- Bonjour, bonjour, bonjour. - Hé.
RUPAUL : Précédemment sur « RuPaul's Drag Race UK »...
On va jouer le jeu Snatch.
[ACCLAMATIONS ET RIRES]
Reine Elizabeth I, voudriez-vous vous considérez-vous assoiffé ?
- Séché.
[rires]
- Lil Nas X. - Penchez-vous.
RUPAUL : OK. C'est bon.
Eh bien...
Peppa noire.
- Les rires Ce n'est vraiment pas arrivé.
- Le Fil, votre Marie Kondo n'était pas assez absurde.
- Je dis « touchez ».
Chaque fois que tu touches quelque chose, cela suscite de la joie.
- Ouais. Bonjour, Cheddar Gorgeous.
Tu es très intelligent.
- Quel triomphe. - [paroles prononcées]
- Félicitations,
tu es le gagnant du défi de cette semaine.
[Applaudissements]
Black Peppa, Shantay, tu restes.
Le Fil, loin de Sashay.
[musique dramatique]
- [trilles]
- La teinte est cruelle.
- [gémissements] - Ah, Le Fil.
PEPPA NOIRE : Nous sommes de retour dans l'atelier,
et je viens de renvoyer Le Fil chez lui.
[SOUPIRS]
Eh bien, j'aime tellement Le Fil, mais je devais m'assurer
que j'ai combattu, parce que Je ne vais nulle part.
« Continuez à fouetter ces cheveux. Détruisez ces rôles de genre.
Je t'aime, Le Fil-osophical. »
- Cette performance était incroyable.
Je veux dire, tout est sortir de qui sait quoi.
Je ne savais pas quoi Ça a duré la moitié.
- Oh, j'ai vu beaucoup de singulier des performances à mon époque,
mais Le Fil peut-être prend le biscuit.
Y avait de la boue et voler sur l'herbe.
C'est comme s'il y avait un ouragan à Glastonbury.
- Je ne suis peut-être pas une drôle de garce, Mais tu sais quoi ?
Je peux synchroniser Le Fil avec les lèvres hors compétition.
- Oh, ma fille, en train de te battre. - Tu sais quoi ?
Parce que tu es une salope féroce
et c'est pourquoi Tu mérites d'être ici.
- On t'aime, Le Fil.
TOUS : On t'aime, Le Fil.
- Le Fil-osophique. - Chérie, mon chéri.
Fil est venu ici. et a vraiment montré au monde
de quoi il est fait.
Même si je suis triste de le voir partir, Je suis très fier de lui.
- Eh bien, les filles, nous y voilà. Dessus...
- Nous y voilà. - Nous y voilà.
TOUS : Les six premiers. - Ouah !
- Du cheddar, Félicitations pour votre victoire.
- Félicitations, bravo. - Merci.
- Est-ce que vous prenez le badge de la comédie
de la part de Danny maintenant, comme... - [halètements]
- Je ne pense pas Je pourrais toujours lutter
le titre du clown de classe de Danny,
et je n'en aurais pas envie.
- Je m'assois sur toi, salope, et retirez-vous le badge.
- [rires]
Comment vous êtes-vous senti cette semaine ?
Parce que j'ai l'impression que tu as pris Un petit coup.
- Oui, j'en ai beaucoup mis de pression sur moi.
Tu sais quoi ? C'était bon.
Ce n'était pas mon meilleur travail,
mais dans 20 ans, ils sont peut-être en train de lire ce clip
et vous vous y trompez pour la vraie Cilla.
- Oh, oh, 1 000 %.
Je veux dire, tu sais... [rires]
DANNY : Hé, je ne vois pas ça Je prenais un coup.
J'ai encore trois badges,
et il y a encore de l'opportunité pour en obtenir plus.
Il y a donc une chance.
- Mais tu sais quoi ? Je suis en train de regarder autour de moi,
et je suis du genre à dire que c'est fort.
- Nous avons tous différents points forts.
- Ouais. - Et chacun de nous...
- La tienne est une synchronisation labiale.
- Danny.
- De toute évidence.
- Quel est le mien ? Je n'ai pas gagné de badge.
- Le tien est en train de rouler. - Survie.
[rires]
Jonbers clairement a beaucoup à offrir.
C'est un excellent interprète.
La survie est très importante compétence dans ce monde.
Mais je n'ai pas pu à choisir encore,
quelle est l'essence de Jonbers ?
Qui est Jonbers ?
- Eh bien, je suis sûr. Je suis au top pour Snatch Game.
[Tous applaudissent]
- Allons-y, les filles. Je souffre tellement.
- Oui. - [cris]
[bavardage indistinct]
- Oh, mon Dieu. - Les six meilleurs, les filles.
- Les sept premiers, les six premiers.
- Gaw-caw.
Je peux voir quelques yeux de côté ici maintenant.
- [gémit] - Oh, mon Dieu, c'est orgasmique.
- Ces reines me regardent maintenant,
et à juste titre.
- Les fibres sont fusionnées. [rires]
- Je suis sincèrement vraiment désolée pour ces filles.
[ÉCLATE LES LÈVRES] Un par un, je les enverrai sortir.
Assurez-vous de faire vos prières et votre kumbaya,
parce que je ne vais nulle part.
JONBERS : Oh, mon Dieu.
DANNY : J'en ai besoin de plus des badges sur mes seins.
Ces filles ont besoin de sortir.
- Tu ressembles à Miss Piggy. - [halètements]
- [rires]
- [renifle]
RUPAUL : Le gagnant couronné la prochaine « Drag Race » du Royaume-Uni superstar
recevra un voyage tous frais payés à Hollywood
pour créer leur propre série numérique
avec les producteurs de « RuPaul's Drag Race ».
Ce soir avec Michelle Visage,
Graham Norton, et juge invité très spécial
Garçon George.
[chant] CHANTEUR : RuPaul's Drag Race
RUPAUL : Que la meilleure femme, victoire de la meilleure femme
[pneus qui crissent]
[musique entraînante]
- Oh. - Allez.
TOUS LES DEUX : Whoo !
LUTIN : C'est une toute nouvelle semaine,
et c'est encore une chance pour nous toutes, les filles
pour prouver que nous sommes à notre place ici dans cette compétition.
[chant] Ba-da, ba-da, ba-da
Je vais le détruire.
Je le dis chaque semaine. Est-ce que je le fais toujours ?
Peut-être pas, mais tu sais quoi ?
Je suis certain que cette semaine Ça va être ma semaine.
[doucement] Croisons les doigts]
- Regardez autour de vous, c'est comme ça tout le monde vous avez imaginé les six premiers ?
- Eh bien, certainement Je n'imaginais pas être ici,
mais personne n'est surpris pour entendre ça.
Dakota, doute de soi ? Mais honnêtement, genre,
d'être ici en ce moment, du genre,
Je suis tellement immense fier de moi.
Maintenant que Snatch Game est terminé,
aucun de nous Sachez à quoi vous attendre.
Je pense, j'espère, c'est quelque chose
peut-être un peu plus adapté à mes compétences.
Sincèrement, cette sensation de, comme de la positivité,
ce n'est plus forcé ; C'est, en fait, réel.
- Tu sais quoi ? Je suis tellement contente de l'apprendre, bien que,
parce qu'au moins maintenant Tu peux finir en beauté.
- Tais-toi, salope. [rires]
- Pixie Polite Ce n'est plus si poli, les filles.
- Une femme louche. - Elle devient impolie.
- Je n'aurais pas pu voir un meilleur top six,
et je suis vraiment content que c'est nous.
- Oui. - Je sais Ouaii !
[alarme retentissante] [Tous crient]
RUPAUL : Sa Majesté fait déjà fait avait le sien.
[tous crient]
Mes reines, le moment est venu pour les rembourser
qui ont si généreusement étant donné de leur temps et de leurs soins.
Donc, si tu ne peux pas être avec ceux que tu aimes,
fais glisser ceux avec qui tu es.
[régime moteur]
- [gémissements] - Famille.
- Ce sont des retouches. - C'est une ressemblance familiale, donc...
- Ce sont des retouches. Ressemblance familiale, filles.
DANNY : Tu es inquiet ?
- C'est juste faire le maquillage de quelqu'un d'autre.
J'ai juste le mien bien. [rires]
- Bonjour, bonjour, bonjour.
TOUS : Bonjour !
- Oui. - Ouah !
- Maintenant, Ladykins, dans quelques semaines,
l'un de vous sera couronné
le prochain Royaume-Uni Superstar de « Drag Race »
- [halètements]
- Mais personne n'y arrive au sommet par leurs propres moyens.
Il faut un village, des gens. [Rires]
- Oui. - C'est vrai. Une équipe de 50 personnes.
- Nous avons tous une dette de gratitude à notre incroyable équipage
qui travaille sans relâche derrière scènes jour après jour.
Ai-je raison, M. Cameraman ? [Rires]
Cette semaine, je tiens à honorer un groupe en particulier.
Je parle à propos de l'équipe Queen.
- [halètements] TOUS : Oui !
- Oh, mon Dieu. - Oui. Oui. Oui.
- [rires] - C'est passionnant.
- Un groupe de femmes désintéressées qui s'assurent que vous êtes nourri,
assurez-vous que vos corsets sont resserrés,
et tenez votre main à chaque marchepied à talons hauts compétition.
- Oh, mon Dieu. - Oui. Je suis tellement excitée.
PEPPA NOIRE : Pour ceux qui ne le savent pas,
la Queen Team est littéralement
notre colonne vertébrale dans cette compétition.
Ils font tout pour vous assurer
que nous sommes très bien pris en charge,
nous garder ensemble de perdre nos affaires.
- Merci de vous accueillir à l'atelier
Fleur...
[ACCLAMATIONS ET APPLAUDISSEMENTS]
Gemma...
[ACCLAMATIONS ET APPLAUDISSEMENTS]
Lucie...
[ACCLAMATIONS ET APPLAUDISSEMENTS]
DAKOTA : Allez, Lucie.
- Mystique. [ACCLAMATIONS ET APPLAUDISSEMENTS]
- Oh, mon Dieu. - Bonjour.
- Oh, elle porte une cravate pour l'occasion.
- Ouais. [rires]
- Je le suis. Une occasion spéciale.
- Olivia...
[ACCLAMATIONS ET APPLAUDISSEMENTS]
- Wendy.
[ACCLAMATIONS ET RIRES]
- Wendy ! Ah ! [rires]
- Oh, mon Dieu.
PIXIE : Ils ont été si gentil avec nous et si attentionné,
elles sont devenues nos mères
et nos sœurs et notre famille pendant que nous étions ici.
- Bonjour, mesdames.
TOUS : Bonjour, Ru.
- Mes reines, pour le Défi Maxi,
vous allez leur offrir ces fabuleux dames travailleuses
une cure de jouvence de la tête aux pieds.
[Rires]
Maintenant, c'est ta chance pour qu'ils se tiennent la main pour une fois
à mesure que vous partagez le miracle de la traînée.
- [rit méchamment]
- À quoi sert ce rire diabolique, Danny ?
- #DragRaceUK.
Maintenant, depuis les dames de l'équipe Queen
travaillez avec vous tous,
Je vais vous jumeler par ordre alphabétique.
[Tout halète]
- Je suis du genre, Ga-Dunk, Ga-Dunk, Ga-Dunk.
Je ne connais pas l'alphabet. [Rires]
- Ça veut dire, Black Peppa, Tu seras avec Fleur.
- Ah ! [rires]
- Du cheddar magnifique, Tu seras avec Gemma.
- Gemma. - Ah.
- Dakota Schiffer, Tu seras avec Lucie.
[ACCLAMATIONS ET APPLAUDISSEMENTS]
- Danny Beard, tu seras avec Mystique.
[ACCLAMATIONS ET APPLAUDISSEMENTS]
- Oui, Mystique.
- Jonbers Blonde, tu seras avec Olivia.
- [halètements] Oui !
- Ouais ! [Rires]
- Mon bébé. [Rires]
- Et ça veut dire, Pixie Polite, Tu es avec Wendy.
[ACCLAMATIONS ET APPLAUDISSEMENTS]
- Je suis d'accord avec Wendy.
CHEDDAR : Ce sont les gens qui travaillent si dur
et leur travail est très rarement vu,
donc ça va être vraiment sympa juste pour qu'ils se sentent bien.
- Queens, vous pouvez utiliser votre propre traînée
plus n'importe laquelle des perruques, chaussures et bijoux fournis.
N'oubliez pas, comme toujours,
les juges rechercheront
une famille de dragsters forte ressemblance.
Maintenant, les coureurs, démarrez vos moteurs,
et que le meilleur Drag Queen gagne.
[ACCLAMATIONS ET APPLAUDISSEMENTS]
[bavardage indistinct]
- [cris]
- Chérie, tu es excitée ? - Je suis tellement excitée.
- Je n'arrive pas à y croire semaines Défi Maxi
n'est pas seulement ressemblance familiale,
mais nous pouvons faire le relais l'incroyable Queen Team.
Avant d'examiner l'apparence... - Ouais.
- Tu as déjà fait du drag ?
- Je n'y suis jamais allée en traînée avant, jamais.
- Tu aimes les talons ? - Ouais.
- Parce que je sais que j'ai, genre, votre propre style dans les coulisses.
- Eh bien, tu sais, Je balance dans les deux sens.
- [langue en cliquant] - Alors... oui.
- Ce qui est parfait être Family Beards.
- Parce que je pense que tu es, comme, pour moi,
le plus exubérant et reine extravertie,
et je suis le plus introverti...
- Ouais. - Membre de l'équipe Queen.
- Oui, mais ne réfléchis pas ça va te retenir ici.
MYSTIQUE : Non.
- Parce qu'il s'agit de une ressemblance familiale.
- Ouais. - Je sais, dans Mystique,
il y a un animal, et je vais le trouver,
et je vais le récupérer,
et je vais le retirer sur la scène principale.
[chat miaule]
- Êtes-vous prêt à devenir Un Schiffer, Lucie ?
- Oh, les filles, je suis née prête. Je ne peux pas attendre.
- Vous aimez particulièrement : m'a juste gardée ancrée
quand j'y suis allé, comme... Il y a eu beaucoup de vacillements.
- Oh. - Et tu as été si bon pour moi.
- Chérie, honnêtement.
- J'ai hâte de te mettre... pour vous numériser.
Ça va être tellement bon. - J'ai hâte.
- Donc tu adores passer une journée à battre.
Tu as une journée magnifique.
- J'adore le maquillage. - Oui.
- Et j'aime bien mettre un peu au jour le jour.
- Oui. - Mais je n'ai jamais fait de drag avant.
J'ai toujours voulu mais jamais.
- Oui, surtout, comme mon maquillage,
ce n'est pas le plus, comme, exagéré,
mais j'ai peint beaucoup de monde avant
avec différents structures faciales.
- OK. - Et même juste en regardant
devant ton visage maintenant, tu es Ça va être si beau.
Je suis tellement excitée.
Nous sommes tous les deux des individus hyper-féminins,
on a l'impression c'était censé être le cas.
L'idée que je me fais est très, comme Balenciaga des années 1960.
- Arrête.
- Le classique Expérience avec Dakota Schiffer.
Mon jumeau, Harry, pourrait être un peu surpris
quand je reviens avec un triplet,
mais j'ai hâte à avoir un nouveau membre de la famille.
- Schiffre-moi. Je ne peux pas attendre. - Taille Schiffer.
[Rires]
- Je suis tellement contente que nous puissions Prends enfin bien soin de toi,
ce que nous ferons. - Je vous en prie
- Et j'ai hâte de me retourner Tout ça autour.
- [rires]
- Je suis jumelé avec la ravissante Fleur.
Nous partageons un lien si spécial.
Chérie, c'est une paire, d'accord ?
- Je suis super excité. - OK.
- Mais je vais être sincère avec toi, Peppa.
- Ouais. - L'une de mes craintes
est-ce que c'est depuis que je suis sortie, J'ai abandonné les talons,
J'ai mis du beau noir bottes... - Ouais.
- Et je ne l'ai pas fait J'ai regardé en arrière depuis.
- OK.
- Alors, quand ça arrive à marcher en talons,
Ce n'est pas mon point fort. - OK.
- Donc, même quand j'essayais pour être honnête,
Honnêtement, même alors... - Tu n'aimais pas les talons.
- Je n'aimais pas les talons. Numéro de talon
- OK. Eh bien, nous allons travailler là-dessus.
Je m'inquiète pour Fleur ne pas porter de talons.
Ma marque est axée sur les talons hauts
et la promenade,
Mais ne t'inquiète pas, bébé. Tu es entre de bonnes mains.
Je vais m'assurer Je t'asperge, Peppa.
Tu vas bien t'en sortir en marchant avec moi.
- Tu sais, je pense Tu es incroyable.
Honnêtement. - [rires]
- Comment allez-vous ? - Je vais bien.
En fait, je suis vraiment excité.
- Ouais ? - Je ne suis pas nerveux.
- Ouais. - Je pense que c'est juste que, anticipation.
- Vous êtes aussi, je pense, connu de toute la Queen Team membres
comme celui qui... - Oh, mon Dieu.
- Il va faire venir les rires, les blagues,
le fun, le dynamisme... - Oh, arrête.
- L'énergie.
- Oh, non. Pas moi Je suis timide.
- Hein ? Je sais. Exactement. - Arrête. Oh, mon Dieu.
- Faire des retouches en drag
est quelque chose que j'ai fait depuis des années.
- [rires] CHEDDAR : L'astuce est
vont produire nos énergies se complètent les uns les autres.
Je suis vraiment impatiente de voir Gemma incarne cela.
plus lent, Tu sais, une divinité extraterrestre.
Vous avez des idées pour les noms de dragage encore,
avant de regarder les costumes ?
- Je pense qu'on opte pour le fromage et la description.
- Vous êtes plein d'énergie tout le temps.
- Ouais. - Quel est le meilleur mot pour de l'énergie ?
- Ennuyeux. [rires]
- Qu'en est-il de Brie ?
- Arrête. J'adore Brie. - Du brie.
Brie Superbe parce que tu dois avoir un Brie magnifique.
Nous avons pensé à propos de Mini Cheddar,
mais apparemment, c'est pris.
Je suis tellement excité que je t'ai acheté
et tellement excité pour te traîner vers le haut.
Oui ! Ça va être génial. - Merci.
- C'est très bizarre d'être assis ici.
D'habitude, je suis très derrière les murs de cette pièce.
- Je sais, donc... - C'est quoi ce bordel ?
- Maintenant, tu cours toujours autour de après nous chez les entraîneurs.
As-tu déjà porté des talons ?
- Très occasionnellement. - Une fois par lune bleue.
- Une fois par an pour Royal Ascot, et c'est tout.
- Pour Royal Ascot ? [rires]
Y a-t-il quelque chose de particulier ça t'inquiète ?
- La piste, à ce moment-là
de descendre la piste Ça me fait flipper.
- Eh bien, écoute, ça me fait flipper à chaque fois, aussi,
mais il y a toujours il contient une bonne énergie.
Mon look est inspiré de clowns, donc tout cela est amusant.
Il n'y a rien de grave ici.
Ma seule préoccupation à cet égard c'est Olivia.
Je veux qu'elle en profite la façon dont j'apprécie le défilé.
Tu t'occupes tellement de moi dans cette compétition,
Je vais m'occuper de toi, donc tu ne dois pas...
- Merci beaucoup. - Je dois vraiment m'inquiéter.
- Il n'y a personne d'autre Je préfèrerais devenir ma drag mother
en ce moment, plus que toi. - Oh.
- Comme si, littéralement, je J'étais tellement contente d'avoir, genre...
Je suis très ému à ce sujet. Je t'aime, c'est tout.
- [parlant indistinctement]
- Wendy est comme la mère poule
des reines et l'équipe Queen.
Elle est en train de glousser,
s'assurer que nous sommes tous heureux et bien nourri.
Le nombre de fois où elle a essayé pour me donner des sandwichs
pendant que j'essaie pour resserrer mon corset...
Ce n'est pas le moment, Wendy.
- C'est comme les étoiles se sont alignées.
- Je pense que nous sommes à la hauteur fabriqué au paradis.
- Oui, et j'ai juste... - Je veux dire, tu as de l'arthrite.
J'ai des genoux douteux. - [rires]
- J'ai toute foi en toi, Wens.
- Mais j'ai hâte à tout son look glamour.
- Mm-hmm. - Maquillage, j'ai hâte.
- OK. - Des cils, j'ai hâte.
Juste tout. - Ouais.
- Je suis juste vraiment, vraiment... - On va faire de gros coups de fouet tu...
- Ouais. - Une jolie petite...
- Ouais. - Devant en dentelle.
Wendy. - Oh.
- Nous devons vous choisir un nom de dragage.
- J'ai une idée. - OK, c'est quoi ton idée ?
- Tu sais que j'ai un gros fond, donc...
- Oui, je le sais. - Mon nom de drag est
Hugh, H-U-G-H,
Jarsse, J-A-R-S-S-E.
[Rires]
- Tu sais quoi ? - Hugh Jarsse.
- Si tu veux être un drag king...
- Ouais, ok. - J'ai l'impression que oui.
Après cela, vous pouvez partir et vis ta vie en tant que Hugh Jarsse.
[rires]
Nous caquetons comme des sorcières dans un coin.
Wendy a un tel une énergie contagieuse,
et j'ai hâte de marcher sur cette piste avec elle.
- Eh bien, parlons-en à propos des perruques.
- Oh, des perruques faciales.
- Maintenant... - On dirait un merkin.
- Ouais, un merkin pour un autre une paire de lèvres, ma puce.
- [rires] - Mon plan d'action :
mettez Mystique à l'aise et se sentir magnifique.
Aujourd'hui, il s'agit de construire sa confiance.
Donc, si tu as la barbe lilas, J'ai les cheveux mentholés.
Si tu as les cheveux à la menthe, J'ai la barbe lilas.
- Je t'ai trouvé. Je t'ai trouvé. - Tu me comprends ?
- On va ressembler à des soeurs de la part de différents ministres.
- Ouais.
Je vais l'essayer, mais si je me regarde
dans le miroir et je pense... [gémissements]
Alors je te préviendrai. - Ouais.
Et n'oubliez pas que vous êtes un membre de la famille Beard.
- Ouais.
- Nous avons donc besoin Il y a des cheveux dessus.
Tu sais ? - Ouais. Sourcils.
- Barbes.
[Rires] - Je sais Je sais.
- Veuillez porter la barbe.
Veuillez porter Cette foutue barbe.
- [chant] Da, da-da, da-da
Allons-y, Maman Wendy est dans la maison
Oui, maman Wendy, travaille
Tu ressembles à Dakota après, genre,
une nuit difficile et plein de cigarettes.
[rires]
- C'est tout simplement magnifique. - Oui.
- Ce tissu... dans les années 90,
ma mère avait certainement une sorte de...
- Oui.
- Un accent dans sa chambre c'était cette couleur.
- Ça ne prend pas vraiment vie jusqu'à ce que la personne le porte
parce qu'une silhouette décalée,
nous l'avons vu manquer et nous l'avons vu frapper.
- C'est vrai. OK. - Mais je pense que...
- Cette fois, ça va marcher. - Ça va absolument faire mouche.
- Ne t'inquiète pas. Nous allons vendre le...
- On va vendre le bip qui s'en dégage.
- Untel et tel en est sorti. - [rires]
- J'ai l'impression que si Rod Stewart... - [rires]
- Il n'a vraiment pas de chance.
- Je trouve que tu es ravissante. - C'est complètement mental.
- Surprise, surprise, surprise. - Ah !
[Tous applaudissent]
- C'est Raven, Hunty.
- [cris] Raven est dans l'atelier.
- Ru voulait que je m'arrête et vérifiez vos progrès.
Est-ce que ça va ?
TOUS : Oui. - Je vous en prie
- Elle est parfaite,
et c'est définitivement un moment Je vais chérir.
- C'est ta première fois ? vous vous lancez, Fleur ?
- Une fois, j'ai fait un drag king un truc dans, comme, une émission de talents
avec ma copine, mais c'était juste que...
c'était un peu amusant, pas de traînée réelle, donc c'est énorme.
- Donc c'est ta première fois se lancer dans le glam drag.
- Ouais, ouais, c'est très important.
- Vous avez fait votre maquillage de très nombreuses fois.
L'avez-vous déjà fait peint quelqu'un d'autre ?
- Jamais. - Jamais ?
- Je n'ai jamais a peint quelqu'un d'autre.
Ce sera un parcours club pour enfants,
et c'est quelque chose dans lequel je suis vraiment douée
parce que j'adore être vraiment artistique et tout ça.
- Quand tu y vas, le type léger de
diffuse tout, et tu veux
pour juste faire éclater les choses encore un peu.
Tu fais un beau pli, mais essayez de le couper un peu plus.
Je peux dire que vous avez une confiance.
- [rires]
- Je vois que tu ne l'es pas. nerveux à ce sujet,
mais tu n'as jamais a peint n'importe qui auparavant,
donc j'ai hâte de voir.
- Merci. - Au revoir.
Bonjour, Pixie Polite et Wendy.
- Bonjour, Raven. - Bonjour
- Tu es la légende hors de l'équipe Queen.
- Je ne suis pas une légende. Je ne suis que le vieux.
[rires]
- Et donc tu es venu ici depuis le début.
- Oui, saison 1.
- Tu as commencé la première saison, épisode 1.
- Ouaip. - Maintenant, après tout ce temps,
quelle est la chose la plus étrange
tu as déjà eu à faire pour une drag queen ?
- Dans les coulisses, juste avant un défilé,
J'ai dû me baisser et passez en dessous,
fais un popper en dessous, et remets-le tout dedans.
Oui. - Tu as dû faire...
- Pas tout. Juste une.
- [rires]
- Un foutu. - Oh, tu...
[rires]
- Désolé. - Wendy.
- Eh bien... - Ouais.
- Heureusement, il n'y en avait pas deux. - [rires]
- Maintenant, tu vas être Tu fais du violet ?
- Nous jouons sur une sorte de Thème fée, lutin.
Et on va juste être... tu es Tu vas être ma maman, n'est-ce pas ?
- Ouais. Oui. - Tu fais des chaussures à talons ?
- Je les use.
J'en ai porté à un enterrement la semaine dernière.
- Ce n'est pas vraiment sorti. [rires]
Mais d'accord. [rires]
D'accord, alors je vais laisser Vous y arriverez, les gars.
- Merci beaucoup. - Merci beaucoup.
- Bonjour. - Bonjour
- Bonjour. Donc tu as gagné le jeu Snatch.
- Je l'ai fait. Fou.
- Maintenant, qu'est-ce que tu en penses ? Ça fait penser aux autres reines ?
- Sûrement un mélange de peur et admiration.
Et je suis d'accord avec ça. - Bien
Maintenant, Gemma. - Ouais.
- Tu as déjà fait du drag ? - Eh bien, tous les jours.
- Chaque jour est difficile pour toi. - Tu sais...
- Donc tu es une fille qui aime se maquiller.
Tu aimes porter des talons ?
- Eh bien, oui. Je veux dire, à l'époque.
- Plus que du maquillage, J'ai l'impression que tu as
l'attitude d'une drag queen, ce qui est bien plus important.
- Maintenant, Cheddar a un style très éclectique
et type de dragage avant-gardiste.
Pour moi, un peu plus de liberté plutôt que d'être jolie.
- Je suis totalement d'accord avec ça.
Je pense qu'en tant que filles épineuses,
Je pense qu'on nous le dit si souvent pour être jolie.
Je vais juste me jeter dans les profondeurs
et j'espère que tout ira pour le mieux.
- Et tu vas laisser Cheddar faites ce que le cheddar fait de mieux.
- Totalement. Donne-moi du fromage. Je ne peux pas attendre.
- Merci. - Merci, magnifique.
À plus tard. - Merci.
- Bonne chance. Amuse-toi bien
Bonjour, Jonbers et Olivia. - Bonjour.
- Comment allez-vous ? - Super. Comment allez-vous ?
- Je vais vraiment bien, chérie. Merci d'avoir demandé.
- [avec accent irlandais] Oh, eh bien, tu es le bienvenu.
[rires]
[normalement] Maintenant, qu'est-ce que tu es Tu vas le donner à Olivia ?
- Olivia me ressemble beaucoup
dans la mesure où nous ne nous prenons pas trop sérieusement,
donc le concept que j'ai choisi avec c'est comme des clowns mime,
un thème en noir et blanc.
Je suis en train de le faire d'une manière très chic.
- Ouais, je veux dire, C'est ce que sont les drag queens.
- Exactement. - Nous sommes des clowns.
- Exactement.
- Nous sommes les clowns de la communauté gay.
Avez-vous déjà peint Quelqu'un d'autre avant ?
- Juste, lors d'une sortie nocturne avec ses copines.
Je ne suis pas inquiet,
mais tous les conseils seraient utiles.
- Ce que je dirais c'est que tu sais, tu as
un tout petit aperçu de l'espace entre le nez et la lèvre.
- Ouais. - Je remonterais le contour d'un petit,
puis ton front, il suffit de le cambrer un peu plus.
- Archez-les. Oui.
- Maintenant, avez-vous déjà Vous avez déjà fait du drag ?
- Absolument pas. - Non.
- Tu t'es déjà caché ?
- Je ne pense pas J'en ai toujours eu besoin.
[rires]
- Alors, tu es prêt pour y aller à fond ?
- Je le suis vraiment. Je suis... Oui.
Je suis partante pour tout.
- Tu vas avoir l'air absolu
charisme, unicité, culot et talent.
- Oui. - Oui.
C'est bon, maintenant, Va-t'en d'ici.
[rires]
Maintenant, Lucie, tu es venue depuis le premier jour.
- C'est exact. Séries 1 à 4.
Honnêtement, ça ne marche pas Je me sens comme un travail.
On dirait un rêve d'être ici,
surtout en tant que personne queer dans cet espace,
vous savez, qui a regardé montrer et ça adore ça.
C'est vraiment incroyable.
- Eh bien, tu viens de recevoir une augmentation. - [rires]
- Merci. - Maintenant, Dakota,
tu n'es pas—tu es Une fille naturelle.
Tu vas y entrer ? avec le maquillage de Lucie
ou faites simplement une jolie rythme naturel ?
- Les juges ont commenté sur la subtilité de mon style.
Donc on va le faire un œil très contrasté
parce que je connais les juges Je veux voir une transformation.
- C'est juste une chance de entrer encore un peu, en disant :
« Oui, je sais que je suis jolie, mais regarde ce que je peux faire d'autre. »
- Oui.
- Utilisez tous les crayons dans la boîte à crayons.
- Je connais l'esthétique de Raven est plus exagéré que le mien,
donc je vais prendre avec plaisir ces suggestions à bord.
- Bonne chance. - Merci beaucoup, Raven.
- C'est bon, allez, Danny et Mystique.
Mystique, tu es arrivée avec un nom de drag.
- Ouais. - [rires]
- Ça a l'air beaucoup plus court que d'habitude.
- Je le garde ajusté pour la traînée,
mais avec la magie de dentelle personnalisée...
- Ah.
Une barbe en dentelle personnalisée.
Est-ce que Mystique va être Une reine barbu ?
- Je vais les essayer et voyez ce que je ressens avec eux.
- Alors, quelles sont vos réservations ? quand il s'agit de ça ?
- Comme vous pouvez le voir, je ne suis pas la plus féminine des femmes.
Je me trompe souvent pour un homme.
C'est l'une de ces choses avec laquelle je suis encore un peu dégoûtant.
- Ce que je pense les gens ne comprennent toujours pas
à propos de la traînée, est-ce qu'il a toujours été à propos
Baiser les normes sociétales sur le genre.
Je suis en train de me décorer.
- Mystique a parlé honnêtement et franchement,
et je l'apprécie vraiment.
Je ne veux pas la pousser à se sentir mal à l'aise
- J'ai hâte de voir ce que vous obtenez.
DANNY : J'espère qu'elle le pourra, d'ici la fin de demain,
se sentir sexy et avoir un peu de poils sur le visage
et sachez qu'elle est une superstar.
- Je veux être, genre, dehors, dedans, dehors.
- Secouez tout.
- Le secret à porter des talons...
- Ouais.
- Est-ce qu'ils ne sont pas censés pour être à l'aise.
- Ouais, ok. C'est ce que je ressens
- Mais personne n'a besoin de savoir qu'ils ne sont pas à l'aise.
- OK.
- Fleur n'a donc pas porté de talons
pendant très, très longtemps.
Et c'est son moment pour ressentir ce pouvoir.
Cinq, six, sept et...
Regardez-vous. - Comment est-ce que je vais ?
- Waouh, ma fille. - Ça me va, en fait.
- Tu t'en sors bien. Ah !
- On dirait vraiment C'est bon.
- Fleur, tu es chez moi Maintenant, bébé.
Cinq, six, sept et...
Oui, mais avec un peu plus de grâce.
- OK, plus de grâce. - Ouais.
- Mince.
CHEDDAR : Bon ? GEMMA : Oui, c'est génial.
- Je suis un peu inquiet ça pourrait vous plaire
C'est un peu trop, Gemma.
- Allez. Faites la queue dans mon petit magasin de chaussures, mon ange.
Quelle est votre pointure de chaussure, Mon chéri ?
- J'ai un sept et huit ans. - Tu as sept ou huit ans ?
- Sept, huit. Oui. - OK. OK.
Ma nature dans la vie est d'être
assez positif et personne nourricière.
Je veux lui donner ce look aussi vite que possible...
- J'aurais dû me raser les orteils. [Rires]
- Rasez-vous : rasez-vous les orteils.
Et vraiment encourageant Olivia.
OLIVIA : Oh, mon Dieu. JONBERS : Allez.
OLIVIA : Est-ce vrai ?
- Non, oui, c'est sûr C'est vrai, Olivia.
Allez. [rires]
Est-ce que ça va te convenir ?
Je pense que tu es peut-être Un huit, mon ange.
- Sept. Six ans et demi.
- Es-tu trop grand pour ces chaussures ?
- Eh bien, d'accord, en gros... - Et j'ai une taille plus petite que vous.
- Non, non, donc je dis que je suis un sept
alors que j'ai probablement neuf ans. [Rires]
- Ces pieds sont des bateaux.
- J'ai l'impression que... - Est-ce que je mets Bigfoot dans traîner ?
Elle a menti à propos de sa pointure.
C'est une drag queen à travers et à travers.
[Rires]
- Arrête. - Non !
- J'apprends assez vite quand les gens expliquent des choses.
Oh, mon Dieu. - C'est littéralement une simple promenade.
Marche. Glisse. Fais semblant de planer.
Oh, non.
- Oh, Mystique. - Oh, mon Dieu.
- Elle est là. - Elle est là.
- [rires] - Faire d'elle une momie.
Oh, mon Dieu.
- Elle est allée en Turquie, salope.
- Pourquoi est-ce bizarrement encombrant ici ?
- Pixie, je t'aime.
S'il vous plaît
Ma sœur a la reine de l'équipe Queen, Wendy,
et honnêtement, en ce moment, elle ressemble à
elle vient de passer B&M avec Velcro
attachée à son corps et sortez
avec n'importe quoi de l'autre côté.
Je suis genre, il y a l'amour du camp, et il y a...
[SOUPIRS] Du vomi gay.
- Tu es sortie quand ?
- Je ne suis pas sorti jusqu'à ce que j'aie 21 ans environ.
J'étais tellement terrifiée.
Tu sais quand tu perds un cil ?
- Ouais. - Tu fais un voeu.
Je souhaiterais littéralement, Comme, pour être honnête.
Je voulais juste... m'intégrer.
- Comment ça va avec tes parents ?
- Ma mère l'a toujours été, genre, ma plus grande pom-pom girl,
donc je pense que j'étais juste J'ai vraiment peur de la perdre
en tant que personne dans ma vie. - Ouais.
- Mais maintenant, elle fête tellement mon homosexualité.
Elle vient à chaque fois match de football auquel je joue.
- Oh, ouais.
- Elle a commencé à regarder « Course de dragsters »,
et j'ai l'impression en regardant ceci,
elle vient d'apprendre tellement de choses à propos de l'homosexualité, point final.
- C'est tellement incroyable que votre maman vous soutient.
- Ouais.
- Je me souviens juste avoir ressenti
Je n'aurais tout simplement jamais pu, Ne le dis jamais à personne.
Je me rappelle avoir vu mon père.
Il regardait, par exemple, dans le actualités, choses qui se produiraient
aux personnes homosexuelles, et il dirait :
« Batty Man, eux.
Comment as-tu pu, tu sais, Vous aimez un mec ? »
Et je serais juste dans ma chambre, On dirait qu'il tremblait comme un truc.
Comme si j'en étais littéralement un de ces personnes, tu sais ?
Ayant grandi à Saint-Martin,
c'est littéralement le paradis.
J'ai tellement de chance être de quelque part
où les gens partent en vacances.
Mais c'est un endroit très religieux,
donc être gay C'est évidemment un non-non.
J'ai dû aller à l'église presque tous les jours de la semaine.
Tu sais, tu es amené dans un milieu chrétien
sachant que l'homosexualité n'est pas bonne.
Tu as juste l'impression tout ce que tu es,
Tu sais, la vie est contre. - Ouais.
- C'est très, très difficile
être sorti du placard sur l'île d'où je viens.
Parce que Saint Martin est si petit,
il n'y a rien que tu puisses faire
ce genre de passe inaperçue.
Vous vous retrouvez à avoir pour se cacher et faire semblant.
Tu n'as aucun soutien.
Tu n'as personne de ton côté.
Je ne pouvais juste le dire à personne, et je sentais que je ne pouvais pas me fier n'importe qui.
- Je suis vraiment désolée.
- Je sais que ça a l'air ridicule, mais c'est le moment
quand je me disais, tu sais, « Je vais être rebelle. »
J'ai commencé à me faufiler la maison,
aller dans le métro scène gay.
Il y avait genre un club gay d'où je viens.
Donc, quelqu'un dans le club m'espionnait
et a envoyé une vidéo à ma mère. - C'est horrible.
- Je me souviens de mon père me le demanderait sur place,
« Es-tu gay ? Par exemple, j'ai besoin d'une réponse maintenant.
« Es-tu gay ou pas ?
« Parce que les gens me disent ce, et j'ai besoin de savoir.
Je ne veux pas de fils gay dans ma maison. »
Imaginez que vous êtes sur place, genre, si je devais le lui dire,
Je recevrais probablement J'ai viré la maison.
- Ouais. - Je serais sans abri.
Quelqu'un qui est gay dans les Caraïbes,
C'est comme si tu ne gagnais pas.
Nous—nous sommes constamment dans la peur.
C'est vraiment effrayant, genre, être dans un tel foyer,
où c'est tellement religieux que
tu ne sens même pas digne de vivre.
J'étais tellement, genre, déjà suicidaire.
Comme...
[PLEURS]
Je me rappelle être allée à l'église, et je me suis dit :
« Est-ce que je peux juste être honnête ? »
Les gens pensent, « Oh, tu choisis d'être gay. »
Pourquoi diable le ferait-il Je veux me mettre
malgré toutes ces turbulences, Tu sais ?
[reniflements]
[SOUPIRS]
Ça a vraiment mis les choses en perspective pour moi
que tu sais quoi ?
Si je dois rester ici et ressentez-vous comme ça,
ça ne va aller nulle part, et je dois partir.
Et heureusement pour moi, J'ai eu la chance d'avoir un cerveau.
Après des années
de toutes les brimades et tout ça,
J'ai décidé qu'il était temps de partir.
Heureusement, j'étais un nerd
et a obtenu une bourse pour venir à l'université de Coventry,
et j'ai étudié science biomédicale.
Diplômé de mon master,
et j'ai obtenu un diplôme de premier ordre.
C'était comme un changement, un changement s'est passé en moi.
J'ai commencé à m'habiller différemment
J'ai commencé à agir plus ouvertement.
Quand quelqu'un me demandait, « Tu es gay ? »
Je dirais : « Oui. » - Mon Dieu.
Qu'est-ce que tu as ressenti ? La première fois ?
- Je me suis sentie tellement libérée.
C'était une sensation tellement agréable.
Je ne suis pas, genre, ce label honteux que les gens me voulaient
avoir l'impression quand j'étais de retour à la maison.
Je me rends compte que j'en ai tellement de mes années à rattraper.
Je regarde une personne queer ici qui est plus jeune que moi,
et ils sont pleinement réalisés.
Et je suis du genre, « Pourquoi ne suis-je pas comme eux ? »
Tu sais, c'est parce que Je me suis retenu
tout ce que j'étais pendant tout ce temps.
Je n'ai aucun regret venant au Royaume-Uni.
Et je n'ai pas ressenti d'amour de ma famille,
et j'ai dû trouver cet amour en moi.
Et je pense que c'est pour cela J'ai une si bonne conduite.
Je suis tellement fière de moi.
Voir d'où je viens d'être ici,
comme... [RIRES]
- Tu es si fort, et le fait que tu es là en ce moment
être toi et montrer à tout le monde qui est Peppa...
- Ouais. - C'est tout simplement incroyable.
BLACK PEPPA : La relation Je l'ai avec ma famille maintenant,
même si ce n'est pas le meilleur,
récemment, ma mère m'a contacté.
Ce sera un long processus,
mais je sais qu'il y a de l'espoir,
et je peux voir la relation s'enflammant à nouveau lentement.
- Pour moi, c'est un honneur de pouvoir
avoir une ressemblance familiale, Comme, avec toi, honnêtement.
PEPPA NOIRE : Je pourrais te pisser à mort,
mais, tu sais, Excuse-moi pour l'instant.
[rires]
- [halètements] [rires]
- Ouah ! - Allons-y !
- Ouais. [Rires]
- Oui. - Famille.
- C'est le jour de l'élimination, et aujourd'hui, nous reprenons
la « RuPaul's Drag Race UK » L'équipe Queen.
WENDY : Êtes-vous en train de mettre ? Un bonnet de perruque sur moi ?
LUTIN : On va te mettre un bonnet de perruque Aujourd'hui, oui.
- Ah !
JONBERS : C'est bizarre avoir 12 personnes ici.
J'en ai six de plus des drag queens à gérer.
Trop... [CHANT] Trop de drag queens
Trop de drag queens [RIRES]
- Bienvenue au salon.
À quoi pensons-nous ? Des moments forts ? Faibles lumières ?
- [rires] Des moments forts, je crois.
- Quelqu'un a été vous traite mal ?
À l'heure actuelle, où il en est ce matin,
Mystique n'est pas très confortable
porter les poils du visage.
J'ai le lilas et la menthe. - Oh, sympa. Oui.
- Alors ils décrochent à travers le...
- Parfait.
- Et puis on y va sur les bords comme je le fais,
pour que nous puissions voir que c'est un masque. - Ouais.
- Alors toutes tes magnifiques tonus de peau
sera toujours à l'affiche donc on sait toujours qui tu es.
Tu vois ce que je veux dire ? - Ouais.
- Parce que c'est important.
J'espère une fois que je lui ai battu le visage
à moins d'un pouce de sa durée de vie,
elle va sentir un milliard de dollars.
Et quand elle sent un milliard de dollars,
elle dira : « Eh, jette la barbe. »
FLEUR : Nous faisons Un visage similaire, je crois.
- Sommes-nous ? BLACK PEPPA : Oui.
Oui, je vais le faire, Comme un visage blanc de clown.
- Oh, donc tu vas le faire un look de Danny Beard ce soir.
C'est intéressant.
BLACK PEPPA : Ce n'est pas Mais un look de Danny Beard.
Tu ne l'as pas inventé. Désolée de te l'annoncer.
Donc d'abord c'était Clash des blobbies.
Maintenant c'est Clash du maquillage de clown.
Suis-je pressé ? Absolument pas,
parce que mon visage sera complètement différent de le leur.
On les appelle des similitudes parce qu'ils sont similaires.
Ce ne sont pas les mêmes, donc...
- Alors tu vas collez mes sourcils maintenant ?
- Nous le sommes, oui.
Je suis très confiante.
Je sais que je peux... [clique sur la langue]
Tamponnez mon visage directement sur le mug de Wendy.
- J'ai hâte être une princesse féerique.
- Je sais
Je ne suis pas du genre à être subtil avec le maquillage,
donc je ne pense pas qu'elle soit vraiment prêt pour ce qu'elle attend.
- Tu as une bonne idée de ce que tu fais ?
- Moi ? WENDY : Ouais.
- Oui, ma chère. - Non, je veux dire, du point de vue de la couleur,
pas, genre, sais-tu comment faire du drag ?
- Oui. Non, on va...
MEMBRES : « Sais-tu comment faire du drag ? »
[rires]
- Ce n'est pas ce que je voulais dire. [rires]
- Assurez-vous simplement que nous obtenons Tous les détails sont corrects.
Oh, je l'aime tellement.
Gemma possède certaines des plus
magnifique immobilier pour le maquillage J'ai déjà travaillé dessus.
C'est génial. Je peux vraiment me concentrer
sur la création du look vraiment exagéré
et vraiment extravagant et vraiment magnifique.
GEMMA : [ÉTOUFFE LE RIRE]
CHEDDAR : Arrête de rire,
sinon, il sera imprimé sur ton visage pour toujours.
- Comment te sens-tu aujourd'hui ? Comment allez-vous...
- Je vais bien. Je vais bien.
Je me sens beaucoup moins nerveux que je ne l'étais hier matin.
- Ouais. Je veux dire, c'est un gros...
Tu vois ce que je veux dire ? - Ouais.
- Tu es normalement de l'autre côté de la appareil photo...
- Exactement. - Donc, comme...
- Je pense que c'est normal être un peu nerveux,
mais je me sens beaucoup plus à l'aise.
DAKOTA : J'étais tellement excitée
pour être jumelée à toi, Luce.
Nous avons, genre, parlé tellement de choses sur, genre,
notre mode et des références de maquillage.
Et je savais que, genre,
ça allait être un match parfait.
LUCIE : Oh, bébé, je sens la même chose pour toi, honnêtement.
- [rires]
- J'ai toujours ressenti hyperféminin...
DAKOTA : Ouais. - Juste comme je suis
et le chemin que je me présente.
L'une des choses les plus drôles quand je suis sorti pour la première fois
C'était ma mère
J'ai été vraiment choqué parce que j'ai toujours été vraiment girly.
DAKOTA : Ouais.
- Alors elle m'a en quelque sorte dit :
« Mais, tu sais, il n'y avait aucun signe. »
DAKOTA : Ouais. - « Je n'en ai pas eu la moindre idée. »
- Exposition—Oui, aucune idée.
Je veux dire, un privilège passager est une conversation différente
dans les identités trans, mais sur le plan de la sexualité,
si tu ne t'adaptes pas ces stéréotypes,
alors, bien sûr, tes parents vous êtes en état de choc,
parce que tout ce qu'ils ont vu est certaines représentations
des identités sexuelles à la télévision.
- Absolument.
- En tant que personne que je pense ne fait vraiment que traîner
parce que, tu sais, c'était
un exutoire pour cette féminité
que je n'étais pas autorisé à exprimer en tant qu'enfant,
c'est tellement intéressant entendre le point de vue de Lucie.
- Mais je pense, tu sais, maintenant que je vieillis
et je suis en quelque sorte naviguer dans mon propre
sorte d'identité lesbienne... - Oui.
- Genre, je suis vraiment fier pour être assez féminine.
- Oui. - Et je pense que, tu sais,
il y a tellement plus Représentation maintenant à la télé.
- Tu sais, on n'a pas vu tant de personnes
différentes identités queer, Je crois que dans « Drag Race », avant
dans une pièce, et c'est juste C'est un plaisir d'en faire partie.
Je suis content d'avoir pour partager cela avec vous.
- Je suis tellement, tellement excitée pour porter cette énorme perruque.
- [rires]
- Gemma. - Ouais ?
- Je pense que c'est le plus silencieux. Je t'ai entendu, mon amour.
Tu te sens bien ? - Oh, je sais.
Honnêtement, le cheddar est juste profiter du processus
et j'apprécie juste le cheddar profiter du processus.
WENDY : Nous apprécions La paix, n'est-ce pas ?
[rires]
- Tout le monde est très content aujourd'hui dans l'atelier.
Je pense qu'ils ont tous oublié
que c'est en fait jour d'élimination.
Tu portes des faussaires, n'est-ce pas ?
- Oh, ouais. Je viens de l'Essex, mon chéri.
[Rires]
- Tout le monde est si bon dans le concours en ce moment.
Tout le monde peut le deviner qui pourrait être renvoyé chez lui.
Il n'y a pas d'ivraie ici, Juste une bouffée.
[La « Cover Girl » de RuPaul]
RUPAUL : [rires]
[chant] Fille de couverture
Mettez de la basse dans votre promenade
De la tête aux pieds
Laissez parler tout votre corps
[Applaudissements]
Et quoi
- Bienvenue sur la scène principale de « RuPaul's Drag Race UK ».
En raison des circonstances hors du contrôle de quiconque,
RuPaul est incapable de vous joindre à nous ce soir,
mais Mama Ru regarde via une liaison vidéo en direct.
Alors maintenant, avec la bénédiction de Ru,
le spectacle doit continuer.
Dites bonjour à National trésor Graham Norton.
Graham, tu l'as ? Vous avez déjà fait du drag ?
- Vous avez fait du drag ?
Je veux dire, j'ai couché avec une traînée reine. Est-ce que ça compte ?
- Oui, c'est vrai.
- Alors oui, je l'ai fait.
- Je le pensais. Est-ce qu'il a brûlé ?
[UNE CYMBALE S'ÉCRASE] - [rires]
- Et en nous rejoignant sur le panel
est la royauté de « Drag Race », Raven.
Bonjour, Raven.
- Bonjour, ma belle.
- Maintenant, avez-vous déjà fait du drag ?
- Non, je préfère un look plus naturel.
[rires] - Moi aussi.
Et bienvenue à celui, le seul Boy George.
Nous sommes tellement enthousiastes que tu es là.
- J'ai hâte d'être ici.
« Drag Race » sans moi C'est ridicule.
- Cette semaine, nous avons défié nos reines
pour transformer les coulisses de la Queen Team
dans Glamazons.
Racers, démarrez vos moteurs,
et que le meilleur Drag Queen gagne.
RUPAUL : [chant] Peux-tu ressentir l'amour
- La catégorie est altère la réalité familiale.
Premier, Jonbers Blonde et Nanu Noir.
Ooh.
- [gémissements]
- Noir et blanc et mimé partout.
JONBERS : Olivia et moi donnons sœurs vaudevilliennes du Années 30
à l'ère du cinéma muet,
des starlettes hollywoodiennes gorgines.
[rires] - Mimez votre entreprise.
- [rires]
MEMBRES : Olivia apprécie vraiment ça.
C'est le plus amusant que j'ai déjà eu là-dedans piste.
Nous sommes des mimes clowns Pour l'amour de Dieu.
[Rires]
MICHELLE : Mon genre de fille. Fille, collier.
Clin d'œil, clin d'œil. [rires]
MEMBRES : Je suis tellement fière d'Olivia.
Les juges adorent ça.
Je sers Graham une pinte de Guinness.
Il s'amuse.
MICHELLE : Zebra, je ne la connais même pas.
Ensuite, Pixie Polite et Trixie Truelove.
GRAHAM : C'est apporter Votre fête au travail.
- [rires]
PIXIE : Nous servons réalité d'un jardin de fées.
Nous dévalons la piste comme mère, comme fille,
secouer nos seins et être dans un camp comme un enfer.
GRAHAM : J'adore ça. J'en prendrai un de toutes les tailles.
[rires]
PIXIE : Trixie Truelove me rend vraiment fier.
Elle incarne la marque La bêtise de Pixie Polite.
- Bouquet, chéri. [rires]
LUTIN : On a vraiment l'air bien ensemble.
Tu sais, elle a marché passé devant moi plus tôt,
et je pensais que j'étais se regardant dans un miroir...
peut-être un miroir dans quelques années
mais un miroir quand même.
MICHELLE : Regardez-la, les Finker-balls.
- Très bien. - [rires]
PIXIE : Elle a toujours été recherchée être une princesse féerique,
et aujourd'hui C'est une reine des fées.
MICHELLE : Rendez-vous au Toll House.
RUPAUL : [chant] Pour une journée plus radieuse, un peu
MICHELLE : Danny Beard et Mizzy Moustache.
Attends une minute.
Je pensais que je l'étais La seule barbe ici.
[rires]
DANNY : Pour le piste de ressemblance familiale de dragage,
nous servons princesses poilues pastel.
MICHELLE : Ann Jillian a appelé. Elle veut qu'on lui rende ses cheveux.
GARÇON GEORGE : Cette couleur de cheveux est au-delà, bien que.
MICHELLE : Oh, c'est Gorg. - Affamé.
MICHELLE : Ouais. - [rires]
DANNY : On dirait des serre-livres.
On a l'air d'une famille.
Nous avons opté pour les plumes et de petits sacs à main
ce qui dit « slappers » lors d'une sortie nocturne.
- Quelqu'un a été fisting à nouveau des autruches.
GRAHAM : [rires]
C'est pourquoi ils ont mis la tête dans le sable.
MICHELLE : [rires]
DANNY : Mystique s'anime,
en lui donnant des battements.
Oh, elle cherche et se sentir magnifique.
Mission accomplie.
MICHELLE : Pas par les cheveux. de son menton, de son menton, de son menton.
Cheddar Gorgeous et Brie Gorgeous.
GRAHAM : Regardez la sélection de fromages.
CHEDDAR : Nous sommes une image miroir élémentaire
transport d'un objet similaire mais une énergie légèrement faussée.
- Ce moule, vieux truc ? Non, vieux truc.
Pas de moisissure, vieux truc.
CHEDDAR : Nous avons l'air phénoménaux.
S'ils portent maquillage ou pas,
cette femme merveilleuse est
une énergie et une force avec lequel il faut compter.
- Pourquoi ne viens-tu pas ? et me donner du lactose un jour ?
GRAHAM : [rires]
CHEDDAR : Le brie se retire tous les arrêts.
Elle travaille sur cette piste et en montrant sa mère...
comme l'a demandé sa mère.
RAVEN : Jambon et fromage. - Où est le vin ?
MICHELLE : Il n'y a pas de vin, Graham.
Ensuite, Black Peppa et Chilli Peppa.
Ces deux-là sont joints à la pointe
mais juste le conseil.
- [rires]
BLACK PEPPA : Nous sommes au service de vos jumeaux siamois.
Tout comme un cordon ombilical, nous sommes attachés par nos cheveux.
[pop] MICHELLE : Oups.
GRAHAM : C'est une fille. - [rires]
Révélation du genre
BLACK PEPPA : Je te donne un incroyable rythme club-kid
avec une belle moustache.
Et tu sais quoi ? Nous avons l'air incroyables.
- Coordination ombilicale.
- Ce sont des membres de la société Plait Earth.
- [rires]
BLACK PEPPA : Fleur s'en sort incroyable sur les podiums.
Elle donne.
Cette garce c'est marcher dans les talons
comme si elle marchait en talons tous les jours.
MICHELLE : Ouais. GRAHAM : Oh, vous y voilà.
Ça s'est passé facilement.
PEPPA NOIRE : Je suis tellement heureuse.
Je ne pouvais pas l'être plus fier d'elle.
GRAHAM : Le jumelage c'est gagner.
MICHELLE : Dakota Schiffer et Brigitte Schiffer.
Eh bien, tu n'aimes pas les pêches ?
DAKOTA : Nous servons réalité d'abricot mère-fille
dans notre magnifique robes en satin Peach Duchess.
Et Lucie te donne les plus jeunes
parce qu'elle a littéralement six ans dans ce que je lui ai fait entrer.
- Quel beau groupe d'abricots.
- [rires]
DAKOTA : Je sais que Lucie se sent belle.
Je suis très fier que je ramène un triplet à la maison
à la dynastie Schiffer. [Rires]
MICHELLE : Les Schiffers le font pour qui ?
Eux-mêmes.
GRAHAM : Ils le font pour les pêches autres.
MICHELLE : [rires]
Bienvenue, mesdames.
Vous n'êtes pas tous magnifiques ?
Maintenant c'est l'heure pour les critiques des juges.
Premier, Jonbers Blonde et Nanu Noir.
Maintenant, c'est Olivia avant,
et regardez-la maintenant.
Waouh.
GRAHAM : J'aime bien ça.
Tu as fait quelque chose élégant et simple.
Tu étais évidemment Je m'amuse vraiment.
Le problème que j'ai légèrement c'est une ressemblance familiale.
Il y a plus de sens d'une sorte de copines,
éventuellement veuve lors de la soirée officielle d'un croisière...
[rires]
En espérant m'asseoir auprès du capitaine.
[rires]
- Combinaison noir et blanc est l'un de mes préférés des choses.
Ce que j'ai vraiment aimé était la présentation.
C'était tellement bien chorégraphié.
Vous avez tous les deux franchi le mur en même temps.
Et je pense que, Jonbers, Votre maquillage est magnifique.
- Merci. - J'adore ça.
- Merci. - Je vous aime tous les deux.
C'est très classique, comme un vieux noir et blanc film.
Mais j'adore le fait que tu as un train plus gros.
Tu te dis : « Je suis en train de le plus gros train. »
[rires]
- Je vais faire écho à Raven
et dites que vous êtes arrivé si loin grâce à vos talents de maquilleur.
Tu es magnifique.
Ta sœur, elle est bien maquillée.
Il se débat un peu,
mais je pensais que tu l'avais fait Un très bon travail.
Et on dirait Tu lui as bouché les sourcils.
- Je l'ai fait, oui.
- Ouais, tu es un vrai Drag Queen aujourd'hui.
- Oui, je voulais donner à Olivia l'expérience complète,
Donc elle est cachée, elle aussi.
[rires]
- Bon travail. [rires]
Nanu, alors tu travailles ici.
Qu'est-ce que c'était d'être sur scène ou depuis le banc de touche ?
- Ouais, terrifiant. - [rires]
- J'étais tellement nerveux. J'étais complètement pétrifiée.
Mais Jonbers m'a calmée dès le départ,
et j'ai adoré chaque seconde.
- Merci, mesdames. - Merci.
- Ensuite, Pixie Polite et Trixie Truelove.
Maintenant, c'est Wendy avant,
et regardez-la maintenant.
[rires]
- Trixie, je t'aime vraiment. - [rires]
- Tu es juste adorable.
Je comprends la ressemblance familiale.
Tu es juste ma fée préférée,
et il y en a eu beaucoup.
- [rires]
- Oui, et j'ai pensé à l'humour Je suis vraiment tombé sur,
et cela m'a fait vraiment plaisir et m'a fait sourire.
C'est magnifique.
- J'ai vraiment apprécié Je vous regarde tous les deux.
Tu ressemblais à Tu t'amusais.
La seule chose, c'est le rembourrage.
Ses hanches ne mentent pas.
[rires]
Je dirais peut-être deux autres paires de collants
Juste pour les dissimuler. - OK.
- Pixie, je pensais que votre relation
était parfaitement clair.
Et je pense que le maquillage sur toi C'est tellement joli,
et je pense que tu as tué ta sœur C'est juste un peu sale.
Pixie, qu'est-ce que c'était pour toi ? travailler avec Trixie ?
- Ces charmantes dames, vraiment. sont devenus, comme, très près de nous
juste à cause de combien ils s'occupent de nous.
Et les tenues étaient évidemment inspirés par les fées,
mais ils ont également été inspirés par une fleur particulière qui utilisait
pour grandir dans le gaz de ma grand-mère, désolé, hmm.
- Hmm. Allez.
- Ça avait l'habitude de grandir dans le jardin de ma grand-mère.
Et quand j'étais en grandissant, désolé.
Je ne sais pas pourquoi je suis si émotif.
Elle n'est plus parmi nous,
mais elle était très grande fait partie de ma vie
pour moi en tant que jeune homosexuel.
Et en allant chez elle et étant dans son jardin,
entouré de tous ses magnifiques fleurs,
j'avais l'impression de m'échapper dans mon petit monde féerique
où je pourrais en quelque sorte...
Sois celui que j'avais besoin d'être. Désolée.
- Il y a beaucoup d'enfants dehors à regarder
qui pourrait s'identifier à cette histoire,
d'avoir la capacité que tu avais une nana...
- Ouais. - Cela vous a permis d'être
et vous a encouragé pour être qui tu es.
- Et j'étais vraiment contente de l'être capable pour le partager avec Wendy...
MICHELLE : Ah.
- Qui a été ma petite maman pendant que je suis ici.
- Trixie, c'était quoi cette expérience est comme pour toi ?
- Eh bien, je n'ai jamais pensé J'arriverais à 60
et finir par monter sur scène faisant cela.
Je crois que j'ai l'air plus vieux avec drag que je n'en ai sans.
[rires] PIXIE : Oh, nous le savons.
Nous vous avons dans un peu de couleur violette.
- Je sais Le rinçage violet, Je pense que c'est ce qui le fait.
- Mmm.
- Jusqu'à ce que tu sois fais-le toi-même,
tu ne te rends pas compte la quantité de travail qui y est consacrée.
C'était incroyable.
- Merci. - Merci.
- Ensuite, Danny Beard et Mizzy Moustache.
Maintenant, c'est Mystique avant,
et regardez-la maintenant !
[rires]
Waouh.
- C'est tellement beau...
la palette de couleurs, son style.
Belle ressemblance familiale. Félicitations.
- Il fut un temps où, tu sais, l'idée
d'avoir une barbe aurait simplement été impensable,
mais j'adore ton look. C'est tellement du drag remix.
Cela enfreint toutes les règles. Je l'adore.
- Je l'aime dans son ensemble, genre, Ambiance des années 60.
Le maquillage est superbe,
ce Danny Beard joue sculptée à la dure.
C'est génial. J'adore tout ça.
- Merci.
- Essentiellement Danny Beard.
Tous les détails sont soignés ici,
mais c'est aussi de la mode,
et c'est de cela qu'il s'agit à ce stade.
Alors j'ai pensé que c'était Vraiment très amusant.
Tu te sens belle, mon amour ?
- Je le sais. Je me sens très bien.
J'étais inquiet à propos de la barbe et la moustache.
Il a dit : « Attendez d'avoir terminé tout le maquillage. »
Bien sûr, tout cela avait du sens.
Il voulait que j'aie une bonne expérience également.
- Et tu l'as fait ? - Ouais.
- Bravo, bébé.
Je suis tellement fier qu'elle se sent bien,
parce que je sais qu'elle était inquiète
que j'allais lui faire Aie l'air stupide
- Ouais.
- Et je la voulais pour passer un bon moment.
Je voulais qu'elle vienne ici
et ressentez la puissance cette traînée vous donne.
Parce que même si je suis gobby, Je n'ai pas toujours été comme ça.
Et j'ai découvert ce pouvoir par traînée,
Elle a donc le pouvoir.
- [en chantant] J'ai le pouvoir
- Oui. - Merci les gars.
MICHELLE : J'adore ça. - Tellement adorable.
- Merci beaucoup.
Ensuite, Cheddar Gorgeous et Brie Gorgeous.
C'est Gemma avant,
et ouah, Regardez-la maintenant.
[les cloches sonnent] - Cheddar et brie,
quand tu es venu au coin de la rue,
C'était tout simplement fabuleux.
Tu avais cette histoire. d'une sorte de, tu sais,
tu avais déchaîné cette terreur qui sévit dans le monde.
Vous avez une présence sur scène, et tu l'aimes clairement.
[rires] Donc je pense que...
Dans l'ensemble, excellent travail.
- Tu es accro ? - Mm-hmm.
- Ouais. - Très.
- Mes organes ne sont pas à leur place, oui.
- Comme il se doit. - Ouais.
- Je te dis de les laisser dans l'atelier la prochaine fois.
[rires] Ne les emportez même pas avec vous.
C'est magnifique. - [paroles prononcées]
- C'est tellement Blitz Club 1979. Votre look est en feu.
Très Michele Clapton.
Elle a ensuite conçu pour « Game of Thrones »,
et elle adorerait ce look.
- La royauté de la planète Superbe.
Les couleurs de l'automne.
J'ai presque un ciel chez Brie,
et je reçois, genre, le coucher de soleil dans le tien.
Tout cela a du sens, et c'est juste riche.
Brie, qu'est-ce que tu as appris ? du Cheddar ?
- Regarder le cheddar agir c'est tout simplement incroyable.
- C'était tellement spécial de pouvoir pour mettre ces femmes extraordinaires
sur scène. - Ah !
- Parce que tu es formidable. Vous êtes tous formidables.
- Tu vas bien aussi. [rires]
- J'ai créé un monstre, Je ne l'ai pas fait ?
On y va. - Merci, mesdames.
- Merci. Merci. - Bon travail.
- Ensuite, Black Peppa et Chilli Peppa.
C'est Fleur avant,
et regardez Fleur maintenant.
- J'adore ce concept.
Je pense que c'est très intelligent et amusant.
Mais juste à partir de la prochaine étape, J'ai en quelque sorte souhaité
il y avait eu juste un autre détail,
Il se passe juste autre chose.
- Graham a raison dans le sens qu'il y a ce sommet incroyable,
et puis c'est presque comme moitié inférieure, tu l'as oublié.
Plus est toujours une bonne option.
- Je pense que le maquillage tu l'as fait,
Black Peppa, c'est magnifique.
- Black Peppa, Chili Peppa, C'est votre amie White Salt.
- Salut, ma fille. [rires]
- J'adore l'armure de cette robe.
Il y a des détails à ce sujet.
Le problème, c'est que ils sont difficiles à voir.
Il fallait juste qu'il éclate contre toutes les autres choses, c'est tout.
Black Peppa, qu'est-ce que c'était votre partie préférée défi ?
- Je travaille avec Fleur.
J'étais juste comme :
ça n'aurait pas pu être mieux correspondre fabriqué au paradis.
Et puis les liens des cheveux.
Je ne m'entends pas vraiment avec ma famille,
et quand je me connecte... l'a déconnecté...
[SOUPIRS]
C'était moi qui venais au Royaume-Uni,
mais peu importe où je suis, ils seront toujours avec moi.
MICHELLE : Donc tu t'es déconnectée,
et vous vous êtes reconnecté avec la nouvelle famille que vous avez choisie.
- La famille que j'ai fabriqué ici,
Je leur suis tellement reconnaissante.
MICHELLE : Ressens l'amour, bébé.
Tu es aimé, et tu es le bienvenu.
Ensuite, Dakota Schiffer et Brigitte Schiffer.
C'est Lucie avant,
et c'est elle maintenant.
- Tu as fait le brief.
C'est une cure de jouvence, et il y a une ressemblance familiale là-bas.
Je ne suis pas sûr à propos du drapeau à damier
et tout à fait comment cela s'intègre.
- Dakota, je vais te dire bravo. - Merci.
- Et en regardant au maquillage de Brigitte,
Je vois cela très graphique.
Ambiance totale des années 1960 sur son visage.
Je l'adore.
- Ça me rappelle de « Ready, Steady, Go ! »
Tu sais, la fiancée d'Elvis.
Tellement beau.
- Merci. - J'adore la pêche.
Je pense que mon problème est, Dakota, Je vais encore te pousser.
Tu es magnifique.
- [paroles prononcées] MICHELLE : Tu as du talent,
mais vous pouvez également faire plus que ce que tu me donnes.
- Ouais. OK. MICHELLE : Je sais que tu peux.
Parce que j'ai l'impression qu'à chaque fois, c'est la même silhouette.
Tu es rêveur. - [rires]
- J'en veux juste plus. Tu peux me le reprocher ?
- Ouais. [Rires]
Non, je ne peux rien te reprocher, Michelle. MICHELLE : Exactement.
Brigitte. - Bonjour.
- Comment s'est passé ce processus pour vous, Mon chéri ?
- J'étais très nerveux au préalable,
mais mes nerfs ont fondu loin
dès que j'ai été jumelé avec Dakota, vraiment,
parce qu'elle est engagée.
- Merci.
- Alors vas-y.
- Merci, Queens.
Je pense que nous en avons assez entendu.
Et à notre incroyable L'équipe Queen,
pour vos efforts extraordinaires cette semaine et chaque semaine,
nous récompensons chacun de vous
un insigne Ru Peter très convoité.
- Ouais ! - Ouais !
CHŒUR : [chant] Rule, Britannia
[les cloches sonnent]
MICHELLE : Portez-le avec fierté.
Pendant que vous débloquez dans l'atelier,
les juges et moi va délibérer.
Tu peux quitter la scène.
PIXIE : Merci à tous. MYSTIQUE : Merci.
- [mot des bouches]
- Ouah ! - Oh, mon Dieu.
- Buvez.
- C'est comme au début quand cette pièce était pleine.
Nous sommes de retour et désengressés, et je me sens très bien.
- Je ne peux pas bouger. - Bienvenue dans notre monde.
Bienvenue dans notre monde. - [rires]
- Il y a très peu de choses que je me sens vraiment à l'aise faire,
mais faire venir quelqu'un ?
Je suis d'accord avec ça. Je l'adore.
- Je pense que tout le monde mérite une salve d'applaudissements.
- Ouais. - Oui. Santé, tout le monde.
- Santé. - À l'équipe Queen.
- Quel début.
- Je ne sais pas ce que c'est que ce bordel ça se passe ce soir.
C'est tellement mélangé.
Le mien, ils ont dit qu'ils n'avaient pas compris ressemblance familiale,
mais ce que je ne comprends pas, c'est que
Il y a d'autres personnes là-haut qui ont la même couleur, comme
même palette de couleurs mais de différentes manières.
C'est en quelque sorte ce que j'ai fait.
J'avais le même type de maquillage. en quelque sorte à chaque fois.
Je suis vraiment inspiré par Old Hollywood.
- On dirait un peu Mais Paul Hollywood, je l'adore.
[rires]
- Dit « Fraggle Rock » par ici.
- Oh. [rires]
- Eh bien, le truc Je dirais qu'à ce sujet,
Je ne sais pas quelle est cette tenue ou ce que l'on dit de toi.
Je peux le voir sur la plupart des autres, genre, quelle est leur traînée.
- Il n'y a pas de spécifique un seul regard pour moi
parce que je change de look chaque fois que je fais du drag.
- Nous changeons tous de look tout le temps...
- Non, je sais, mais je ne voulais pas...
- Mais je me sens comme beaucoup d'entre nous avoir quelque chose
dans notre look c'est toujours très pour nous.
Je suis d'accord avec les juges.
Je n'ai pas compris...
Pourquoi étaient-ils habillés comme des mimes,
et je n'ai pas vu qu'ils étaient tous liés.
- Comme toi, je fais des looks différents tout le temps,
et chaque défilé que j'ai fait, quelque chose de différent,
mais il y a des choses que je connais
que les gens trouvent comme étant ma signature.
- Du cheddar, si vous pensez cette feuille d'or
c'est ce qui fait ta force,
c'est charmant C'est ce que je pense, ma chérie.
Mais ne viens pas me chercher.
Je ne suis pas là pour être jugé par d'autres reines.
Je suis ici pour être jugé par les juges.
- Ça, tu peux le dire c'est un look de cheddar.
Tu peux le dire C'est un look de Danny.
Tu peux le dire est un look de Danny.
Sans vouloir vous offenser
[rires]
[slurps]
- Je pense que c'était en quelque sorte,
c'est le contraire de ma critique.
Je pense que j'étais tellement inquiet. au cours de la première semaine
qu'ils n'avaient pas J'ai compris mon esthétique
que chaque semaine, Je suis en quelque sorte debout jusqu'à présent
ont été comme, « La vallée des poupées », années 1960.
Genre, s'il te plaît, obtenez-le. Et maintenant ils disent :
« Nous avons compris. Bon sang, Dakota, comme » —
[rires]
LUCIE : J'adore être Schiffer-isé.
- [rires] - Honnêtement, tout
sur votre esthétique, J'apprécie.
Mais en fait, vous avez m'a fait vivre
mon fantasme blond aux taches de rousseur... - Oui.
- Ce que j'ai toujours fait voulait faire,
Alors merci.
DAKOTA : Il y a certainement une chance
Je pourrais être au fond, et ce serait tellement écrasant
de rentrer chez moi maintenant, mais je suis juste si fiers du travail que nous avons accompli,
et je suis tellement fière de Lucie.
- Pixie, bébé, comment vas-tu sentiment ? - Je me sens bien.
Je veux dire, si je suis au bas de l'échelle, c'est ce que c'est.
- Ouais. - Je suis content.
J'ai donné à Wendy son fantasme de fées
dont elle a toujours rêvé.
- Oh, le visage de Wendy. Miel.
C'est tellement drôle.
Wendy m'a dit : « J'adore les fées. »
Et Pixie a dit : « Ouais, je vais te traîner
dans la boue, ma fille. »
Elle a tellement mal fait Wendy. [Rires]
- Je pense que je pourrais très probablement fais toujours de la synchronisation labiale, comme...
- Ça peut être n'importe lequel d'entre nous, donc... - Tu sais.
- Eh bien, je ne pense pas que ce soit toi, Cheddar, et je ne pense pas que ce soit Danny.
Tu as ce qu'il y a de mieux.
- Tu sais, s'il en vient à ça, vous savez, nous allons nous étendre un peu bit
de poussière de lutin sur cette scène et l'un de vous va rentrer chez lui.
- Cela a été ma semaine préférée
depuis que je suis ici. - Oui, j'ai adoré.
- Absolument. - Oh, ouais.
- Cela signifie le monde entier, honnêtement.
- Tu viens d'être notre famille depuis que nous sommes ici.
- Bravo à tous. - Bravo à tous.
- À tout le monde. - À l'équipe Queen !
- Je peux enlever la perruque ? [rires]
- C'est bon, maintenant, juste entre nous, copines,
Qu'est-ce que tu en penses, à commencer par Jonbers Blonde ?
- C'était très agréable, mais cela n'a pas eu d'impact
que beaucoup d'autres couples fait ce soir.
- Ils ne l'ont pas assez poussé.
- Elles étaient sœurs de la part d'autres monsieur, peu importe.
Mais elle leur a donné les deux des looks très chics.
Je ne pense pas que c'était si grave.
- J'aime bien qu'ils se soient bien amusés, ils avaient une chorégraphie,
ils avaient quelque chose sur scène,
mais ressemblance familiale, il faut que ce soit évident.
Le noir et blanc n'a pas suffi à l'attacher ensemble.
Ensuite, Pixie Polite.
- J'aime bien Pixie. Ils étaient adorables ensemble.
Les tenues étaient un peu panto.
- Magnifique, adorable, mais rugueux sur les bords.
Je veux dire, ces serviettes,
ils étaient comme purée de pommes de terre grumeleuse.
- Je pense Elle était magnifique ce soir.
Cependant, Trixie ressemblait à Pow, Pow, Pow.
Elle l'a emmenée.
- La meilleure chose qui soit entend quelqu'un dire
leur maquillage les rend semble plus vieux.
[rires] - Je sais
Tu ne veux jamais entendre l'un de nos clients dit
ils ont l'impression Ils ont l'air plus vieux en traînée.
- Merci. [rires]
MICHELLE : OK, ensuite, Danny Beard.
- Je pensais que c'était vraiment élevé, tendance, élégant.
Il y avait un grand ressemblance familiale.
- J'adore celui de Danny Beard prendre en charge le drag
parce que c'est ça forme hyper-féminisée,
et il y a une barbe.
- Je veux dire, imaginez la première fois tu te retrouves parfois dans la traînée,
Tu dois porter une barbe. - [rires]
GARÇON GEORGE : Oui, j'ai adoré,
rire au visage d'une sorte de type de dragage traditionnel.
- Oh, mon Dieu.
J'ai tout aimé à propos de ce look...
les barbes de différentes couleurs, cheveux, sacs à main.
J'ai trouvé que c'était une bonne nuit. pour Danny Beard.
Ensuite, Cheddar Gorgeous.
- C'était hors du commun. Je veux dire, littéralement.
Ils étaient comme une sorte de constellation ou quelque chose comme ça.
C'était vraiment magnifique.
- Le caractère métallique du maquillage
avec les feuilles, juste ceux-là petits détails subtils
C'est quelque chose que j'adore.
- Je pensais que c'était tout simplement magnifique.
Comme si c'était... ils suintaient sur scène ensemble,
et ils avaient juste l'air symbiotiques.
C'était un home run.
Ensuite, Black Peppa.
- Je dois l'avouer, J'ai été légèrement déçue.
Et je suppose que nous en sommes venus à nous attendre de telles tenues merveilleuses
De Black Peppa que dans ce défi,
pour que ça arrive soudainement, essentiellement,
une petite robe noire Ça m'a semblé un peu décevant.
- J'adore ce qu'elle a fait du cou vers le haut.
- Nous les connaissons tous soirées quand tu as passé si longtemps
sur le visage, tu sais, Tu as oublié ce que tu portes.
- Ça ressemblait en quelque sorte à elle s'est arraché la tête
d'une Barbie puis je l'ai collé sur un autre...
[rires] Et je me disais :
« D'accord, on y va sur la scène principale. »
- Je pense que ces cheveux et ça histoire était si puissant
mais je suis également d'accord avec Graham.
À ce stade dans la compétition,
pas tout à fait suffisant.
Ensuite, Dakota Schiffer.
- Collants et gants à carreaux à la pêche.
J'adore mélanger les choses et le faire fonctionner en quelque sorte,
« Oh, ouah, je n'aurais jamais J'y ai pensé. »
Mais je n'aurais littéralement jamais J'ai pensé à ça.
[rires]
Dakota aime faire un très beau maquillage
qui convient pour aller à un bon dîner.
- [rires]
- J'ai toujours l'impression qu'elle pourrait Allez un peu plus loin.
- Ce n'est pas la meilleure nuit pour Dakota,
mais j'ai pensé à une nuit merveilleuse pour Brigitte.
J'adore ça, Lucie. Je dois le faire.
J'adore qu'elle se soit sentie si fabuleuse et avait l'air tellement fabuleux.
- Je pense que c'est ce qui me bouleverse c'est que nous avons vu ce regard.
Elle vient de faire « Funny Girl ».
Je n'essaie pas de changer comme elle traîne.
Donne-nous quelque chose de différent, parce que la prévisibilité
n'est pas un bon mot ici sur la scène principale
de « RuPaul's Drag Race »,
et c'est là que nous en sommes avec Dakota en ce moment.
C'est bon, silence.
Je n'ai pas pris ma décision.
Je dois appeler RuPaul.
Bon retour, mesdames.
- Oh, non. Mais personne ne peut y aller, honnêtement.
- Pixie Polite,
vos fées de jardin étaient magnifiques,
mais quelques détails Je suis devenu un peu boueux.
Je suis désolée, ma chère,
mais tu es prêt à être éliminé.
- [halètements] - Ouah.
- Non. Wendy. - Mon Dieu.
- Danny Beard,
toi et ta sœur Ils étaient groovy, bébé.
Cheddar magnifique,
toi et ta sœur étaient hors de ce monde.
Cheddar magnifique, félicitations,
tu es le gagnant du défi de cette semaine.
[Tous applaudissent] - Oh, Gemma.
- Bébé.
- Vous avez mérité une récompense convoitée Badge Ru Peter.
- [paroles prononcées]
CHŒUR : [chant] Rule, Britannia
- Je proposerais de le donner à l'équipe Queen,
mais tu leur en as déjà donné un, Donc je suppose que je vais juste le garder.
- Danny Beard, tu es en sécurité.
- Merci, juges.
- Mesdames, vous pouvez marcher au fond de la scène.
Peppa noire...
Tu es en sécurité.
Tu peux rejoindre les autres filles.
- Merci beaucoup.
- Oh, mon Dieu. [SOUPIRS]
- Jonbers Blonde,
votre jeu de mode était parfait,
mais ta ressemblance familiale était un peu décalé.
Dakota Schiffer,
toi et ta sœur étiez fabuleux...
Mais ton maquillage et tes cheveux étaient un peu déjà-vu.
Dakota Schiffer,
Je suis désolée, ma chère,
mais tu es prêt à être éliminé.
DAKOTA : C'est le troisième Lip Sync dans lequel je suis allé,
mais, tu sais, Je me bats toujours,
et je ne veux vraiment pas pour rentrer chez soi.
- Oh, salut. Luce, ne pleure pas.
- Jonbers, tu es en sécurité.
- Merci beaucoup.
- Tu peux rejoindre les autres filles.
Deux reines se tiennent devant moi.
Avant ce soir, on vous a demandé de préparer
une performance de synchronisation labiale
de « Miss Me Blind » par Culture Club.
- [clique sur la langue]
- Mesdames, c'est votre dernière chance de nous impressionner
et sauve-toi de l'élimination.
Le moment est venu... [tonnerre retentit]
Pour que vous puissiez faire de la synchronisation labiale
pour ta vie.
LUTIN : J'aime Dakota comme une fille,
mais parfois vous avez Je dois juste laisser ce bébé
sur la marche de l'église.
- Bonne chance.
Et, Boy George...
- Ne fais pas tout foirer.
CULTURE CLUB : [chant] Je me manque
Je sais que je te manquerai
Je sais que tu le feras Miss Me Aveugle
Je sais que je te manquerai
Je sais je te manquerai
Je sais que je te manquerai à l'aveugle
Je sais que je te manquerai
Je sais je te manquerai
Je sais que je te manquerai à l'aveugle
Je parie que tu as une bonne arme.
Je parie que tu sais comment
Pour s'amuser et ensuite
Tu me fais volte-face parce que
Je suis meilleur que les autres hommes
Je dis que je vais te manquer
Et tu le fais toujours
Je dis que je vais te manquer
Maintenant, est-ce que je peux te mentir ?
Maintenant, ce n'est pas nécessaire à exiger
Prends ma main dorée
Je vais t'apprendre et tu n'en seras jamais sûr
Si de la manière dont vous avez besoin
C'est trop comme de la cupidité
Décidez si vous êtes riche ou tu es pauvre
Parce que l'amour que je dois donner
Ça doit être mieux que ce genre
Cela peut vous rendre riche
Cela peut vous rendre pauvre
Mais je sais que je te manquerai aveugle
Je sais que je te manquerai
- Allez, Dakota.
CULTURE CLUB : [chant] Je sais que je te manquerai à l'aveugle
Je sais que je te manquerai
Je sais je te manquerai
Je sais que je te manquerai à l'aveugle
Je sais que je te manquerai
Je sais je te manquerai
Je sais je te manquerai aveugle
[ACCLAMATIONS ET APPLAUDISSEMENTS]
- Incroyable. - Personne ne rentre chez lui.
- Allons parler à Ru.
Mesdames, Ru a fait sa décision.
[musique dramatique]
Pixie polie,
Shantay, tu restes.
PIXIE : [PLEURE]
- Tu peux rejoindre les autres filles. - Merci.
LUTIN : Tu es une superstar, d'accord ?
- Dakota Schiffer, Tu es une femme fabuleuse, toi.
Tu as mis le super en top model.
Maintenant, éloigne-toi.
- Merci beaucoup expérience incroyable
et me laissant enfin aie confiance en moi.
[reniflements] Merci.
MICHELLE : Ah. DAKOTA : [PLEURS]
Tu es incroyable. [PLEURS]
JONBERS : [PLEURS]
- La poupée doit partir la vallée.
[rires]
[ACCLAMATIONS ET APPLAUDISSEMENTS]
- Attendez. J'ai une idée. [Rires]
Pour sortir en ce moment, par exemple, Il est impossible d'être triste.
[gémissements]
Je suis tellement fière de moi.
J'ai fait des choses Je n'ai jamais pensé
Je serais capable de le faire ici.
J'ai été la première femme trans sur « Drag Race UK ».
Être cette représentation vient d'être un honneur
pour représenter ma communauté.
- Dakota. - Merci beaucoup.
- Oh, merci.
- J'ai passé un moment idéal. - Oh, je suis tellement fière de toi.
- Merci.
- Tu es tel une reine incroyable,
une femme tellement incroyable.
Le monde n'est pas prêt pour Dakota Schiffer.
- [rires] Mais j'ai une nouvelle sœur.
- Absolument. Tu vas vraiment me manquer, bébé.
- Merci. - Merci.
Tu es incroyable. - Merci.
MICHELLE : Félicitations, reines.
Pour reprendre les mots de Mama Ru,
si tu ne peux pas t'aimer toi-même,
Comment vas-tu ? Tu vas aimer quelqu'un d'autre ?
Est-ce que je peux me lever un amen à la hâte ?
TOUS : Amen.
- Oui. Maintenant, laisse jouer la musique.
RUPAUL : [chant] Vers, vers, vers la lune
Vers la lune
- Je vais m'emmener
- Vers, vers, vers la lune
Vers la lune, vers la lune
Bonjour, bonjour, bonjour.
La prochaine fois sur « RuPaul's Drag Race UK »...
[Rires] - Elle est de retour.
- Tu vas jouer dans un mystère meurtrier
avec une touche moderne.
Les jeux Squirrel. - Action.
- Oh, je vais mettre ça
où le soleil ne brille pas, ma chère.
- Ah !
- J'ai un peu de Tess Daly, un peu de Cilla.
- Êtes-vous une amibe à haute visibilité ? - [rires]
- Vous êtes un néon ?
- Mais je ne viens pas te chercher.
- C'était très pointu commentaire.
Ce sont tous des serpents.