidant, se heurter à elle,
parce que je sais qu'elle est un si bon interprète.
Mais je pense qu'elle a fait ce qu'il fallait chose.
Et je suis tellement fière d'elle.
- Je suis contente que Baby l'ait fait. décision pour elle-même.
Et je pensais que c'était incroyablement courageux.
- Et je ne veux pas ça un aussi bien à emporter
de n'importe quoi de vous à partir de cette synchronisation labiale,
parce que tu étais emblématique.
- Incroyable, les filles !
- Tu mérites de rester.
- Mah ! - [Expire profondément]
- Vous savez quoi, les gars ?
J'ai vraiment du mal à me sentir n'importe quelle tristesse.
Et ce n'est pas parce que Baby ne va pas me manquer.
Mais je suis tellement fière et tellement impressionnée par ce qu'elle a fait.
Tu sais quoi ?
On devrait juste lui donner une salve d'applaudissements.
[ACCLAMATIONS ET APPLAUDISSEMENTS]
- Je vais Baby me manque tellement.
Mais je suis extrêmement fière de sa pour avoir pris cette décision.
- Danny. - Cette situation, non ?
[rires]
- Quand j'ai dessiné ça sur une petite serviette,
Je me suis dit que c'est Ça va être cool.
[rires]
- Tout m'attire.
- Eh bien, je voulais juste dire que je suis heureuse que ma petite sœur
Dakota est là.
Et si vous ne le tournez pas autour de,
Je vais être annulé pour t'avoir attaqué.
- Et tu sais quoi ?
Genre, ça montre que... par exemple, si tu veux un rôle,
parle plus fort parce que c'est ce que je terminé.
Et, Pixie, merci encore une fois pour m'avoir donné ça
parce que je l'ai eue.
Et j'ai reçu les critiques que j'ai enfin voulu.
Je n'ai pas gagné. - Bravo.
- Elle n'a pas gagné. - Mais j'ai reçu de bonnes critiques.
[ACCLAMATIONS ET APPLAUDISSEMENTS]
- Elle a décroché une solide troisième place.
- Je pense qu'à ce stade, si vous n'avez pas de badge, Chompers,
tu dois vraiment commencer bousculer vos idées.
Elle s'en est très bien sortie la semaine dernière.
J'espère juste qu'elle pourra le garder. élan J'y vais encore cette semaine.
Sinon, ce sont peut-être des rideaux.
- Eh bien, nous le faisons pour Bébé - Ouais.
- Il reste sept d'entre nous.
Qui est prêt à le faire pour le reste compétition ?
- Ouais ! - Moi, bébé !
- Qui a besoin d'un radeau de sauvetage ? [rires]
- Nous avons enfin vraiment ont participé à cette compétition.
- Je n'ai pas seulement J'ai ouvert la porte.
J'ai fait sauter cette foutue porte.
- Jete-moi un foutu os ici.
Je suis prêt à tuer et à dévorer tous ceux qui se mettent en travers de mon chemin
parce que Black Peppa doit gagner un autre badge.
- Nourris-moi !
J'ai besoin d'engrais !
- Ah, ça me dévore !
Ça me dévore la main !
- Danny, miam.
Dakota, miam.
Vous n'êtes pas prêts.
- La semaine prochaine dans « Drag Race »...
[rires]
- Bonjour, Ladykins.
- [chantant] RuPaul's Drag Race
Le gagnant a couronné le La prochaine superstar britannique de la « Drag Race »
recevra un voyage tous frais payés à Hollywood
pour créer leur propre numérique série avec les producteurs
de « RuPaul's Drag Race ».
Ce soir avec Michelle Visage, Alan Carr,
et juge invité très spécial Mel B.
- [chantant] RuPaul's Drag Race
Que la meilleure drag queen gagne, Meilleure victoire de Drag Queen
[musique entraînante]
- Ouah ! - Gaw-caw !
Une bête ! Coo ! Coo !
[rires]
- C'est un nouveau jour dans la salle de travail.
Aujourd'hui, je vais juste Je me jette dans la pièce...
Je vais m'asseoir ici.
Je peux m'asseoir ici ?
Je ne m'assois jamais.
Parce que j'ai vraiment réalisé combien je détiens
moi-même de retour dans cette compétition.
Mais tu sais quoi ?
Je suis là, et je vais profitez-en au maximum.
Oui.
- Nous sommes à mi-chemin.
[ACCLAMATIONS]
- Semaine de la bosse.
- Oh, vraiment ? - Oh, ouais.
[rires]
- C'est la dernière ligne droite.
Nous avons surmonté cette bosse, et je suis en train de descendre
cette colline jusqu'à la ligne d'arrivée.
- Venant en dernier semaine, je pense quoi
nous devons vraiment nous souvenir que que nous sommes là pour nous amuser.
- Tellement amusant.
- Cette semaine, je suis, les armes brûlent.
Je suis prêt à gagner un autre badge.
Évidemment, j'ai commencé avec un très gros effet.
Et j'ai l'impression que maintenant Je suis juste en sécurité.
Et je suis genre, vraiment J'ai besoin de gagner quelque chose.
Il vous suffit d'avoir volonté. - Ouais.
- Et je vais prouver que je peux y accéder.
JONBERS : Ce n'est vraiment toujours pas le cas clair qui est en train de gagner cette course,
parce que les hauts et les bas continuez à changer chaque semaine.
C'est un tas de des chiennes polyvalentes ici.
- Du cheddar, quoi C'est sur ta poitrine ?
- Oh, c'est juste Linda, le dernier candidat
de « RuPaul's Drag Race UK » saison quatre.
- Oh, mon Dieu. - Compétition.
- Elle ressemble à rude concurrence.
- C'est une reine de la comédie. [rires]
Elle est très sèche.
- Sais-tu ce qu'ils disons à propos des cafards ?
- C'est quoi ça ? - Qu'ils dureront plus longtemps tout.
[rires] Elle va donc probablement gagner.
Je ne pense pas que la couronne soit petite assez.
[SIRÈNE GÉMISSANT]
- Oh, fille.
Sa Majesté l'a fait J'avais déjà fait le sien.
[rires]
Eh bien, eh bien...
Tu penses que tu peux juste valser ? à votre façon dans le cadre de cette compétition, ne toi ?
- Non. - Oui, Jonbers.
- Eh bien, détrompez-vous, Missy.
Si tu veux vraiment faire bonne impression,
Tu ferais mieux de faire des pas Cette chatte en l'air, chéri.
- Je vous en prie, pas un défi de danse.
- Je dois le faire encore un peu de cardio.
- Lycée pour filles RuPaul fait P cette semaine.
[rires]
- Bonjour, bonjour, bonjour.
TOUS : Bonjour !
- Oh, bonjour, Ladykins.
TOUS : Bonjour. - [Rire]
Vous savez, le Next Drag du Royaume-Uni Superstar
a besoin de lui mettre de la basse marche
et lui a mis du drôle couverture blanche.
[rires] Vous avez été en attente toute la saison.
- Oui.
- Et aujourd'hui c'est le jour.
Pour le grand défi de cette semaine, nous allons jouer au Snatch Jeu.
[Tous applaudissent]
- Snatch Game en est un de ces défis
que si vous y parvenez, vous sont aimés et adorés pour toujours.
Et si tu échoues, tu es pour toujours évité.
- Ah !
[rires] J'ai un mélange de de l'excitation et des solutions complètes.
- #DragRaceUK.
Vous devez montrer votre meilleures usurpations d'identité de célébrités
et fais-moi rire de ma blancheur cul éteint.
[rires]
Racers, démarrez vos moteurs.
Et que la meilleure drag queen gagne.
[Tous applaudissent]
- Snatch Game, bébé.
[musique électronique]
- Bonjour, ma belle.
- Salut, les filles.
- Qu'est-ce que tu vas faire ?
- Je pense que je pourrais... C'est Deux personnes, en gros.
C'est Marie Kondo ou Posh Épice.
Quand je dois le faire une tournée avec Mel C,
J'ai joué à Posh Spice mais tout les émissions du monde entier.
Mais j'adore Marie Kondo.
J'ai l'impression d'en avoir plus à faire avec Marie Kondo
aussi parce que je veux incarnez un personnage asiatique.
- Est-ce que Marie Kondo est drôle ?
Genre, qu'est-ce qu'elle a de drôle ?
- Elle est, genre, très calme, comme, prim et correct
avec toute sa propreté, rangement anal et tout ça.
Mais elle est plutôt...
- Du rangement anal ? [rires]
- D'après ce que j'ai vu à la télévision, Marie Kondo
est la plus polie, la femme la plus pure et la plus merveilleuse.
Et tout l'anglais qui J'ai entendu dire que c'est littéralement,
konnichiwa, je m'appelle est Marie Kondo.
Et puis tout le reste est en japonais, ce que j'adore,
parce qu'elle est du genre, je ne le fais pas besoin d'apprendre l'anglais pour vous beaucoup.
- Tu fais qui ? Qu'est-ce ceci ? - Oh, mon Dieu.
Qui êtes-vous ? Est-ce un autre Merkin ?
- Collier de grand-père. - C'est vrai.
- Est-ce un autre Merkin ? - Perruque grise.
Louis Walsh ? - Louis Walsh ?
- Tu ressembles à une pop star, Tu parles comme une pop star...
- Merci.
- Tu es une pop star.
J'ai répété. Je me suis entraîné.
J'ai des accessoires.
J'ai une perruque de chauffeur de bus.
Je suis prêt à devenir Louis Walsh.
Nous en avons assez vu de lui.
Il est drôle - C'est vrai. C'est vrai
- Il est au camp.
- Oh, mon Dieu.
Allez-vous avoir pour enlever ton bronzage ?
Au revoir. [rires]
- Je suis vraiment excité à propos de ce défi.
Comme... - Je suis enthousiaste.
Oh, on est déjà en train de couper des perruques. - Je sais
Je reçois, tu sais, La petite reine est prête.
- C'est censé être qui ?
- Voici, mon chéri, le Reine d'Irlande, Enya.
- Alors c'est une chanteuse, n'est-ce pas ?
- Elle est chanteuse.
- C'est elle qui chante la chanson « Sail Away » ?
- Elle chante le « Sail Away » chanson. Oui, l'amour.
Je pense qu'Enya est une bonne caractère parce que nous n'en avons pas
J'en sais même beaucoup sur Enya.
Et, tu sais, c'est très...
Tu as entendu ça dans le vent ?
Ils me disent Tu es un imbécile.
- Que pensez-vous être à faire dans Snatch Game
pour essayer de décrocher votre premier badge ?
- Écoutez le des vents comme Enya.
- [rires]
- Ils m'appellent.
Ils disent : « Jonbers, le gagnant, c'est toi. »
- OK.
Elle est confiante, fillette.
- Hé, poupées ! TOUS : Bonjour !
- J'ai invité un invité.
C'est deux fois Snatch Game gagnant, Chips Baga.
[ACCLAMATIONS] - C'est moi, Baga Chipz.
[rires] Oh, merci, Ru.
- Oh, mon Dieu.
Le Fil et Pixie Polite, allez terminé.
Mesdames, dites bonjour à Baga.
- Bonjour. - Bonjour, Bags.
- Tout d'abord, Baga, nous sommes va essaie de deviner qui ils sont.
Maintenant, Le Fil propose un petit mini robe.
Des suppositions, Baga ?
- Ouais. Je pense que c'est Posh Spice.
Victoria. - C'est Posh ?
- Oui, c'est Posh. Absolument.
- Oh, super. J'adore, j'adore Posh.
- Parce que normalement je aime jouer à Posh,
Je me suis dit que, pour ce défi,
Je pensais aussi à en faisant aussi Marie Kondo...
- Oh, oui, bien sûr. Oui.
- Qui j'aime aussi, qui est également légèrement anal.
- Eh bien, nous adorons l'anal. - Ouais.
- Sur la base de mon défi d'improvisation, Je ne sais pas si c'est facile
Ce sera pour Ru Cackle.
Mais avec Marie Kondo, j'ai vraiment vouloir pour mettre de l'ordre dans cette compétition.
- D'accord, alors, maintenant, vous avez porte une grande tenue volantée
avec de nombreux bijoux.
- C'est une dame, si ça te donne un indice.
- Dame Shirley Bassey. - Mmm.
- C'est génial. C'est fantastique.
Maintenant, beaucoup d'enfants pensent que quand les Blancs font les Noirs,
Ce n'est pas une bonne chose.
- Je pense juste qu'il y a tant pis pour Shirley
dont il n'a pas besoin pour parler de sa race.
Et elle est tellement fabuleuse, national plus grand que nature trésor
comme toi, Bags.
J'ai vraiment l'impression qu'ils sont confiante dans mon choix,
et ils pensent que ça va être drôle.
J'ai hâte de le montrer à Ru Mon Bassey dans le défi.
- Alors, maintenant, Baga est là.
Vous en avez des questions pour Baga ?
- Y a-t-il quelque chose qui le faites-vous pour lâcher prise complètement ?
- Comme le Snatch Game pour moi Ce n'est même pas un défi,
Parce que c'est juste que j'aime ça. - Ouais.
- Et c'est le truc avec Jeu Snatch. Profitez-en, c'est tout. Lâche prise
Sois stupide.
Et, par exemple, avec Dame Shirley, tu peux faire tous les mouvements de la main et bouche.
Elle a parlé comme... Bonjour.
Imaginez que vous êtes en train d'avoir une grande fête avec Ru.
- Oui. - Ouais.
Je pense que c'est une bonne chose... C'est un excellent conseil.
Eh bien, mesdames, faites-moi rire.
Waouh. Nous avons beaucoup de choses ici.
Il y a beaucoup de personnages ici.
Commençons par Black Peppa.
Il y a un chapeau qui Il y a des bijoux dessus.
- Oh, mon Dieu. Bimini.
[rires]
- Tu joues à qui ?
- Je joue à Lil Nas X.
- Lil Nas X ? BLACK PEPPA : Oui.
- Oh, c'est un choix intéressant.
- Oh, ouais. BLACK PEPPA : Oui.
- Parce que je ne pense pas nous savons ce que Lil Nas X
On dirait qu'il parle.
Donc, vous pouvez le faire tout ce que tu veux, non ?
- Je peux littéralement faire tout ce que je vouloir à faire et à s'amuser avec.
Par exemple, en abordant ça, Je savais que j'allais avoir
pour relever des défis comiques.
Et je sais que je ne suis pas doué pour tout.
Et pour me lancer des défis dans quelque chose que je ne suis pas bon à
et poussez au-delà de cela
c'est essentiellement ce que je vais faire ont à faire pour relever ce défi.
- Ouais.
- Ne le dis juste pas à Ru Tu as du mal.
- [rires] BAGA : J'ai juste une réponse.
- Absolument.
- Juste, si je me débattais, je le ferais il suffit de dire Paul, et c'est tout.
[rires]
Alors, il suffit d'avoir une réponse pour tout.
- [Rire]
BLACK PEPPA : Je le sais, si Je m'en sors bien, ça
sera littéralement moi surmonter une immense peur que j'ai.
Donc, je prends certainement sur chaque chose
c'est ce qu'ils me disent.
- Du cheddar. - Hmm ?
- On dirait que tu as... - Deux.
- On dirait la reine Elizabeth JE. - La reine Elizabeth I. Oui.
- Et l'autre, C'est Quentin Crisp.
- C'est Quentin Crisp, Ru. - Oh, ouais.
- Oui. C'est magnifique.
L'avez-vous fait Quentin Crisp avant ?
- Je me promène souvent la rue ne fait que faire impressions
de Quentin Crisp dans les magasins, dans l'espoir que je vais prendre un café gratuit.
Tu vois ce que je veux dire ? - Oh, c'est fabuleux.
Mais qu'est-ce que tu décides facteur entre les deux ?
- Eh bien, j'ai l'impression que Reine Elizabeth,
parce que nous ne savons pas à quoi elle ressemble,
Je vais pouvoir en avoir beaucoup plus amusant.
- Eh bien, elle a l'air comme Cate Blanchett.
Je veux dire, tout le monde le sait. - Oh, bien sûr.
RU PAUL : Oui. - Ou Helen Mirren.
- Ou Bette Davis.
- Ou Dame Judi Dench. - Oui.
[Rires] - Tu sais.
Donc j'ai l'impression que j'aurais pu tellement plus amusant à être
Un peu fou et dehors. - Oui. Oui.
- Qui n'aime pas une reine excitée et assoiffée de sang
dans une jolie robe à enlever une couronne ?
C'est pratiquement ce que nous sommes faire.
- Écoutez, et vous le savez tous ce...
si vous avez un objectif, alors vous avoir un angle de travail.
C'est vraiment la clé.
Parce que c'est là que se trouve l'humour est.
Maintenant, Dakota, tu as cigarette.
Oh. Oh, je sais qui c'est.
Sais-tu qui c'est ?
- Oui, Pete Burns. - Oui.
- Il a été arrêté.
- Je connaissais Pete, et Pete était merveilleux. Grand sens de l'humour.
Comment vas-tu faire de Pete ? Drôle ?
- Nous n'en avons pas beaucoup du temps sur Snatch Game.
- Ouais.
- Et je pense que Pete était juste si irrévérencieux et drôle,
et il y a tellement de choses matériau juste égal
avec ce qui s'est passé sur « Big » Frère. » - Ouais.
- C'est donc un peu l'ère de Pete Burns que je cherche.
- Qu'est-ce que tu vas faire à voir avec tes lèvres ?
- Je vais emprunter un peu de lèvres Un paquebot de Jonbers, en fait.
[rires]
- Impolie.
- J'ai définitivement un beaucoup de travail devant moi
si je veux faire rire Ru.
Mais j'ai été tout à fait déterminés à le faire.
- Très bien, mesdames, faites une pause une jambe et fais-moi rire.
Jonbers et Danny, Viens.
- Bonjour Comment allez-vous, Baga ?
- Bonjour - Bonjour, bébé. Comment allez-vous ?
- Vous le savez tous Baga personnellement ?
- Oui, bébé.
Je pense que tous ceux qui le font Drag connaît Baga personnellement.
- Vraiment ? [rires]
Donc ce que j'entends c'est toi avoir une ordonnance restrictive.
- Oh, sans aucun doute.
- Baga, combien de dispositifs de retenue ? commandes, est-ce que vous J'ai contre toi en ce moment ?
- Pour reprendre les mots de Jujube, sensé 75.
[rires]
- Baga, la semaine dernière, ces Deux étaient les meilleures filles.
En fait, Danny a gagné l'insigne Ru Peter.
Mais celui-ci était sur ses talons.
C'était génial. - Merci.
- C'était absolument génial.
Tu vas incarner ce personnage pour le reste de ta vie.
Je veux que tu le saches. - Ouah !
Hé !
- C'est bon. Alors, Jonbers, toi d'abord.
À vous de nous le dire, êtes-vous En effet Prince Valiant ?
- Eh bien, je suis la reine de quelque chose,
mais je suis la reine d'Irlande, Kenya.
- Enya. - Enya.
- Tu as déjà fait Enya ? - Je ne l'ai pas fait.
Je suis un grand fan d'Enya.
Mais je pense qu'il y a beaucoup à joue avec.
- Je ne sais pas grand-chose sur la personnalité d'Enya,
mais je sais qu'elle est comme... N'est-elle pas comme un lutin ou une fée...
- Très bien. - Qui vit en Irlande campagne ?
- Ouais. - Ah.
C'est un choix intéressant.
Mais est-elle drôle ?
Tu peux la rendre drôle ? - Je crois que je peux.
- Personnellement, je le ferais la chose la plus évidente.
Je ferais Saint Patti, qui serait la version féminine
de Saint Patrick.
- Oh, mon Dieu. C'est marrant. J'adore celle-là.
Aimerais-tu que je me mange ? petit déjeuner dans un pot d'or
Vous le feriez aussi, Ru ?
[rires]
- Mais, tu sais, tu pourrait le faire remonter.
Tout ce que nous associé à Saint Patrick...
- Ouais.
- Vous pouvez simplement faire glisser ça, et c'est marrant.
- Ru va l'avoir. les yeux rivés sur moi, papa, papa.
Donc je vais le faire.
Je vais être St. Patti.
- Danny Beard.
- Dois-je vous en donner un peu impression, tu vois si tu comprends ?
- OK.
- Tu ressembles à une pop star. Tu parles comme une pop star.
- Vous êtes Cilla Black ? [rires]
- C'est irlandais, Ru.
Louis Walsh.
- Ah, Louis Walsh.
OK.
C'est bon.
Alors pourquoi avez-vous choisi Louis ? Walsh ?
- Genre, il a beaucoup de...
J'ai l'impression qu'il a beaucoup de choses avec lesquelles jouer.
C'est une grande personnalité de la télé. Je trouve qu'il est très drôle.
Je pense que je peux le faire, C'est très drôle, j'espère.
- Super.
- J'ai juste l'impression que Ru n'aime pas ce que je fais.
- Est-ce que ton Louis ? Vous avez un objectif ?
- Tu m'as fait réfléchir maintenant.
- Tu sais, tu veux donner vous avez beaucoup de choix,
de nombreuses avenues à emprunter.
Comme si tu étais le sixième Beatle ou le petit-fils du Les Beatles,
tu sais, alors tu aurais tout ce Des trucs avec lesquels travailler à Liverpool,
qui fait partie de votre histoire, Tu sais ?
- OK. Merci.
Cela me fait tourner la page.
Je pense déjà dans mon esprit, Qui puis-je faire ?
- Eh bien, mesdames, merci. J'ai hâte de te voir sortir là...
- Santé, ma fille. - Sur le panneau Snatch Game.
- Qu'est-ce que je fais ?
- Écoutez bien, mesdames.
Plus tard aujourd'hui, vous partirez sur le set Snatch Game,
où vous allez vous rencontrer vos concurrents.
Extrait de « Strictly Come Dancing » la fabuleuse Tess Daly...
- Ouah ! - Ouah !
- Et AJ Odudu.
[Tous applaudissent]
Et demain sur la scène principale,
nous serons rejoints par notre juge invité très spécial Mel B.
[Tous applaudissent]
- Bonne chance, les filles.
Et sois bien meilleur !
[rires]
[musique dramatique]
- Je suis juste en train de trembler, Comme des tremblements physiques.
En regardant autour de toi, tout le monde semble d'être très excité, sauf moi.
Je suis littéralement en train de casser Snatch Jeu,
et je fais de mon mieux pour que tout reste uni.
Je n'avais pas hâte à Snatch Game, tout le thé.
- Écoute, tu te souviens quand nous J'ai fait cette improvisation
et ça t'inquiétait ? - Mm-hmm.
- Et tu étais en sécurité là-dessus.
Il suffit de jouer là-dessus.
Peppa est définitivement en train de casser ce.
Je sais qu'elle est géniale. Elle peut le faire ce.
Elle a juste besoin de croire en elle-même.
Tu peux les rendre drôles ?
- Je ne sais pas. C'est le truc, comme...
- Mais ce n'est pas la solution. La réponse est oui.
N'entrez pas dans cet espace de tête.
Nous ne l'avons même pas fait le défi à ce jour.
Tu vois ce que je veux dire ? - Ouais.
- Canalise Black Peppa énergie, votre performance et votre façon de traiter vos lèvres synchroniser.
Canalisez ça dans ça personnage. - Mm-hmm.
- Tu vois ce que je veux dire ? - Merci.
J'ai tendance à vraiment être essayer de tout contrôler
et sois parfaite.
Et j'ai l'impression que c'est défi
où j'ai vraiment besoin de lâcher prise et ne pas entrer dans ma tête.
J'ai vraiment besoin de me débrouiller ensemble.
- Tu peux le faire. - Ouais.
Bien sûr que je peux le faire. - Exactement. Tu y vas.
Relâchez le sourcil qui se trouve à l'intérieur.
- Yee-haw ! - [rires]
[La musique continue]
- Je fais de la filature.
Je ne me reconnais pas comme moi coude.
Comment allez-vous ? Oh, mon Dieu.
- J'ai terminé. Je suis prêt
- Je suis en train de paniquer. - Pourquoi paniquez-vous ?
- Oh, non. Pourquoi ?
- Pourquoi paniquez-vous ? Ne paniquez pas.
- Parce que Ru était juste, genre, deadpan, et ça m'a jeté un peu.
Genre, elle n'a pas ri une seule fois.
Je ne sais pas si je dois changer ça ou pas.
Est-ce que je veux faire Natasha Hamilton ?
Non
Est-ce que je veux faire Kerry Katona ? Non
- J'ai foi en tout La décision que prend Danny.
- Ouais. Et, tu sais, j'ai La foi en toi, quoi que tu fasses.
- Tu sais que tu peux faire de l'improvisation. - Ouais.
- Tu sais que tu peux être drôle. - Ouais, ouais, ouais.
- Alors ne remettez pas en question le personnage est trop fort.
Choisissez simplement quelqu'un et allez-y.
- Commencez. - Ne vous stressez pas sortir.
- Je ne sais pas si c'est juste la pression d'avoir fait
si bien jusqu'à présent, mais dans tous mes années de connaître Danny,
Je n'ai jamais vu Danny douter eux-mêmes.
Mais Danny est hilarant, comme, toujours hilarant,
fait toujours un retour.
Tu veux demander à Linda quoi ? pense-t-elle ?
CHEDDAR : Elle dit qu'elle devrait y aller maison.
- OK. Merci. Oui.
J'ai pris ma décision. Découvrez-le sur le plateau.
- Ouah !
- C'est l'heure de jouer « Jeu Strictly Come Snatch ».
Voici votre hôte, RuPaul.
- Bonjour à tous.
Souhaitons la bienvenue à nos concurrents,
AJ Odudu et Tess Daly.
[Rires]
Maintenant, AJ, tu es un incroyable danseur.
Connaissez-vous le Shablam ?
- Oh, Ru, une dame ne le dit jamais.
- [rires] Maintenant, Tess, tu es excitée ?
pour jouer au Snatch Game ?
- Je suis tellement excitée. - Vraiment ?
- Regarde les paillettes. - Je sais !
- Le glamour et les célébrités. - Chérie.
- Je me sens comme chez moi. [rires]
- Oui, eh bien, toutes les célébrités sont ici.
Maintenant, allons les rencontrer.
Tout d'abord, nous rendre visite à partir du 16 siècle,
c'est la reine Elizabeth I.
- [Rires] Bonjour, Ru.
- Je peux t'appeler ? la Reine Vierge ?
- Oh, tu peux m'appeler vierge de tout, Ru.
Mais pour les garçons, Oui, je suis totalement intact
mais expérimenté.
- Ensuite, Marie Kondo est là.
- Oh, konnichiwa, Rupaul-san.
- Alors, que pensez-vous de notre ensemble ? Est-ce que c'est assez propre pour toi ?
- Pour le moment, ça a l'air très bien rangé. Très bien rangé.
- Oh, bien, bien.
Nous avons le seul et unique...
Cilla Black est là.
Villa.
- [Parler du charabia]
C'est tellement agréable d'être de retour sur télé.
[Parle charabia]
- Les diamants sont éternels.
Dame Shirley Bassey !
- Bonjour, ma chère Ruth.
Je peux t'appeler Ruth ?
- Oui, tu peux m'appeler comme...
- Un si joli prénom gallois, Ruth.
- En avançant, tu tournes Moi juste à côté, bébé.
Pete Burns est là.
- Je suis tellement contente d'être retour.
- N'est-ce pas amusant ? - C'est tellement amusant.
- J'adore ça.
- Je suis tellement excitée.
Nous pouvons toujours fumer à l'intérieur si Tu es mort. C'est incroyable.
- Ouais !
Lauréat d'un Grammy et mondial sensation Lil Nas X.
Salut, Lil Nas, c'est quoi le support X pour ?
- Le X représente combien Les chromosomes X sont là.
- Des chromosomes X ? - Ouais.
- Combien en avez-vous ?
- J'en ai autant comme tu veux, papa.
- OK, c'est bon.
Tout droit depuis l'émeraude Île, C'est Saint Patti.
- Top de la matinée à toi là-bas, RuPaul.
[rires]
- Maintenant, Patti, tu es Tu as peur des serpents ?
- Je ne veux plus en voir serpents
sur cette île qui parle aux mères !
Au revoir, serpents !
Bonjour, Snatch Game !
[rires]
- Vous êtes prêts ? pour jouer au jeu ?
- Nous sommes prêts. - Allons-y, AJ.
- OK. AJ et Tess, voici comment ça fonctionne.
Je pose une question, et vous donner une réponse
qui, selon vous, correspondra à notre étoiles.
Ok, bonne chance à vous deux. - Merci.
- La première question s'adresse à AJ.
Connaissez-vous la différence entre « Drag Race » et « Strictement » ?
Sur « Strictly », ils ne le font pas effacez leurs boules disco.
Bon, maintenant, on dirait nos célébrités ont terminé
en écrivant leurs réponses.
Maintenant, nous allons vous rejoindre.
- Je dis qu'ils ne rangent pas leur balles disco.
- Ils ne « prennent » pas ? - Ils ne...
- Oh, ils ne rentrent pas. Ils ne rentrent pas.
- Comment osez-vous ? [rires]
Voyons si vous avez fait correspondre n'importe laquelle de nos célébrités.
Allons voir la reine Elizabeth I.
- Ah !
Je préfère le prononcer « soif » si tu vois ce que je veux dire.
- Soif, fais-tu toi-même assoiffé ?
- Séché.
Que dites-vous, reine Elizabeth I ?
- Eh bien, Ru, je ne savais pas vraiment ce qu'était une boule à facettes,
mais ça ressemblait un peu à arme.
Et s'il y a une chose que j'aime à voir avec tous mes soldats armes,
c'est de l'huile.
- Du pétrole !
- Vigoureusement, encore et encore encore une fois.
- Huilez leurs boules disco.
Intéressant. [rires]
Ça ne te correspond pas, AJ. - Oh.
- Passons à Cilla. - J'ai mis du rasage.
Tu sais, se raser les cheveux leurs boules.
- Rasez leurs boules disco. - Oui !
[Parler du charabia]
- Ce n'est pas une allumette, malheureusement. Nous cherchons Tuck.
Dame Shirley Bassey. Maintenant, depuis combien de temps êtes-vous Une dame ?
- Oh, mon chéri, j'ai été dame depuis des années.
Mais avant même d'être une femme, je savait J'étais reine, ma chérie.
- Oui.
- Reine du grand écran, reine de la discothèque.
- Tu as fait des films ?
- Eh bien, non, mais je prévois faire un film de ma vie.
Je vais l'appeler « Diamond » Diva, »
parce que les diamants sont éternels.
- Oh, wow, regarde-toi.
- J'en ai un peu de rechange. Tu en veux un peu ?
- Non, peut-être plus tard.
Dame Shirley, nous recherchons rentrer.
Qu'est-ce que tu en dis ?
- J'ai dit de polir leur discothèque des balles, chéri, parce que c'est du disco balles.
Ils n'ont pas besoin d'être polis. Sais-tu pourquoi, Ruth ?
- Pourquoi ?
- Parce qu'ils sont fabriqué à partir de diamants.
Les diamants n'ont pas besoin à polir.
Ils ont juste besoin d'être dégustés.
- Passons à Marie Kondo.
Qu'est-ce que tu en dis ?
- Je dis « Tuck ».
- Touchez. - Ouais. Oh, touchez !
Mon traducteur à l'oreille est très calme.
Chaque fois que tu touches quelque chose, cela suscite de la joie !
- Ouais. - Si près.
- Si près ! - Très proche.
Très serré mais pas à la hauteur.
Passons à Saint Patti.
Sainte Patti. - Eh bien, comment allez-vous ? Comment sont toi ?
- Je ne connaissais pas Saint Patti était une dame.
- En fait, dans ce contexte réponse,
c'est parce que je m'ai observé frère Patrick faites-le souvent.
Et j'ai dit frottez,
parce qu'il se frotte les boules pour porter chance aux Irlandais.
Quand il s'est frotté les boules, Je les vois toujours avoir de la chance.
[rires]
- Frottez les balles. Ça ne correspond pas.
- Non. - Mais c'est une réponse très amusante.
Bon, maintenant, Tess, celui-ci est pour toi.
La rumeur dit que c'est Baga Chipz.
a été réservé pour la prochaine série de « Strictement. »
En son honneur, ils ajoutent un nouvelle danse
J'ai appelé le Baga Blank, d'accord ?
Réfléchissez à votre réponse.
Les célébrités s'en vont pour écrire les leurs.
Qu'est-ce que tu en dis ? - Des scissions.
- Les Baga Splits !
Bon, voyons voir si tu as des allumettes ici.
Passons à Lil Nas X.
Je ne sais pas. Vous êtes danseuse ?
- Je suis moi-même un bon danseur, ouais. - Ouais, ok.
- Et j'ai rencontré Baga Chipz, en fait, quand j'étais au club.
Et je suis allé au club le premier heure, et ils m'ont donné de l'eau.
Et c'était incroyable !
Et Baga ne peut pas danser pour sauver sa vie. - OK.
- J'ai donc écrit Bend Over.
- Penchez-vous... le Baga Bend Terminé. - Ouais.
- OK. C'est bon.
Eh bien, malheureusement, ce n'est pas une allumette.
Dame Shirley, que dites-vous ?
- Tu sais, j'adore Baga, vraiment. Mais elle n'a pas la portée.
Tout comme sa carrière, Je dirais que c'est les Baga Dips.
- Des trempettes. - Les Baga Dips.
Qu'est-ce que cela signifie ?
- Oh, c'est juste le déclin de sa carrière alors qu'elle glisse lentement hors de célébrité.
Contrairement à moi, mon chéri. Je suis ici depuis des années...
des décennies, en fait, et j'ai l'intention d'être ici beaucoup plus longtemps.
- OK.
Nous recherchons des Splits.
Peut-être que Pete Burns a des Splits.
Voyons ce que tu dis. - Bonjour, Ru.
J'ai écrit Baga Shits. - Des bagas. Chemises Baga.
- Cette garce a tellement mangé remplisseur, la garce avait l'air constipée constamment.
- Maintenant, tu connais Baga ? - Non, je suis mort depuis longtemps heure.
[rires]
- Nous recherchions Splits. - Pas de match pour moi, AJ.
- AJ, d'accord, on y va.
Michelle Visage veut revenir à « Strictly Come Dancing ».
Elle dit qu'elle a eu son blanc remplacé, et elle est prête à partir.
- Oh, je sais ce qu'elle est va remplacer.
- Ouais. Abso-Bloody-Lutely.
- Elle a eu ses deux pieds gauches remplacé/
Prêt à partir. [rires]
- Oh, c'est dommage. - C'est dommage !
Bon, allons voir Cilla noir. Qu'est-ce que tu en dis ?
Nous cherchons deux pieds gauches.
- Écoute, je lui ai dit « dépêche-toi » !
Elle a changé son « hâte ».
- Elle a eu des cheveux... - Elle porte des perruques.
Pas comme moi.
- Tu dis ses cheveux. - Correct.
- Ses cheveux ne correspondent pas.
- Oh, quel dommage, mon amour.
- Très bien, passons à autre chose jusqu'à la reine Elizabeth I.
- J'ai dit qu'elle avait sa dignité remplacé.
Bien que je doive l'avouer, J'ai du mal à le croire
dans le cas de Michelle.
Mais en parlant de personnes qui n'ont pas dignité,
Je crois que vous aviez un parent de mien
lors de l'une de vos nombreuses émissions à votre empire.
- Mary, reine d'Écosse. Oui.
- Je voulais juste laisser Tu sais qu'elle est morte.
- Aviez-vous Y a-t-il quelque chose à voir là-dedans ?
- Quand tu déconnes avec le pouvoir, Tu t'en fous du pouvoir.
- C'est exact.
La dignité ne va pas de pair. Nous cherchons deux pieds gauches.
- C'est bon, allons-y Je passe à Pete Burns.
- J'ai dit cerveau. Stupide garce.
- Son cerveau—elle a eu son cerveau remplacé, et elle est prête à partir.
- Ouais. Donc, à la mode de Michelle routine, ce n'était pas sincère
au point de provoquer des nausées.
Je ne voulais pas la pisser dessus si elle prend feu.
[rires]
- Très bien, que dites-vous, Marie ? Kondo ?
- J'ai mal orthographié le premier, mais je dis garde-robe.
Elle a dû changer de garde-robe. - Elle a dû la changer garde-robe—
Remplacé. OK.
- C'est très important pour avoir une garde-robe bien rangée.
- Ça ne correspond pas.
Nous n'avons pas obtenu nos deux pieds gauches.
- Désolé, mon amour.
- Voici la dernière question de la soirée.
Alan Carr organise un nouveau émission de rencontres pour les personnes âgées.
Ça s'appelle « Strictly Come » blanc », d'accord ?
Alors réfléchissez à votre réponse, Tess.
Ça s'appelle « Strictly Come »...
- « Avec soin. »
- « Viens strictement prudemment. » - « Viens strictement prudemment. »
C'est à conseiller.
- [Rire]
Très bien, allons voir Queen Elisabeth I.
Maintenant, vous avez fait des rencontres dans ta vie.
- Seulement des rumeurs. - Des rumeurs.
- Des rumeurs ! Des rumeurs ! - Oui !
- Je n'y ai pas touché.
Il n'est certainement pas entré à l'intérieur. [rires]
- Eh bien, qu'en dites-vous ?
Nous recherchons « Viens strictement avec prudence. »
- « Viens péter strictement »... [Rire]
que je connais aussi beaucoup sur
parce que moi aussi je peux commander les vents, monsieur.
J'ai un ouragan en moi c'était gros et mauvais,
si tu oses m'essayer.
[rires]
- Malheureusement, cela ne correspond pas.
- Ça ne correspond pas.
[flatulences]
- D'accord, peut-être que tu auras meilleure chance avec Lil Nas X.
« Viens strictement avec soin » c'est ce que nous recherchons.
Qu'est-ce que tu en dis ?
- Eh bien, Ru, tu sais comment J'aime beaucoup les bons vieux paninis.
Alors j'écris « Come Over Me ».
- OK, « Viens me voir strictement. »
- « Viens me voir. »
- Maintenant ? - Quoi ?
- Des mensonges si sexy.
[Parler du charabia]
- OK, alors Lil Nas X y est allé.
- Il y est allé. - Oui !
- J'y suis allée. - Oui.
Ça ne correspond pas, Lil Nas X.
OK, passons à Sainte Patti.
Maintenant, vous avez entendu la question.
Tu veux que je le répète ? - Eh bien, si tu te sens chanceux.
Tu te sens chanceux ? - Je me sens chanceux.
- Tu t'es déjà embrassé une Irlandaise avant ?
[rires]
- Nous cherchons pour « Carely ».
Que dites-vous, Sainte Patti ?
- Eh bien, j'ai dit « escargots » parce que ce sont des escargots.
Parce qu'ils sont aussi lents des escargots, et tu sais, en train de regarder
par ici, il y a un quelques escargots ambitieux ici,
Pour être honnête. - Oui, ouais.
Je ne sais rien dont elle parle en ce moment.
Sourions et jouez avec elle et vague.
Oui. - Bonjour.
- Merci. Souriez et saluez.
- Oui. [Sonnerie sonore]
Oh, tirez !
Ce son signifie que c'est C'est l'heure de mon cours de Zumba.
Nous n'avons donc plus de temps, malheureusement.
- Oh, ouais.
- Donc, le gagnant de ce soir « Jeu Strictly Come Snatch »
Ses mains de jazz.
Ouais !
Oui, des mains de jazz !
Oui.
Merci, Tess Daly. - Merci beaucoup.
- Merci, AJ. Merci, stars.
Jusqu'à la prochaine fois,
Continuez à chercher les étoiles.
Des mains de jazz !
[musique entraînante]
- Bouo, bouo, bouo.
- Grogne !
TOUS : Girl power !
- C'est le jour de l'élimination !
Quelqu'un doit rentrer chez lui.
Je ne pense pas que ce soit moi aujourd'hui. Je pense que je me suis bien débrouillé.
- Alors, comment nous sentons-nous ? à propos de « Snatch Game », les filles ?
- Oh. - C'est un défi difficile.
« Snatch Game » est le plus emblématique Défi « RuPaul's Drag Race ».
- Et on l'a fait. - Et nous l'avons fait.
- Je voudrais juste dire, Jonbers,
la semaine dernière et cette semaine, Tu t'es si bien débrouillé.
Et je suis vraiment fier que tu as, genre, réussi, pour être honnête.
- Merci beaucoup. Sans badge.
- Eh bien, pas encore, ma chère. Ne comptez pas votre oie...
- Je sais - Avant qu'il ne soit éclos.
Mais oui, non, tu t'es bien débrouillé.
- Merci, mon amour. Je t'aime. - Ouais.
- Je me sens bien dans mon performance dans « Snatch Game ».
J'ai vraiment fait rire Ru.
J'ai fait rire les autres reines.
Je me sens vraiment pétillante.
Tu as été incroyable hier en tant que bien.
Tu étais tellement incroyable. Tu étais tellement drôle.
Tu as été incroyable, bébé.
- Cheddar, elle ne l'a pas fait compliquer les choses à l'excès. Elle est devenue drôle. Elle est devenue stupide.
Je suis tellement fière d'elle.
Il était temps.
- Je n'ai pas aimé « Snatch Game » tout à fait hier.
Et j'ai vraiment fait de mon mieux pourrait.
Je sais que je n'ai pas fait rire Ru, et c'est très bien.
Je sais que je ne suis pas comédien.
Je n'ai fait que grincer des dents. [RIRES]
Je vais y jeter un coup d'œil un jour et dis : « Ouah ».
Je ne suis toujours pas drôle. [Rires]
- J'étais très nerveux, parce que, encore une fois, après le défi d'improvisation,
genre, ce n'est pas mon truc, genre vous.
Je ne pense pas avoir été particulièrement le le plus fort dans ce domaine, je n'y vais pas mentir.
Mets juste les mains en l'air. Mais j'ai passé un très bon moment.
- Devons-nous nous préparer pour le défilé, les filles ?
[tous crient]
- Le thème du défilé est La semaine est rose chatouillée.
Et, vous savez, comme l'expression Ça y va, deux dans le rose et...
Eh bien, en fait, il y a sept d'entre nous en rose cette semaine.
Donc, oui, mais deux d'entre nous le feront puer parce que nous allons être sur bas.
- C'est vrai.
Je dois me maquiller. visage. - Hé, Gorg.
Comment allez-vous ? - Je vais bien. Merci.
Êtes-vous enthousiasmé par le piste d'atterrissage ? - Ouais.
- Je vois un triangle rose. - Triangle rose.
- Est-ce que c'est ce que je pense ? - Références, références, référence.
- Oui. C'est le symbole qu'ils ont utilisé pour identifier
les homosexuels dans l'Holocauste. - Oui, absolument.
Et puis plus tard, elle a été prise par de nombreux mouvements queer.
Donc, en particulier, c'était utilisé par le mouvement ACT UP.
« Le silence est égal à la mort » était leur slogan. - Ouais.
CHEDDAR : Pendant le VIH et la crise du sida dans les années 80,
le mouvement ACT UP les a pris symboles
qui ont été utilisés contre nous et en a fait un symbole
d'une résistance queer.
Je voulais juste, genre, faire un petit peu d'une touche de rose, vraiment.
Le mouvement ACT UP a fait tant de choses une sorte de cascades folles
et a utilisé le spectacle et gags
afin d'attirer l'attention aux problèmes sociaux.
Et ils ont agi partout monde.
À Manchester, ils tournaient préservatifs
sur le mur de Strangeways Prison.
C'était donc ces cascades qui a attiré l'attention sur le VIH
en tant que problème pour tout le monde, parce qu'à l'époque,
les gens le considéraient simplement comme quelque chose à laquelle les homosexuels ont dû faire face.
- L'inaction des personnes capable de tout faire...
c'est essentiellement le volontaire génocide de personnes homosexuelles.
- Absolument. - C'est ce que c'était.
- Les gouvernements de l'époque
nous sommes très heureux de laisser des gens meurent.
Vous avez des gens qui étaient enfermés dans les quartiers.
Tu es mort seul.
Vous avez eu des personnes qui ont été refusées soins médicaux de base.
- Je connais tellement de monde par glisser-déplacer et dans communauté
qui sont dans la cinquantaine.
Et je me demande : « Pourquoi ne le fais-tu pas ? » Vous avez des amis de votre âge ?
Genre, pourquoi tu traînes ensemble avec les jeunes ?
Et ils sont comme, tout le monde, je Je sais que j'ai
Et si nous étions nés légèrement plus tôt, nous serions probablement morts, nous aussi.
- Mm-hmm.
Il y a plein de gens qui ne vis pas plus
parce que les gens n'étaient pas prêts pour en parler ouvertement.
- Je pense que notre génération très privilégié,
parce que, genre, j'ai grandi dans un ère là où il semblait
pour appartenir au passé.
- Je suis né à l'ère du VIH et sida. - Ouais.
- Hein ? Je suis donc né dans Années 80... - Ouais.
- Tout comme le virus l'était s'installer chez les hommes homosexuels.
- Ouais. - Et la peur du VIH et l'homophobie
sont devenus entrelacés à un niveau si extrême.
J'ai grandi en regardant des publicités à la télévision,
de pierres tombales tombantes.
Je vis avec cet héritage.
L'idée que le sexe pour moi
était lié à la contagion et mort... - Ouais.
- Est-ce que quelque chose ça m'est toujours resté gravé.
- Je n'ai que 29 ans, mais c'est comme ça que je senti.
J'avais l'impression de ne jamais trouver amour... - Ouais.
- Et j'allais mourir seul et dans la douleur.
- Ce qui est toujours intéressant pour moi maintenant
c'est quand les gens en parlent étant un problème du passé.
- Je sais
- Parce que, évidemment, oui, situation C'est tellement mieux.
- La stigmatisation est toujours là, car sûr. - La stigmatisation est toujours là.
Quand il s'agit de vie, de rencontres, les attitudes ignorantes des gens,
Pourtant, les gens ne le font pas vraiment comprendre comment le VIH est contracté.
PREP : quand j'ai commencé la PrEP,
le sentiment de réaliser que mon vie sexuelle n'était pas une condamnation à mort...
- Ouais.
- Il y avait une profonde impact psychologique sur moi.
La PrEP est un médicament que vous pouvez prendre
qui réduit massivement vos chances de contracter le VIH.
Nous avons l'opportunité pour en finir définitivement avec le VIH.
- Absolument.
- Mais nous devons continuer à pousser afin de le faire.
- Ouais.
- Un séropositif indétectable la personne
ne peut pas transmettre le virus.
Lorsque vous êtes indétectable, tu es intransmissible.
Nous pouvons véritablement éradiquer le VIH
et, avec elle, la stigmatisation associés à être positif.
Désolée, je viens de poursuivre, genre, petit peu de mon sermon d'ambassadeur du VIH.
- J'adore ça. - Alors merci.
- Non, merci, Cheddar. - Je devrais me maquiller.
- Oui, maquillons-nous. - J'ai pratiquement terminé.
Soyons honnêtes. - Soyons honnêtes.
- Faites glisser.
[musique entraînante]
[La « Cover Girl » de RuPaul]
RUPAUL : [rires]
[La musique continue]
- [chantant] Covergirl
Mettez de la basse dans votre promenade.
De la tête aux pieds, laissez tout votre corps discussion
[Applaudissements]
Et quoi ?
Bienvenue sur la scène principale de « RuPaul's Drag Race UK ».
Sa carte de danse est toujours pleine...
Michelle Visage.
- Ru, t'ai-je déjà dit que je était sur « Viens danser strictement »
et je l'ai fait jusqu'à Blackpool ?
- « Strictly Come Dancing » ? - Oui !
- Vous ? - Ouais !
- Oh. - Dix semaines !
- J'ai hâte de tout savoir ça.
Et le super sexy Alan Carr.
Alan, tu es fan de salon ?
- Eh bien, oui, je le suis.
En fait, je suis commando en ce moment.
Tout est d'un côté. [rires]
- Elle est là pour pimenter notre des vies.
Mel B !
Ravie de te voir de ce côté de l'étang.
- Je dois dire, Ru, que tu es prenant littéralement le contrôle du sanglant monde,
et j'adore ça !
Je le suis !
J'ai fait « Dancing With the Stars » tu sais, à Los Angeles aussi.
- Tu l'as fait ?
- Je suis arrivé deuxième. J'ai été cambriolé.
- Tu es arrivé deuxième ?
- Salope ! Je ne l'ai pas fait [rires]
J'ai été cambriolé aussi, Mel. [rires]
- Cette semaine, nous avons défié notre queens pour attirer l'attention
avec leurs plus drôles usurpations d'identité de célébrités.
Et ce soir, sur le podium, La catégorie est rose chatouillé.
- Racers, démarrez vos moteurs. ,
et que la meilleure drag queen gagne.
[chant] Peux-tu ressentir l'amour ?
Tout d'abord, Dakota Schiffer.
- Oh, rose, rose pour faire un clin d'œil aux garçons.
- Je sers un Valentino fantaisie.
J'ai reçu cette cape géante en taffetas sur.
Je me sens très élégante.
- Elle a un look très glamour maux de tête.
DAKOTA : Je me sens bien de marcher comme ça piste.
C'est l'un de mes préférés les looks que j'ai apportés.
C'est du glamour et de la beauté, et j'ai senti un fuchsia chatouillé.
[RIRES]
- Le Petit Chaperon rose, c'est tout adulte.
- [Rires]
Peppa noire.
Note pour moi : ne permutez jamais votre propres cheveux.
PEPPA NOIRE : Je n'aime pas le rose, d'accord ?
Genre, le rose n'est pas ma couleur.
Ce défilé était un défi, Mais tu sais quoi ?
J'ai décidé de prendre une version de Black Peppa dessus,
et je voulais faire Marge Simpson Élégance.
- Qu'est-ce qu'il y a dedans ?
Du fil dentaire ! - Ah !
PEPPA NOIRE : Devine quoi.
Elle s'est un peu perdue en elle cheveux, fille.
- Neuf dentistes sur dix Je ne recommande pas cette coiffure.
PEPPA NOIRE : Je me sens très bien.
Est-ce que cette coiffe est lourde ?
Oui, mais est-ce que je vais le faire Laisse-ça me retenir ?
Absolument pas.
RUPAUL : C'est drôle. Elle a demandé le coiffeur juste un peu exagéré.
- [rires]
RUPAUL : Ensuite, Pixie Polite.
MICHELLE : Racers, démarrez vos moteurs.
[Klaxon]
ALAN : Elle me donne le klaxon.
PIXIE : Quand j'ai entendu le défilé thème rose chatouillé,
mon esprit est immédiatement parti à la tenue emblématique de Ru
à partir des titres d'ouverture.
Tu sais, je me vois comme Ru...
une superstar.
- Oh, Baby Spice aux Jeux olympiques.
PIXIE : Je suis en train de le faire sur cette piste
dans ma petite voiture à moteur avec mon drapeau, en l'agitant,
et juste être un camp.
- Carburateur ? - [rires]
RUPAUL : Du cheddar magnifique.
[La musique continue]
- Oh, mon Dieu, cette tenue est tellement chaud !
CHEDDAR : Mon défilé rose chatouillé s'inspire d'une illustration
du triangle rose.
Le long des bretelles se trouvent les mots « le silence équivaut à la mort. »
Pour moi, c'est une métaphore pour le fonctionnement de l'identité gay, arrêt complet.
[La musique continue]
Ce look est absolument dédié
à tous ceux qui se battent stigmate autour du VIH.
Je suis vraiment content que va être vu.
- Maintenant, c'est ce que j'appelle un « snacktivisme. »
[La musique continue]
- Danny Beard.
- Les gars, je pense que nous avons trouvé Mme. Whippy.
- [Rires]
DANNY : Je suis rose de la tête aux pieds...
bijoux roses, plumes personnalisées menottes.
J'ai l'air d'être de l'argent, et j'ai aucun.
- Uh-oh. Elle a les yeux roses.
[rires]
DANNY : J'aime jouer avec le genre.
La moustache, le corps...
mélangez tout cela dans un genre mixeur
et vous le servez avec une touche de mode.
Et je pense que je le fais c'est très bien aujourd'hui.
- Elle doit arrêter en train de pêcher ces poulets.
[rires]
RUPAUL : Jonbers Blond.
MICHELLE : Tu sais ce que c'est, Courir ? RUPAUL : Quoi ?
- Un prolapsus cardiaque total. [rires]
- J'amène Kylie Showgirl, La réalité d'une plume rose chatouille-moi.
Je déteste me faire chatouiller,
mais je me sens absolument magnifique.
Mwah.
- Je l'ai.
MEMBRES : J'adore la couleur rose.
Du rose pour les garçons ou les filles Ou qui vous voulez faire un clin d'œil.
- Fais demi-tour, œil rose.
- [Rire]
Le Fil.
REPAS PAR : Oh, elle s'intégrerait parfaitement à Leeds.
Il pleut toujours.
LE FIL : Je suis à votre service Pie Girl est partie glamping.
Je te donne une tente entière,
et je vous souhaite la bienvenue pour faire une petite fête.
- Mon Dieu, elle est intense.
- [Rire]
LE FIL : Je te donne juste sculpture corporelle pure.
Je me sens à la mode.
Je m'amuse bien, campe, et fabuleux.
- Tentes, tentes, tentes à tous les niveaux.
[chant] Maintenant tu ressens l'amour
Bienvenue, mesdames.
Quand je t'appelle par ton nom, veuillez avancer.
[musique dramatique]
Jakota Jhiffer...
[La musique continue]
Danny Beard...
[La musique continue]
Vous avez fait du bon travail tous les deux. semaine.
Vous deux...
sont sûrs.
- Merci beaucoup. - Merci.
- Tu peux quitter la scène.
[musique entraînante]
Mesdames, vous êtes les meilleures et les plus belles de la semaine.
C'est maintenant l'heure des juges critiques.
Tout d'abord, Black Peppa.
- Lil Nas X, l'idée était bonne.
Je pense que là où tu t'es trompée s'il n'y avait aucun point de vue,
et les rires ne l'ont vraiment pas fait se produire.
- Eh bien, Ru, tu sais combien J'adore les bons vieux panini.
- Il n'y avait rien pour accrocher n'importe quelle comédie.
Peut-être que si tu le créais assez conservateur et ennuyeux,
donc tu es vraiment habillé comme cela,
mais, en fait, tu es juste sur le chemin de la bibliothèque.
Tu vois ce que je veux dire ? Remplissez les champs.
- Tu vois, j'adore Lil Nas.
Oh, mon type, bébé.
- [rires]
ALAN : Tu sais que tu es censé être critiquer, pas de speed dating.
MEL B : Je sais, mais tu sais Quoi ? Tu dois être honnête, non ? Oui ?
RUPAUL : Ouah !
L'une des choses que j'ai mentionnées dans la salle de travail
étais-tu obligé de donner votre personnage est un objectif.
Donnez-leur quelque chose à faire, et alors vous avez un point de vue
à partir duquel travailler.
- Je ne vais pas mentir.
Snatch Game a été ça défi Je fais de la brique depuis une semaine un.
Je sais que je ne suis pas drôle.
- Je trouve que tu es une drôle de personne.
Cette présentation sur le podium était hilarant.
Aucune idée de ce que c'est. Je m'en fous de ce que c'est.
Je l'adore.
Eh bien, merci, Black Peppa. - Merci.
- Très bien, à côté, Pixie Poli.
- Il y a eu des moments avec Shirley Bassey qui n'est vraiment allé nulle part.
- Les diamants n'ont pas besoin d'être poli. Ils ont juste besoin d'être dégustés.
- Et il y a eu des moments amusants, mais je sais que tu as plus de ça en toi.
- Je connais Shirley Bassey,
et elle est juste devenue si riche, Il se passe quelque chose de confiant.
Mais ce n'était pas aussi confiant comme j'aurais aimé vu.
- J'ai eu une conversation une fois avec elle à propos d'une poêle,
et elle a dit : « Tu as mis la poêle sur la cuisinière,
et puis c'est parti... [vocalisant] [rires]
Et tu sais, c'est comme dans Jeu Snatch, vous n'avez qu'à saisir le attention,
et avec cette voix, tu Je l'aurais vraiment attrapé.
- Avez-vous pensé, à un moment ou à un autre, Uh-oh ?
- Oui.
Je pense que je me suis mis à ma façon
et je ne me suis pas permis d'y aller car aussi gros que J'aurais dû le faire, en gros.
- Maintenant, vous avez vu ce programme.
Dépasser le sommet à Snatch Jeu
c'est vraiment ce qu'est le brief à propos de.
Mais j'adore cette tenue.
Tu as l'air d'une superstar dedans, et le rose est ta couleur.
ALAN : J'adore ce look. Super mignon.
J'ai l'impression de l'avoir déjà vu.
Tu me donnes Cheryl Hall ambiance.
- Vous avez vu cette tenue avant
parce que Baby Spice portait quelque chose de très similaire
aux Jeux olympiques.
Je vis donc pour cette tenue.
- Merci. - Merci.
- Bonjour, Cheddar Gorgeous.
- Reine Elizabeth I... J'ai adoré la façon dont tu l'as amenée vie.
- Tu t'en fous du pouvoir, Tu t'en fous du pouvoir.
- C'est exact. - [rires]
- Non seulement tu as fait des blagues, tu as fait des blagues historiques.
Je veux dire, je suis monté sur scène et racontait de très vieilles blagues avant,
mais les tiens étaient, genre, informatif et divertissant,
et c'est ce que je veux dans Snatch Jeu.
- Tu as été fantastique.
Vous avez choisi un personnage que vous compris, et tu t'es bien amusée avec elle.
Et tu lui as donné une gamme.
- Tout était juste comme, fluide et en suivant votre chemin.
Et elle est méchante, La reine Elizabeth I, tu sais.
Elle a tué sa propre sœur.
Oh, non, elle ne l'a pas tuée.
Eh bien, elle s'est débarrassée d'elle. Elle l'a tuée.
- Je ne pense pas qu'elle ait tué sœur.
Elle est morte d'une maladie étrange, Alors qui sait ?
- J'étais probablement en train de rire à la mauvaise adresse, alors, maintenant,
car mon histoire est complètement fausse.
Tu as l'air fabuleux.
- Cette tenue est incroyable, et c'est tout
que j'ai appris à connaître vous, ce qui signifie que tu es très intelligent.
- J'adore la façon dont ton esprit fonctionne.
Je veux dire, qu'on lui donne la couleur rose
puis en le tournant en quelque chose d'important...
quel triomphe !
- Tout ce que je peux dire à ce sujet tenue de ce soir c'est merci.
Après avoir vécu le sida crise à New York,
cela représente beaucoup pour moi.
- La plupart du temps, J'ai eu du mal à me battre
pour trouver un moyen d'équilibrer l'être ludique
et aussi recevoir un message à travers.
- Merci beaucoup. - Merci, maman.
- Très bien, Jonbers Blonde, fêtarde.
Salut.
- Saint Patti était géniale.
Tu y as tout donné.
Même les serpents que Ru n'arrêtait pas de te lancer,
Tu avais des lignes en arrière.
Et j'ai trouvé que c'était vraiment bien terminé.
- Frottez, parce qu'il se frotte les boules pour porter chance aux Irlandais.
- Tu as pris tous les stéréotypes d'être irlandais,
puis tu l'as versé dans ce sport énergique et amusant personnage.
C'était une décision géniale.
- C'était très gentil spontané, et ça a juste coulé.
- J'ai adoré ta Sainte Patti.
Tu t'es bien amusé à le faire ? - Je l'ai fait. Je l'ai vraiment fait.
De toute évidence, je viens de Irlande, Je ne veux pas offenser mon personnes.
Mais, tu sais, je vis pomme de terre, Donc, tu sais...
- J'adore ce que tu as fait avec ton maquillage.
Tu es vraiment magnifique ce soir, et cette tenue est tellement amusante.
C'est une fêtarde le 16 anniversaire.
- Alors tu m'as amusé, mais je l'ai fait pense, qu'est-ce qui va être révélé ? Papa !
Et je m'attendais à plus.
Mais quand tu as commencé marche, Tu étais fascinante.
- Tu sais, tu es juste grandissant dans cette compétition.
J'ai trouvé que tu avais passé une bonne nuit ce soir.
- C'est bon. Eh bien, merci beaucoup.
C'est bon. Ensuite, Le Fil.
- Donc Marie Kondo.
Quand j'ai vu ça, je me suis dit : uh-oh.
Elle est adorable, et tu étais charmant.
Mais je voulais qu'elle soit drôle.
- Chaque fois que vous touchez quelque chose, cela suscite de la joie.
- Ouais.
- Et tout ce que je peux dire c'est que parfois vous devez savoir quand plier 'em.
[rires]
- Elle a une énergie si calme, et j'ai senti que tu étais un peu perdu.
- Tu étais vraiment élégante,
mais je te voulais pour trouver le côté drôle, aussi.
- Malheureusement, votre Marie Kondo n'était pas assez absurde.
Lui en avais-tu donné un autre couche—
mais tu l'as bien interprétée.
Maintenant, cette tenue est magnifique.
ALAN : C'est stupide. Ce n'est pas pratique.
Mais alors c'est pratique parce que tu as un parapluie ta tête.
Tu vois ce que je veux dire ?
- Waouh, tu nous as tous assommés Chiennes aux épices sur le chemin avec ces chaussures.
- Tout fonctionne pour moi parce que c'est toi et que ça raconte histoire.
C'est ce qui manquait à Marie, mais c'est toujours là avec Le Dossier.
- Merci beaucoup.
- Merci, mesdames. Je pense que nous en avons assez entendu.
Pendant que vous débloquez le salle de travail, les juges et moi le ferons délibéré.
Tu peux quitter la scène.
- Merci.
[moteur qui tourne]
- Je suis aux anges.
- Quand elle t'a appelé, je pensée,
Dakota rentre chez lui.
- Ferme ta foutue bouche.
- Je ne fais que plaisanter. Je voudrais jamais.
Il vaut mieux être prudent que d'être au fond.
- Absolument.
- Je pensais à des choses, Mais, comme...
- Mais je n'arrivais pas à comprendre la moitié de ce que tu disais dans ça.
- [Parler du charabia]
- Honnêtement, je viens de sonner comme moi Nana qui parle en elle gorge.
- Ah !
- [SOUPIRS, GÉMISSEMENTS]
- Oh, mon Dieu. Destin.
- La fêtarde est sortie faire la fête.
- Bonjour ! - Reine !
- Quelqu'un est content.
- Salut.
- Bravo.
- Pixie, quoi de neuf ? - C'était très mitigé, et j'ai l'impression genre merdique.
- Vraiment ? Pourquoi tu te sens mal ?
- Je savais que je n'avais pas poussé
et y réfléchir encore une fois.
Et c'est comme si c'était un défi J'aurais dû être capable de fracasser.
[SOUPIRS]
DANNY : Je vois ce qu'elle fait.
Elle se met dans sa propre tête encore une fois.
Elle commence à se demander pourquoi, pourquoi, Pourquoi ?
Dalila.
- Je pense que tu es vraiment dur sur toi, bébé.
- Ouais. - Tu es très dur avec toi-même.
- C'est sa plus grande critique.
LUTIN : J'ai beaucoup d'émotions mitigées,
et je devrais probablement arrêter, comme autoriser les critiques
pour m'influencer de cette façon.
Peut-être que je suis juste un idiot vache.
- [rires]
- Peppa, qu'est-ce qu'ils ont dit ? à toi, mon amour ?
- De toute évidence, elle était du genre : le truc avec Lil Nas X,
vous aviez besoin, comme l'a dit RuPaul, d'un point de vue, ce que je n'ai pas vu avoir.
Je dois juste accepter le fait que je n'ai pas bien fait.
Je n'ai pas jeté l'éponge.
J'ai vraiment fait de mon mieux ici.
Mais ce n'était tout simplement pas suffisant.
Avec le temps, peut-être que Dan pourra me donner une formation scolaire sur l'être drôle.
Mais pour l'instant, je dois me battre pour cet endroit dans la compétition,
et je n'irai nulle part. - Absolument.
- Et ils ont adoré ce look. - Et tu as l'air...
- Ils l'ont adoré. - C'est tellement beau.
Et toi, Fil, bébé ?
- Mes commentaires étaient plutôt, tes blagues n'ont pas atterri,
ce que je reçois.
C'est ce que j'ai ressenti en quelque sorte.
Les juges n'ont peut-être pas J'ai aimé mon jeu Snatch, fair-play.
Mais je suis tellement contente qu'ils aient aimé mon look défilé.
Oui, c'est sûr ramolli le coup porté par ces critiques.
- Avec vous, les filles, je suppose alors que tu Les filles ont des critiques élogieuses ?
- Nous avons reçu de bons commentaires, Ne l'avons-nous pas fait ? - Nous avons reçu de très bons commentaires.
Pour participer à « RuPaul's Drag Race » ROYAUME-UNI » et Smash Snatch Game,
c'est de cela que sont faits les rêves.
- En fait, je suis vraiment consciemment je me suis un peu poussé cette semaine,
et ils ont vraiment aimé regardez, ce qui est tellement...
- Ils ont adoré le look.
- J'étais tellement contente. - Bravo.
- Merci. - Bravo, mon chéri.
- Bravo. - Merci.
C'est important. - Ouais.
Même si tu ressembles à C'est un Teletubby qui le fait.
- Je ressemble un peu à Télétubby. - [rires]
- Eh bien, nous avons fait Snatch Game, enfants.
- Bravo. - Ouais.
- C'est fait. - En haut des fesses maintenant, les bébés.
[Tous gémissent maladroitement]
- Très bien, maintenant, juste entre nous, des ghettos spatiaux,
Qu'est-ce que tu en penses ?
Commençons par Black Peppa.
- Black Peppa dans le jeu Snatch regardait incroyable, mais vraiment plat pour moi.
- Nous avons une idée très ennuyeuse, un peu comme un double cascadeur,
de Lil Nas X.
- Ce n'était pas très drôle du tout, mais J'étais un peu plus enthousiasmé
avec le truc Smooth-Groove.
- Il n'avait pas d'objectif,
et, malheureusement, Black Peppa Je n'ai pas suivi le conseil,
MICHELLE : Sur le podium, toutefois, absurdité vraiment bien exécutée,
et ça m'a plu.
ALAN : Et bon, il y avait des bonbons fil dentaire qui sortait de ses cheveux.
Qu'est-ce qu'il ne faut pas aimer ? - Mmm.
RUPAUL : C'est bon. Passons à autre chose vers le bas à Pixie Polite.
- Il y en a tellement moments scintillants
cela aurait pu être vraiment bon, mais ils n'ont pas tous réussi.
Et ce n'est pas comme Pixie.
- Si tu ne fais pas de théâtre, alors, en fait,
Pixie ressemblait juste à une femme au foyer galloise douillette.
- Je sais que Pixie a marchandises.
Elle a de drôles d'os.
Mais d'une manière ou d'une autre, elle par Snatch Game.
- La tenue, je dois dire, je J'ai adoré.
MICHELLE : Le rose est fait pour elle.
Elle était superbe dedans.
- Les proportions avec Sa silhouette est fantastique.
Mais ce n'est pas une bonne nuit pour elle dans le jeu Snatch.
Passons au cheddar Superbe.
- J'ai adoré le look, la tenue, le rire diabolique.
- Historique et hystérique.
- Tu sais, je connaissais Queen Élisabeth avant qu'elle ne soit une première.
[rires]
Et elle s'est comportée exactement comme ça.
- Je le savais. RUPAUL : Ouais. Oui.
- Nous aimons quand les gens apportent leurs cultures sur les podiums,
et ce soir c'était un des plus forts de tous les temps, je crois.
- Super soirée pour Cheddar. Elle a livré.
C'est bon, allons-y À Jonbers Blonde.
- Saint Patti était pleine à craquer. - Ouais.
- Et tu ne savais tout simplement pas ce qui allait se passer ensuite.
- Elle était juste géniale, et elle faisait de la pub.
- Elle avait une créativité complète licence
pour faire n'importe quel flip elle voulait, et c'était génial.
- Le look défilé : féminin, joli.
Nous avons une autre facette de Jonbers, et ça m'a plu.
- J'adore cette compétition
quand ces enfants écoutent et qu'ils appliquer.
Et c'est ce que Jonbers a été faire.
- Michelle, tu as raison. Elle apprend vraiment.
Très bien, passons à Le Fil.
- Dès que j'ai vu Marie Kondo, J'ai dit, ooh,
On est en danger, ma fille. [rires]
Elle aurait dû faire C'est une garce enragée.
[rires]
- Ouais. - Elle aurait pu être secrète désordonné.
- Oui, elle aurait pu être porcherie.
- Pourquoi choisirais-tu quelqu'un dont la personnalité principale trait
C'est comme ranger ?
Je veux dire, ça—parler de sécheresse.
- Je ne l'ai pas trouvée drôle,
mais la tenue pour moi était tout.
C'était génial, l'un de mes favoris.
J'aurais juste aimé qu'elle le fasse. Chic.
Comme une salope bourrée et maléfique Posh... quelque chose comme ça.
- [tape des mains] Silence.
J'ai pris ma décision.
Ramenez mes ghettos.
Bon retour, mesdames.
Sur la base de vos performances dans « Strictly Come Snatch Game »
et ton rose chatouillé présentations de défilés,
J'ai pris quelques décisions.
[musique dramatique]
Jonbers Blond,
cette semaine, tu l'as bouleversée.
Tu es en sécurité.
- Merci beaucoup.
- Tu peux rejoindre les autres filles. - Merci.
[La musique continue]
- Dr Cheddar Gorgeous...
cette semaine, tu as régné en maître.
Félicitations.
Vous êtes le gagnant du défi de cette semaine,
et vous avez mérité un Insigne RuPeter.
Portez-le avec fierté.
[fanfare]
- Merci beaucoup.
J'ai gagné Snatch Game ! J'ai gagné Snatch Game !
- Tu peux rejoindre les autres filles.
[musique entraînante]
Black Peppa, ton défilé était un traiter,
mais ton Snatch nous a donné faim.
[musique dramatique]
Pixie Polite, ton défilé était racé...
mais votre dame était nulle.
Le Fil, ton défilé était chouette,
mais ton Snatch était en désordre.
[La musique continue]
Pixie Polite...
Tu es en sécurité. - [Expire profondément]
[La musique continue]
Tu peux rejoindre les autres filles.
- Merci beaucoup à tous. [SE RACLE LA GORGE]
[La musique continue]
- Black Peppa, Le Fil,
Je suis désolée, mes chers, mais tu es prêt à être éliminé.
Je ne suis pas surpris que ce soit Moi et Le Film, mais je n'irai nulle part.
Alors je t'aime, Le Fil, mais je suis aller de devoir le renvoyer chez lui.
- Deux reines se tiennent devant moi.
[La musique continue]
Avant ce soir, on vous a demandé pour préparer une synchronisation labiale performance
de « Stop » des Spice Girls.
J'ai consulté les juges,
mais la décision finale m'appartient à fabriquer.
Mesdames, c'est votre dernière chance pour m'impressionner
et sauvez-vous de élimination.
[La musique continue]
Le moment est venu... [le tonnerre retentit]
Pour que vous puissiez vous synchroniser sur les lèvres
pour ta vie.
[La musique continue]
LE FICHIER : Si je dois me synchroniser avec Peppa,
Je sais que je vais devoir sortez quelque chose de la boîte
pour impressionner les juges.
Je vais me battre. Amène-le.
- Bonne chance.
Et ne fais pas tout foirer.
[« Arrêtez » pour les Spice Girls]
- [chant] Tu viens d'entrer
Je te fais sourire
C'est cool, mais tu ne le sais même pas connais-moi
- Tu prends un pouce
Je cours un kilomètre
Je ne peux pas gagner
Tu es toujours juste derrière moi
- Et nous savons que tu peux y aller et trouvez-en d'autres
Prenez-le ou laissez-le ou ne le faites tout simplement pas même déranger
- Pris dans un engouement
Ce n'est qu'une phase
Ou est-ce que cela existera pour toujours ?
- Tu ne sais pas que ça va aussi Rapide ?
Courir si fort, tu le sais ne durera pas
Tu ne sais pas ?
Pourquoi ne voyez-vous pas ?
- Ralentissez
Lisez les panneaux pour savoir juste là où tu vas
- Arrête tout de suite, merci beaucoup
J'ai besoin de quelqu'un avec un humain toucher
Hé, toi, toujours en fuite
Je dois le ralentir, bébé
Je dois m'amuser.
[vocalisant]
Soyez toujours ensemble
[vocalisant]
Reste ainsi pour toujours
[La musique continue]
Il faut que ça baisse, chéri.
Posez le dos à la ligne
Parce que je ne me soucie pas du argent
Ne me fais pas perdre mon temps
Vous avez besoin de moins de vitesse
Enlève mon étui
Tu dois le ralentir, bébé
Sors juste de ma face
Arrête tout de suite
Merci beaucoup
J'ai besoin de quelqu'un avec un humain toucher
- Arrête tout de suite
Merci beaucoup
[ACCLAMATIONS ET APPLAUDISSEMENTS]
- C'était dingue.
- C'était fou. [rires]
[musique dramatique]
- Mesdames, j'ai pris ma décision.
[La musique continue]
Black Peppa, Shantay, tu restes.
[La musique continue]
Tu peux rejoindre les autres filles.
- Merci.
[La musique continue]
[chuchotement indistinct]
[La musique continue]
- Le Fil, ma reine...
Vous êtes tous des tueurs, non remplisseur.
Maintenant, éloigne-toi.
- Merci beaucoup pour m'avoir invité là-dessus.
Ça a été incroyable opportunité.
Et merci de m'avoir montré qu'une femme garçon androgyne
de Brighouse peut être dans le monde du drag.
Merci.
PIXIE : Je t'aime, Le Fil. Je t'aime, bébé.
- Prends cette perruque et enfonce-la ton cul.
[Rires et applaudissements]
Ah !
Je suis tellement triste avoir quitté la compétition
mais aussi tellement ravi avec tout ce que j'ai accompli.
J'ai adoré fêter à la fois mon authenticité
mais aussi mes créations.
Et j'ai adoré rencontrer tous mes sœurs.
Ça a été une belle balade.
[La musique continue]
- Félicitations, reines.
Et n'oubliez pas, si vous ne pouvez pas aime-toi,
comment diable vas-tu Vous aimez quelqu'un d'autre ?
Je peux avoir un « amen » ici ? TOUS : Amen.
- Maintenant, laisse jouer la musique.
[chant] Vers, vers la lune
Vers la lune
[ÉCHO] Tu vas m'emmener loin vers, vers, vers la lune
La prochaine fois dans « RuPaul's Drag Race » ROYAUME-UNI »...
Pour le grand défi de cette semaine, tu seras donnant à un groupe d'altruistes dames
qui tiennent votre main à chaque marche à talons hauts de cette compétition
une cure de jouvence de la tête aux pieds.
- Surprise, surprise, surprise.
- Ah ! Raven est dans les toilettes.
- C'est juste fabuleux.
- Donc Blitz Club, 1979.
- Je pense que tu as tué ta sœur C'est juste un peu sale.
- Non !
- Il y a le camp, l'amour, et il y a du vomi gay.