- Hallo, hallo, hallo. - Hé.
RUPAUL: Voorheen op „RuPaul's Drag Race UK”...
We gaan spelen het Snatch-spel.
[gejuich en gelach]
Koningin Elizabeth I, zou je Beschouw jezelf als dorstig?
- Uitgedroogd.
[gelach]
- Lil Nas X - Buig voorover.
RUPUUL: Oké. Al goed
Nou...
Zwarte Peppa.
- Het gelach is echt niet gebeurd.
- Le Fil, uw Marie Kondo was niet absurd genoeg.
- Ik zeg aanraken.
Elke keer als je iets aanraakt, het wekt vreugde op.
- Ja. Hallo, Cheddar Gorgeous.
Je bent heel slim.
- Wat een triomf. - [mondige woorden]
- Condraglementen,
jij bent de winnaar van de uitdaging van deze week.
[applaus]
Black Peppa, shantay, jullie blijven.
Le Fill, ga weg.
[dramatische muziek]
- [trills]
- De kleur is cru-el.
- [kreunt] - O, Le Fil.
ZWARTE PEPER: We zijn terug in de werkkamer,
en ik heb net Le Fil naar huis gestuurd.
[zucht]
Nou, ik hou zo veel van Le Fil, maar ik moest ervoor zorgen
waar ik tegen vocht, omdat Ik ga nergens heen.
„Blijf dat haar kloppen. Vernietig die genderrollen.
Liefs, Le Fil-osophical.”
- Die prestatie was ongelofelijk.
Ik bedoel, alles is wie weet wat weggaan.
Ik wist niet wat was voor de helft bezig.
- Ooh, ik heb er veel gezien eigenaardig optredens in mijn tijd,
maar Le Fil misschien neemt het koekje.
Er was modder en vliegend gras.
Het is alsof er was een orkaan in Glastonbury.
- Ik ben misschien geen grappige teef, maar weet je wat?
Ik kan Le Fil lipsynchroniseren uit de competitie.
- Ooh, meid, ik vecht. - Weet je wat?
Want je bent een woeste teef
en dat is waarom Je verdient het om hier te zijn.
- We houden van je, Le Fil.
ALLEMAAL: We houden van je, Le Fil.
- Le Filosofisch. - Schatje, schat.
Fil kwam hier en liet de wereld echt zien
waar hij van gemaakt is.
Hoewel ik het jammer vind om hem te zien gaan, Ik ben supertrots op hem.
- Nou, meiden, hier zijn we dan. Bovenaan...
- Hier zijn we dan. - Hier zijn we dan.
ALLES: De top zes. - Whoo!
- Cheddar, gefeliciteerd met het winnen
- Gefeliciteerd, goed gedaan. - Bedankt.
- Neemt u de comedy-badge weg
van Danny nu, zoals... - [snakt naar adem]
- Ik denk het niet Ik zou ooit kunnen worstelen.
de titel van de clown in van Danny,
en dat zou ik ook niet willen.
- Ik zou op je zitten, teef, en neem het insigne van je af.
- [lacht]
Hoe voelde jij je deze week?
Want ik heb het gevoel dat je hebt meegenomen een beetje geklopt.
- Ja, ik heb er veel geplaatst van druk op mezelf.
Weet je wat? Het was wel goed.
Het was niet mijn beste werk,
maar over 20 jaar ze spelen misschien die clip af
en vergis je voor de echte Cilla.
- Oh, oh, 1.000%.
Ik bedoel, weet je... [gelach]
DANNY: Hé, ik zie dit niet Ik kreeg een klop.
Ik heb nog steeds drie badges,
en er is nog steeds een kans om meer te krijgen.
Er is dus een kans.
- Maar weet je wat? Ik kijk nu rond,
en ik heb zoiets van, dit is sterk.
- We hebben allemaal verschillende sterktes.
- Ja. - En ieder van ons...
- De jouwe is lipsynchronisatie.
- Danny.
- Uiteraard.
- Wat is van mij? Ik heb geen insigne gewonnen.
- De jouwe is kustvaart. - Overleven.
[gelach]
Jonbers is duidelijk heeft veel te bieden.
Hij is een geweldige artiest.
Overleven is heel belangrijk vaardigheid in deze wereld.
Maar ik heb het niet kunnen om nog uit te kiezen,
wat is de essentie van Jonbers?
Wie is Jonbers?
- Nou, ik ben positief. Ik sta bovenaan voor Snatch Game.
[allemaal juichen]
- Laten we het slepen, meiden. Ik heb zoveel pijn.
- Ja. - [schreeuwt]
[Onduidelijk gebabbel]
- O, God. - Top zes, meisjes.
- Top zeven, top zes.
- Caw-caw.
Ik zie hier een paar zijogen. nu.
- [kreunt] - Oh, mijn God, dat is orgastisch.
- Deze koninginnen kijken nu naar me,
en terecht.
- De vezels zijn versmolten. [gelach]
- Het spijt me echt heel erg voor deze meisjes.
[laat de lippen vallen] Eén voor één stuur ik ze uit.
Zorg ervoor dat je bidt en je kumbaya,
want ik ga nergens heen.
JONBERS: Oh, mijn God.
DANNY: Ik heb meer nodig badges op mijn borsten.
Deze meiden moeten weg.
- Je lijkt op Miss Piggy. - [snakt naar adem]
- [lacht]
- [snuift]
RUPAUL: De winnaar werd gekroond de volgende „Drag Race” van het VK superster
ontvang een volledig betaalde reis naar Hollywood
om hun eigen te creëren digitale serie
met de producenten van „RuPaul's Drag Race.”
Vanavond met Michelle Visage,
Graham Norton, en een extra speciaal gastjurylid
Jongen George.
[zingen] ZANGER: RuPaul's Drag Race
RUPAUL: Moge de beste vrouw, beste vrouw wint
[piepende banden]
[vrolijke muziek]
- Ooh. - Kom op.
BEIDE: Whoo!
ELFJE: Het is een gloednieuwe week,
en het is nog een kans voor ons allemaal meisjes
om te bewijzen dat we hier thuishoren in deze competitie.
[zang] Ba-da, ba-da, ba-da
Ik ga het kapot maken.
Ik zeg het elke week. Doe ik dat altijd?
Misschien niet, maar weet je wat?
Ik ben ervan overtuigd dat deze week wordt mijn week.
[zachtjes] Vingers gekruist]
- Rondkijken, is dit hoe iedereen dacht je dat de top zes zou zijn?
- Nou, ik zeker Ik kon me niet voorstellen hier te zijn,
maar niemand is verbaasd om dat te horen.
Dakota, twijfel je aan jezelf? Maar eerlijk gezegd, zoals,
om hier nu te zijn, zoals,
Ik ben zo immens trots op mezelf.
Nu dat Snatch Game voorbij is,
niemand van ons weet wat je kunt verwachten.
Ik denk, hopelijk, het is iets
misschien een beetje meer op maat gemaakt naar mijn vaardigheden.
Echt, dat gevoel van, zoals positiviteit,
het is niet meer gedwongen; Het is echt alsof het echt is.
- Weet je wat? Ik ben zo blij om dat te horen, hoewel,
want nu tenminste je kunt op een hoogtepunt eindigen.
- Mond dicht, kreng. [gelach]
- Pixie Polite Ik ben niet meer zo beleefd, meiden.
- Een louche dame. - Ze wordt onbeleefd.
- Ik had het niet kunnen zien een betere top zes,
en ik ben echt blij dat wij het zijn.
- Ja. - Ik weet het. Joepie!
[Schitterend alarm] [allemaal schreeuwen]
RUPAUL: Hare majesteit klaar, had de hare al gedaan.
[alles schreeuwt]
Mijn koninginnen, de tijd is gekomen om die terug te betalen
die zo onzelfzuchtig zijn gegeven van hun tijd en zorg.
Dus als je dat niet kunt zijn met degenen van wie je houdt,
sleep degene met wie je bent mee.
[toerental van de motor]
- [kreunt] - Familie.
- Het is make-overs. - Het is familiegelijkenis, dus...
- Het is make-overs. Gelijkenis in de familie, meisjes.
DANNY: Maak je je zorgen?
- Het is gewoon aan het doen make-up van iemand anders.
Ik heb net de mijne goed gekregen. [gelach]
- Hallo, hallo, hallo.
ALLEMAAL: Hallo!
- Ja. - Whoo!
- Nu, ladykins, over een paar weken
een van jullie wordt gekroond
de volgende in het VK Superster „Drag Race”.
- [snakt naar adem]
- Maar niemand haalt het in hun eentje naar de top.
Er is een dorp voor nodig, mensen. [lacht]
- Ja. - Dat is waar. Een team van 50.
- We zijn allemaal een schuld verschuldigd van dankbaarheid aan onze geweldige crew
dat onvermoeibaar werkt achter de scènes dag in dag uit.
Heb ik gelijk, meneer Cameraman? [lacht]
Deze week wil ik eren één groep in het bijzonder.
Ik ben aan het praten over het Queen Team.
- [snakt naar adem] ALLES: Ja!
- Oh, mijn God. - Ja. Ja. Ja.
- [lacht] - Dat is spannend.
- Een groep onbaatzuchtige dames die ervoor zorgen dat je gevoed wordt,
zorg ervoor dat je korsetten zijn vastgedraaid,
en houd elke keer je hand vast Stap met hoge hakken hiervan competitie.
- Oh, mijn God. - Ja. Ik ben zo enthousiast.
ZWARTE PEPER: Voor wie het niet weet,
het Queen Team is letterlijk
onze ruggengraat in deze competitie.
Ze doen alles om ervoor te zorgen
dat we zijn heel goed verzorgd,
ons bij elkaar houden van het verliezen van onze spullen.
- Van harte welkom naar de werkkamer
Fleur...
[gejuich en applaus]
Gemma...
[gejuich en applaus]
Lucie...
[gejuich en applaus]
DAKOTA: Kom op, Lucie.
- Mystiek. [gejuich en applaus]
- Oh, mijn God. - Hallo.
- Oh, ze draagt een stropdas voor de gelegenheid.
- Ja. [gelach]
- Dat ben ik. Een speciale gelegenheid.
- Olivia...
[gejuich en applaus]
- Wendy.
[gejuich en gelach]
- Wendy! Oh! [gelach]
- Oh, mijn God.
PIXIE: Ze zijn geweest zo aardig voor ons en zo zorgzaam,
ze zijn onze moeders geworden
en onze zussen en ons gezin terwijl we hier zijn geweest.
- Hallo dames.
ALLEMAAL: Hallo, Ru.
- Mijn koninginnen, voor deze week Maxi-uitdaging,
je zult deze fantastische geven hardwerkende dames
een drag make-over van top tot teen.
[lacht]
Nu, dit is je kans om voor de verandering eens hun hand vast te houden
terwijl je deelt het wonder van slepen.
- [lacht slecht]
- Waar is de slechte lach voor, Danny?
- #DragRaceUK.
Nu, sinds de dames van het Queen Team
met jullie allemaal samenwerken,
Ik ga je koppelen alfabetisch.
[naar adem snakken]
- Ik heb zoiets van, ga-dunk, ga-dunk, ga-dunk.
Ik ken het alfabet niet. [lacht]
- Dat betekent, Black Peppa, Je zult bij Fleur zijn.
- Ah! [gelach]
- Cheddar Gorgeous, Je zult bij Gemma zijn.
- Gemma. - Ah.
- Dakota Schiffer, Je zult bij Lucie zijn.
[gejuich en applaus]
- Danny Beard, Je zult bij Mystique zijn.
[gejuich en applaus]
- Ja, Mystique.
- Jonbers Blonde, Je zult bij Olivia zijn.
- [snakt naar adem] Ja!
- Jippie! [lacht]
- Mijn baby. [lacht]
- En dat betekent, Pixie Polite, Je bent bij Wendy.
[gejuich en applaus]
- Ik ben het met Wendy eens.
CHEDDAR: Zij zijn de mensen die zo hard werken
en hun arbeid wordt zeer zelden gezien,
dus het wordt echt leuk gewoon om ze zich goed te laten voelen.
- Queens, je kunt gebruik maken van je eigen drag
plus een van de pruiken, schoenen en sieraden worden verstrekt.
Onthoud, zoals altijd,
de jury zal op zoek gaan naar
een sterke drag-familie gelijkenis.
Nu, racers, start je motoren,
en moge de beste drag queen wint.
[gejuich en applaus]
[Onduidelijk gebabbel]
- [schreeuwt]
- Schatje, ben je enthousiast? - Ik ben zo enthousiast.
- Ik kan niet geloven dat dit weken Maxi-uitdaging
is niet alleen gelijkenis met de familie,
maar we mogen het overmaken het geweldige Queen Team.
Voordat we kijken naar looks... - Ja.
- Heb je al eens in drag gezeten?
- Ik ben er nog nooit geweest eerder in sleur, nooit.
- Hou je van een hak? - Ja.
- Want ik weet dat ik zoiets heb van, backstage in je eigen stijl.
- Nou, weet je, Ik zwaai beide kanten op.
- [klikkende tong] - Dus... ja.
- Wat perfect is om familie Beards te zijn.
- Want ik denk dat je, zoals, voor mij,
de meest uitbundige en extraverte koningin,
en ik ben de meest introverte...
- Ja. - Lid van het Queen Team.
- Ja, maar denk niet Dat gaat je hier tegenhouden.
MYSTIQUE: Nee.
- Want dit gaat over een gelijkenis met de familie.
- Ja. - Ik weet het, in Mystique,
er is een dier, en ik ga het vinden,
en ik ga het pakken,
en ik ga eraan trekken naar het hoofdpodium.
[Kat miauwt]
- Ben je klaar om te worden Ben ik Schiffer, Lucie?
- Oh, schatjes, ik ben er klaar voor geboren. Ik kan niet wachten.
- Vooral jij, zoals, hield me gewoon met huisarrest
als ik binnen ben geweest, zoals... er zijn veel wiebelen geweest.
- Oh. - En je bent gewoon zo goed geweest voor mij.
- Schat, eerlijk gezegd.
- Ik kan niet wachten om je te plaatsen... om je te Schiffer-ize.
Het gaat zo goed worden. - Ik kan niet wachten.
- Dus je houdt wel van een dagritme.
Je hebt een prachtige dagbeat.
- Ik ben dol op make-up. - Ja.
- En ik vind het leuk om te zeggen een beetje van dag tot dag.
- Ja. - Maar ik heb nog nooit drag gedaan eerder.
Heb ik altijd al willen maar nooit.
- Ja, vooral zoals mijn make-up,
het is niet het meest, zoals overdreven,
maar ik heb geschilderd veel mensen eerder
met verschillende gezichtsstructuren.
- Oké. - En zelfs gewoon kijken
nu ben je in je gezicht gaat er zo prachtig uitzien.
Ik ben zo enthousiast.
We zijn allebei hypervrouwelijke individuen,
het voelt een beetje als het was zo bedoeld.
Het idee dat ik heb is heel, zoals Balenciaga uit de jaren 60.
- Stop.
- De klassieker Dakota Schiffer-ervaring.
Mijn tweelingbroer, Harry, misschien wel een beetje verbaasd
als ik terugkom met een triplet,
maar ik kijk er naar uit om een nieuw familielid te hebben.
- Schiffer-ize me. Ik kan niet wachten. - Schiffer-formaat.
[lacht]
- Ik ben gewoon zo blij dat we dat kunnen eindelijk goed voor je zorgen,
wat we zullen doen. - Alstublieft.
- En ik kan niet wachten om te draaien dit hele gedoe om me heen.
- [lacht]
- Ik ben gekoppeld met de lieftallige Fleur.
We hebben zo'n speciale band.
Schatje, dit is een combinatie, oké?
- Ik ben super enthousiast. - Oké.
- Maar ik zal eerlijk tegen je zijn, Peppa.
- Ja. - Een van de angsten die ik heb
is dat van toen ik naar buiten kwam, Ik heb de hakken gedumpt,
Ik heb wat mooi zwart aangetrokken laarzen... - Ja.
- En dat heb ik niet Ik heb sindsdien teruggekeken.
- Oké.
- Dus als het komt om op hoge hakken te lopen,
Dat is niet mijn sterkste punt. - Oké.
- Dus zelfs als ik het probeerde om hetero te zijn,
Eerlijk gezegd, zelfs dan... - Je hield niet van hakken.
- Ik hield niet van hakken. Hak nr.
- Oké. Nou, daar gaan we aan werken.
Ik maak me zorgen over Fleur geen hakken dragen.
Bij mijn merk draait alles om de hoge hakken
en de wandeling,
Maar maak je geen zorgen, schatje. Je bent in goede handen.
Ik ga ervoor zorgen Ik maak Peppa een spuitje voor je.
Het gaat goed met je gaan met me wandelen.
- Weet je, ik denk Je bent ongelofelijk.
Eerlijk gezegd. - [lacht]
- Hoe gaat het met je? - Ik voel me goed.
Ik ben eigenlijk, echt opgewonden.
- Ja? - Ik ben niet zenuwachtig.
- Ja. - Ik denk dat het gewoon zo is als, anticipatie.
- Je bent volgens mij ook bekend van het hele Queen Team leden
als degene die... - O, God.
- Gaat binnenhalen de lach, de grappen,
het plezier, de levendigheid... - Oh, stop.
- De energie.
- Oh nee. Niet ik. Ik ben verlegen.
- Toch? Ik weet het. Precies. - Stop. Oh, mijn God.
- Makeovers doen in drag
is iets wat ik heb gedaan al jaren.
- [lacht] CHEDDAR: De truc is
we gaan onze energie opdoen vullen elkaar aan.
Ik ben erg enthousiast om te zien Gemma belichaamt dat.
meer traag, Je weet wel, buitenaardse godheid.
Heb je ideeën nog voor dragnamen,
voordat we naar kostuums kijken?
- Ik denk dat we voor de kaas gaan en de beschrijving.
- Je bent 100% energie de hele tijd.
- Ja. - Waar is een beter woord voor energie?
- Vervelend. [gelach]
- Hoe zit het met Brie?
- Stop. Ik ben dol op Brie. - Brie.
Brie Prachtig Want je moet Brie prachtig vinden.
We dachten over Mini Cheddar,
maar blijkbaar is dat genomen.
Ik ben zo enthousiast dat ik voor jou heb
en zo enthousiast om je naar boven te slepen.
Ja! Dit wordt geweldig. - Bedankt.
- Het is heel raar om hier te zitten.
Meestal ben ik heel erg achter de muren van deze kamer.
- Ik weet het, dus... - Wat verdorie?
- Nu ben je altijd aan het rennen rond achter ons aan in trainers.
Heb je ooit hakken gedragen?
- Heel af en toe. - Eén keer in een blauwe maan.
- Een keer per jaar voor Royal Ascot, en dat is alles.
- Voor Royal Ascot? [gelach]
Is er iets speciaals Dat baart je zorgen?
- De landingsbaan—dat moment
om over de landingsbaan te gaan maakt me gek.
- Nou, kijk, ik word er gek van ook elke keer,
maar er is altijd er zit veel energie in.
Mijn uiterlijk is gebaseerd op clowns, dus dit is allemaal leuk.
Er is hier niets ernstigs.
Mijn enige zorg hierbij is Olivia.
Ik wil dat ze ervan geniet wat geniet ik van de catwalk.
Je zorgt zo veel voor me in deze wedstrijd
Ik ga voor je zorgen, dus je hoeft niet...
- Heel erg bedankt. - Je moet je helemaal zorgen maken.
- Er is niemand anders Ik maak liever mijn drag moeder
op dit moment dan jij. - Oh.
- Zoals, ik letterlijk Ik was zo opgetogen om zoiets als...
Ik word er emotioneel van. Ik hou gewoon van je.
- [onduidelijk spreken]
- Wendy is als de moederkip
van de koninginnen en het Queen Team.
Ze kletst rond,
om ervoor te zorgen dat we allemaal tevreden zijn en goed gevoed.
Het aantal keren dat ze het heeft geprobeerd om me broodjes te dwingen
terwijl ik het probeer om mijn korset strakker te maken...
Dit is niet het juiste moment, Wendy.
- Het is net als de sterren zijn uitgelijnd.
- Ik denk dat we een match zijn gemaakt in de hemel.
- Ja, en ik heb net... - Ik bedoel, je hebt artritis.
Ik heb onbetrouwbare knieën. - [lacht]
- Ik heb alle vertrouwen in je, Wens.
- Maar ik kijk er naar uit naar de hele glamoureuze uitstraling ervan.
- Mm-hmm. - Make-up, kan niet wachten.
- Oké. - Wimpers, ik kan niet wachten.
Gewoon alles. - Ja.
- Ik ben gewoon heel, echt... - We doen wel wat grote wimpers aan jij...
- Ja. - Een mooie kleine...
- Ja. - Kanten voorkant.
Wendy. - Oh.
- We moeten jou kiezen een naam voor slepen.
- Ik heb één idee. - Oké, wat is jouw idee?
- Je weet dat ik een grote bodem, dus...
- Ja, dat doe ik. - De naam van mijn drag is
Hugo, H-U-G-H,
Jarses, J-A-R-S-S-E.
[lacht]
- Weet je wat? - Hugh Jesse.
- Als je dat gaat zijn een drag king...
- Ja, oké. - Ik heb het gevoel ja.
Hierna kun je gaan en leef je leven als Hugh Jarsen.
[gelach]
We kakelen zoals heksen in de hoek.
Wendy heeft zoiets een besmettelijke energie,
en ik kan niet wachten om te lopen met haar over die landingsbaan.
- Nou, laten we praten over pruiken voor het gezicht.
- Oh, pruiken voor het gezicht.
- Nu— - Ziet eruit als een merkin.
- Ja, een merkin voor een ander Een paar lippen, schatje.
- [lacht] - Mijn plan van aanpak:
zorg dat Mystique comfortabel is en ik voel me prachtig.
Vandaag gaat het om opbouwen haar zelfvertrouwen.
Dus als je een lila baard hebt, Ik heb het munthaar.
Als je het munthaar hebt, Ik heb de lila baard.
- Ik heb je. Ik heb je - Snap je me?
- We gaan eruit zien als zussen van verschillende misters.
- Ja.
Ik zal het proberen, maar als ik naar mezelf kijk
in de spiegel en ik denk... [kreunt]
Dan laat ik het je weten. - Ja.
En vergeet niet dat je dat bent een deel van de Beard-familie.
- Ja.
- Dus we hebben Er zit wat haar op.
Weet je wel? - Ja. Wenkbrauwen
- Baarden.
[lacht] - Ik weet het. Ik weet het.
- Draag alsjeblieft de baard.
Draag alsjeblieft De verdomde baard.
- [zingen] Da, da-da, da-da
Hier gaan we, Mama Wendy is in huis.
Ja, mama Wendy, werk.
Je ziet eruit als Dakota. na, zoals,
een zware nacht en heel veel sigaretten.
[gelach]
- Dit is gewoon prachtig. - Ja.
- Die stof— in de jaren 90
had mijn moeder zeker een soort van, zoals...
- Ja.
- Accent in haar slaapkamer Dat was deze kleur.
- Het komt niet echt tot leven totdat de persoon het draagt
omdat een veranderend silhouet,
we hebben het zien missen en we hebben het zien toeslaan.
- Goed. Oké. - Maar ik denk...
- Deze keer gaat het toeslaan. - Het gaat absoluut toeslaan.
- Maak je geen zorgen. We gaan de... verkopen
- We gaan verkopen de piep eruit.
- Zo-en-zo uit dat. - [lacht]
- Ik zie eruit alsof Rod Stewart... - [lacht]
- Heeft echt pech.
- Ik vind dat je er prachtig uitziet. - Dit is absoluut mentaal.
- Verrassing, verrassing, verrassing. - Ah!
[allemaal juichen]
- Het is Raven, schatje.
- [schreeuwt] Raven is in de werkkamer.
- Ru wilde dat ik langskwam. en controleer je voortgang.
Is het goed?
ALLES: Ja. - Alstublieft.
- Ze is perfect,
en dit is zeker een moment Ik ga het koesteren.
- Is dit je eerste keer Aan het sleuren, Fleur?
- Ik heb ooit zoiets als een drag king gedaan iets bij een talentenjacht
met mijn vriendin, maar het was gewoon...
het was een beetje leuk, geen echte weerstand, dus dit is reusachtig.
- Dus dit is je eerste keer Ik begin in Glam Drag.
- Ja, ja, heel groot.
- Je hebt je make-up gedaan vele, vele, vele malen.
Heb je ooit heeft iemand anders geschilderd?
- Nooit. - Nooit?
- Ik heb nog nooit schilderde iemand anders.
Het wordt een route voor clubkinderen,
en dat is iets waar ik heel goed in ben
- Als je naar buiten gaat, het soort licht
verspreidt alles, en jij wilt
om gewoon dingen te laten knallen nog een beetje meer.
Je maakt een mooie plooi, maar probeer het een beetje te knippen meer.
Ik kan je vertellen dat je dat hebt een zelfvertrouwen.
- [lacht]
- Ik kan zien dat je dat niet bent zenuwachtig hierover,
maar je hebt nog nooit heeft iemand eerder geschilderd,
dus ik ben verheugd om te zien.
- Bedankt. - Tot ziens.
Hallo, Pixie Polite en Wendy.
- Hallo, Raven. - Hallo.
- Jij bent de legende uit het Queen Team.
- Ik ben geen legende. Ik ben gewoon de ouwe.
[gelach]
- En dus ben je hier geweest vanaf het begin.
- Ja, seizoen één.
- Je bent begonnen aan seizoen één, aflevering één.
- Yep. - Nu, van al die tijd,
wat is het raarste
je ooit hebt moeten doen voor een drag queen?
- Achter de coulissen vlak voor een landingsbaan,
Ik heb me voorover moeten buigen en ga eronder,
doe er een popper onder, en stop alles er weer in.
Ja. - Je moest po—
- Niet alles. Eentje maar.
- [lacht]
- Een onzin. - Oh, jij—
[gelach]
- Het spijt me. - Wendy.
- Nou... - Ja.
- Gelukkig waren het er geen twee. - [lacht]
- Nu ga je dat zijn paars aan het doen?
- We spelen op een soort van Een fee, een pixie-thema.
En we gaan gewoon... jij bent Je gaat mijn moeder worden, nietwaar?
- Ja. Ja. - Gebruik je hakken?
- Ik verslijt ze wel.
Ik droeg er een paar naar een begrafenis vorige week.
- Dat is niet echt bekend. [gelach]
Maar oké. [gelach]
Oké, dan laat ik Jullie gaan ermee aan de slag.
- Hartelijk bedankt. - Hartelijk bedankt.
- Hallo. - Hallo.
- Hallo. Dus je hebt gewonnen. het Snatch-spel.
- Dat heb ik gedaan. Gek.
- Nou, wat denk je dat laat de andere koninginnen zich voelen?
- Waarschijnlijk een mix van angst en bewondering.
En dat vind ik prima. - Goed.
Nu, Gemma. - Ja.
- Heb je ooit drag gedaan? - Nou, elke dag.
- Elke dag is vervelend voor jou. - Weet je...
- Dus je bent een meisje die graag make-up draagt.
Draag je graag hakken?
- Nou, ja. Ik bedoel, vroeger.
- Meer dan make-up, Ik heb het gevoel dat je
de houding van een drag queen, wat veel belangrijker is.
- Nu, Cheddar heeft een zeer eclectische
en avant-gardistische stijl van drag.
Voor mij een beetje bevrijdend dan gewoon mooi te zijn.
- Daar ben ik het helemaal mee eens.
Ik denk dat, als stekelige meisjes,
Ik denk dat ons dat zo vaak wordt verteld om mooi te zijn.
Ik ga mezelf gewoon werpen in het diepe
en er het beste van hopen.
- En jij gaat Cheddar vrijlaten doe waar Cheddar het beste in is.
- Helemaal. Geef me wat kaas. Ik kan niet wachten.
- Bedankt. - Bedankt, prachtig.
Ik zie je later wel. - Bedankt.
- Veel succes. Veel plezier.
Hallo, Jonbers en Olivia. - Hallo.
- Hoe gaat het met je? - Geweldig. Hoe gaat het met je?
- Ik voel me echt goed, schat. Bedankt voor het vragen.
- [met Iers accent] Oh, nou, je bent van harte welkom.
[gelach]
[normaal] Nu, wat ben jij Ga je Olivia geven?
- Olivia lijkt erg op mij
in die zin dat we onszelf niet nemen te serieus,
dus het concept dat ik heb gekozen met zijn mimeclowns,
een zwart-wit thema.
Ik doe het op een heel chique manier.
- Ja, ik bedoel, dat is wat drag queens zijn.
- Precies. - We zijn clowns.
- Precies.
- Wij zijn de clowns van de homogemeenschap.
Heb je ooit geschilderd eerder iemand anders?
- Gewoon tijdens een avondje uit met haar vriendinnen.
Ik maak me geen zorgen,
maar alle tips zouden nuttig zijn.
- Wat ik zou zeggen is, weet je, je hebt
een heel klein beetje ruimte tussen je neus en je lip.
- Ja. - Ik zou de contour naar een hoger niveau tillen weinig,
en dan je voorhoofd, maak het gewoon een beetje boogachtig meer.
- Boog ze. Ja.
- Nu, heb je ooit al eerder klaar met slepen?
- Absoluut niet. - Nee
- Heb je ooit weggestopt?
- Ik denk het niet Dat heb ik ooit nodig gehad.
[gelach]
- Dus ben je bereid om all-in te gaan?
- Dat ben ik echt. Ik ben... ja.
Ik ben overal voor in.
- Je gaat er absoluut uitzien
charisma, uniekheid, lef en talent.
- Ja. - Ja.
Goed, nu, Ga als de sodemieter hier vandaan.
[gelach]
Nou, Lucie, jij bent hier geweest. sinds de eerste dag.
- Dat is juist. Serie één tot vier.
Eerlijk gezegd is dat niet zo voel me als een baan.
Het voelt als een droom om hier te zijn,
vooral als een queer persoon in deze ruimte
weet je, dat heeft gekeken naar de Laat zien en dat vindt het geweldig.
Het is echt geweldig.
- Nou, je hebt net een loonsverhoging gekregen. - [lacht]
- Bedankt. - Nu, Dakota,
je bent niet... je bent een natuurlijk meisje.
Ga je daar naar binnen? met Lucie's make-up
of doe gewoon een mooie natuurlijke beat?
- De juryleden hebben commentaar gegeven over de subtiliteit van mijn werk.
Dus we gaan het doen een oog met vrij veel contrast
omdat ik de juryleden ken Ik wil transformatie zien.
- Dit is gewoon een kans om misschien ga naar binnen een beetje meer, zeggend,
„Ja, ik weet dat ik mooi ben, maar kijk wat ik nog meer kan doen.”
- Ja.
- Gebruik alle kleurpotloden in de krijtdoos.
- Ik ken de esthetiek van Raven is meer overdreven dan de mijne,
dus ik neem graag deze suggesties aan boord.
- Veel succes. - Hartelijk bedankt, Raven.
- Oké, kom maar langs, Danny en Mystique.
Mystique, je kwam opdagen. met een dragnaam.
- Ja. - [lacht]
- Dit ziet er een stuk korter uit dan normaal.
- Ik hou het slank om te slepen,
maar met de magie van kant op maat...
- Ah.
Een kanten baard op maat.
Wordt Mystique een koningin met een baard?
- Ik ga ze proberen en kijk hoe ik me bij hen voel.
- Dus wat zijn je reserveringen als het daarop aankomt?
- Zoals je kunt zien, ben ik dat niet de vrouwelijkste vrouw.
Ik vergis me vaak voor een mannelijk persoon.
Het is een van die dingen waar ik nog steeds een beetje boos op ben.
- Wat ik denk mensen begrijpen het nog steeds niet
over slepen is dat het altijd al geweest
neuk maatschappelijke normen inzake gender.
Ik ben mezelf aan het inrichten.
- Mystique heeft eerlijk gesproken en openhartig,
en ik waardeer het echt.
Ik wil haar niet pushen. om zich ongemakkelijk te voelen.
- Ik kan niet wachten om het te zien wat je blijkt te zijn.
DANNY: Ik hoop dat ze dat kan, tegen het einde van morgen
voel me sexy en heb een beetje gezichtshaar
en weet dat ze een superster.
- Ik wil zoiets zijn als, uit, in, uit.
- Schud alles even om je heen.
- Het geheim tot het dragen van hakken...
- Ja.
- Is dat niet de bedoeling? om comfortabel te zijn.
- Ja, oké. Ik voel dat.
- Maar niemand hoeft het te weten dat ze zich niet op hun gemak voelen.
- Oké.
- Fleur heeft dus geen hakken gedragen
voor een lange, lange, lange tijd.
En dit is haar moment om die kracht te voelen.
Vijf, zes, zeven en...
Kijk eens naar jezelf. - Hoe gaat het met me?
- Wauw, meid. - Dat voelt echt goed.
- Je doet het goed. Ah!
- Dat voelt echt al goed.
- Fleur, je bent in mijn huis Nu, schatje.
Vijf, zes, zeven en...
Ja, maar met een beetje meer gratie.
- Oké, meer genade. - Ja.
- Jeetje.
CHEDDAR: Goed? GEMMA: Ja, dat is geweldig.
- Ik maak me een beetje zorgen dit vind je misschien leuk
Een beetje te veel, Gemma.
- Kom op. In de rij staan in mijn kleine schoenenwinkel, mijn engel.
Welke schoenmaat heb jij, O mijn liefste?
- Ik ben zo'n zeven en acht. - Ben je een zeven, acht?
- Zeven, acht. Ja. - Oké. Oké.
Mijn aard in het leven is om te zijn
best positief en verzorgende persoon.
Ik wil haar zo zien zo snel mogelijk...
- Ik had mijn tenen moeten scheren. [lacht]
- Scheer en scheer je tenen.
OLIVIA: Oh, mijn God. JONBERS: Kom op.
OLIVIA: Is dat juist?
- Nee, ja, dat is zeker Goed, Olivia.
Kom op [gelach]
Passen deze wel bij je?
Ik denk dat je dat misschien bent Een acht, engeltje.
- Zeven. Zes en een half.
- Ben je te groot? voor deze schoenen?
- Nou, oké, eigenlijk... - En ik heb een kleinere pasvorm dan jij.
- Nee, nee, dat zeg ik dat ik een zeven ben
als ik waarschijnlijk negen ben. [lacht]
- Die voeten zijn boten.
- Ik heb het gevoel dat... - Zet ik Bigfoot in slepen?
Ze heeft gelogen over haar schoenmaat.
Ze is een drag queen door en door.
[lacht]
- Stop. - Nee!
- Ik leer vrij snel wanneer mensen dingen uitleggen.
Oh, mijn God. - Het is letterlijk gewoon lopen.
Lopen. Glijden. Doe alsof je zweeft.
Oh, nee.
- O, Mystique. - Oh, mijn God.
- Daar is ze. - Daar is ze.
- [lacht] - Van haar een moeder maken.
Oh, mijn God.
- Ze is in Turkije geweest, teef.
- Waarom is het hier vreemd omvangrijk?
- Pixie, liefje.
Alstublieft.
Mijn zus heeft de koningin van het Queen Team, Wendy,
en eerlijk gezegd, op dit moment, ze ziet eruit als
ze is net doorgerold B&M met klittenband
vastgebonden aan haar lichaam en kom naar buiten
met wat dan ook aan de andere kant.
Ik heb zoiets van, er is kampliefde, en er is...
[zucht] Homokots.
- Wanneer ben je naar buiten gekomen?
- Ik ben niet naar buiten gekomen tot ik ongeveer 21 was.
Ik was gewoon zo bang.
Je weet wel wanneer je een wimper verliest?
- Ja. - Je doet een wens.
Ik zou letterlijk willen, Zoals, om hetero te zijn.
Ik wilde gewoon... erbij horen.
- Hoe is het met je ouders?
- Mijn moeder is dat altijd geweest, zoals mijn grootste cheerleader,
dus ik denk dat ik gewoon echt bang om haar te verliezen
als die persoon in mijn leven. - Ja.
- Maar nu viert ze feest Mijn eigenaardigheid zo erg.
Ze komt naar elke single voetbalwedstrijd waar ik in speel.
- Oh, ja.
- Ze begon te kijken „Drag Race”,
en ik heb het gevoel dat door dit te bekijken,
ze heeft net zoveel geleerd over queerheid, punt.
- Dat is zo geweldig dat je moeder je steunt.
- Ja.
- Ik herinner me dat ik het gevoel had
Ik zou het gewoon nooit kunnen, vertel het nooit aan iemand.
Ik herinner me dat ik mijn vader zag.
Hij zou kijken, zoals, in de nieuws, dingen die zouden gebeuren
voor vreemde mensen, en hij zou zeggen,
„Batty man, ze.
Hoe kon je, weet je, hou van een vent?”
En ik zou gewoon in mijn kamer zijn, Ik bevend als stront.
Alsof ik er letterlijk een ben van die mensen, weet je?
Ik groeide op in Saint Martin,
het is letterlijk een paradijs.
Ik ben zo gelukkig om ergens vandaan te komen
waar mensen op vakantie gaan.
Maar het is een heel religieuze plek,
dus homo zijn is duidelijk een nee-nee.
Ik moest naar de kerk bijna elke dag van de week.
Weet je, je bent meegebracht op een christelijke achtergrond
wetende dat homoseksualiteit is verkeerd.
Je hebt gewoon het gevoel dat alles wat je bent,
Weet je, het leven is tegen. - Ja.
- Het is heel, heel moeilijk
om uit de kast te komen op het eiland waar ik vandaan kom.
Omdat Sint Maarten is zo klein,
er is niets dat je kunt doen
dat soort gaat onder de radar.
Je merkt dat je zich verstoppen en doen alsof.
Je hebt geen steun.
Je hebt niemand aan je zijde.
Ik kon het gewoon aan niemand vertellen, en ik had het gevoel dat ik het niet kon vertrouwen iedereen.
- Het spijt me heel erg.
- Ik weet dat het belachelijk klinkt, maar dit is een tijd
toen ik zoiets van, weet je, „Ik ga opstandig zijn.”
Ik begon weg te sluipen het huis,
naar de metro gaan homoscene.
Er was zo'n beetje een homoclub. waar ik vandaan kom.
Dus iemand in de club bespioneerde me
en stuurde mijn moeder een video. - Dat is verschrikkelijk.
- Ik herinner me mijn vader zou me ter plekke vragen,
„Ben jij homo? Zoals, ik heb nu een antwoord nodig.
„Ben je homo of niet?
„Omdat mensen het me vertellen dit, en ik moet het weten.
Ik wil geen homo, zoon. in mijn huis.”
Stel je voor dat je ter plekke bent zoals, als ik het hem zou moeten vertellen,
Ik zou waarschijnlijk krijgen het huis uit gegooid.
- Ja. - Ik zou dakloos zijn.
Iemand die homo is in het Caribisch gebied,
Het is net alsof je niet wint.
We-we zijn constant bang.
Het is echt eng, zoals, in zo'n huishouden zitten,
waar het zo religieus is dat
je voelt niet eens waardig om te leven.
Ik was zo, zo van, Ik heb nu al zelfmoord.
Zoals...
[Huilend]
Ik herinner me dat ik naar de kerk ging en ik had zoiets van,
„Kan ik gewoon hetero zijn?”
Mensen denken: „Oh, je kiest ervoor om homo te zijn.”
Waarom zou het in godsnaam Ik wil mezelf plaatsen
door al die onrust, weet je wel?
[Snuffelt]
[zucht]
Het heeft echt dingen gezegd voor mij in perspectief
dat weet je wat?
Als ik hier blijf en voel me zo,
dit gaat nergens heen, en ik moet weg.
En gelukkig voor mij Ik was gezegend met hersenen.
Na jaren
van al het pesten en dat alles,
Ik besloot dat het tijd was om te vertrekken.
Gelukkig was ik een nerd
en kreeg een studiebeurs om naar Coventry University te komen,
en ik heb gestudeerd biomedische wetenschappen.
Afgestudeerd met mijn master,
en ik heb een eersteklas diploma behaald.
Het was als een ploegendienst, een verschuiving. is in mij gebeurd.
Ik begon me anders te kleden.
Ik begon opener te handelen.
Wanneer iemand me zou vragen, „Ben jij homo?”
Ik zou zeggen: „Ja.” - Mijn God.
Hoe voelde dat? de eerste keer?
- Ik voelde me zo bevrijd.
Het was zo'n goed gevoel.
Ik ben niet zo'n schande label dat mensen me wilden
om het gevoel te hebben toen ik weer thuis was.
Ik realiseer me dat ik er zoveel heb van mijn jaren om bij te praten.
Ik kijk hier naar een vreemd persoon wie jonger is dan ik,
en ze zijn volledig gerealiseerd.
En ik heb zoiets van, „Waarom ben ik niet zoals zij?”
Weet je, het is omdat Ik heb me ingehouden
alles wat ik al die tijd was.
Ik heb er geen spijt van komt naar het VK.
En ik voelde de liefde niet van mijn familie,
en ik moest die liefde vinden in mezelf.
En ik denk dat dat de reden is Ik heb zo'n goede rit.
Ik ben gewoon zo trots op mezelf.
Zien waar ik vandaan kom om hier te zijn,
zoals... [Grinnikt]
- Je bent zo sterk, en het feit dat je nu hier bent
jezelf zijn en iedereen laten zien wie Peppa is...
- Ja. - Het is gewoon ongelooflijk.
BLACK PEPPA: De relatie Ik heb nu met mijn familie,
hoewel het niet de beste is,
onlangs heeft mijn moeder contact opgenomen.
Het wordt een lang proces,
maar ik weet dat er hoop is,
en ik kan de relatie zien opnieuw langzaam ontbranden.
- Voor mij het is een eer om te kunnen
om op familie te lijken, Zoals, met jou, eerlijk gezegd.
ZWARTE PEPER: Ik zou je wel eens dood kunnen brengen,
maar, weet je, Vergeef me voorlopig.
[gelach]
- [snakt naar adem] [gelach]
- Whoo! - Laten we gaan!
- Ja. [lacht]
- Ja. - Familie.
- Het is eliminatiedag, en vandaag maken we het over
de „RuPaul's Drag Race UK” Het Queen-team.
WENDY: Ben je aan het zetten een pruikenpet voor mij?
ELFJE: We zetten je een pruikenpet op Vandaag, ja.
- Oh!
JONBERS: Het is raar met 12 mensen hier.
Ik heb er nog zes. drag queens om mee om te gaan.
Te veel... [zingen] Te veel drag queens
Te veel drag queens [Grinnikt]
- Welkom in de salon.
Wat denken we? Hoogtepunten? Lage lichten?
- [lacht] Hoogtepunten, denk ik.
- Iemand is geweest Behandel ik je slecht?
Op dit moment waar het er vanochtend voor staat,
Mystique is dat niet erg comfortabel
het dragen van het gezichtshaar.
Ik heb de lila en de munt. - Oh, leuk. Ja.
- Dus ze halen het meteen op via de...
- Perfect.
- En dan gaan we langs de randen zoals ik dat doe,
zodat we kunnen zien dat het een masker is. - Ja.
- Dus je bent allemaal prachtig huidskleur
zal nog steeds te zien zijn dus we weten nog steeds wie je bent.
Weet je wat ik bedoel? - Ja.
- Omdat dat belangrijk is.
Ik hoop als ik eenmaal haar gezicht heb geslagen
tot op een centimeter van zijn leven,
ze gaat voelen een miljard dollar.
En als ze voelt een miljard dollar,
ze zal zeggen: „Eh, gooi de baard er maar op.”
FLEUR: We doen een soortgelijk gezicht, denk ik.
- Zijn we dat? BLACK PEPPA: Ja.
Ja, ik doe het, Zoals een wit gezicht van een clown.
- Oh, dus je doet het vanavond een Danny Beard-look.
Dat is interessant.
BLACK PEPPA: Dat is het niet Ik zie er wel uit als Danny Beard.
Je hebt het niet uitgevonden. Sorry dat ik het je moet vertellen.
Dus eerst was het een botsing van de blobbies.
Nu is het clash van de clownmake-up.
Ben ik onder druk? Absoluut niet,
want mijn gezicht zal zijn compleet anders dan die van hen.
Ze worden overeenkomsten genoemd. omdat ze op elkaar lijken.
Ze zijn niet hetzelfde, dus...
- Dus ga je Nu mijn wenkbrauwen vastlijmen?
- Dat zijn we, ja.
Ik voel me erg zelfverzekerd.
Ik weet dat ik kan... [klikt op de tong]
Stempel op mijn gezicht rechtstreeks op Wendy's mok.
- Ik kan niet wachten om een sprookjesprinses te zijn.
- Ik weet het.
Ik ben niet iemand die subtiel gaat met de make-up,
dus ik denk niet dat ze dat echt is klaar voor wat ze te wachten staat.
- Heb je een goed idee? van wat je aan het doen bent?
- Ik? WENDY: Ja.
- Ja, schat. - Nee, ik bedoel, qua kleur,
niet, zoals, weet je hoe doe je drag?
- Ja. Nee, we gaan...
SCHRIJNTJES: „Weet jij hoe je moet slepen?”
[gelach]
- Dat meende ik niet. [gelach]
- Zorg ervoor dat we alle details kloppen.
Oh, ik vind het gewoon zo leuk.
Gemma heeft er enkele van de meeste
prachtig onroerend goed voor make-up Ik heb er ooit aan gewerkt.
Het is geweldig Ik kan me gewoon echt concentreren
over het maken van de look echt over de top
en echt extravagant en echt schitterend.
GEMMA: [verstikt de lach]
CHEDDAR: Stop met lachen,
anders wordt het gedrukt voor altijd op je gezicht.
- Hoe voel jij je vandaag? Hoe gaat het met je...
- Ik voel me goed. Ik voel me goed
Ik voel me een stuk minder zenuwachtig dan ik gisterochtend was.
- Ja. Ik bedoel, het is een grote...
weet je wat ik bedoel? - Ja.
- Je bent normaal aan de andere kant van de camera...
- Precies. - Dus, zoals...
- Ik denk dat het normaal is om een beetje zenuwachtig te zijn,
maar ik voel me veel meer op mijn gemak.
DAKOTA: Ik was zo enthousiast
om aan jou gekoppeld te worden, Luce.
We hebben, zoals, gepraat zoveel over, zoals,
onze mode en verwijzingen naar make-up.
En zoiets als, ik wist dat, zoals,
het zou zo zijn een perfecte match.
LUCIE: Aw, schat, ik voel Hetzelfde geldt voor jou, eerlijk gezegd.
- [lacht]
- Ik heb het altijd gevoeld hypervrouwelijk...
DAKOTA: Ja. - Gewoon zoals ik ben
en de manier waarop dat ik zelf presenteer.
Een van de grappige dingen toen ik voor het eerst naar buiten kwam
Was dat mijn moeder
was echt geschokt want dat was ik altijd al echt meisjesachtig.
DAKOTA: Ja.
- Dus zei ze min of meer tegen me:
„Maar weet je, er waren geen tekenen.”
DAKOTA: Ja. - „Ik heb geen idee gekregen.”
- Tentoonstelling—Ja, geen idee.
Ik bedoel, voorbijgaand voorrecht is een ander gesprek
in transidentiteiten, maar op het gebied van seksualiteit
als je niet past die stereotypen,
dan natuurlijk je ouders staan een schok te wachten,
want alles wat ze hebben gezien zijn bepaalde afbeeldingen
van seksuele identiteiten op televisie.
- Absoluut.
- Als iemand die ik denk sleept eigenlijk alleen maar
want, weet je, het was
een uitlaatklep voor die vrouwelijkheid
dat ik niet mocht om zich als kind uit te drukken,
het is zo interessant Lucie's perspectief horen.
- Maar ik denk, weet je, nu ik ouder ben geworden
en ik ben een soort van zelf navigeren
soort lesbische identiteit... - Ja.
- Alsof ik echt trots ben om heel vrouwelijk te zijn.
- Ja. - En ik denk dat, weet je,
er is zoveel meer representatie nu op televisie.
- Weet je, dat hebben we niet Ik heb er zoveel gezien
verschillende queer-identiteiten, Ik denk eerder op „Drag Race”
in één kamer, en het is gewoon Een genoegen om daar deel van uit te maken.
Ik ben blij dat ik om dit met je te delen.
- Ik ben gewoon zo, zo opgewonden om die enorme pruik te dragen.
- [lacht]
- Gemma. - Ja?
- Dit is volgens mij de stilste Ik heb je gehoord, schat.
Voelt u zich wel goed? - Oh, ik weet het.
Eerlijk gezegd, Cheddar is gewoon genieten van het proces
en ik geniet gewoon van Cheddar genieten van het proces.
WENDY: We genieten De vrede, nietwaar?
[gelach]
- Iedereen is erg blij vandaag in de werkkamer.
Ik denk dat ze het allemaal vergeten zijn
dat het eigenlijk dag van de eliminatie.
Je draagt valsen, nietwaar?
- Oh, ja. Ik kom uit Essex, schat.
[lacht]
- Iedereen is zo goed doe nu mee aan de wedstrijd.
Het is ieders gok wie naar huis zou kunnen worden gestuurd.
Er is hier geen kaf, gewoon chuff.
[De „Cover Girl" van RuPaul]
RUPAUL: [lacht]
[zingen] Cover girl
Zet de bas in je wandeling
Van top tot teen
Laat je hele lichaam praten
[applaus]
En wat
- Welkom op het hoofdpodium van „RuPaul's Drag Race UK.”
Wegens omstandigheden buiten ieders controle,
RuPaul is niet in staat om vanavond bij ons te zijn,
maar Mama Ru kijkt toe via een live videolink.
Dus nu, met Ru's zegen,
de show moet doorgaan.
Laten we National even gedag zeggen schat Graham Norton.
Graham, heb jij Heb je ooit drag gedaan?
- Klaar met slepen?
Ik bedoel, ik heb seks gehad met een travestiet koningin. Telt dat mee?
- Ja, dat doet het wel.
- Dan ja, dat heb ik.
- Dat dacht ik ook. Is het verbrand?
[cimbaal crasht] - [lacht]
- En zich bij ons voegen in het panel
is een koninklijke naam van „Drag Race”, Raven.
Hallo, Raven.
- Hallo, prachtig.
- Nou, heb je ooit drag gedaan?
- Nee, ik heb liever een natuurlijkere uitstraling.
[gelach] - Ik ook.
En verwelkom degene, de enige Boy George.
We zijn zo enthousiast dat je hier bent.
- Ik ben verheugd om hier te zijn.
„Drag Race” zonder mij is belachelijk.
- Deze week hebben we onze koninginnen
om te transformeren het Queen Team achter de schermen
naar Glamazons.
Racers, start je motoren,
en moge de beste drag queen wint.
RUPAUL: [zang] Kun je de liefde voelen?
- Categorie is drag family realness.
Eerst naar boven, Jonbers Blonde en Nanu Noir.
Ooh.
- [kreunt]
- Zwart en wit en overal nagebootst.
JONBERS: Olivia en ik geven vaudevilliaanse zussen uit de jaren 30
in het tijdperk van de stille film
gorgina Hollywood-sterretjes.
[gelach] - Mime je bedrijf.
- [lacht]
SCHRIJNTJES: Olivia geniet hier echt van.
Het is het leukst die ik hier ooit in heb gehad landingsbaan.
We zijn clownmiemers In hemelsnaam.
[lacht]
MICHELLE: Mijn soort meid. Meisje, ketting.
Knipoog, knipoog. [gelach]
SCHRIJNTJES: Ik ben zo trots op Olivia.
De juryleden vinden het geweldig.
Ik bedien Graham een pint Guinness.
Hij heeft een bal.
MICHELLE: Zebra, ik ken haar niet eens.
Vervolgens, Pixie Polite en Trixie Truelove.
GRAHAM: Het is brengen je elfje naar het werk.
- [lacht]
PIXIE: We serveren echtheid van een sprookjestuin.
We fladderen over de landingsbaan zo moeder, zo dochter,
onze borsten schudden en als een hel kamp zijn.
GRAHAM: Ik vind het geweldig. Ik neem er een in elke maat.
[gelach]
PIXIE: Trixie Truelove daar ben ik echt trots op.
Ze belichaamt het handelsmerk Pixie: beleefde dwaasheid.
- Boeket, schat. [gelach]
ELFJE: We zien er samen heel goed uit.
Weet je, ze liep eerder langs me heen gegaan,
en ik dacht dat ik in de spiegel kijken...
misschien een spiegel over een paar jaar
maar toch een spiegel.
MICHELLE: Kijk naar haar Tinkerballs.
- Heel goed. - [lacht]
PIXIE: Ze is altijd al gewild om een sprookjesprinses te zijn,
en vandaag ze is een feeënkoningin.
MICHELLE: Tot ziens in het tolhuis.
RUPAUL: [zang] Naar een betere dag, een beetje
MICHELLE: Danny Be en Mizzy Moustache.
Wacht even.
Ik dacht dat ik dat was de enige baard hier.
[gelach]
DANNY: Voor deze week gelijkenis met de landingsbaan van de dragfamilie,
wij serveren pastelkleurige harige prinsessen.
MICHELLE: Ann Jillian heeft gebeld. Ze wil haar haar terug.
BOY GEORGE: Die haarkleur is meer dan dat, hoewel.
MICHELLE: Oh, het is gorg. - Uitgehongerd.
MICHELLE: Ja. - [lacht]
DANNY: We zien eruit als boekensteunen.
We zien eruit als familie.
We zijn voor veren gegaan en kleine minihandtassen
die slappers zeggen tijdens een avondje uit.
- Iemand is geweest weer struisvogels fisting.
GRAHAM: [lacht]
Daarom zetten ze hun hoofd in het zand.
MICHELLE: [lacht]
DANNY: Mystique komt tot leven,
geef het beats.
Oh, ze kijkt en ik voel me prachtig.
Missie volbracht.
MICHELLE: Niet aan het haar van haar kin, kin, kin.
Cheddar prachtig en Brie Gorgeous.
GRAHAM: Bekijk de kaasselectie.
CHEDDAR: Wij zijn een elementair spiegelbeeld
het overbrengen van een soortgelijk maar toch een beetje schuw energie.
- Deze schimmel, oud ding? Nee, ouwe ding.
Geen schimmel, ouwe ding.
CHEDDAR: We zien er fenomenaal uit.
Of ze nu dragen make-up of niet,
deze geweldige vrouw is
een energie en een kracht om rekening mee te houden.
- Waarom kom je niet naar boven? en me soms lactose geven?
GRAHAM: [lacht]
CHEDDAR: Brie trekt zich terug alle haltes.
Ze werkt op die landingsbaan. en haar moeder opdagen...
precies zoals haar moeder vroeg.
RAVEN: Ham en kaas. - Waar is de wijn?
MICHELLE: Er is geen wijn, Graham.
Vervolgens, Black Peppa en Chilli Peppa.
Deze twee worden aan de tip samengevoegd
maar alleen de tip.
- [lacht]
BLACK PEPPA: Wij zijn Ik bedien jullie Siamese tweelingen.
Net als een navelstreng, we zijn gehecht aan ons haar.
[pop] MICHELLE: Oeps.
GRAHAM: Het is een meisje. - [lacht]
Gender onthullen.
BLACK PEPPA: Ik geef je een geweldige beat voor clubkids
met een prachtige snor.
En weet je wat? We zien er fantastisch uit.
- Navelstrengcoördinatie.
- Dit zijn leden van de vlecht Earth Society.
- [lacht]
BLACK PEPPA: Fleur doet het ongelofelijk op de landingsbaan.
Ze geeft.
Deze teef loopt op de hielen
alsof ze op hoge hakken liep elke dag.
MICHELLE: Ja. GRAHAM: Oh, daar ga je.
Dat kwam makkelijk binnen.
ZWARTE PEPER: Ik ben zo blij.
Ik zou het niet kunnen zijn trotser op haar.
GRAHAM: Twinning is aan het winnen.
MICHELLE: Dakota Schiffer en Brigitte Schiffer.
Nou, ben jij niet erg enthousiast?
DAKOTA: We serveren moeder-dochter abrikoos echtheid
in onze prachtige satijnen jurken van perzikhertogin.
En Lucie geeft je hoe jeugdiger
omdat ze er letterlijk zes uitziet in wat ik haar heb gedaan.
- Wat een heerlijk stel van abrikozen.
- [lacht]
DAKOTA: Ik weet dat Lucie voelt prachtig aan.
Ik ben erg trots dat ik een triplet mee naar huis neem
naar de Schiffer-dynastie. [lacht]
MICHELLE: De Schiffers doen het voor wie?
Zichzelf.
GRAHAM: Ze doen het voor perzik overig.
MICHELLE: [lacht]
Welkom, dames.
Zien jullie er niet allemaal schitterend uit?
Nu is het tijd voor de kritiek van de jury.
Eerst naar boven, Jonbers Blonde en Nanu Noir.
Nou, dit was Olivia vroeger,
en kijk nu eens naar haar.
Wauw.
GRAHAM: Ik vind dit leuk.
Heb je iets gedaan? elegant en eenvoudig.
Je was duidelijk Ik heb echt plezier.
Het probleem heb ik een beetje zijn gelijkenis met de familie.
Er is meer zin van een soort vriendinnen,
mogelijk weduwe op de formele avond op een rondvaart...
[gelach]
In de hoop op de kapitein te zitten.
[gelach]
- Zwart-wit combinatie is een van mijn absolute favorieten dingen.
Waar ik echt van hield was de presentatie.
Het was zo goed gechoreografeerd.
Jullie zijn allebei door de muur gebroken. op hetzelfde moment.
En ik denk dat, Jonbers, Je make-up ziet er geweldig uit.
- Bedankt. - Ik vind het geweldig.
- Bedankt. - Ik hou van jullie twee.
Het is heel klassiek, als een oud zwart-wit film.
Maar ik vind het geweldig dat dat je een grotere trein hebt.
Je zegt: „Ik heb de grotere trein.”
[gelach]
- Ik ga Raven hier herhalen
en zeg dat je zo ver bent gekomen met je make-upvaardigheden.
Je ziet er prachtig uit.
Je zus, haar make-up is goed.
Het heeft het een beetje moeilijk,
maar ik dacht dat jij dat deed echt een goede baan.
En het lijkt erop Je hebt haar wenkbrauwen geblokkeerd.
- Dat heb ik gedaan, ja.
- Ja, je bent een echte drag queen vandaag.
- Ja, ik wilde Olivia geven de volledige ervaring,
Dus ze zit ook verscholen.
[gelach]
- Goed gedaan. [gelach]
Nanu, dus jij werkt hier.
Hoe was het om op de stadium versus vanaf de zijlijn?
- Ja, angstaanjagend. - [lacht]
- Ik was zo zenuwachtig. Ik was absoluut doodsbang.
Maar Jonbers kalmeerde me vanaf het begin
en ik genoot van elke seconde.
- Bedankt, dames. - Bedankt.
- Vervolgens Pixie Polite en Trixie Truelove.
Nou, dit was Wendy vroeger,
en kijk nu eens naar haar.
[gelach]
- Trixie, ik hou echt van je. - [lacht]
- Je bent gewoon schattig.
Ik begrijp de gelijkenis van de familie.
Je bent gewoon mijn favoriete elfje,
en er zijn er veel geweest.
- [lacht]
- Ja, en ik dacht aan de humor kwam echt tegen,
en dat maakte me echt blij en maakte me aan het lachen.
Het is schitterend.
- Ik heb helemaal genoten naar jullie beiden kijken.
Je zag eruit als Je had plezier.
Het enige is opvulling.
Haar heupen liegen niet.
[gelach]
Ik zou zeggen misschien nog twee paar panty's
gewoon om ze een beetje te verdoezelen. - Oké.
- Pixie, dacht ik dat jouw relatie
was overduidelijk.
En ik denk dat de make-up op jou zit is zo mooi,
en ik denk dat je dat deed met je zus Gewoon een beetje vies daar.
Pixie, hoe was het voor jou? Samenwerken met Trixie?
- Deze lieve dames echt zijn geworden, heel dicht bij ons
gewoon vanwege hoeveel ze zorgen voor ons.
En de outfits waren duidelijk sprookjesachtig geïnspireerd,
maar ze waren ook geïnspireerd door een bepaalde bloem die gebruikte
om in de buik van mijn oma te groeien—sorry, hmm.
- Hmm. Kom op
- Dat groeide vroeger in de tuin van mijn oma.
En toen ik opgroeien... sorry.
Ik weet het niet waarom ik zo emotioneel ben.
Ze is niet langer bij ons,
maar ze was heel groot een deel van mijn leven
voor mij als jonge homo.
En naar haar huis gaan en omdat ze in haar tuin is,
omringd door alles haar prachtige bloemen,
het voelde alsof ik aan het ontsnappen was naar mijn eigen kleine sprookjeswereld
waar ik min of meer zou kunnen...
Wees wie ik moest zijn. Sorry.
- Er zijn veel kinderen daarbuiten aan het kijken
wie zich in dat verhaal zou kunnen vinden,
om de mogelijkheid te hebben dat je een oma had...
- Ja. - Dat laat je zijn
en moedigde je aan om te zijn wie je bent.
- En ik was echt blij dat te zijn bekwaam om het te delen met Wendy...
MICHELLE: Aw.
- Wie is mijn kleine mama geweest? terwijl ik hier ben geweest.
- Trixie, wat was deze ervaring leuk voor jou?
- Nou, ik had nooit gedacht Ik zou tot 60 komen.
en uiteindelijk op een podium belanden om dit te doen.
Ik denk dat ik er ouder uitzie met drag dan zonder.
[gelach] PIXIE: Oh, dat weten we.
We hebben je in een beetje paarse spoeling.
- Ik weet het. De paarse spoeling, Ik denk dat het is wat het doet.
- Mmm.
- Tot je echt heb het zelf gedaan,
je beseft het niet hoeveel werk er in zit.
Het was geweldig.
- Bedankt. - Bedankt.
- De volgende keer, Danny Beard en Mizzy Moustache.
Nou, dit was vroeger Mystique,
en kijk nu eens naar haar!
[gelach]
Wauw.
- Dit is zo mooi...
het kleurenpalet, de stijl ervan.
Mooie gelijkenis met de familie. Gefeliciteerd.
- Er was een tijd dat, je weet wel, het idee
van het hebben van een baard zou gewoon ondenkbaar zijn geweest,
maar ik vind je uiterlijk geweldig. Het is zo'n drag remix.
Het overtreedt alle regels. Ik vind het geweldig
- Ik hou van het geheel, zoals, sfeer uit de jaren 60.
De make-up ziet er geweldig uit,
dat Danny Beard hard gesneden wang.
Het is geweldig Ik vind het allemaal geweldig.
- Bedankt.
- Typisch Danny Beard.
Alle details worden hier verzorgd,
maar het is ook mode,
en daar gaat het om op dit moment.
Dus ik dacht dat het zo was Heel erg leuk.
Voel je je mooi, liefje?
- Dat doe ik wel. Ik voel me geweldig.
Ik was ongerust over de baard en de snor.
Ik zei: „Wacht tot je klaar bent alle make-up.”
Natuurlijk was het allemaal logisch.
Hij wilde dat ik ook een goede ervaring.
- En heb je dat gedaan? - Ja.
- Goed gedaan, schat.
Ik ben gewoon zo trots dat ze zich geweldig voelt,
want ik weet dat ze zich zorgen maakte
dat ik voor haar zou maken zie er dom uit.
- Ja.
- En ik wilde haar om een leuke tijd te hebben.
Ik wilde dat ze naar hier kwam.
en voel de kracht die sleur je geeft.
Want hoewel ik gobby ben, Zo was ik niet altijd.
En ik heb die kracht gevonden door middel van slepen,
dus ze heeft de macht.
- [zingen] Ik heb de macht
- Ja. - Bedankt jongens.
MICHELLE: Ik hou ervan. - Zo heerlijk.
- Hartelijk bedankt.
Vervolgens, Cheddar Gorgeous en Brie Gorgeous.
Dit was Gemma vroeger,
en wauw, Kijk nu eens naar haar.
[bel rinkelt] - Cheddar en Brie,
toen je kwam om de hoek,
Het was gewoon fantastisch.
Had jij die verhaallijn? van een soort van, weet je,
jij had losgelaten deze terreur op de wereld.
Je hebt aanwezigheid op het podium, en je vindt het duidelijk leuk.
[gelach] Dus ik denk...
over het algemeen geweldig werk.
- Ben je gek? - Mm-hmm.
- Ja. - Heel erg.
- Mijn organen zijn niet op hun plaats, ja.
- Zoals ze zouden moeten zijn. - Ja.
- Ik zeg laat ze achter de volgende keer in de werkkamer.
[gelach] Neem ze niet eens mee.
Het is prachtig. - [mondige woorden]
- Het is zo Blitz Club 1979. Je look staat in brand.
Heel Michele Clapton.
Ze ging verder met ontwerpen voor „Game of Thrones,”
en ze zou deze look geweldig vinden.
- Vorsten van de planeet Schitterend.
De herfstkleuren.
Ik krijg bijna een hemel in Brie's,
en ik krijg zoiets van, de zonsondergang in de jouwe.
Het is gewoon allemaal logisch, en het is gewoon rijk.
Brie, wat heb je geleerd? van Cheddar?
- Kijken naar Cheddar werkt gewoon was gewoon ongelooflijk.
- Het was zo bijzonder om te kunnen om deze geweldige vrouwen te plaatsen
op het podium. - Ach.
- Want je bent geweldig. Jullie zijn allemaal geweldig.
- Jij bent ook oké. [gelach]
- Ik heb een monster gemaakt, Heb ik dat niet?
Daar gaan we dan. - Bedankt, dames.
- Bedankt. Dank je wel. - Goed gedaan.
- Vervolgens Black Peppa en Chilli Peppa.
Dit was Fleur vroeger,
en kijk nu eens naar Fleur.
- Ik ben dol op dit concept.
Ik vind het heel slim en leuk.
Maar gewoon vanaf het volgende moment Ik wenste een beetje
er was geweest gewoon een ander detail,
gewoon iets anders aan de hand.
- Graham heeft gelijk in die zin dat er een geweldige top is,
en dan is het bijna alsof de onderste helft, Je bent het vergeten.
Meer is altijd een goede optie.
- Ik denk dat het make-upwerk dat heb je gedaan,
Black Peppa, is prachtig.
- Zwarte Peppa, Chili Peppa, Het is je meisje White Salt.
- Hey, meid. [gelach]
- Ik hou van het harnas van deze jurk.
Er staan details over.
Het probleem is ze zijn moeilijk te zien.
Het moest gewoon knallen tegen al die andere dingen, dat is alles.
Black Peppa, wat was je favoriete onderdeel hiervan uitdaging?
- Samenwerken met Fleur.
Ik had net zoiets van,
had niet beter kunnen zijn overeenkomst gemaakt in de hemel.
En dan de links van het haar.
Ik kan niet echt met elkaar overweg met mijn familie,
en als ik verbinding maak... heb de verbinding verbroken...
[zucht]
Ik was het die naar het VK kwam,
maar hoe ver ik ook ben, ze zullen altijd bij me zijn.
MICHELLE: Dus je hebt de verbinding verbroken
en je hebt weer verbinding gemaakt met je nieuwe gekozen familie.
- Het gezin die ik hier heb gemaakt,
Ik ben ze zo dankbaar.
MICHELLE: Voel de liefde, schatje.
Je bent geliefd, en je bent van harte welkom.
Vervolgens Dakota Schiffer en Brigitte Schiffer.
Dit was Lucie vroeger,
en dit is ze nu.
- Je hebt de opdracht gedaan.
Het is een make-over, en er is een familiegelijkenis daar.
Ik weet het niet zeker over dat gedoe met de geblokte vlag
en precies hoe dat erin past.
- Dakota, ik ga bravo zeggen. - Bedankt.
- En kijkend bij Brigitte's make-up
Ik zie dat heel grafisch
Totale sfeer uit de jaren 60 op haar gezicht.
Ik vind het geweldig
- Het herinnert me eraan van „Ready, Steady, Go!”
Je weet wel, de bruid van Elvis.
Zo mooi.
- Bedankt. - Ik ben dol op de perzik.
Ik denk dat mijn probleem is, Dakota, Ik ga je nog een keer pushen.
Je bent beeldschoon.
- [mondige woorden] MICHELLE: Je bent getalenteerd,
maar je zou ook meer kunnen doen dan je me geeft.
- Ja. Oké. MICHELLE: Ik weet dat je dat kunt
Omdat ik het gevoel heb dat elke keer, het is hetzelfde silhouet.
Je bent dromerig. - [lacht]
- Ik wil gewoon meer. Kun je het me kwalijk nemen?
- Ja. [lacht]
Nee, ik kan het je niet kwalijk nemen, Michelle. MICHELLE: Precies.
Brigitte. - Hallo.
- Hoe was dit proces voor jou, O mijn liefste?
- Ik was erg zenuwachtig van tevoren,
maar mijn zenuwen smolten een beetje weg
zodra ik gekoppeld was met Dakota, echt,
Omdat ze oprecht is.
- Bedankt.
- Dus ga maar.
- Bedankt, koninginnen.
Ik denk dat we genoeg hebben gehoord.
En voor onze ongelooflijke Het Queen-team,
voor je buitengewone inspanningen deze week en elke week,
we belonen ieder van jullie
een felbegeerde Ru Peter-badge.
- Jippie! - Jippie!
KOOR: [zang] Rule, Britannia
[bel rinkelt]
MICHELLE: Draag het met trots.
Terwijl je je loskoppelt in de werkkamer,
de jury en ik zal beraadslagen.
Je mag het podium verlaten.
PIXIE: Bedankt allemaal. MYSTIQUE: Bedankt.
- [mondwoord]
- Whoo! - Oh, mijn God.
- Drinken.
- Het is net als vroeger toen deze kamer vol was.
We zijn terug en niet verscholen, en ik voel me geweldig.
- Ik kan me niet bewegen. - Welkom in onze wereld.
Welkom in onze wereld. - [lacht]
- Er zijn maar weinig dingen dat ik me echt op mijn gemak voel aan het doen,
maar iemand overhalen?
Ik vind het goed. Ik vind het geweldig
- Ik denk dat iedereen het verdient een applaus.
- Ja. - Ja. Proost, iedereen.
- Proost. - Voor het Queen Team.
- Wat een debuut.
- Ik weet in hemelsnaam niet wat er aan de hand is vanavond aan de gang.
Het is zo gemengd.
De mijne, ze zeiden dat ze het niet begrepen gelijkenis met de familie,
maar wat ik niet begrijp is,
er zijn andere mensen daarboven die dezelfde kleur hebben, zoals
hetzelfde kleurenpalet maar op verschillende manieren.
Het is een beetje wat ik heb gedaan.
Ik had dezelfde soort make-up zo'n beetje elke keer.
Ik ben echt geïnspireerd van Old Hollywood.
- Lijkt een beetje meer op Maar Paul Hollywood, liefje.
[gelach]
- Zegt „Fraggle Rock” hier.
- Ooh. [gelach]
- Nou, het ding Daarover zou ik zeggen,
Ik weet niet wat voor outfit dit is. of kijk zegt over jou.
Ik kan zien aan veel van de andere, Zoals wat hun weerstand is.
- Er is geen specifieke één look voor mij
omdat ik mijn uiterlijk verander elke keer als ik sleep.
- We veranderen allemaal ons uiterlijk de hele tijd...
- Nee, ik weet het, maar ik wilde niet...
- Maar ik voel me zoals velen van ons heb iets
in onze look dat is nog steeds erg wij.
Ik ben het eens met de jury.
Ik begreep het niet...
Waarom ze gekleed waren zoals mimespelers,
en ik zag het niet dat ze überhaupt verwant waren.
- Net als jij zie ik er anders uit de hele tijd,
en elke landingsbaan die ik heb gemaakt, zoiets als iets anders,
maar er zijn dingen dat ik weet
dat mensen vinden als mijn handtekening.
- Cheddar, als je denkt dat bladgoud
is wat jouw weerstand maakt,
dat is heerlijk om dat te denken, schat.
Maar kom niet voor mijn travestiet.
Ik ben hier niet om beoordeeld te worden door andere koninginnen.
Ik ben hier om beoordeeld te worden door de jury.
- Dit kun je zien Dit is een Cheddar-look.
Dat kun je zien Dit is een Danny-look.
Je kunt dit zien is een Danny-look.
Niet beledigend bedoeld.
[gelach]
[slurpt]
- Ik denk dat dat zo was soort van, zoals,
het tegenovergestelde van mijn kritiek.
Ik denk dat ik zo bezorgd was in de eerste week
dat hadden ze niet heb mijn esthetiek
dat elke week, Ik heb tot nu toe een beetje
Ik heb zoiets van, „'Valley of the Dolls', jaren 60.
Zoals, alsjeblieft, snap het.” En nu zeggen ze:
„We snappen het. Jezus, Dakota, zoiets van” —
[gelach]
LUCIE: Ik hou ervan om te zijn Schiffer-ized.
- [lacht] - Eerlijk gezegd, alles
over je esthetiek, Ik waardeer het.
Maar je hebt eigenlijk heeft me laten leven
mijn blonde fantasie met sproeten... - Ja.
- Wat ik altijd heb gedaan wilde doen,
dus bedankt.
DAKOTA: Er is zeker een kans
Ik zou in de bodem kunnen zitten, en het zou zo verpletterend zijn
om nu naar huis te gaan, maar ik ben gewoon zo trots op het werk dat we hebben gedaan,
en ik ben gewoon zo trots op Lucie.
- Pixie, schat, hoe gaat het met je gevoel? - Ik voel me goed.
Ik bedoel, als ik op de bodem zit, het is wat het is.
- Ja. - Ik ben blij.
Ik heb het aan Wendy gegeven haar sprookjesachtige fantasie
dat ze altijd al wilde hebben.
- Oh, Wendy's gezicht. Honing.
Het is zo grappig.
Wendy zei: „Ik hou van feeën.”
En Pixie zei: „Ja, ik ga je slepen
door de modder, meid.”
Ze heeft Wendy zo slecht behandeld. [lacht]
- Ik denk dat ik dat heel goed zou kunnen Ik zal je lippen nog steeds synchroniseren, zoals...
- Het kan ieder van ons zijn, dus... - Je weet wel.
- Nou, ik denk niet dat jij het bent, Cheddar, en ik denk niet dat het Danny is.
Je hebt het beste.
- Weet je, als het erop aankomt, Weet je, we verspreiden ons een beetje bit
van elfenstof op dat podium en een van jullie gaat naar huis.
- Dit is geweest mijn meest favoriete week
sinds ik hier ben. - Ja, ik vond het geweldig.
- Absoluut. - Oh, ja.
- Het betekent echt alles voor de wereld.
- Je bent net onze familie geweest sinds we hier zijn.
- Goed gedaan, iedereen. - Goed gedaan, iedereen.
- Hier is voor iedereen. - Voor het Queen Team!
- Kan ik de pruik afdoen? [gelach]
- Goed, nu, gewoon tussen ons vriendinnen,
wat denk jij, te beginnen met Jonbers Blonde?
- Het was heel aangenaam, maar het had niet de impact
dat veel van de andere koppels vanavond gemaakt.
- Ze hebben er niet genoeg op aangedrongen.
- Ze waren zussen van andere minnaressen, wat dan ook.
Maar ze gaf ze beide ziet er erg chique uit.
Ik denk niet dat het zo erg was.
- Ik vind het leuk dat ze plezier hadden, ze hadden een choreografie,
ze hadden iets op het podium,
maar gelijkenis met de familie, het moet duidelijk zijn.
Zwart en wit was niet genoeg om het vast te binden samen.
Vervolgens Pixie Polite.
- Ik vind Pixie leuk. Ze waren samen schattig.
De outfits waren een beetje panto.
- Mooi, heerlijk, maar ruw aan de randen.
Ik bedoel, die maandverband,
ze waren als klonterige aardappelpuree.
- Ik denk wel Ze zag er vanavond prachtig uit.
Trixie zag er echter uit als pow, pow, pow.
Ze nam haar mee naar buiten.
- Het beste ooit hoort iemand zeggen
hun make-up maakt ze zie er ouder uit.
[gelach] - Ik weet het.
Je wilt het nooit horen zegt een van onze gasten
ze hebben het gevoel dat ze zien er ouder uit in sleur.
- Bedankt. [gelach]
MICHELLE: Oké, als volgende, Danny Beard.
- Ik dacht dat het echt zo was verhoogd, modieus, stijlvol.
Er was een geweldige gelijkenis met de familie.
- Ik ben dol op Danny Beard's neem het op tegen slepen
want het is dit hypergefeminiseerde vorm,
en er is een baard.
- Ik bedoel, stel je de eerste keer voor je komt ooit in de sleur te zitten,
Je moet een baard dragen. - [lacht]
BOY GEORGE: Ja, ik vond het geweldig,
lachend in het gezicht van traditionele vorm van drag.
- Oh, mijn hemel.
Ik vond alles geweldig over deze look...
de baarden in verschillende kleuren, haar, portemonnees.
Ik vond het een sterke avond. voor Danny Beard.
Vervolgens, Cheddar Gorgeous.
- Dit was niet van deze wereld. Ik bedoel, letterlijk.
Ze waren als een soort sterrenbeeld of zoiets.
Het was echt heel mooi.
- De metalliciteit van de make-up
met het blad — alleen die kleine, subtiele details
dat is iets waar ik dol op ben.
- Ik dacht dat het zo was gewoon prachtig.
Alsof het... ze drukten samen op het podium,
en ze zagen er gewoon symbiotisch uit.
Het was een homerun.
De volgende keer, Black Peppa.
- Ik moet toegeven, Ik was een beetje teleurgesteld.
En ik denk dat we dat gewend zijn zulke prachtige outfits
van Black Peppa dat in deze uitdaging
om het plotseling te laten gebeuren, in wezen,
een kleine zwarte jurk leek nogal teleurstellend.
- Ik vind het geweldig wat ze deed vanaf de nek omhoog.
- Die kennen we allemaal 's Avonds als je zo lang hebt doorgebracht
op het gezicht, weet je, Je bent vergeten wat je aan hebt.
- Het zag er wel een beetje uit als scheurde ze het hoofd eraf
van een Barbie en plakte het dan op een andere...
[gelach] En zei:
„Oké, we gaan naar het hoofdpodium.”
- Ik denk dat haar en dat verhaal was zo krachtig
maar ben het ook eens met Graham.
Op dit moment in de competitie,
niet helemaal genoeg.
Vervolgens Dakota Schiffer.
- Geruite panty's en handschoenen met perzik.
Ik hou ervan dingen door elkaar te halen en om het een beetje te laten gaan,
„Oh, wauw, dat zou ik nooit hebben gedaan dacht daar aan.”
Maar ik zou het letterlijk nooit hebben gedaan heb hier aan gedacht.
[gelach]
Dakota doet het graag een heel mooie make-up
dat geschikt is om mee te gaan naar een lekker diner.
- [lacht]
- Ik denk nog steeds dat ze dat zou kunnen ga nog een beetje verder.
- Niet de beste avond voor Dakota,
maar ik vond het een geweldige avond voor Brigitte.
Dat vind ik geweldig, Lucie. Ik moet dit doen.
Ik vind het geweldig dat ze zich zo fantastisch voelde en zag er zo fantastisch uit.
- Ik denk wat me van streek maakt is dat we deze look hebben gezien.
Ze heeft net „Funny Girl” gedaan.
Ik probeer niet te veranderen de manier waarop ze sleept.
Geef ons iets anders, omdat voorspelbaarheid
is hier geen goed woord op het hoofdpodium
van „RuPaul's Drag Race”,
en dat is waar we zijn met Dakota op dit moment.
Goed, stilte.
Ik heb nog geen beslissing genomen.
Ik moet RuPaul bellen.
Welkom terug, dames.
- Oh nee. Maar niemand kan gaan, eerlijk gezegd.
- Pixie Polite,
uw tuinfeeën waren prachtig,
maar enkele details werd een beetje modderig.
Het spijt me, liefje,
maar je bent klaar voor eliminatie.
- [snakt naar adem] - Wauw.
- Nee Wendy. - Mijn God.
- Danny Beard,
jij en je zus We zijn hip, schatje.
Cheddar prachtig,
jij en je zus waren niet van deze wereld.
Cheddar prachtig, condraglementen,
jij bent de winnaar van de uitdaging van deze week.
[allemaal juichen] - O, Gemma.
- Schat.
- Je hebt een felbegeerde verdiend Ru Peter-badge.
- [mondige woorden]
KOOR: [zang] Rule, Britannia
- Ik zou aanbieden om het te geven aan het Queen Team,
maar je hebt ze er al een gegeven, Dus ik denk dat ik het maar hou.
- Danny Beard, je bent veilig.
- Bedankt, juryleden.
- Dames, jullie mogen stappen naar de achterkant van het podium.
Zwarte Peppa...
Je bent veilig.
Je mag je bij de andere meisjes voegen.
- Hartelijk bedankt.
- Oh, mijn God. [zucht]
- Jonbers Blonde,
je modespel was perfect,
maar de gelijkenis van je familie was een beetje vreemd.
Dakota Schiffer,
jij en je zus waren fantastisch...
Maar je make-up en haar waren een beetje déjà vu.
Dakota Schiffer,
Het spijt me, liefje,
maar je bent klaar voor eliminatie.
DAKOTA: Dit is de derde lipsynchronisatie waar ik in ben geweest,
maar, weet je, Ik vecht nog steeds,
en ik wil echt niet om naar huis te gaan.
- Oh, hé. Luce, huil niet.
- Jonbers, je bent veilig.
- Hartelijk bedankt.
- Je mag je bij de andere meisjes voegen.
Twee koninginnen staan voor me.
Voorafgaand aan vanavond, je werd gevraagd om je voor te bereiden
een lip sync-voorstelling
van „Miss Me Blind” van Culture Club.
- [klikt op de tong]
- Dames, dit is je laatste kans om indruk op ons te maken
en red jezelf van eliminatie.
De tijd is gekomen... [Donder booming]
Voor jou om je lippen te synchroniseren
voor je leven.
ELFJE: Ik hou van Dakota als van een dochter,
maar soms heb je Ik moet die baby gewoon achterlaten.
op de stoep van de kerk.
- Veel succes.
En, Boy George...
- Verpest het niet.
CULTURE CLUB: [zang] Mis me
Ik weet dat je me zult missen
Ik weet dat je dat zult mis me blind
Ik weet dat je me zult missen
Ik weet je zult me missen
Ik weet dat je me blind zult missen
Ik weet dat je me zult missen
Ik weet je zult me missen
Ik weet dat je me blind zult missen
Ik wed dat je een goed geweer hebt.
Ik wed dat je weet hoe
Om wat plezier te hebben en dan
Je draait het me om omdat
Ik ben beter dan de rest van de mannen
Ik zeg dat je me zult missen
En dat doe je altijd
Ik zeg dat je me zult missen
Zou ik nu tegen je liegen?
Nu is dat niet nodig om te eisen
Pak mijn gouden hand
Ik zal het je leren en je zult het nooit zeker weten
Als de manier die je nodig hebt
Lijkt te veel op hebzucht
Bepaal of je rijk bent of je bent arm
Omdat de liefde die ik moet geven
Moet beter zijn dan dat soort
Het kan je rijk maken
Het kan je arm maken
Maar ik weet dat je me blind zult missen
Ik weet dat je me zult missen
- Kom op, Dakota.
CULTURE CLUB: [zang] Ik weet dat je me blind zult missen
Ik weet dat je me zult missen
Ik weet je zult me missen
Ik weet dat je me blind zult missen
Ik weet dat je me zult missen
Ik weet je zult me missen
Ik weet je zult me blind missen
[gejuich en applaus]
- Geweldig. - Niemand gaat naar huis.
- Laten we met Ru praten.
Dames, Ru heeft gemaakt haar beslissing.
[dramatische muziek]
Pixie Polite,
Shantay, jij blijft.
PIXIE: [huilt]
- Je mag je bij de andere meisjes voegen. - Bedankt.
ELFJE: Je bent een superster, oké?
- Dakota Schiffer, Je bent een fantastische vrouw, jij.
Jij hebt de super gezet in supermodel.
Ga nu maar weg.
- Bedankt voor het meeste ongelofelijke ervaring
en laat me eindelijk heb vertrouwen in mezelf.
[Snuffelt] Dank je wel.
MICHELLE: Aw. DAKOTA: [huilen]
Je bent geweldig. [Huilend]
JONBERS: [huilend]
- De pop moet weg de vallei.
[gelach]
[gejuich en applaus]
- Wacht even. Ik heb een idee [lacht]
Om op dit moment uit te gaan, zoals, het is onmogelijk om verdrietig te zijn.
[kreunt]
Ik ben zo trots op mezelf.
Ik heb dingen gedaan Ik heb nooit gedacht
Ik zou het hier kunnen doen.
Ik was de eerste transvrouw op „Drag Race UK”.
Om die representatie te zijn is gewoon een eer geweest
om mijn gemeenschap te vertegenwoordigen.
- Dakota. - Hartelijk bedankt.
- Oh, bedankt.
- Ik heb de beste tijd gehad. - Oh, ik ben zo trots op je.
- Bedankt.
- Je bent zo een ongelooflijke koningin,
zo'n geweldige vrouw.
De wereld is nog niet klaar voor Dakota Schiffer.
- [lacht] Maar ik heb een nieuwe zus.
- Absoluut. Ik zal je echt missen, schat.
- Bedankt. - Bedankt.
Je bent geweldig. - Bedankt.
MICHELLE: Condragulaties, koninginnen.
In de woorden van Mama Ru:
als je niet van jezelf kunt houden,
hoe gaat het in godsnaam met je Ga je iemand anders geweldig vinden?
Kan ik een amen haastig krijgen?
ALLES: Amen.
- Ja. Laat de muziek nu maar spelen.
RUPAUL: [zang] Naar, naar, naar de maan
Naar de maan
- Ga me meenemen
- Naar, naar, naar de maan
Naar de maan, naar de maan
Hallo, hallo, hallo.
De volgende keer op „RuPaul's Drag Race UK”...
[lacht] - Ze is terug.
- Je zult acteren in een moordmysterie
met een moderne twist.
The Squirrel Games. - Actie.
- Oh, ik ga dit even schuiven
waar de zon niet schijnt, mijn liefste.
- Oh!
- Ik heb een beetje Tess Daly, een beetje Cilla.
- Ben je een amoebe met een hoog visgehalte? - [lacht]
- Ben jij een neonschuurmachine?
- Maar ik kom je niet halen.
- Het voelde heel puntig aan commentaar.
Het zijn allemaal een stelletje slangen.