- Ciao, ciao. - Ehi.
RUPAUL: In precedenza su «RuPaul's Drag Race UK»...
Giocheremo il gioco Snatch.
[applausi e risate]
Regina Elisabetta I, vorresti? ti consideri assetato?
- Arrostito.
[risate]
- Olio Nas X. - Piegati.
RUPAOLO: Okay. Va bene.
Beh...
Peppa nera.
- Le risate davvero non è successo.
- Le Fil, la tua Marie Kondo non era abbastanza assurdo.
- Dico toccare.
Ogni volta che tocchi qualcosa, suscita gioia.
- Sì. Ciao, Cheddar Gorgeous.
Sei molto intelligente.
- Che trionfo. - [pronunciando parole]
- Condragulazioni,
sei il vincitore della sfida di questa settimana.
[applausi]
Black Peppa, Shantay, tu resta.
Le Fil, scappa via.
[musica drammatica]
- [trilli]
- La tonalità è crudele.
- [gemiti] - Oh, Le Fil.
PEPPA NERA: Siamo tornati in laboratorio,
e ho appena mandato Le Fil a casa.
[sospira]
Beh, adoro Le Fil così tanto, ma dovevo assicurarmi
che ho combattuto, perché Non vado da nessuna parte.
«Continua a frullare quei capelli. Distruggi quei ruoli di genere.
Con affetto, Le Fil-osophical».
- Quella performance era incredibile.
Voglio dire, è tutto uscendo da chissà cosa.
Non sapevo cosa andava avanti per metà.
- Oh, ne ho visti molti peculiare esibizioni ai miei tempi,
ma forse Le Fil prende il biscotto.
C'era del fango e l'erba che vola.
È come se ci fosse un uragano a Glastonbury.
- Forse non sono una stronzetta divertente, ma sai una cosa?
Posso sincronizzare Le Fil con le labbra fuori dalla concorrenza.
- Oh, ragazza, lotta. - Sai una cosa?
Perché sei una stronza feroce
ed è per questo meriti di essere qui.
- Ti amiamo, Le Fil.
TUTTI: Ti amiamo, Le Fil.
- Le filosofico. - Tesoro tesoro.
Fil è venuto qui e ha davvero mostrato al mondo
di cosa è fatto.
Anche se sono triste di vederlo andare via, Sono super orgoglioso di lui.
- Beh, ragazze, eccoci qui. Superiore...
- Eccoci qui. - Eccoci qui.
TUTTI: I primi sei. - Wow!
- Cheddar, congratulazioni per aver vinto.
- Congratulazioni, ben fatto. - Grazie.
- Stai prendendo il distintivo comico in trasferta
da Danny ora, tipo... - [sussulta]
- Non credo Potrei mai lottare
il titolo di clown della classe da Danny,
e non vorrei farlo.
- Mi siederei su di te, stronzetta, e togliti il distintivo.
- [ride]
Come ti sei sentito questa settimana?
Perché mi sembra che tu abbia preso un piccolo colpo.
- Sì, ho messo molto di pressione su me stesso.
Sai cosa? Era tutto a posto.
Non era il mio lavoro migliore,
ma tra 20 anni, potrebbero riprodurre quella clip
e lo sto sbagliando per la vera Cilla.
- Oh, oh, 1.000%.
Voglio dire, sai... [risate]
DANNY: Ehi, non lo vedo Stava bussando.
Ho ancora tre distintivi,
e c'è ancora un'opportunità per averne di più.
Quindi c'è una possibilità.
- Ma sai una cosa? Ora mi sto guardando intorno,
e penso che questo sia forte.
- Tutti abbiamo diversi punti di forza.
- Sì. - E ognuno di noi—
- La tua è la sincronizzazione labiale.
- Danny.
- Ovviamente.
- Qual è il mio? Non ho vinto un distintivo.
- Il tuo è il coasting. - Sopravvivenza
[risate]
Jobers, chiaramente ha molto da offrire.
È un artista straordinario.
La sopravvivenza è molto importante abilità in questo mondo.
Ma non sono stato in grado da scegliere ancora,
qual è l'essenza di Jonbers?
Chi è Jonbers?
- Beh, sono positivo. Sono il migliore per Snatch Game.
[esultano tutti]
- Detraciamo, ragazze. Sento così tanto dolore.
- Sì - [urla]
[chiacchiere indistinte]
- Oh, Dio. - Le prime sei, ragazze.
- I primi sette, i primi sei.
- Caw-caw.
Vedo alcuni occhi laterali qui ora.
- [gemiti] - Oh, mio Dio, questo è orgasmico.
- Queste regine mi stanno guardando adesso,
e giustamente.
- Le fibre sono fuse. [risate]
- Mi dispiace davvero tanto per queste ragazze.
[si aprono le labbra] Li spedirò uno per uno fuori.
Assicurati di fare le tue preghiere e la tua kumbaya,
perché non vado da nessuna parte.
JONBERS: Oh, mio Dio.
DANNY: Ho bisogno di più distintivi sui miei seni.
Queste ragazze devono uscire.
- Sembri Miss Piggy. - [sussulta]
- [ride]
- [sbuffa]
RUPAUL: Incoronato il vincitore la prossima «Drag Race» del Regno Unito superstar
riceverà un viaggio interamente pagato a Hollywood
per crearne di propri serie digitale
con i produttori di «RuPaul's Drag Race».
Stasera con Michelle Visage,
Graham Norton, e giudice ospite straordinariamente speciale
Il ragazzo George.
[canta] CANTANTE: RuPaul Drag Race
RUPAUL: Che sia la donna migliore, la migliore donna vince
[gomme stridono]
[musica allegra]
- Oh. - Andiamo.
ENTRAMBI: Whoo!
FOLLETTO: È una settimana nuova di zecca,
ed è l'ennesima possibilità per tutte noi ragazze
per dimostrare che apparteniamo a questo posto in questa competizione.
[canto] Ba-da, ba-da, ba-da
Lo distruggerò.
Lo dico ogni settimana. Lo faccio sempre?
Forse no, ma sai una cosa?
Sono fiducioso che questa settimana sarà la mia settimana.
[dolcemente] Incrociamo le dita]
- Guardarsi intorno, è così tutti immaginavi che fossero i primi sei?
- Beh, certamente non immaginavo di essere qui,
ma nessuno è sorpreso per sentirlo.
Dakota, insicurezza? Ma onestamente, tipo...
essere qui adesso, tipo
Sono così immensamente orgoglioso di me stesso.
Ora che Snatch Game è finito,
nessuno di noi sapere cosa aspettarsi.
Penso che, speriamo, è qualcosa
forse un po' più su misura al mio set di abilità.
Sinceramente, quella sensazione di, tipo positività,
non è più forzato; è davvero reale.
- Sai cosa? Sono così felice di sentirlo, però,
perché almeno ora puoi finire con uno sballo.
- Stai zitta, stronzetta. [risate]
- Pixie Gentile Non sono più così educate, ragazze.
- Una signora losca. - Sta diventando maleducata.
- Non avrei potuto vedere una top six migliore,
e sono davvero felice che siamo noi.
- Sì - Lo so. Evviva!
[allarme a tutto volume] [gridano tutti]
RUPAUL: Sua Maestà fatto già fatto aveva il suo.
[gridano tutti]
Mie regine, è giunto il momento per ripagare quelli
che l'hanno fatto così altruisticamente dato il loro tempo e la loro cura.
Quindi se non puoi esserlo con le persone che ami,
trascina quelli con cui stai.
[giri del motore]
- [gemiti] - Famiglia.
- È un restyling. - È una somiglianza familiare, quindi..
- È un restyling. Somiglianza familiare, ragazze.
DANNY: Sei preoccupato?
- Sta solo facendo il trucco di qualcun altro.
Ho appena ricevuto il mio buono. [risate]
- Ciao, ciao.
TUTTI: Ciao!
- Sì - Wow!
- Ora, coccinelle, in poche settimane,
uno di voi sarà incoronato
il prossimo del Regno Unito Superstar di «Drag Race».
- [sussulta]
- Ma nessuno ce la fa fino in cima da soli.
Ci vuole un villaggio, gente. [risate]
- Sì - Vero. Una squadra di 50 persone.
- Tutti noi abbiamo un debito di gratitudine al nostro fantastico equipaggio
che funziona instancabilmente dietro il scene giorno dopo giorno.
Ho ragione, signor Cameraman? [risate]
Questa settimana, voglio onorare un gruppo in particolare.
Sto parlando sul Queen Team.
- [sussulta] TUTTI: Sì!
- Oh, mio Dio. - Sì Sì. Sì.
- [ride] - Questo è eccitante.
- Un gruppo di donne altruiste che assicurano che tu sia nutrito,
assicurati i tuoi corsetti sono serrati,
e tieniti per mano ogni passo a tacco alto di questo concorrenza.
- Oh, mio Dio. - Sì Sono così emozionata.
PEPPA NERA: Per chi non lo sapesse,
il Queen Team è letteralmente
la nostra spina dorsale in questa competizione.
Fanno tutto per essere sicuri
che siamo curata davvero bene,
tenendoci insieme dal perdere la nostra roba.
- Diamo il benvenuto al laboratorio
Fleur...
[applausi e applausi]
Gemma...
[applausi e applausi]
Lucia...
[applausi e applausi]
DAKOTA: Su, Lucie.
- Mistica. [applausi e applausi]
- Oh, mio Dio. - Ciao.
- Oh, indossa una cravatta per l'occasione.
- Sì. [risate]
- Sono io. Un'occasione speciale.
- Olivia...
[applausi e applausi]
- Wendy.
[applausi e risate]
- Wendy! Oh! [risate]
- Oh, mio Dio.
PIXIE: Sono stati così gentile con noi e così premuroso,
sono diventate nostre madri
e le nostre sorelle e la nostra famiglia mentre siamo stati qui.
- Salve, signore.
TUTTI: Ciao, Ru.
- Le mie regine, per questa settimana Maxi Sfida,
li darai favolosi donne laboriose
un drag makeover con un dito del piede.
[risate]
Ora, questa è la tua occasione tenerli per mano, una volta per volta
mentre condividi il miracolo della resistenza.
- [ride maliziosamente]
- A cosa serve la risata malvagia, Danny?
- #DragRaceUK.
Ora, visto che le donne del Queen Team
lavora con tutti voi,
Ho intenzione di accoppiarti alfabeticamente.
[tutti sussultano]
- Sono tipo, ga-dunk, ga-dunk, ga-dunk.
Non conosco l'alfabeto. [risate]
- Questo significa, Black Peppa, starai con Fleur.
- Ah! [risate]
- Cheddar stupendo, starai con Gemma.
- Gemma. - Ah.
- Dakota Schiffer, starai con Lucie.
[applausi e applausi]
- Danny Beard, sarai con Mystique.
[applausi e applausi]
- Sì, Mystique.
- Jonbers Bionde, sarai con Olivia.
- [sussulta] Sì!
- Evviva! [risate]
- Il mio bambino. [risate]
- E questo significa, Pixie Polite, stai con Wendy.
[applausi e applausi]
- Sto con Wendy.
CHEDDAR: Sono le persone chi lavora così duramente
e il loro lavoro viene visto molto raramente,
quindi sarà davvero carino solo per farli sentire bene.
- Regine, puoi usare la tua resistenza
più una qualsiasi delle parrucche, scarpe e gioielli forniti.
Ricorda, come sempre,
i giudici cercheranno
una forte famiglia drag somiglianza.
Ora, piloti, accendi i motori,
e possa essere il meglio vinci la drag queen.
[applausi e applausi]
[chiacchiere indistinte]
- [urla]
- Baby, sei eccitato? - Sono così emozionata.
- Non posso credere che questo settimane Sfida Maxi
non è solo somiglianza familiare,
ma possiamo riconvertirci il fantastico Queen Team.
Prima di esaminare gli sguardi... - Sì.
- Sei mai stato travestito?
- Non sono mai stato prima d'ora, mai.
- Ti piace un tacco? - Sì.
- Perché so che ho, tipo, il tuo stile nel backstage.
- Beh, sai, Canto in entrambe le direzioni.
- [cliccando sulla lingua] - Quindi... sì.
- Che è perfetto essere la famiglia Beards.
- Perché penso che tu sia, come, per me,
la più esuberante ed estroversa regina,
e io sono il più introverso...
- Sì. - Membro del Queen Team.
- Sì, ma non credo questo ti tratterrà qui.
MYSTIQUE: No.
- Perché si tratta di una somiglianza familiare.
- Sì. - Lo so, all'interno di Mystique,
c'è un animale, e lo troverò,
e lo prenderò,
e lo tirerò sul palco principale.
[gatto miagola]
- Sei pronto a diventare Una Schiffer, Lucie?
- Oh, ragazze, sono nata pronta. Non vedo l'ora.
- In particolare, ti piace, mi ha solo tenuto in punizione
quando sono stato dentro, tipo... ci sono state molte oscillazioni.
- Ah. - E sei stato così bravo per me.
- Babe, onestamente.
- Non vedo l'ora di metterti... per schifferizzarti.
Sarà così bello. - Non vedo l'ora.
- Quindi ti piace il ritmo diurno.
Hai un ritmo diurno stupendo.
- Adoro il trucco. - Sì
- E mi piace mettere un po' di giorno in giorno.
- Sì - Ma non ho mai fatto drag prima.
Ho sempre voluto ma mai e poi mai.
- Sì, in particolare, tipo, il mio trucco,
non è il massimo, come, esagerato,
ma ho dipinto molte persone prima
con diversi strutture facciali.
- Va bene. - E anche solo guardando
davanti alla tua faccia ora, tu sei sarà così bella.
Sono così emozionata.
Entrambi siamo individui iper-femminili,
sembra un po' era destinato a esserlo.
L'idea che mi viene in mente è molto, tipo Balenciaga degli anni '60.
- Fermare.
- Il classico Esperienza Dakota Schiffer.
Il mio gemello, Harry, potrebbe essere un po' sorpreso
quando torno con una tripletta,
ma non vedo l'ora all'avere un nuovo membro della famiglia.
- Schiffer-ize me. Non vedo l'ora. - Dimensioni dello schiffer.
[risate]
- Sono così felice di poterlo fare finalmente prenditi cura di te,
cosa che faremo. - Per favore.
- E non vedo l'ora di girare tutta questa storia in giro.
- [ride]
- Sono accoppiato con l'adorabile Fleur.
Condividiamo un legame così speciale.
Piccola, questa è una coppia, ok?
- Sono super eccitato. - Va bene.
- Ma sarò onesto con te, Peppa.
- Sì. - Una delle paure che ho
è quello di quando sono uscito, Ho abbandonato i tacchi,
Ho indossato del bel nero stivali... - Sì.
- E non l'ho fatto ho guardato indietro da allora.
- Va bene.
- Quindi quando arriva a camminare con i tacchi,
non è il mio forte. - Va bene.
- Quindi anche quando stavo provando essere etero,
Onestamente, tipo, anche allora... - Non ti piacevano i tacchi.
- Non mi piacevano i tacchi. Tacco no.
- Va bene. Beh, lavoreremo su questo.
Sono preoccupata per Fleur. non indossare tacchi.
Il mio marchio è tutto incentrato i tacchi alti
e la passeggiata,
ma non preoccuparti, baby. Sei in buone mani.
Mi assicurerò Ti spruzzo, Peppa.
Te la caverai. camminando con me.
- Sai, credo sei incredibile.
Onestamente. - [ride]
- Come stai? - Sto bene.
In realtà sono, tipo, davvero eccitato.
- Sì? - Non sono nervoso.
- Sì. - Penso che sia, tipo, anticipazione.
- Credo che anche tu sia conosciuto tra tutti i Queen Team membri
come colui che... - Oh, Dio.
- Sta per portare dentro le risate, le battute,
il divertimento, la vivacità... - Oh, smettila.
- L'energia.
- Oh, no. Non io. Sono timido.
- Giusto? Lo so. Esattamente. - Fermare. Oh, mio Dio.
- Fare makeover in modalità drag
è qualcosa che ho fatto per anni.
- [ride] CHEDDAR: Il trucco è
faremo le nostre energie si completano a vicenda.
Sono davvero entusiasta di vedere Gemma incarna questo
più lento, sai, divinità aliena.
Hai qualche idea? per trascinare ancora i nomi,
prima di guardare i costumi?
- Penso che scegliamo il formaggio e la descrizione.
- Sei energia al 100% tutto il tempo.
- Sì. - Qual è una parola migliore per energia?
- Fastidioso. [risate]
- Che mi dici di Brie?
- Fermare. Amo Brie. - Brie.
Brie stupenda perché devi essere bellissima.
Abbiamo pensato su Mini Cheddar,
ma a quanto pare è stata presa.
Sono così eccitato che ti ho regalato
e così eccitato per trascinarti verso l'alto.
Sì! Sarà fantastico. - Grazie.
- È molto strano essere seduto qui.
Di solito sono molto dietro le pareti di questa stanza.
- Lo so, quindi... - Che diavolo?
- Ora corri sempre intorno dopo di noi in formatori.
Hai mai indossato i tacchi?
- Molto occasionalmente. - Una volta in una luna blu.
- Una volta all'anno per Royal Ascot, e questo è tutto.
- Per Royal Ascot? [risate]
C'è qualcosa di particolare? questo ti preoccupa?
- La passerella: quel momento
di scendere in pista mi sta facendo impazzire.
- Beh, guarda, mi fa impazzire anche ogni volta,
ma c'è sempre contiene una buona energia.
Il mio look è basato sui pagliacci, quindi è tutto divertente.
Non c'è niente di serio qui.
La mia unica preoccupazione in questo è Olivia.
Voglio che si diverta come mi piace la passerella.
Ti prendi cura di me così tanto in questa competizione,
Mi prenderò cura di te, quindi non lo fai...
- Grazie mille. - Devi essere preoccupato del tutto.
- Non c'è nessun altro Preferirei fare la mia drag mother
in questo momento grazie a te. - Ah.
- Cioè, letteralmente Ero così euforico di avere, tipo...
Mi sta emozionando. Ti amo e basta.
- [parla indistintamente]
- Wendy è come la chioccia madre
delle regine e il Queen Team.
Sta chiacchierando,
assicurandoci che siamo tutti felici e ben nutrito.
Il numero di volte in cui ci ha provato per farmi mangiare con la forza dei panini
mentre sto provando per stringere il mio corsetto...
Non è il momento, Wendy.
- È proprio come le stelle si sono allineate.
- Penso che siamo all'altezza fatto in paradiso.
- Sì, e ho appena... - Voglio dire, hai l'artrite.
Ho le ginocchia ingombranti. - [ride]
- Ho piena fiducia in te, Wens.
- Ma non vedo l'ora fino a tutto il suo look glam.
- Mm-hmm. - Trucco, non vedo l'ora.
- Va bene. - Ciglia, non vedo l'ora.
Proprio tutto. - Sì.
- Sono davvero, davvero... - Ci metteremo delle ciglia grosse tu...
- Sì. - Un piccolo e delizioso...
- Sì. - Parte anteriore in pizzo.
Wendy. - Ah.
- Dobbiamo scegliere te un nome di trascinamento.
- Ho un'idea. - Ok, qual è la tua idea?
- Sai che ho un grande fondo, quindi...
- Sì, lo faccio. - Il nome del mio drag è
Hugh, H-U-G-H,
Jansse, J-A-R-S-S-E.
[risate]
- Sai cosa? - Hugh Järsse.
- Se hai intenzione di esserlo un drag king...
- Sì, ok. - Sento di sì.
Dopo questo, puoi andare e vivi la tua vita come Hugh Jarsse.
[risate]
Stiamo ridacchiando come streghe nell'angolo.
Wendy ne ha un'energia contagiosa,
e non vedo l'ora di camminare giù per quella passerella con lei.
- Beh, parliamo sulle parrucche per il viso.
- Oh, parrucche per il viso.
- Ora— - Sembra un merkin.
- Sì, un merkin per un altro set di labbra, tesoro.
- [ride] - Il mio piano d'azione:
metti Mystique a tuo agio e mi sento bellissima.
Oggi si tratta di costruire la sua fiducia.
Quindi se hai la barba lilla, Ho i capelli color menta.
Se hai i capelli color menta, Ho la barba lilla.
- Ho capito. Ti ho beccato. - Mi hai capito?
- Sembreremo sorelle da diversi mister.
- Sì.
Lo proverò, ma se guardo me stesso
allo specchio e penso... [gemiti]
Allora ti farò sapere. - Sì.
E non dimenticate che lo siete parte della famiglia Beard.
- Sì.
- Quindi abbiamo bisogno qualche capello lì sopra.
Lo sai? - Sì. sopracciglia.
- Barbe.
[risate] - Lo so. Lo so.
- Per favore, indossa la barba.
Si prega di indossare quella maledetta barba.
- [cantando] Papà, papà, papà
Ci siamo, Mamma Wendy è in casa
Sì, mamma Wendy, lavora
Sembri Dakota. dopo, tipo,
una notte pesante e un sacco di sigarette.
[risate]
- Questo è semplicemente bellissimo. - Sì
- Quel tessuto— negli anni '90,
mia madre lo aveva sicuramente fatto una specie di...
- Sì
- Accento nella sua camera da letto quello era questo colore.
- In realtà non si anima finché la persona non lo indossa
perché una silhouette mutata,
l'abbiamo visto signorina e l'abbiamo visto colpire.
- Giusto. Okay. - Ma credo...
- Questa volta, colpirà. - Colpirà assolutamente.
- Non preoccuparti. Venderemo il...
- Venderemo il bip è uscito.
- Così e così via. - [ride]
- Sembro che Rod Stewart... - [ride]
- È davvero sfortunato.
- Penso che tu sia adorabile. - Questo è assolutamente mentale.
- Sorpresa, sorpresa. - Ah!
[esultano tutti]
- È Raven, Hunty.
- [urla] Raven è nel laboratorio.
- Ru voleva che mi fermassi e controlla i tuoi progressi.
Va bene?
TUTTI: Sì. - Per favore.
- Lei è la perfezione,
e questo è sicuramente un momento Mi piacerà.
- È la tua prima volta? ti stai divertendo, Fleur?
- Una volta ho fatto, tipo, un drag king qualcosa come in un talent show
con la mia ragazza, ma era come...
è stato un po' divertente, non è una resistenza effettiva, quindi questa è enorme.
- Quindi questa è la tua prima volta immischiarsi, tipo, nel glam drag.
- Sì, sì, alla grande.
- Ti sei truccato molte, molte, molte volte.
L'hai mai fatto ha dipinto qualcun altro?
- Mai. - Mai?
- Non ho mai ha dipinto qualcun altro.
Sarà un percorso per bambini da discoteca,
e questo è qualcosa in cui sono davvero bravo
perché amo essere davvero artistico e roba del genere.
- Quando vai là fuori, il tipo leggero di
diffonde tutto, e tu vuoi
per far scoppiare le cose un po' di più.
Fai una bella piega, ma prova a tagliarlo un po' altro.
Posso dire che hai una confidenza.
- [ride]
- Posso dire che non lo sei nervosa per questo,
ma non l'hai mai fatto ho dipinto qualcuno prima,
quindi sono entusiasta di vedere.
- Grazie. - Addio.
Ciao, Pixie Polite e Wendy.
- Ciao, Raven. - Ciao.
- Sei la leggenda fuori dal Queen Team.
- Non sono una leggenda. Sono solo il più vecchio.
[risate]
- E così sei stato qui fin dall'inizio.
- Sì, prima stagione.
- Hai iniziato la prima stagione, episodio uno.
- Sì. - Ora, dopo tutto quel tempo,
qual è la cosa più strana
hai mai dovuto farlo per una drag queen?
- Dietro le quinte, poco prima di una passerella,
Mi sono dovuto piegare e vai sotto,
fai un popper al di sotto, e rimetti tutto dentro.
Sì. - Dovevi fare...
- Non tutto. Solo uno.
- [ride]
- Un cazzetto. - Oh, tu...
[risate]
- Scusate. - Wendy.
- Beh... - Sì.
- Per fortuna non erano due. - [ride]
- Ora lo sarai facendo viola?
- Stiamo giocando su una sorta di tema fata, folletto.
E noi saremo... tu sei sarai la mia mamma, vero?
- Sì. Sì. - Fai i tacchi?
- Li indosso.
Ne ho indossati alcuni a un funerale la settimana scorsa.
- Non è proprio fuori. [risate]
Ma ok. [risate]
Va bene, allora lo lascerò Ragazzi, arrivate.
- Grazie mille. - Grazie mille.
- Salve. - Ciao.
- Ciao. Quindi hai vinto il gioco Snatch.
- L'ho fatto. Pazzesco.
- Ora, cosa ne pensi fa sentire le altre regine?
- Probabilmente un misto di paura e ammirazione.
E mi sta bene. - Buono.
Ora, Gemma. - Sì.
- Hai mai fatto drag? - Beh, tutti i giorni.
- Ogni giorno è dura per te. - Sai...
- Quindi sei una ragazza a cui piace truccarsi.
Ti piace indossare i tacchi?
- Beh, sì. Voglio dire, a quei tempi.
- Più che un semplice trucco, Mi sento come se tu lo avessi
l'atteggiamento di una drag queen, che è molto più importante.
- Ora, Cheddar ha un
e un tipo di resistenza all'avanguardia.
Per me, un po' più liberatorio oltre ad essere carina.
- Sono totalmente d'accordo.
Penso che, da ragazze spinose,
Penso che ci venga detto così spesso essere carina.
Mi butto e basta nel profondo
e spero per il meglio.
- E lascerai che Cheddar fai ciò che il Cheddar sa fare meglio.
- Assolutamente. Dammi il formaggio. Non vedo l'ora.
- Grazie. - Grazie, stupendo.
Ci vediamo dopo. - Grazie.
- Buona fortuna Divertitevi.
Ciao, Jonbers e Olivia. - Ciao.
- Come stai? - Ottimo. Come stai?
- Sto davvero bene, amore. Grazie per averlo chiesto.
- [con accento irlandese] Oh, beh, siete i benvenuti.
[risate]
[normalmente] Ora, cosa sei lo darò a Olivia?
- Olivia è molto simile a me
in quanto non ci prendiamo troppo seriamente,
quindi il concetto che ho seguito con sono, tipo, dei miei pagliacci,
un tema in bianco e nero.
Lo sto facendo in un modo molto chic.
- Sì, voglio dire, ecco cosa sono le drag queen.
- Esattamente. - Siamo pagliacci.
- Esattamente.
- Siamo i pagliacci della comunità gay.
Hai mai dipinto? qualcun altro prima?
- Proprio come in una serata fuori con le sue amiche.
Non sono preoccupata,
ma qualsiasi consiglio sarebbe utile.
- Quello che direi è, sai, hai
pochissimo spazio tra il naso e il labbro.
- Sì. - Vorrei sollevare il contorno a poco,
e poi la tua fronte, basta farlo arcuare un po' altro.
- Archali. Sì.
- Ora, l'hai mai fatto fatto trascinare prima?
- Assolutamente no. - No.
- Hai mai nascosto le coperte?
- Non credo Ne ho mai avuto bisogno.
[risate]
- Quindi sei disposto andare tutto dentro?
- Lo sono davvero. Io... sì.
Sono pronto a tutto.
- Sembrerai assoluto
carisma, unicità, coraggio e talento.
- Sì - Sì
Bene, ora, Cazzo, andatevene da qui.
[risate]
Ora, Lucie, sei stata qui fin dal primo giorno.
- Giusto. Serie da uno a quattro.
Onestamente, non è così mi sento come un lavoro.
Sembra un sogno essere qui,
soprattutto come persona queer in questo spazio,
sai, questo ha visto il spettacolo e che lo adora.
Cioè, è davvero incredibile.
- Beh, hai appena ricevuto un aumento. - [ride]
- Grazie. - Ora, Dakota,
non sei... tu sei una ragazza naturale.
Hai intenzione di entrare? con il trucco di Lucie
o semplicemente fai una bella ritmo naturale?
- I giudici hanno commentato sulla sottigliezza della mia resistenza.
Quindi lo faremo un occhio ad alto contrasto
perché conosco i giudici voglio vedere la trasformazione.
- Questa è solo un'occasione per forse vai dentro un po' di più, dicendo:
«Sì, so di essere carina, ma guarda cos'altro posso fare».
- Sì
- Usa tutti i pastelli nella scatola dei pastelli.
- Conosco l'estetica di Raven è più esagerato del mio,
quindi lo accetterò volentieri quei suggerimenti a bordo.
- Buona fortuna - Grazie mille, Raven.
- Va bene, vieni qui, Danny e Mystique.
Mystique, sei arrivato tu con un nome di trascinamento.
- Sì. - [ride]
- Sembra molto più breve rispetto al normale.
- Lo tengo tagliato per trascinarlo,
ma con la magia di pizzi personalizzati...
- Ah.
Una barba in pizzo personalizzata.
Mystique lo sarà una regina barbuta?
- Li proverò e guarda come mi sento con loro.
- Allora quali sono le tue prenotazioni quando si tratta di questo?
- Come puoi vedere, non lo sono la più femminile delle donne.
Mi sbaglio spesso per una persona di sesso maschile.
È una di quelle cose con cui sono ancora un po' irritante.
- La cosa che penso la gente ancora non capisce
riguardo al drag è quello che ha sempre stato circa
al diavolo le norme sociali sul genere.
Sto decorando da solo.
- Mystique parla onestamente e candidamente,
e lo apprezzo molto.
Non voglio spingerla a sentirsi a disagio.
- Non vedo l'ora di vedere cosa si scopre.
DANNY: Spero che possa, entro la fine di domani,
sentirsi sexy e avere un po' di peli sul viso
e sappi che è una superstar.
- Voglio essere, tipo fuori, dentro, fuori.
- Scuoti tutto.
- Il segreto a indossare i tacchi...
- Sì.
- È che non dovrebbero per sentirsi a proprio agio.
- Sì, ok. Questo lo sento.
- Ma nessuno deve saperlo che non sono comodi.
- Va bene.
- Quindi Fleur non ha indossato i tacchi
per molto, molto, molto tempo.
E questo è il suo momento sentire quel potere.
Cinque, sei, sette e...
Guardati. - Come sto?
- Wow, ragazza. - Sembra davvero ok.
- Stai andando bene. Ah!
- Questo sembra davvero tutto bene.
- Fleur, sei in casa mia ora, baby.
Cinque, sei, sette e...
Sì, ma con un po' più di grazia.
- Ok, più grazia. - Sì.
- Accidenti.
CHEDDAR: Bene? GEMMA: Sì, è fantastico.
- Sono un po' preoccupato questo potrebbe piacerti
un po' troppo, Gemma.
- Andiamo. Fai una coda nel mio piccolo negozio di scarpe, il mio angelo.
Che numero di scarpe hai, mia cara?
- Ho tipo un sette e otto anni. - Sei un sette, otto?
- Sette, otto. Sì. - Va bene. Okay.
La mia natura nella vita è essere
piuttosto positivo e persona che nutre.
Voglio darle questo sguardo il più velocemente possibile...
- Avrei dovuto radermi le dita dei piedi. [risate]
- Rasati: ti sei rasato le dita dei piedi.
E davvero incoraggiando Olivia.
OLIVIA: Oh, mio Dio. JONBERS: Andiamo.
OLIVIA: È giusto?
- No, sì, questo è sicuramente giusto, Olivia.
Su, vieni. [risate]
Ti stanno bene questi?
Penso che potresti esserlo un otto, angelo.
- Sette. Sei e mezzo.
- Sei troppo grande per queste scarpe?
- Beh, ok, fondamentalmente... - E ho una vestibilità più piccola di tu.
- No, no, così dico che sono un sette
quando probabilmente ho nove anni. [risate]
- Quei piedi sono barche.
- Mi sento come... - Sto inserendo Bigfoot trascinare?
Ha mentito circa la sua misura di scarpe.
È una drag queen in tutto e per tutto.
[risate]
- Fermare. - Non!
- Imparo abbastanza velocemente quando le persone spiegano le cose.
Oh, mio Dio. - È letteralmente solo camminare.
Camminare. Scivolare. Fai finta di scivolare.
Oh, no.
- Oh, Mistica. - Oh, mio Dio.
- Eccola lì. - Eccola lì.
- [ride] - Trasformandola in una mummia.
Oh, mio Dio.
- È stata in Turchia, stronzetto.
- Perché è stranamente ingombrante qui?
- Pixie, amore.
Per favore.
Mia sorella ha la regina del Queen Team, Wendy,
e onestamente, in questo momento, sembra
ha appena superato B&M con velcro
legato al suo corpo e vieni fuori
con qualunque cosa dall'altra parte.
Dico che c'è amore da campo, e c'è...
[sospira] Vomito gay.
- Quando sei uscito?
- Non sono uscito fino a quando avevo circa 21 anni.
Ero così terrorizzata.
Lo sai quando si perde un ciglio?
- Sì. - Esprimi un desiderio.
Vorrei letteralmente tipo, essere etero.
Volevo solo... adattarmi.
- Com'è con i tuoi genitori?
- Mia madre è sempre stata, tipo, la mia più grande cheerleader,
quindi penso di essere stato solo davvero spaventato di perderla
come quella persona nella mia vita. - Sì.
- Ma ora festeggia tanta la mia stranezza.
Viene a ogni singolo partita di calcio in cui gioco.
- Oh, sì.
- Ha iniziato a guardare «Drag Race»,
e mi sento guardando questo,
ha appena imparato così tanto sulla stranezza, punto.
- È così incredibile che tua madre ti sostiene.
- Sì.
- Ricordo solo che mi sentivo come
Non potrei mai, mai dirlo a nessuno.
Ricordo di aver visto mio padre.
Guardava, tipo, nel notizie, cose che succederebbero
alle persone queer, e lui direbbe:
«Uomo malvagio, loro.
Come hai potuto, sai, amo un ragazzo?»
E sarei nella mia stanza solo, tremando da morire.
Cioè, sono letteralmente uno di quelle persone, capisci?
Crescendo a Saint Martin,
è letteralmente un paradiso.
Sono così fortunato essere da qualche parte
dove le persone vanno in vacanza.
Ma è un posto molto religioso,
quindi essere gay è ovviamente un no-no.
Dovevo andare in chiesa. quasi tutti i giorni della settimana.
Sai, sei portato in un contesto cristiano
sapendo che l'omosessualità è sbagliata.
Ti senti come tutto ciò che sei,
sai, la vita è contraria. - Sì.
- È molto, molto difficile
essere fuori dall'armadio nell'isola da cui vengo.
Perché Saint Martin è così piccolo,
non c'è niente che tu possa fare
quel tipo di passa sotto il radar.
Ti ritrovi ad avere nascondersi e fingere.
Non hai alcun supporto.
Non hai nessuno dalla tua parte.
Non potevo dirlo a nessuno, e mi sentivo come se non potessi fidarmi chiunque.
- Mi dispiace molto.
- So che sembra ridicolo, ma questo è il momento
quando dicevo, sai, «Diventerò ribelle».
Ho iniziato a uscire di soppiatto la casa,
andare in metropolitana scena gay.
C'era tipo un club gay da dove vengo.
Quindi qualcuno nel club mi stava spiando
e ha mandato un video a mia madre. - Questo è orribile.
- Ricordo mio padre me lo chiederebbe sul posto,
«Sei gay? Cioè, ho bisogno di una risposta adesso.
«Sei gay o no?
«Perché la gente me lo dice questo, e ho bisogno di sapere.
Non voglio nessun figlio gay in casa mia».
Immagina di essere sul posto, tipo, se dovessi dirglielo,
Probabilmente capirei cacciato di casa.
- Sì. - Sarei senzatetto.
Qualcuno che è gay nei Caraibi,
è come se non vincessi.
Abbiamo sempre paura.
È davvero spaventoso, tipo stare in una famiglia come quella,
dove è così religioso che
non senti nemmeno degno di vivere.
Ero così, tipo... già suicida.
Piace...
[piange]
Ricordo di essere andato in chiesa, e dicevo:
«Posso essere etero?»
La gente pensa, «Oh, scegli di essere gay».
Perché diavolo dovrebbe Voglio mettermi
attraverso tutto quel tumulto, lo sai?
[annusa]
[sospira]
Ha davvero messo le cose in prospettiva per me
che sai cosa?
Se devo rimanere qui e sentiti così,
questo non andrà da nessuna parte, e devo andarmene.
E per fortuna per me, Avevo la fortuna di avere un cervello.
Dopo anni
di tutto il bullismo e tutto questo,
Ho deciso che era ora di andarmene.
Per fortuna ero un nerd
e ha ottenuto una borsa di studio venire alla Coventry University,
e ho studiato scienza biomedica.
Laureato con il mio master,
e ho ottenuto una laurea di prima classe.
Era come un turno, un cambiamento è successo in me.
Ho iniziato a vestirmi diversamente
Ho iniziato a comportarmi più apertamente.
Quando qualcuno mi chiedeva: «Sei gay?»
Direi: «Sì». - Dio mio.
Come ti sei sentito? la prima volta?
- Mi sentivo così liberato.
È stata una sensazione così bella.
Non sono, tipo, questa etichetta vergognosa che la gente mi voleva
sentirsi come quando tornavo a casa.
Mi rendo conto di averne così tanti dei miei anni da recuperare.
Guardo una persona strana qui chi è più giovane di me,
e sono pienamente realizzati.
E io dico: «Perché non sono come loro?»
Sai, è perché Mi sono trattenuto
tutto ciò che ero in tutto questo tempo.
Non ho rimpianti in arrivo nel Regno Unito.
E non ho sentito l'amore dalla mia famiglia,
e dovevo trovare quell'amore dentro di me.
E penso che sia per questo Ho una guida così buona.
Sono così orgoglioso di me stesso.
Vedere da dove vengo a essere qui,
piace... [ridacchia]
- Sei così forte, e il fatto che sei qui adesso
essere te stesso e mostrare a tutti chi è Peppa...
- Sì. - È incredibile.
BLACK PEPPA: La relazione Ora ho con la mia famiglia,
anche se non è il massimo,
recentemente mia madre mi ha contattato.
Sarà un processo lungo,
ma so che c'è speranza,
e posso vedere la relazione si accende di nuovo lentamente.
- Per me, è un onore essere in grado
avere una somiglianza familiare, tipo, con te, onestamente.
PEPPA NERA: Potrei ucciderti a morte,
ma, sai, perdonami per ora.
[risate]
- [sussulta] [risate]
- Wow! - Andiamo!
- Sì. [risate]
- Sì - Famiglia.
- È il giorno dell'eliminazione, e oggi stiamo facendo il passo
la «RuPaul's Drag Race UK» Squadra Queen.
WENDY: Stai mettendo una cuffia da parrucca addosso?
FOLLETTO: Ti metteremo una cuffia da parrucca oggi, sì.
- Ah!
JONBERS: È strano avere 12 persone qui.
Ne ho altri sei drag queen da affrontare.
Troppi... [cantando] Troppe drag queen
Troppe drag queen [ridacchia]
- Benvenuto nel salone.
Cosa stiamo pensando? Punti salienti Luci basse?
- [ride] Punti salienti, credo.
- Qualcuno è stato ti trattano male?
Al momento, dove si trova questa mattina,
Mystique non lo è molto comodo
indossando i peli del viso.
Ho preso il lillà e la menta. - Oh, bello. Sì.
- Quindi raccolgono subito attraverso il...
- Perfetto
- E poi andiamo arrotondate i bordi come faccio io,
così possiamo vedere che è una maschera. - Sì.
- Quindi tutto è stupendo tono della pelle
sarà ancora in mostra quindi sappiamo ancora chi sei.
Sai cosa intendo? - Sì.
- Perché è importante.
Spero una volta che l'ho battuta in faccia
a un centimetro dalla sua vita,
lei si sentirà un miliardo di dollari.
E quando sente un miliardo di dollari,
dirà, «Eh, mettiti la barba».
FLEUR: Stiamo facendo una faccia simile, credo.
- Lo siamo? BLACK PEPPA: Sì.
Sì, sto facendo, come una faccia bianca da clown.
- Oh, quindi stai facendo un look da Danny Beard stasera.
Questo è interessante.
BLACK PEPPA: Non lo è un look da Danny Beard, però.
Non l'hai inventato tu. Mi dispiace dovertelo dire.
Quindi prima è stato Clash dei blobbies.
Ora è Clash del trucco da clown.
Sono pressato? Assolutamente no,
perché la mia faccia sarà completamente diverso da il loro.
Si chiamano somiglianze perché sono simili.
Non sono uguali, quindi...
- Quindi lo farai incollarmi le sopracciglia adesso?
- Lo siamo, sì.
Mi sento molto fiducioso.
So che posso... [fa clic sulla lingua]
Timbro la mia faccia direttamente sulla tazza di Wendy.
- Non vedo l'ora essere una principessa delle fate.
- Lo so.
Non sono uno che diventa sottile con il trucco,
quindi non credo che lo sia davvero pronta per quello che sta cercando.
- Hai una buona idea di quello che stai facendo?
- Io? WENDY: Sì.
- Sì, cara. - No, voglio dire, dal punto di vista del colore,
non, tipo, lo sai come fare drag?
- Sì No, andremo...
SOCI: «Sai fare drag?»
[risate]
- Non intendevo dire questo. [risate]
- Assicurati solo di ottenere tutti i dettagli giusti.
Oh, mi piace così tanto.
Gemma ne ha alcuni dei più
meraviglioso immobile per il trucco Ho mai lavorato su.
È ottimo. Devo solo concentrarmi davvero
sulla realizzazione del look davvero esagerato
e davvero stravagante e davvero stupendo.
GEMMA: [soffoca la risata]
FORMAGGIO CHEDDAR: Smettila di ridere,
altrimenti verrà stampato sul tuo viso per sempre.
- Come ti senti oggi? Come stai...
- Sto bene. Sto bene
Mi sento molto meno nervoso rispetto a ieri mattina.
- Sì. Voglio dire, è un grande...
capisci cosa intendo? - Sì.
- Sei normalmente dall'altra parte del fotocamera...
- Esattamente. - Quindi, tipo...
- Penso che sia normale essere un po' nervosa,
ma mi sento molto più a mio agio.
DAKOTA: Ero così emozionata
da abbinare a te, Luce.
Abbiamo, tipo, parlato così tanto su, tipo,
la nostra moda e riferimenti al trucco.
E sapevo che, tipo,
sarebbe stato un abbinamento perfetto.
LUCIE: Oh, tesoro, mi sento lo stesso per te, onestamente.
- [ride]
- Mi sono sempre sentito iperfeminina...
DAKOTA: Sì. - Proprio nel modo in cui sono
e il modo che mi presento.
Una delle cose divertenti quando sono uscito per la prima volta
era mia madre
era davvero scioccato perché ero sempre stato davvero femminile.
DAKOTA: Sì.
- Quindi mi ha detto:
«Ma, sai, non c'erano segni».
DAKOTA: Sì. - «Non ne avevo idea».
- Mostra: sì, non ne ho idea.
Voglio dire, passare un privilegio è una conversazione diversa
nelle identità trans, ma dal punto di vista della sessualità,
se non sei adatto quegli stereotipi,
allora ovviamente i tuoi genitori sono sotto shock,
perché tutto quello che hanno visto è una rappresentazione certa
delle identità sessuali in televisione.
- Assolutamente.
- Come qualcuno che penso in realtà fa solo trascinare
perché, sai, lo era
uno sbocco per quella femminilità
che non mi era permesso da esprimere da bambino,
è così interessante sentire il punto di vista di Lucie.
- Ma penso, sai, ora che sono diventato più vecchio
e sono una specie di navigando da solo
una specie di identità lesbica... - Sì
- Cioè, mi sento davvero orgoglioso essere piuttosto presentatrice da donna.
- Sì - E penso che, sai,
c'è molto di più rappresentanza ora in televisione.
- Sai, non l'abbiamo fatto visto così tanti
diverse identità queer, Credo, in «Drag Race» prima
in una stanza, ed è solo un piacere farne parte.
Sono felice di aver capito per condividerlo con te.
- Sono così, così eccitato indossare quella parrucca enorme.
- [ride]
- Gemma. - Sì?
- Questa è la più silenziosa credo Ti ho sentito, tesoro.
Ti senti bene? - Oh, lo so.
Onestamente, Cheddar è solo godendo del processo
e mi sto solo godendo il cheddar godendo del processo.
WENDY: Ci stiamo divertendo la pace, vero?
[risate]
- Tutti sono davvero felici oggi nel laboratorio.
Penso che abbiano dimenticato tutti
che in realtà è giorno dell'eliminazione.
Indossi dei falsi, vero?
- Oh, sì. Vengo dall'Essex, cara.
[risate]
- Sono tutti così bravi nel concorso in questo momento.
È un'ipotesi da parte di qualcuno chi potrebbe essere rimandato a casa.
Non c'è nessuna pula qui, solo ciuffi.
[«Cover Girl" di RuPaul]
RUPAUL: [ride]
[canta] Ragazza da copertina
Metti i bassi nella tua passeggiata
Dalla testa ai piedi
Lascia parlare tutto il tuo corpo
[applausi]
E cosa
- Benvenuto sul palco principale di «RuPaul's Drag Race UK».
A causa delle circostanze oltre il controllo di chiunque,
RuPaul non è in grado per unirti a noi stasera,
ma Mama Ru sta guardando tramite un collegamento video in diretta.
Quindi ora, con la benedizione di Ru,
lo spettacolo deve continuare.
Salutiamo la nazionale tesoro Graham Norton.
Graham, l'hai fatto? hai mai fatto drag?
- Hai finito il trascinamento?
Voglio dire, ho fatto sesso con un dragone regina. Questo conta?
- Sì, lo fa.
- Allora sì, l'ho fatto.
- Pensavo così. Ha bruciato?
[cembalo si blocca] - [ride]
- E unisciti a noi nel panel
è un re di «Drag Race», Raven.
Ciao, Raven.
- Ciao, bellissima.
- Ora, hai mai fatto drag?
- No, preferisco un look più naturale.
[risate] - Anche io.
E dai il benvenuto a quello, l'unico Boy George.
Siamo così entusiasti che sei qui.
- Sono entusiasta di essere qui.
«Drag Race» senza me è ridicolo.
- Questa settimana, abbiamo sfidato le nostre regine
trasformare il dietro le quinte del Queen Team
in Glamazons.
Piloti, accendete i motori,
e possa essere il meglio vinci la drag queen.
RUPAUL: [canta] Riesci a sentire l'amore
- La categoria è trascina la realtà familiare.
Primo, Jonbers Blonde e Nanu Noir.
Ooh.
- [gemiti]
- Bianco e nero e mimato dappertutto.
JONBERS: Olivia e io stiamo dando sorelle vaudevilliane del anni '30
nell'era del cinema muto,
gorgina stelline di Hollywood.
[risate] - Riduci i tuoi affari.
- [ride]
SOCI: Olivia si sta davvero divertendo.
È il più divertente che abbia mai avuto in questo pista.
Siamo mimi da clown per l'amor di Dio.
[risate]
MICHELLE: Il mio tipo di ragazza. Ragazza, collana.
Occhiolino, occhiolino. [risate]
SOCI: Sono così orgogliosa di Olivia.
I giudici lo adorano.
Sto servendo Graham. una pinta di Guinness.
Si sta divertendo.
MICHELLE: Zebra, non la conosco nemmeno.
La prossima, Pixie Polite e Trixie Truelove.
GRAHAM: È orribile la tua giornata da favola al lavoro.
- [ride]
PIXIE: Stiamo servendo realtà da giardino fatato.
Noi svolazziamo lungo la pista come madre, come figlia,
scuotendo le tette ed essere accampati da morire.
GRAHAM: Mi piace. Ne prenderò uno di tutte le dimensioni.
[risate]
PIXIE: Trixie Truelove mi rende davvero orgoglioso.
Sta incarnando il marchio Pixie Gentile stupidaggine.
- Bouquet, tesoro. [risate]
FOLLETTO: Stiamo davvero bene insieme.
Sai, camminava passami prima,
e pensavo di esserlo guardarsi allo specchio...
forse uno specchio tra qualche anno
ma comunque uno specchio.
MICHELLE: Guardala Tinker-balls.
- Molto buono - [ride]
PIXIE: È sempre stata desiderata essere una principessa delle fate,
e oggi è una regina delle fate.
MICHELLE: Ci vediamo al Toll House.
RUPAUL: [canta] A un giorno più luminoso, un po'
MICHELLE: Danny Beard e Mizzy Moustache.
Aspetti un minuto.
Pensavo di esserlo l'unica barba qui.
[risate]
DANNY: Per questa settimana trascina, somiglianza con una passerella familiare,
stiamo servendo principesse pelose pastello.
MICHELLE: Ann Jillian ha chiamato. Vuole riavere i suoi capelli.
RAGAZZO GEORGE: Quel colore di capelli va oltre, però.
MICHELLE: Oh, è gorg. - Morì di fame.
MICHELLE: Sì. - [ride]
DANNY: Sembriamo fermalibri.
Sembriamo una famiglia.
Abbiamo scelto le piume e piccole, mini borse
che dicono slappers in una serata fuori.
- Qualcuno è stato di nuovo a imbrattare struzzi.
GRAHAM: [ride]
Ecco perché hanno messo la loro testa nella sabbia.
MICHELLE: [ride]
DANNY: Mystique sta tornando a vivere,
dandogli battiti.
Oh, sta cercando e mi sento bellissima.
Missione compiuta.
MICHELLE: Non per i capelli del suo mento, del suo mento, del suo mento.
Cheddar Splendido e Brie Gorgeous.
GRAHAM: Guarda la selezione di formaggi.
CHEDDAR: Siamo un'immagine speculare elementare
trasporto di un simile eppure un'energia leggermente storta.
- Questa muffa, cosa vecchia? No, roba vecchia.
Non muffa, vecchia cosa.
FORMAGGIO CHEDDAR: Sembriamo fenomenali.
Se indossano trucco o no,
questa donna meravigliosa è
un'energia e una forza da non sottovalutare.
- Perché non salite e farmi del lattosio qualche volta?
GRAHAM: [ride]
CHEDDAR: Brie si sta ritirando tutte le fermate.
Sta lavorando su quella passerella e mostrando sua madre...
proprio come richiesto da sua madre.
RAVEN: Prosciutto e formaggio. - Dov'è il vino?
MICHELLE: Non c'è vino, Graham.
La prossima, Black Peppa e Chilli Peppa.
Questi due si uniscono in punta
ma solo la dritta.
- [ride]
BLACK PEPPA: Siamo vi serve due gemelli siamesi.
Proprio come un cordone ombelicale, siamo attaccati per i nostri capelli.
[pop] MICHELLE: Ops.
GRAHAM: È una femmina. - [ride]
Rivelazione del genere
BLACK PEPPA: Ti sto dando un fantastico ritmo da club per bambini
con dei bellissimi baffi.
E sai una cosa? Abbiamo un aspetto incredibile.
- Coordinazione ombelicale.
- Questi sono membri della società della Terra a trecce.
- [ride]
BLACK PEPPA: Fleur sta facendo incredibile sulla passerella.
Sta dando.
Questa cagna sta camminando con i talloni
come se camminasse con i tacchi ogni singolo giorno.
MICHELLE: Sì. GRAHAM: Oh, eccoti.
È diventato facile.
PEPPA NERA: Sono così felice.
Non potevo esserlo più orgoglioso di lei.
GRAHAM: Il gemellaggio è vincente.
MICHELLE: Dakota Schiffer e Brigitte Schiffer.
Beh, non sei un vero appassionato?
DAKOTA: Stiamo servendo madre-figlia albicocca realness
nella nostra splendida abiti in raso color pesca Duchess.
E Lucie ti sta dando il più giovane
perché sembra letteralmente sei in quello che l'ho messa.
- Che bel gruppo di albicocche.
- [ride]
DAKOTA: So che Lucie sembra bellissima.
Mi sento molto orgoglioso che sto portando a casa una tripletta
alla dinastia Schiffer. [risate]
MICHELLE: Gli Schiffer lo stanno facendo per chi?
Loro stessi.
GRAHAM: Lo stanno facendo per l'altra pesca.
MICHELLE: [ride]
Benvenute, signore.
Non siete tutti stupendi?
Ora è il momento per le critiche dei giudici.
Primo, Jonbers Blonde e Nanu Noir.
Ora, questa è Olivia prima,
e guardala adesso.
Wow.
GRAHAM: Mi piace.
Hai fatto qualcosa elegante e semplice.
Eri ovviamente mi sto davvero divertendo.
Il problema che ho leggermente è una somiglianza familiare.
C'è più di un senso tipo di amiche,
forse vedova nella notte formale di un crociera...
[risate]
Spero di poter contare sul capitano.
[risate]
- Combinazione in bianco e nero è uno dei miei preferiti in assoluto cose.
Quello che ho davvero amato era la presentazione.
Era così ben coreografato.
Entrambi avete sfondato il muro allo stesso tempo.
E penso che, Jonbers, il tuo trucco è fantastico.
- Grazie. - Mi piace.
- Grazie. - Vi amo due.
È molto, tipo, classico, come un vecchio bianco e nero film.
Ma adoro il fatto che hai un treno più grande.
Tu dici: «Sto avendo il treno più grande.»
[risate]
- Farò eco a Raven qui
e dì che sei arrivato così lontano con le tue abilità di trucco.
Sei bellissima.
Tua sorella, il suo trucco è buono.
Fa un po' fatica,
ma pensavo che tu lo sapessi davvero un ottimo lavoro.
E sembra le hai bloccato le sopracciglia.
- L'ho fatto, sì.
- Sì, sei un vero e proprio drag queen oggi.
- Sì, volevo dare Olivia l'esperienza completa,
quindi anche lei è nascosta.
[risate]
- Ottimo lavoro [risate]
Nanu, quindi lavori qui.
Com'è stato essere sul palco contro da bordo campo?
- Sì, terrificante. - [ride]
- Ero così nervoso. Ero assolutamente terrorizzata.
Ma Jonbers mi ha calmato fin dall'inizio,
e ne ho amato ogni secondo.
- Grazie, signore. - Grazie.
- Prossima, Pixie Polite e Trixie Truelove.
Ora, questa è Wendy prima,
e guardala adesso.
[risate]
- Trixie, ti amo davvero. - [ride]
- Sei semplicemente adorabile.
Capisco la somiglianza della famiglia.
Sei solo la mia fata preferita,
e ce ne sono stati molti.
- [ride]
- Sì, e ho pensato all'umorismo mi sono davvero imbattuto,
e questo mi ha reso davvero felice e mi ha fatto sorridere.
È stupendo.
- Mi sono divertito moltissimo vi sto guardando entrambi.
Sembravi ti stavi divertendo.
L'unica cosa è l'imbottitura.
I suoi fianchi non mentono.
[risate]
Direi forse altre due paia di collant
solo per coprirli. - Va bene.
- Pixie, ho pensato quella è la tua relazione
era abbondantemente chiaro.
E penso che tu sia truccata. è così carina,
e penso che tu abbia ucciso tua sorella è solo un po' sporco lì.
Pixie, com'è stato per te? stai lavorando con Trixie?
- Queste adorabili signore davvero sono diventati, tipo, molto vicino a noi
solo per quanto si occupano di noi.
E gli abiti erano ovviamente ispirati alle fate,
ma sono stati anche ispirati da un particolare fiore che ha usato
crescere nella gabbia di mia nonna... scusa, mmm.
- Ehm. Su, vieni.
- Che prima cresceva nel giardino di mia nonna.
E quando lo ero crescendo, scusa.
Non lo so perché sono così emotiva.
Lei non è più con noi,
ma era molto grande parte della mia vita
per me da giovane gay.
E andando a casa sua e stando nel suo giardino,
circondato da tutti i suoi splendidi fiori,
mi sentivo come se stessi scappando nel mio piccolo mondo fatato
dove potevo una specie di...
Sii chi avevo bisogno di essere. Scusate.
- Ci sono molti bambini là fuori a guardare
chi potrebbe riferirsi a quella storia,
avere la capacità che avevi una nonna...
- Sì. - Questo ti permette di essere
e ti ha incoraggiato per essere quello che sei.
- Ed ero davvero felice di esserlo capace per condividerlo con Wendy...
MICHELLE: Oh.
- Chi è stata la mia piccola mamma mentre ero qui.
- Trixie, cos'era questa esperienza piace a te?
- Beh, non ho mai pensato Arriverei a 60
e finisci per essere su un palco facendo questo.
Penso di sembrare più vecchio con la resistenza di quanto ne faccia a meno.
[risate] PIXIE: Oh, lo sappiamo.
Ti abbiamo preso con un po' di risciacquo viola.
- Lo so. Il risciacquo viola, Penso che sia quello che lo sta facendo.
- Mamma.
- Fino a quando non sarai davvero l'hai fatto tu stesso,
non ti rendi conto quanto lavoro ci vuole.
È stato incredibile.
- Grazie. - Grazie.
- Il prossimo, Danny Beard e Mizzy Moustache.
Ora, questo è Mystique prima,
e guardala adesso!
[risate]
Wow.
- È così bello—
la tavolozza dei colori, il suo stile.
Bella somiglianza familiare. Congratulazioni.
- C'è stato un tempo in cui, sai, l'idea
di avere la barba sarebbe stato semplicemente impensabile,
ma adoro il tuo look. È un remix così drag.
Sta infrangendo tutte le regole. Lo adoro.
- Amo il tutto, tipo Atmosfera anni '60.
Il trucco sembra fantastico,
quel Danny Beard guancia intagliata.
È ottimo. Mi piace tutto.
- Grazie.
- La quintessenza di Danny Beard.
Tutti i dettagli sono accuditi qui,
ma è anche moda,
ed è di questo che si tratta a questo punto.
Quindi ho pensato che lo fosse davvero molto divertente.
Ti senti bella, amore mio?
- Lo faccio. Mi sento benissimo.
Ero preoccupato per la barba e i baffi.
Ha detto: «Aspetta che tu abbia finito tutto il trucco.»
Certo, tutto aveva un senso.
Voleva che avessi anche una bella esperienza.
- E l'hai fatto? - Sì.
- Ben fatto, tesoro.
Sono così orgoglioso che si sente benissimo,
perché so che era preoccupata
che stavo per farla sembra stupido.
- Sì.
- E la volevo per divertirsi.
Volevo che venisse qui
e senti il potere quella resistenza ti dà.
Perché anche se sono pazzo, Non sono sempre stato così.
E ho trovato quel potere tramite drag,
quindi ha il potere.
- [cantando] Ho il potere
- Sì - Grazie ragazzi.
MICHELLE: Lo adoro. - Così adorabile.
- Grazie mille.
Il prossimo, Cheddar Gorgeous e Brie Gorgeous.
Questa è Gemma prima,
e wow, guardala adesso.
[campanello suona] - Cheddar e Brie,
quando sei arrivato dietro l'angolo,
era semplicemente favoloso.
Avevi quella storia del tipo, sai,
tu avevi scatenato questo terrore nel mondo.
Hai una presenza scenica, e chiaramente ti piace.
[risate] Quindi penso che...
nel complesso, ottimo lavoro.
- Sei agitato? - Mm-hmm.
- Sì. - Molto.
- I miei organi sono fuori posto, sì.
- Come dovrebbero essere. - Sì.
- Dico di lasciarli in laboratorio la prossima volta.
[risate] Non portarli nemmeno con te.
È bellissima. - [pronunciando parole]
- È così Blitz Club 1979. Il tuo sguardo è in fiamme.
Molto Michele Clapton.
Ha continuato a progettare per «Il Trono di Spade»,
e adorerebbe questo look.
- Regalità del pianeta Stupenda.
I colori autunnali.
Ho quasi un cielo in casa di Brie,
e ottengo, tipo, il tramonto nel tuo.
Tutto ha un senso, ed è semplicemente ricco.
Brie, cosa hai imparato? di Cheddar?
- Guardare il cheddar funziona e basta è stato semplicemente incredibile.
- Era così speciale poterlo per mettere queste donne fantastiche
sul palco. - Aw.
- Perché sei meravigliosa. Siete tutti meravigliosi.
- Anche tu stai bene. [risate]
- Ho creato un mostro, Non l'ho fatto?
Ci siamo. - Grazie, signore.
- Grazie. Grazie. - Ottimo lavoro
- La prossima, Black Peppa e Chilli Peppa.
Questa è Fleur prima,
e guarda Fleur adesso.
- Adoro questo concetto.
Penso che sia davvero intelligente e divertimento.
Ma solo dal prossimo in giù, In un certo senso desideravo
c'era stato solo un altro dettaglio,
sta succedendo solo qualcos'altro.
- Graham ha ragione nel senso che che c'è questo fantastico top,
e poi è quasi come il metà inferiore, te ne sei dimenticato.
Altro è sempre una buona opzione.
- Penso che il lavoro del trucco l'hai fatto,
Black Peppa, è bellissima.
- Peppa nera, Peppa al peperoncino, è la tua ragazza White Salt.
- Ehi, ragazza. [risate]
- Adoro l'armatura di questo vestito.
Ha dei dettagli al riguardo.
Il problema è sono difficili da vedere.
Doveva solo scoppiare contro tutte le altre cose, questo è tutto.
Black Peppa, cos'era la tua parte preferita di questo sfida?
- Lavorare con Fleur.
Ero proprio come,
non avrebbe potuto essere migliore partita fatto in paradiso.
E poi i link dei capelli.
Non vado davvero d'accordo con la mia famiglia,
e quando mi connetto... l'ho scollegato...
[sospira]
Sono stato io a venire nel Regno Unito,
ma non importa quanto sono lontano, saranno sempre con me.
MICHELLE: Quindi ti sei disconnesso,
e ti sei ricollegato con la tua nuova famiglia prescelta.
- La famiglia che ho fatto qui,
Sono così grata per loro.
MICHELLE: Senti l'amore, baby.
Sei amato, e siete i benvenuti.
La prossima, Dakota Schiffer e Brigitte Schiffer.
Questa è Lucie prima,
e questa è lei adesso.
- Hai fatto il brief.
È un restyling, e c'è c'è una somiglianza familiare lì.
Non sono sicuro a proposito della bandiera a scacchi
e come questo si inserisca in esso.
- Dakota, ti dico bravo. - Grazie.
- E guardando al trucco di Brigitte,
Lo vedo molto grafico
Atmosfera totale degli anni '60 sul suo viso.
Lo adoro.
- Mi ricorda di «Ready, Steady, Go!»
sai, la sposa di Elvis.
Così bello.
- Grazie. - Adoro la pesca.
Penso che il mio problema sia, Dakota, Ti spingerò di nuovo.
Sei bellissima.
- [pronunciando parole] MICHELLE: Hai talento,
ma potresti anche fare di più di quello che mi stai dando.
- Sì. Okay. MICHELLE: So che puoi.
Perché sento che ogni volta è la stessa silhouette.
Sei sognante. - [ride]
- Voglio solo di più. Puoi dare la colpa a me?
- Sì. [risate]
No, non posso biasimarti, Michelle. MICHELLE: Esattamente.
Brigitte. - Ciao.
- Com'è stato questo processo per te, mia cara?
- Ero davvero nervoso in anticipo,
ma i miei nervi si sciolsero lontano
non appena sono stato accoppiato con Dakota, davvero,
Perché è incredula.
- Grazie.
- Quindi vai e basta.
- Grazie, regine.
Penso che abbiamo sentito abbastanza.
E al nostro incredibile Squadra regina,
per i tuoi sforzi straordinari questa settimana e ogni settimana,
premiamo ognuno di voi
un ambito distintivo di Ru Peter.
- Evviva! - Evviva!
CORO: [canta] Rule, Britannia
[campanello suona]
MICHELLE: Indossalo con orgoglio.
Mentre apri il rimbocco nel laboratorio,
io e i giudici delibererà.
Puoi lasciare il palco.
PIXIE: Grazie a tutti. MYSTIQUE: Grazie.
- [parola della bocca]
- Wow! - Oh, mio Dio.
- Bere
- È come i primi tempi quando questa stanza era piena.
Siamo tornati e aperti, e mi sento benissimo.
- Non riesco a muovermi. - Benvenuto nel nostro mondo.
Benvenuto nel nostro mondo. - [ride]
- Ci sono pochissime cose che mi sento davvero a mio agio facendo,
ma far succedere qualcuno?
Mi sta bene. Lo adoro.
- Penso che tutti meritino un applauso.
- Sì. - Sì Salute a tutti.
- Cin cin. - Al Queen Team.
- Che debutto.
- Non so cosa diavolo sia in corso stasera.
È così misto.
I miei, hanno detto che non hanno capito somiglianza familiare,
ma quello che non capisco è
ci sono altre persone lassù che hanno lo stesso colore, tipo
stessa tavolozza di colori ma in modi diversi.
È più o meno quello che ho fatto.
Avevo lo stesso tipo di trucco tipo ogni volta.
Sono davvero ispirato di old Hollywood.
- Sembra un po' più simile Paul Hollywood, però, tesoro.
[risate]
- Dice «Fraggle Rock» quaggiù.
- Oh. [risate]
- Beh, la cosa Direi che è così
Non so cosa sia questo vestito o guarda dice di te.
Posso vedere da molte delle altri, tipo, qual è la loro resistenza.
- Non esiste uno specifico uno sguardo per me
perché cambio il mio look ogni volta che trascino.
- Cambiamo tutti il nostro aspetto tutto il tempo...
- No, lo so, ma non volevo...
- Ma mi sento come molti di noi avere qualcosa
nel nostro look che siamo ancora molto noi.
Concordo con i giudici.
Non ho capito...
Perché erano vestiti come i mimi,
e non ho visto che erano affatto imparentati.
- Come te, ho look diversi tutto il tempo,
e ogni passerella che ho fatto, qualcosa di diverso,
ma ci sono delle cose che conosco
che le persone trovano come la mia firma.
- Cheddar, se pensi quella foglia d'oro
è ciò che rende la tua resistenza,
questo è adorabile pensarlo, cara.
Ma non venite a prendermi la mia auto.
Non sono qui per essere giudicato da altre regine.
Sono qui per essere giudicato dai giudici.
- Questo, si capisce questo è un look Cheddar.
Puoi dirlo questo è un look da Danny.
Puoi dirlo è un look da Danny.
Senza offesa.
[risate]
[sgualdrina]
- Penso che fosse tipo,
l'opposto della mia critica.
Penso di essere così preoccupato nella prima settimana
che non avevano ho la mia estetica
che ogni settimana, Fino ad ora, diciamo.
sono stati come, «La valle delle bambole», anni '60.
Tipo, per favore prendila.» E ora dicono:
«Abbiamo capito. Gesù, Dakota, tipo» —
[risate]
LUCIE: Amo essere Di dimensioni schifferizzate.
- [ride] - Onestamente, ogni singola cosa
sulla tua estetica, Apprezzo.
Ma in realtà hai mi ha fatto vivere
la mia fantasia bionda e lentigginosa... - Sì
- Cosa che ho sempre fatto volevo fare,
quindi grazie.
DAKOTA: C'è sicuramente una possibilità
Potrei essere in fondo, e sarebbe così schiacciante
andare a casa ora, ma sono solo così orgogliosi del lavoro che abbiamo fatto,
e sono così orgoglioso di Lucie.
- Pixie, tesoro, come stai sensazione? - Mi sento bene.
Voglio dire, se sono in fondo, è quello che è.
- Sì. - Sono felice.
Ho dato a Wendy la sua fantasia fatata
che ha sempre desiderato.
- Oh, la faccia di Wendy. Miele.
È così divertente.
Wendy diceva: «Adoro le fate».
E Pixie ha detto: «Sì, ti trascinerò
nel fango, ragazza.»
Ha fatto così male Wendy. [risate]
- Penso che potrei molto probabilmente Sincronizza ancora le labbra, tipo...
- Potrebbe essere chiunque di noi, quindi... - Sai.
- Beh, non credo che sia tu, Cheddar, e non credo sia Danny.
Hai il meglio.
- Sai, se si tratta di farlo, sai, ci diffonderemo un po' po'
di polvere di folletti su quel palco e uno di voi sta tornando a casa.
- Questo è stato la mia settimana preferita
da quando sono qui. - Sì, mi è piaciuto molto.
- Assolutamente. - Oh, sì.
- Significa il mondo, onestamente.
- Sei appena stata la nostra famiglia da quando siamo qui.
- Ben fatto, tutti. - Ben fatto, tutti.
- Ecco a tutti. - Al Queen Team!
- Posso togliermi la parrucca? [risate]
- Va bene, ora, solo tra noi amiche,
cosa ne pensi, iniziando con Jonbers Blonde?
- È stato perfettamente piacevole, ma non ha avuto l'impatto
che molte altre coppie fatto stasera.
- Non l'hanno spinto abbastanza.
- Erano sorelle da altri signori, qualunque cosa.
Ma li ha dati entrambi look molto chic.
Non credo fosse così grave.
- Mi piace che si siano divertiti, avevano una coreografia,
avevano una cosa sul palco,
ma somiglianza familiare, deve essere ovvio.
Il bianco e nero non era sufficiente per legarlo insieme.
La prossima, Pixie Polite.
- Mi piace Pixie. Erano adorabili insieme.
Gli abiti erano un po' panto.
- Bello, adorabile, ma ruvido lungo i bordi.
Voglio dire, quei pad,
erano come purè di patate grumoso.
- Penso era bellissima stasera.
Tuttavia, Trixie sembrava basso, basso, basso.
L'ha portata fuori.
- La cosa migliore in assoluto sta sentendo qualcuno dire
il loro trucco li rende sembra più vecchio.
[risate] - Lo so.
Non vorrai mai sentire dice uno dei nostri ospiti
si sentono sembrano più vecchi in fase di trascinamento.
- Grazie. [risate]
MICHELLE: Ok, la prossima, Barba Danny.
- Pensavo che fosse davvero elevato, alla moda, elegante.
C'è stato un grande somiglianza familiare.
- Adoro quello di Danny Beard affronta la resistenza
perché è questo forma iper-femminizzata,
e c'è la barba.
- Voglio dire, immagina la prima volta ti capita mai di essere travolto,
devi metterti la barba. - [ride]
RAGAZZO GEORGE: Sì, mi è piaciuto molto,
ridendo in faccia a un certo punto tipo tradizionale di resistenza.
- Oh, mio Dio.
Mi è piaciuto tutto a proposito di questo look...
le barbe di diverso colore, capelli, borse.
Pensavo fosse una notte forte per Danny Beard.
Il prossimo, Cheddar Gorgeous.
- Era fuori dal mondo. Voglio dire, letteralmente.
Erano come una specie di costellazione o qualcosa del genere.
È stato davvero bello.
- La metallicità del trucco
con le foglie, solo quelle piccoli, sottili dettagli
che sono qualcosa che amo.
- Pensavo che lo fosse semplicemente bellissima.
Tipo... stavano trasudando sul palco insieme,
e sembravano semplicemente simbiotici.
Era un fuoricampo.
La prossima, Black Peppa.
- Devo ammetterlo, Sono rimasta leggermente delusa.
E credo che siamo arrivati ad aspettarci abiti così meravigliosi
di Black Peppa che in questa sfida,
perché succedesse all'improvviso, essenzialmente,
un vestitino nero sembrava un po' deludente.
- Adoro quello che ha fatto dal collo in su.
- Li conosciamo tutti serate quando hai passato così tanto tempo
sul viso, sai, hai dimenticato cosa indossi.
- Sembrava un po' lei gli ha strappato la testa
di una Barbie e poi l'ho incollato su un altro...
[risate] E diceva:
«Ok, ce ne andiamo sul palco principale.»
- Penso che i capelli e quello storia era così potente
ma sono anche d'accordo con Graham.
A questo punto nella competizione,
non abbastanza.
La prossima, Dakota Schiffer.
- Calze e guanti a quadretti con pesca.
Adoro mescolare le cose e facendolo andare un po',
«Oh, wow, non l'avrei mai fatto ci ho pensato».
Ma letteralmente non l'avrei mai fatto ho pensato a questo.
[risate]
A Dakota piace fare un trucco molto bello
quello è adatto per andare a una bella cena.
- [ride]
- Sento ancora che potrebbe portatela un po' più avanti.
- Non è la notte migliore per Dakota,
ma ho pensato a una notte meravigliosa per Brigitte.
Adoro quella Lucie devo farlo.
Adoro che si sentisse così favolosa e sembrava così favoloso.
- Penso a cosa mi turba è che abbiamo visto questo look.
Ha appena fatto «Funny Girl».
Non sto cercando di cambiare il modo in cui trascina.
Dateci qualcosa di diverso, perché prevedibilità
non è una buona parola qui sul palco principale
di «RuPaul's Drag Race»,
ed è lì che siamo con Dakota in questo momento.
Va bene, silenzio.
Non ho preso la mia decisione.
Devo chiamare RuPaul.
Bentornate, signore.
- Oh, no. Ma nessuno può andare, onestamente.
- Pixie Gentile,
le tue fate da giardino erano bellissime,
ma alcuni dettagli è diventato un po' infangato.
Mi dispiace, mia cara,
ma sei pronto per l'eliminazione.
- [sussulta] - Wow.
- No. Wendy. - Dio mio.
- Danny Beard,
tu e tua sorella erano favolosi, baby.
Cheddar stupendo,
tu e tua sorella erano fuori da questo mondo.
Cheddar stupendo, condulazioni,
sei il vincitore della sfida di questa settimana.
[esultano tutti] - Ah, Gemma.
- Bambino.
- Ti sei guadagnato un ambito Distintivo Ru Peter.
- [pronunciando parole]
CORO: [canta] Rule, Britannia
- Mi offrirei di darlo al Queen Team,
ma tu gliene hai già dato uno, quindi immagino che lo terrò.
- Danny Beard, sei al sicuro.
- Grazie, giudici.
- Signore, potete fare un passo in fondo al palco.
Peppa nera...
sei al sicuro.
Puoi unirti alle altre ragazze.
- Grazie mille.
- Oh, mio Dio. [sospira]
- Jonbers Bionde,
il tuo gioco di moda era perfetto,
ma la tua somiglianza familiare era un po' fuori luogo.
Dakota Schiffer,
tu e tua sorella eravate favolosi...
Ma il tuo trucco e i tuoi capelli erano un piccolo déjà vu.
Dakota Schiffer,
Mi dispiace, mia cara,
ma sei pronto per l'eliminazione.
DAKOTA: Questa è la terza sincronizzazione labiale in cui sono stato,
ma, sai, Sto ancora combattendo,
e davvero non voglio tornare a casa.
- Oh, ciao. Luce, non piangere.
- Jonbers, sei al sicuro.
- Grazie mille.
- Puoi unirti alle altre ragazze.
Due regine stanno davanti a me.
Prima di stasera, ti è stato chiesto di prepararti
una performance di sincronizzazione labiale
di «Miss Me Blind» di Culture Club.
- [clicca sulla lingua]
- Signore, questo è la tua ultima occasione per stupirci
e salva te stesso dall'eliminazione.
È giunto il momento... [fragore di tuoni]
Da sincronizzare con le labbra
per la tua vita.
FOLLETTO: Amo Dakota come una figlia,
ma a volte hai devo solo lasciare quel bambino
sul gradino della chiesa.
- Buona fortuna
E, Boy George...
- Non rovinare tutto.
CULTURE CLUB: [canta] Mi manca
So che ti mancherò
So che lo farai mi manca alla cieca
So che ti mancherò
Lo so ti mancherò
So che ti mancherò alla cieca
So che ti mancherò
Lo so ti mancherò
So che ti mancherò alla cieca
Scommetto che hai una buona pistola
Scommetto che sai come fare
Per divertirsi e poi
Me lo ribalti perché
Sono migliore del resto del uomini
Dico che ti mancherò
E lo fai sempre
Dico che ti mancherò
Ora, ti mentirei
Ora non c'è bisogno chiedere
Afferra la mia mano dorata
Ti insegnerò e non ne sarai mai sicuro
Se è il modo di cui hai bisogno
È troppo simile all'avidità
Decidi se sei ricco o sei povero
Perché l'amore che devo dare
Deve essere migliore di quel tipo
Può renderti ricco
Può renderti povero
Ma lo so che ti mancherò alla cieca
So che ti mancherò
- Su, Dakota.
CULTURE CLUB: [canta] So che ti mancherò alla cieca
So che ti mancherò
Lo so ti mancherò
So che ti mancherò alla cieca
So che ti mancherò
Lo so ti mancherò
Lo so ti mancherò alla cieca
[applausi e applausi]
- Incredibile. - Nessuno va a casa.
- Parliamo con Ru.
Signore, Ru ha fatto la sua decisione.
[musica drammatica]
Gentile Pixie,
Shantay, tu resta.
PIXIE: [piange]
- Puoi unirti alle altre ragazze. - Grazie.
FOLLETTO: Sei una superstar, ok?
- Dakota Schiffer, sei una donna favolosa, tu.
Hai messo il super in top model.
Ora, andatevene via.
- Grazie per il massimo esperienza incredibile
e lasciandomi finalmente avere fiducia in me stesso.
[annusa] Grazie.
MICHELLE: Oh. DAKOTA: [piange]
Sei incredibile. [piange]
JONBERS: [piange]
- La bambola deve andarsene la valle.
[risate]
[applausi e applausi]
- Aspetta. Ho un'idea. [risate]
Uscire in questo momento, tipo: è impossibile essere tristi.
[gemiti]
Sono così orgoglioso di me stesso.
Ho fatto delle cose Non ho mai pensato
Sarei in grado di farlo qui.
Sono stata la prima donna trans su «Drag Race UK».
Essere quella rappresentazione è stato appena un onore
per rappresentare la mia comunità.
- Dakota. - Grazie mille.
- Oh, grazie.
- Mi sono divertito molto. - Oh, sono così orgoglioso di te.
- Grazie.
- Sei tale una regina incredibile,
una donna incredibile.
Il mondo non è pronto per Dakota Schiffer.
- [ride] Ma ho una nuova sorella.
- Assolutamente. Mi mancherai davvero tanto, tesoro.
- Grazie. - Grazie.
Sei incredibile. - Grazie.
MICHELLE: Condragolazioni, regine.
Nelle parole di Mama Ru,
se non puoi amare te stesso,
come diavolo stai amerai qualcun altro?
Posso procurarmi un amen in fretta?
TUTTI: Amen.
- Sì Ora lasciate suonare la musica.
RUPAUL: [canta] Per, per, verso, verso la luna
Fino alla luna
- Mi porterai via
- Verso, verso, verso la luna
Alla luna, alla luna
Ciao, ciao, ciao.
La prossima volta su «RuPaul's Drag Race UK»...
[risate] - È tornata.
- Ti comporterai in un mistero di omicidio
con un tocco moderno.
I giochi Squirrel. - Azione.
- Oh, vado a infilarlo
dove il sole non splende, mia cara.
- Ah!
- Ho un po' di Tess Daly, un po' di Cilla.
- Sei un'ameba ad alta visibilità? - [ride]
- Sei una paglietta neon?
- Non vengo per te, però.
- Sembrava molto appuntito commento.
Sono tutti un branco di serpenti.