- Olá, olá, olá. - Olá.
RUPAUL: Anteriormente em “RuPaul's Drag Race UK”...
Nós vamos jogar o jogo Snatch.
[aplausos e risadas]
Rainha Elizabeth I, você poderia se considera com sede?
- Ressequido.
[risos]
- Lil Nas X. - Curve-se.
RUPAL: OK. Tudo bem.
Bem...
Peppa preta.
- A risada realmente não aconteceu.
- Le Fil, sua Marie Kondo não era absurdo o suficiente.
- Eu digo toque.
Toda vez que você toca em algo, isso desperta alegria.
- Sim Olá, Cheddar Gorgeous.
Você é muito inteligente.
- Que triunfo. - [palavras murmurando]
- Parabéns,
você é o vencedor do desafio desta semana.
[aplausos]
Black Peppa, Shantay, você fica.
Le Fil, vá embora.
[música dramática]
- [trinados]
- A sombra é cruel.
- [gemidos] - Ah, Le Fil.
PIMENTA PRETA: Estamos de volta à sala de trabalho,
e acabei de mandar Le Fil para casa.
[suspira]
Bem, eu amo muito Le Fil, mas eu tinha que ter certeza
que eu lutei, porque Eu não vou a lugar nenhum.
“Continue chicoteando esse cabelo. Esmague esses papéis de gênero.
Com amor, Le Fil-osophical.”
- Esse desempenho foi incrível.
Quero dizer, tudo é saindo de sabe-se lá o quê.
Eu não sabia o que estava acontecendo por metade disso.
- Oh, eu já vi muitas peculiar performances no meu tempo,
mas Le Fil talvez pega o biscoito.
Havia lama e grama voando.
É como se houvesse um furacão em Glastonbury.
- Eu posso não ser uma cadela engraçada, mas você sabe o que?
Eu posso sincronizar o Le Fil fora da competição.
- Oh, garota, lutando. - Você sabe o que?
Porque você é uma cadela feroz
e é por isso Você merece estar aqui.
- Nós te amamos, Le Fil.
TODOS: Nós te amamos, Le Fil.
- Le filosófico. - Querida.
Fil veio aqui. e realmente mostrou o mundo
do que ele é feito.
Embora eu esteja triste em vê-lo partir, Estou super orgulhosa dele.
- Bem, meninas, aqui estamos. Topo...
- Aqui estamos. - Aqui estamos.
TODOS: Os seis primeiros. - Uau!
- Cheddar, parabéns pela vitória.
- Parabéns, muito bem. - Obrigada.
- Você está tomando o distintivo de comédia à distância
do Danny agora, tipo... - [suspiros]
- Eu não acho Eu jamais poderia lutar
o título de palhaço da turma de Danny,
e eu não gostaria.
- Eu me sentaria em cima de você, cadela, e tire o distintivo de você.
- [risos]
Como você se sentiu esta semana?
Porque eu sinto que você pegou um pouco de batida.
- Sim, eu coloquei muito de pressão sobre mim mesmo.
Você sabe o que? Estava tudo bem.
Não foi meu melhor trabalho,
mas daqui a 20 anos, eles podem estar tocando esse clipe
e esteja confundindo para a verdadeira Cilla.
- Oh, oh, 1.000%.
Quero dizer, você sabe... [risos]
DANNY: Ei, eu não vejo isso Eu estava tomando uma pancada.
Eu ainda tenho três distintivos,
e ainda há oportunidade para conseguir mais.
Então, há uma chance.
- Mas você sabe o que? Estou dando uma olhada agora,
e eu digo, isso é forte.
- Todos nós temos pontos fortes diferentes.
- Sim - E cada um de nós...
- O seu é dublador.
- Danny.
- Obviamente.
- O que é meu? Eu não ganhei um distintivo.
- O seu está caindo. - Sobrevivência
[risos]
Jobers claramente tem muito a oferecer.
Ele é um artista incrível.
A sobrevivência é muito importante habilidade neste mundo.
Mas eu não consegui para escolher ainda,
qual é a essência ou Jobers?
Quem é Jonbers?
- Bem, estou sendo positivo. Estou no topo do Snatch Game.
[todos aplaudindo]
- Vamos nos desarrastar, meninas. Estou com muita dor.
- Sim. - [gritos]
[conversa indistinta]
- Oh, meu Deus. - Os seis melhores, meninas.
- Os sete melhores, os seis melhores.
- Caw-caw.
Eu posso ver alguns olhos laterais aqui agora.
- [gemidos] - Oh, meu Deus, isso é orgástico.
- Essas rainhas estão me observando agora,
e com razão.
- As fibras estão fundidas. [risos]
- Eu realmente sinto muito para essas garotas.
[estoura os lábios] Um por um, eu os enviarei fora.
Certifique-se de fazer suas orações e sua kumbaya,
porque eu não vou a lugar nenhum.
JONBERS: Oh, meu Deus.
DANNY: Eu preciso de mais distintivos nos meus peitos.
Essas garotas precisam sair.
- Você se parece com a Miss Piggy. - [suspiros]
- [risos]
- [bufa]
RUPAUL: O vencedor coroado a próxima “Drag Race” do Reino Unido superestrela
receberá um viagem com todas as despesas pagas para Hollywood
para criar seus próprios série digital
com os produtores de “RuPaul's Drag Race”.
Hoje à noite com Michelle Visage,
Graham Norton, e juiz convidado extra especial
Menino George.
[cantando] CANTOR: RuPaul's Drag Race
RUPAUL: Que a melhor mulher, melhor mulher ganha
[pneus guinchando]
[música animada]
- Oh. - Vá lá.
AMBOS: Whoo!
DUENDE: É uma semana totalmente nova,
e é mais uma chance para todas nós meninas
para provar que pertencemos aqui nesta competição.
[cantando] Ba-da, ba-da, ba-da
Vou destruí-lo.
Eu digo isso toda semana. Eu sempre faço?
Talvez não, mas você sabe o que?
Estou confiante de que esta semana vai ser minha semana.
[suavemente] Dedos cruzados]
- Olhando em volta, é assim todo o mundo imaginou que os seis primeiros seriam?
- Bem, eu certamente não imaginava estar aqui,
mas ninguém está surpreso ouvir isso.
Dakota, dúvida sobre si mesma? Mas, honestamente, tipo,
estar aqui agora, tipo,
Eu sou tão imensamente orgulhoso de mim mesmo.
Agora que o Snatch Game acabou,
nenhum de nós saiba o que esperar.
Acho que, esperançosamente, é alguma coisa
talvez um pouco mais personalizado ao meu conjunto de habilidades.
Genuinamente, aquela sensação de, tipo, positividade,
não é mais forçado; É, na verdade, real.
- Você sabe o que? Estou tão feliz em ouvir isso, no entanto,
porque pelo menos agora você pode terminar em alta.
- Cale-se, sua cadela. [risos]
- Duende educada Não sou mais tão educada, meninas.
- Uma mulher sombria. - Ela está ficando rude.
- Eu não poderia ter visto um top seis melhor,
e eu estou muito feliz que somos nós.
- Sim. - Eu sei Sim!
[alarme estridente] [todos gritam]
RUPAUL: Sua majestade feito já tinha o dela.
[todos gritando]
Minhas rainhas, chegou a hora para retribuir aqueles
que têm tão altruisticamente doados de seu tempo e cuidado.
Então, se você não pode ser com aqueles que você ama,
arraste aqueles com quem você está.
[rotações do motor]
- [gemidos] - Família.
- São transformações. - É semelhança familiar, então...
- São transformações. Semelhança familiar, meninas.
DANNY: Você está preocupado?
- Está apenas fazendo maquiagem de outra pessoa.
Acabei de pegar o meu. [risos]
- Olá, olá, olá.
TODOS: Oi!
- Sim. - Uau!
- Agora, joaninhas, em algumas semanas,
um de vocês será coroado
o próximo do Reino Unido Superstar de “Drag Race”.
- [suspiros]
- Mas ninguém sobrevive sozinhos até o topo.
É preciso uma vila, pessoal. [risos]
- Sim. - É verdade. Uma equipe de 50.
- Todos nós temos uma dívida de gratidão para nossa incrível equipe
que trabalha incansavelmente por trás do cenas dia após dia.
Estou certo, Sr. Cameraman? [risos]
Esta semana, eu quero homenagear um grupo em particular.
Estou falando sobre a Queen Team.
- [suspiros] TODOS: Sim!
- Oh, meu Deus. - Sim. Sim. Sim.
- [risos] - Isso é empolgante.
- Um grupo de mulheres altruístas que garantem que você seja alimentado,
certifique-se de que seus espartilhos são apertados,
e segure sua mão a cada etapa de salto alto disso competição.
- Oh, meu Deus. - Sim. Estou tão empolgada.
PIMENTA PRETA: Para quem não sabe,
o Queen Team é literalmente
nossa espinha dorsal nesta competição.
Eles fazem tudo para ter certeza
que somos muito bem cuidada,
mantendo-nos juntos de perder nossas coisas.
- Por favor, bem-vindo para a sala de trabalho
Flor...
[gritos e aplausos]
Gemma...
[gritos e aplausos]
Lúcia...
[gritos e aplausos]
DAKOTA: Vá lá, Lucie.
- Mística. [gritos e aplausos]
- Oh, meu Deus. - Oi.
- Oh, ela está usando uma gravata para a ocasião.
- Sim [risos]
- Eu sou. Uma ocasião especial.
- Olivia...
[gritos e aplausos]
- Wendy.
[aplausos e risadas]
- Wendy! Ah! [risos]
- Oh, meu Deus.
PIXIE: Eles foram tão gentil conosco e tão carinhoso,
elas se tornaram nossas mães
e nossas irmãs e nossa família enquanto estivemos aqui.
- Olá, senhoras.
TODOS: Oi, Ru.
- Minhas rainhas, para esta semana Desafio Maxi,
você estará dando esses fabulosos senhoras trabalhadoras
uma reforma de arrancar da cabeça aos pés.
[risos]
Agora, esta é sua chance para segurar suas mãos, para variar
enquanto você compartilha o milagre do arrasto.
- [ri perversamente]
- Para que serve a risada maligna, Danny?
- #DragRaceUK.
Agora, já que as senhoras da equipe Queen
trabalhar com todos vocês,
Eu vou emparelhar você alfabeticamente.
[todos os suspiros]
- Eu sou como, ga-dunk, ga-dunk, ga-dunk.
Eu não sei o alfabeto. [risos]
- Isso significa, Black Peppa, você estará com Fleur.
- Ah! [risos]
- Cheddar lindo, você estará com Gemma.
- Gemma. - Ah.
- Dakota Schiffer, você estará com Lucie.
[gritos e aplausos]
- Danny Beard, você estará com Mystique.
[gritos e aplausos]
- Sim, Mystique.
- Jobers Blonde, você estará com Olivia.
- [suspiros] Sim!
- Sim! [risos]
- Meu bebê. [risos]
- E isso significa, Pixie Polite, Você está com a Wendy.
[gritos e aplausos]
- Estou com a Wendy.
CHEDDAR: Eles são as pessoas que trabalham tão duro
e seu trabalho muito raramente é visto,
então vai ser muito bom só para fazer com que se sintam bem.
- Rainhas, você pode usar sua própria travesti
mais qualquer uma das perucas, sapatos e joias fornecidos.
Lembre-se, como sempre,
os juízes estarão procurando
uma família travesti forte semelhança.
Agora, pilotos, ligue seus motores,
e talvez o melhor Drag Queen ganha.
[gritos e aplausos]
[conversa indistinta]
- [gritos]
- Querida, você está animada? - Estou tão empolgada.
- Eu não posso acreditar que isso semanas Desafio Maxi
não é só semelhança familiar,
mas podemos reformar a incrível Queen Team.
Antes de examinarmos a aparência... - Sim
- Você já esteve travesti antes?
- Eu nunca fui travesti antes, nunca.
- Você gosta de um salto? - Sim
- Porque eu sei que tenho, tipo, seu próprio estilo nos bastidores.
- Bem, você sabe, Eu balanço para os dois lados.
- [clicando na língua] - Então... sim.
- O que é perfeito ser a família Beards.
- Porque eu acho que você é, tipo, para mim,
o mais exuberante e rainha extrovertida,
e eu sou o mais introvertido...
- Sim - Membro da Queen Team.
- Sim, mas não pense Isso vai te prender aqui.
MYSTIQUE: Não.
- Porque isso é sobre uma semelhança familiar.
- Sim - Eu sei, dentro de Mystique,
há um animal, e eu vou encontrá-lo,
e eu vou pegá-lo,
e eu vou puxá-lo para o palco principal.
[gato mia]
- Você está pronto para se tornar Eu sou Schiffer, Lucie?
- Oh, gatas, eu nasci pronto. Eu não posso esperar.
- Você, especialmente, tipo, apenas me manteve com os pés no chão
quando eu entrei, tipo... houve muitas oscilações.
- Ah. - E você tem sido tão bom para mim.
- Querida, honestamente.
- Eu mal posso esperar para colocar você... para Schiffer-ize você.
Vai ser muito bom. - Eu não posso esperar.
- Então você adora uma batida diurna.
Você tem um lindo ritmo diurno.
- Eu adoro maquiagem. - Sim.
- E eu gosto de colocar um pouco no dia a dia.
- Sim. - Mas eu nunca fiz travesti antes.
Sempre quis mas nunca, nunca.
- Sim, especialmente, tipo, minha maquiagem,
não é o máximo, tipo, exagerado,
mas eu pintei muitas pessoas antes
com diferentes estruturas faciais.
- Ok. - E até mesmo olhando
na sua cara agora, você é vai ficar tão linda.
Estou tão empolgada.
Nós dois sendo indivíduos hiper-femininos,
meio que parece era para ser.
A ideia que estou tendo é muito, tipo, Balenciaga dos anos 60.
- Pare.
- O clássico Experiência com Dakota Schiffer.
Meu gêmeo, Harry, pode ser um pouco surpreso
quando eu voltar com um trigêmeo,
mas estou ansioso a ter um novo membro da família.
- Schiffer-ize eu. Eu não posso esperar. - Tamanho Schiffer.
[risos]
- Estou tão feliz que possamos finalmente cuide bem de você,
o que faremos. - Por favor.
- E mal posso esperar para virar essa coisa toda ao redor.
- [risos]
- Estou emparelhado com a adorável Fleur.
Compartilhamos um vínculo tão especial.
Querida, isso é um par, ok?
- Estou super empolgada. - Ok.
- Mas eu vou ser real com você, Peppa.
- Sim - Um dos medos que eu tenho
é que de quando eu saí, Eu abandonei os calcanhares,
Eu coloquei um lindo preto botas... - Sim
- E eu não Olhei para trás desde então.
- Ok.
- Então, quando chega a andar de salto alto,
Esse não é o meu forte. - Ok.
- Então, mesmo quando eu estava tentando ser hétero,
Honestamente, tipo, mesmo assim... - Você não gostava de saltos.
- Eu não gostava de saltos. Calcanhar não.
- Ok. Bem, vamos trabalhar nisso.
Estou preocupado com a Fleur. não usar saltos.
Minha marca tem tudo a ver os saltos altos
e a caminhada,
mas não se preocupe, bebê. Você está em boas mãos.
Vou me certificar Eu, Peppa, pulverizo você.
Você vai ficar bem caminhando comigo.
- Você sabe, eu acho você é incrível.
Honestamente. - [risos]
- Como você está? - Estou bem.
Na verdade, eu sou, tipo, realmente animado.
- Sim? - Não estou nervoso.
- Sim - Eu acho que é só, tipo, antecipação.
- Você também é, eu acho, conhecido de toda a equipe Queen membros
como aquele que... - Oh, meu Deus.
- Vai trazer as risadas, as piadas,
a diversão, a vibração... - Oh, pare.
- A energia.
- Ah, não. Eu não. Eu sou tímido.
- Certo? Eu sei. Exatamente. - Pare. Oh, meu Deus.
- Fazendo maquiagens em drag
é algo que venho fazendo por anos.
- [risos] CHEDDAR: O truque é
vamos fazer nossas energias complementam um ao outro.
Estou muito animado para ver Gemma personifica isso.
mais meio lento, você sabe, divindade alienígena.
Você tem alguma ideia? para nomes de drag ainda,
antes de olharmos as fantasias?
- Acho que vamos pegar o queijo e a descrição.
- Você tem 100% de energia o tempo todo.
- Sim - Qual é a melhor palavra para energia?
- Irritante. [risos]
- E a Brie?
- Pare. Eu amo a Brie. - Brie.
Brie linda porque você tem Brie linda.
Nós pensamos sobre o Mini Cheddar,
mas, aparentemente, está ocupado.
Estou tão empolgada que eu tenho para você
e tão empolgado para arrastá-lo para cima.
Sim! Isso vai ser ótimo. - Obrigada.
- É muito estranho estar sentado aqui.
Normalmente eu sou muito atrás das paredes desta sala.
- Eu sei, então... - Que diabos?
- Agora, você está sempre correndo em volta de depois de nós em treinadores.
Você já usou saltos altos?
- Muito ocasionalmente. - Uma vez na lua azul.
- Uma vez por ano para o Royal Ascot, e é isso.
- Para Royal Ascot? [risos]
Existe alguma coisa em particular? Isso está te preocupando?
- A passarela — aquele momento
de descer a pista está me assustando.
- Bem, olha, isso me assusta toda vez, também,
mas sempre há uma boa energia nela.
Meu look é baseado em palhaços, então tudo isso é divertido.
Não há nada sério aqui.
Minha única preocupação nisso é Olivia.
Eu quero que ela goste como eu gosto da passarela.
Você cuida tanto de mim nesta competição,
Eu vou cuidar de você, então você não...
- Muito, muito obrigado. - Tenho que estar um pouco preocupado.
- Não há mais ninguém Eu prefiro fazer minha mãe travesti
neste momento do que você. - Ah.
- Tipo, eu literalmente Eu estava tão feliz de ter, tipo...
Estou ficando emocionado com isso. Eu simplesmente amo você.
- [falando indistintamente]
- Wendy é como a mãe galinha
das rainhas e a Queen Team.
Ela está cacarejando,
certificando-se de que estamos todos felizes e bem alimentado.
A quantidade de vezes que ela tentou para me alimentar à força com sanduíches
enquanto eu estou tentando para apertar meu espartilho...
Não é a hora, Wendy.
- É como as estrelas se alinharam.
- Acho que somos iguais feito no céu.
- Sim, e eu acabei de... - Quero dizer, você tem artrite.
Eu tenho joelhos desonestos. - [risos]
- Eu tenho toda a fé em você, Wens.
- Mas eu estou ansioso com toda a aparência glamourosa.
- Mm-hmm. - Maquiagem, mal posso esperar.
- Ok. - Cílios, mal posso esperar.
Simplesmente tudo. - Sim
- Eu sou muito, muito... - Vamos colocar umas pestanas grandes você...
- Sim - Um pequeno e adorável...
- Sim - Frente de renda.
Wendy. - Ah.
- Precisamos escolher você um nome de drag.
- Eu tenho uma ideia. - Ok, qual é a sua ideia?
- Você sabe que eu tenho um fundo grande, então...
- Sim, eu tenho. - Meu nome de travesti é
Hugo, H-U-G-H,
Jarsse, J-A-R-S-S-E.
[risos]
- Você sabe o que? - Hugo Jarsse.
- Se você vai ser um drag king...
- Sim, tudo bem. - Sinto que sim.
Depois disso, você pode ir e viva sua vida como Hugh Jarsse.
[risos]
Estamos cacarejando como bruxas no canto.
Wendy tem isso uma energia infecciosa,
e mal posso esperar para andar descendo aquela passarela com ela.
- Bem, vamos conversar sobre perucas faciais.
- Oh, perucas de rosto.
- Agora... - Parece um merkin.
- Sim, um merkin para um diferente Um par de lábios, querida.
- [risos] - Meu plano de ação:
deixe Mystique confortável e me sentindo linda.
Hoje é sobre construir sua confiança.
Então, se você tem a barba lilás, Eu tenho o cabelo menta.
Se você tem o cabelo de menta, Eu tenho a barba lilás.
- Entendi você. Eu tenho você. - Você me entende?
- Vamos parecer irmãs de diferentes senhoras.
- Sim
Eu vou experimentá-lo, mas se eu olhar para mim mesmo
no espelho e eu acho... [gemidos]
Então eu vou te avisar. - Sim
E não se esqueça, você é uma parte da família Beard.
- Sim
- Então precisamos um pouco de cabelo ali.
Você sabe? - Sim Sobrancelhas.
- Barbas.
[risos] - Eu sei Eu sei.
- Por favor, use a barba.
Por favor, use a maldita barba.
- [cantando] Da, da-da, da-da
Aqui vamos nós, Mama Wendy está na casa
Sim, Mama Wendy, trabalhe
Você se parece com Dakota depois de, tipo,
uma noite pesada e muitos cigarros.
[risos]
- Isso é simplesmente lindo. - Sim.
- Esse tecido... nos anos 90,
minha mãe definitivamente tinha algum tipo de, tipo...
- Sim.
- Sotaque em seu quarto essa era essa cor.
- Realmente não ganha vida até que a pessoa o esteja usando
porque uma silhueta de mudança,
nós vimos isso perder e vimos isso acontecer.
- Certo. OK. - Mas eu acho que...
- Desta vez, vai bater. - Com certeza vai bater.
- Não se preocupe. Vamos vender o...
- Vamos vender o sinal sonoro disso.
- Fulano saiu disso. - [risos]
- Parece que Rod Stewart... - [risos]
- Está muito sem sorte.
- Eu acho que você está linda. - Isso é absolutamente mental.
- Surpresa, surpresa, surpresa. - Ah!
[todos aplaudindo]
- É Raven, querida.
- [gritos] Raven está na sala de trabalho.
- Ru queria que eu parasse. e verifique seu progresso.
Está tudo bem?
TODOS: Sim. - Por favor.
- Ela é perfeita,
e este é definitivamente um momento Vou valorizar.
- É sua primeira vez? se divertindo, Fleur?
- Uma vez eu fiz, tipo, um drag king coisa em, tipo, um show de talentos
com minha namorada, mas foi só que...
foi um pouco divertido, não é um arrasto real, então isso é enorme.
- Então esta é sua primeira vez entrando em, tipo, glam drag.
- Sim, sim, em grande momento.
- Você fez sua maquiagem muitas, muitas, muitas vezes.
Você já pintou outra pessoa?
- Nunca - Nunca?
- Eu nunca pintou qualquer outra pessoa.
Vai ser uma rota entre clubes e crianças,
e isso é algo em que sou muito bom
porque eu amo ser muito artístico e outras coisas.
- Quando você vai lá, o tipo de luz
difunde tudo, e você quer
apenas fazer as coisas estourarem um pouco mais.
Você faz um lindo vinco, mas tente cortá-lo um pouco mais.
Eu posso dizer que você tem uma confiança.
- [risos]
- Eu posso dizer que você não é nervoso com isso,
mas você nunca pintou qualquer um antes,
então estou animado para ver.
- Obrigada. - Tchau
Oi, Pixie Polite e Wendy.
- Olá, Raven. - Olá
- Você é a lenda da Queen Team.
- Eu não sou uma lenda. Sou só o mais velho.
[risos]
- E então você esteve aqui desde o início.
- Sim, primeira temporada.
- Você começou a primeira temporada, episódio um.
- Sim. - Agora, de todo esse tempo,
qual é a coisa mais estranha
você já teve que fazer para uma drag queen?
- Nos bastidores, pouco antes de uma pista,
Eu tive que me curvar para a direita e vá para baixo,
faça um popper lá embaixo, e coloque tudo de volta.
Sim. - Você tinha que...
- Nem tudo. Só um.
- [risos]
- Uma porcaria. - Oh, você...
[risos]
- Desculpe. - Wendy.
- Bem... - Sim
- Felizmente, não foram dois. - [risos]
- Agora, você vai ser fazendo roxo?
- Estamos jogando em uma espécie de fada, tema duende.
E nós vamos ser... você é vai ser minha mãe, não é?
- Sim Sim. - Você usa saltos?
- Eu os uso.
Eu usei alguns para um funeral na semana passada.
- Isso não foi realmente revelado. [risos]
Mas tudo bem. [risos]
Tudo bem, então eu vou deixar Vocês vão direto ao assunto.
- Muito obrigado. - Muito obrigado.
- Olá. - Olá
- Oi. Então você ganhou o jogo Snatch.
- Eu fiz. Louco.
- Agora, o que você acha disso? faz as outras rainhas se sentirem?
- Provavelmente uma mistura de medo e admiração.
E eu estou bem com isso. - Bom
Agora, Gemma. - Sim
- Já fez travesti? - Bem, todos os dias.
- Todo dia é chato para você. - Você sabe...
- Então você é uma garota que gosta de usar maquiagem.
Você gosta de usar saltos?
- Bem, sim. Quero dizer, antigamente.
- Mais do que maquiagem, Eu sinto que você tem
a atitude de uma drag queen, o que é muito mais importante.
- Agora, Cheddar tem uma forma muito eclética
e um tipo de travesti vanguardista.
Para mim, um pouco mais libertador do que apenas ser bonita.
- Eu concordo totalmente com isso.
Acho que, como garotas espinhosas,
Acho que nos dizem tantas vezes ser bonita.
Vou me jogar no fundo do poço
e espero pelo melhor.
- E você vai deixar Cheddar faça o que o Cheddar faz de melhor.
- Totalmente. Me queime. Eu não posso esperar.
- Obrigada. - Obrigado, linda.
Te vejo mais tarde. - Obrigada
- Boa sorte Divirta-se.
Oi, Jonbers e Olivia. - Oi.
- Como você está? - Ótimo. Como você está?
- Estou muito bem, amor. Obrigado por perguntar.
- [com sotaque irlandês] Oh, bem, você é muito bem-vindo.
[risos]
[normalmente] Agora, o que você é vai dar a Olivia?
- Olivia é muito parecida comigo
na medida em que não nos aceitamos muito sério,
então o conceito que eu escolhi com são, tipo, palhaços mímicos,
um tema em preto e branco.
Eu estou fazendo isso de uma forma muito chique.
- Sim, quero dizer, isso é o que as drag queens são.
- Exatamente. - Somos palhaços.
- Exatamente.
- Nós somos os palhaços da comunidade homossexual.
Você já pintou alguém mais antes?
- Só, tipo, em uma noite fora com suas amigas.
Eu não estou preocupado,
mas qualquer dica seria útil.
- O que eu diria é, você sabe, você tem
um pouco sobre o espaço entre o nariz e o lábio.
- Sim - Eu aumentaria o contorno pouco,
e depois sua testa, apenas faça com que ele se arqueie um pouco mais.
- Arqueie-os. Sim.
- Agora, você já já fez o arrasto antes?
- Absolutamente não. - Não
- Você já se escondeu alguma vez?
- Eu não acho Eu sempre precisei.
[risos]
- Então, você está disposto? apostar tudo?
- Eu realmente sou. Eu sou... Sim.
Estou pronto para qualquer coisa.
- Você vai parecer absoluto
carisma, singularidade, coragem e talento.
- Sim. - Sim.
Tudo bem, agora, Saia daqui, caramba.
[risos]
Agora, Lucie, você esteve aqui desde o primeiro dia.
- Isso mesmo. Série um a quatro.
Honestamente, isso não acontece parece um trabalho.
Parece um sonho estar aqui,
especialmente como uma pessoa homossexual neste espaço,
você sabe, que assistiu ao mostra e isso adora.
Tipo, é realmente incrível.
- Bem, você acabou de receber um aumento. - [risos]
- Obrigada. - Agora, Dakota,
você não é—você é uma garota natural.
Você vai entrar lá? com a maquiagem de Lucie
ou simplesmente faça uma linda batida natural?
- Os juízes comentaram sobre a sutileza da minha travesti.
Então vamos fazer um olho de alto contraste
porque eu conheço os juízes quero ver a transformação.
- É só uma chance de talvez entrar um pouco mais, dizendo:
“Sim, eu sei que sou bonita, mas olha o que mais eu posso fazer.”
- Sim.
- Use todos os lápis na caixa de giz de cera.
- Eu conheço a estética de Raven é mais exagerado que o meu,
então eu ficarei feliz em tomar essas sugestões a bordo.
- Boa sorte - Muito obrigado, Raven.
- Tudo bem, venha aqui, Danny e Mystique.
Mystique, você apareceu com um nome de arrasto.
- Sim - [risos]
- Isso parece muito mais curto do que o normal.
- Eu o mantenho aparado para arrastar,
mas com a magia de renda personalizada...
- Ah.
Uma barba de renda personalizada.
Mystique será uma rainha barbuda?
- Vou experimentá-los e veja como me sinto com eles.
- Então, quais são suas reservas? quando se trata disso?
- Como você pode ver, eu não sou a mais feminina das mulheres.
Muitas vezes me engano para uma pessoa do sexo masculino.
É uma dessas coisas com a qual ainda sou um pouco exigente.
- A coisa que eu acho as pessoas ainda não entendem
sobre arrasto é que tem sempre fui sobre
Que se fodam as normas sociais sobre gênero.
Estou me decorando.
- Mystique falou honestamente e com franqueza,
e eu realmente agradeço.
Eu não quero empurrá-la para se sentir desconfortável.
- Eu não posso esperar para ver o que você faz.
DANNY: Espero que ela possa, até o final de amanhã,
sinta-se sexy e tenha um pouco de pelos faciais
e saiba que ela é uma superestrela.
- Eu quero ser, tipo, para fora, para dentro, para fora.
- Agite tudo.
- O segredo ao uso de saltos...
- Sim
- É que eles não deveriam para se sentir confortável.
- Sim, tudo bem. Eu sinto isso.
- Mas ninguém precisa saber que eles não estão confortáveis.
- Ok.
- Então Fleur não usou saltos
por muito, muito, muito tempo.
E este é o momento dela sentir esse poder.
Cinco, seis, sete e...
Olha para você. - Como eu estou?
- Uau, garota. - Isso realmente parece bom.
- Você está indo bem. Ah!
- Isso realmente parece tudo bem.
- Fleur, você está na minha casa Agora, bebê.
Cinco, seis, sete e...
Sim, mas com um pouco mais de graça.
- Ok, mais graça. - Sim
- Puxa.
CHEDDAR: Bom? GEMMA: Sim, isso é ótimo.
- Estou um pouco preocupado você pode estar gostando disso
um pouco demais, Gemma.
- Vá lá. Pegue uma fila na minha pequena loja de sapatos, minha anjo.
Qual é o tamanho do seu sapato, minha querida?
- Eu sou, tipo, sete e oito. - Você é um sete, oito?
- Sete, oito. Sim. - Ok. OK.
Minha natureza na vida é ser
muito positivo e pessoa carinhosa.
Eu quero dar essa olhada nela o mais rápido possível...
- Eu deveria ter depilado meus dedos. [risos]
- Barbeie—depilou os dedos dos pés.
E, na verdade, encorajando Olivia.
OLIVIA: Oh, meu Deus. JONBERS: Vá lá.
OLIVIA: É isso mesmo?
- Não, sim, isso é definitivamente Certo, Olivia.
Vá lá. [risos]
Esses vão caber em você?
Eu acho que você pode ser um oito, anjo.
- Sete. Seis e meio.
- Você é muito grande? para esses sapatos?
- Bem, tudo bem, basicamente... - E eu tenho um ajuste menor do que você.
- Não, não, então eu digo que eu sou um sete
quando eu provavelmente tenho nove anos. [risos]
- Esses pés são barcos.
- Eu me sinto como... - Estou colocando o Bigfoot em arrastar?
Ela mentiu sobre o tamanho do sapato dela.
Ela é uma drag queen por completo e por completo.
[risos]
- Pare. - Não!
- Eu aprendo muito rápido quando as pessoas explicam as coisas.
Oh, meu Deus. - É literalmente só andar.
Caminhe. Deslize. Finja que está planando.
Ah, não.
- Ah, Mystique. - Oh, meu Deus.
- Lá está ela. - Lá está ela.
- [risos] - Transformando-a em uma mamãe.
Oh, meu Deus.
- Ela já esteve na Turquia, cadela.
- Por que está estranhamente volumoso aqui?
- Pixie, com amor.
Por favor.
Minha irmã tem a rainha da equipe Queen, Wendy,
e honestamente, agora mesmo, ela se parece com
ela acabou de chegar B&M com velcro
amarrado ao seu corpo e saia
com o que quer que seja do outro lado.
Eu acho que há amor no acampamento, e tem...
[suspira] Vômito homossexual.
- Quando você saiu?
- Eu não saí até que eu tinha cerca de 21 anos.
Eu estava tão aterrorizada.
Você sabe quando você perde um cílio?
- Sim - Você faz um desejo.
Eu literalmente gostaria, tipo, ser hétero.
Eu só queria... me encaixar.
- Como é com seus pais?
- Minha mãe sempre foi, tipo, minha maior líder de torcida,
então eu acho que eu estava apenas realmente com medo de perdê-la
como aquela pessoa na minha vida. - Sim
- Mas ela agora, tipo, comemora tanto minha esquisitice.
Ela vem para cada um partida de futebol em que eu jogo.
- Ah, sim.
- Ela começou a assistir “Drag Race”,
e eu sinto que assistindo isso,
ela acabou de aprender muito sobre estranheza, ponto final.
- Isso é tão incrível que sua mãe apoia você.
- Sim
- Eu só me lembro de sentir como
Eu simplesmente nunca poderia, nunca conte a alguém.
Eu me lembro de ver meu pai.
Ele assistia, tipo, no notícias, coisas que aconteceriam
para pessoas homossexuais, e ele diria:
“Homem maluco, eles.
Como você poderia, você sabe, ama um cara?”
E eu estaria no meu quarto apenas, tipo, tremendo pra caramba.
Tipo, eu sou literalmente um dessas pessoas, sabe?
Crescendo em Saint Martin,
é literalmente o paraíso.
Eu sou tão afortunado ser de algum lugar
onde as pessoas vão de férias.
Mas é um lugar muito religioso,
então, sendo homossexual é obviamente proibido.
Eu tive que ir à igreja quase todos os dias da semana.
Você sabe, você foi trazido em um contexto cristão
sabendo que a homossexualidade está errada.
Você apenas sente que tudo o que você é,
você sabe, a vida é contra. - Sim
- É muito, muito difícil
estar fora do armário na ilha de onde eu venho.
Porque São Martinho é tão pequeno,
não há nada que você possa fazer
esse tipo de passa despercebido.
Você se vê tendo para se esconder e fingir.
Você não tem apoio.
Você não tem ninguém do seu lado.
Eu simplesmente não conseguia contar a ninguém, e eu senti que não podia confiar qualquer um.
- Lamento muito.
- Eu sei que parece ridículo, mas este é um momento
quando eu era como, você sabe, “Vou ser rebelde.”
Comecei a sair às escondidas a casa,
indo para o subsolo cena homossexual.
Havia, tipo, um clube homossexual de onde eu venho.
Então, alguém no clube? estava me espionando
e mandei um vídeo para minha mãe. - Isso é horrível.
- Eu me lembro do meu pai me perguntaria na hora,
“Você é homossexual? Tipo, eu preciso de uma resposta agora.
“Você é homossexual ou não?
“Porque as pessoas estão me dizendo isso, e eu preciso saber.
Eu não quero nenhum filho homossexual na minha casa.”
Imagine estar no local, tipo, se eu tivesse que dizer a ele,
Eu provavelmente conseguiria expulsou a casa.
- Sim - Eu seria um sem-teto.
Alguém que é homossexual no Caribe,
É como se você não ganhasse.
Nós estamos constantemente com medo.
É muito assustador, tipo, estar em uma casa como essa,
onde é tão religioso que
você nem sente digno de viver.
Eu estava tão, tipo, já é suicida.
Como...
[chorando]
Eu me lembro de ir à igreja, e eu disse:
“Posso ser hétero?”
As pessoas pensam, “Oh, você escolhe ser homossexual.”
Por que diabos Eu quero me colocar
através de toda essa turbulência, você sabe?
[funga]
[suspira]
Realmente colocou as coisas em perspectiva para mim
que você sabe o que?
Se eu vou ficar aqui e me sinto assim,
isso não vai para lugar nenhum, e eu preciso sair.
E, felizmente para mim, Fui abençoado com um cérebro.
Depois de anos
de todo o bullying e tudo isso,
Decidi que era hora de sair.
Felizmente eu era um nerd
e obteve uma bolsa de estudos para vir para a Coventry University,
e eu estudei ciência biomédica.
Me formei com meu mestrado,
e eu obtive um diploma de primeira classe.
Foi como uma mudança — uma mudança aconteceu em mim.
Comecei a me vestir de forma diferente.
Comecei a agir de forma mais aberta.
Quando alguém me perguntava, “Você é homossexual?”
Eu diria: “Sim”. - Meu Deus.
Como você se sentiu? a primeira vez?
- Eu me senti tão liberada.
Foi uma sensação muito boa.
Eu não sou, tipo, esse rótulo de vergonha que as pessoas me queriam
sentir que quando eu estava de volta em casa.
Eu percebo que tenho tantos dos meus anos para me atualizar.
Eu olho para uma pessoa esquisita aqui quem é mais jovem do que eu,
e eles estão totalmente realizados.
E eu sou como, “Por que eu não sou como eles?”
Você sabe, é porque Eu estava me segurando
tudo o que eu era todo esse tempo.
Eu não me arrependo vindo para o Reino Unido.
E eu não senti o amor da minha família,
e eu tive que encontrar esse amor dentro de mim.
E eu acho que é por isso Eu tenho uma ótima direção.
Estou tão orgulhosa de mim mesma.
Vendo de onde eu vim de estar aqui,
como... [risadas]
- Você é tão forte, e o fato que você está aqui agora
ser você e mostrar a todos quem é Peppa...
- Sim - É simplesmente incrível.
BLACK PEPPA: O relacionamento Eu tenho com minha família agora,
embora não seja o melhor,
Recentemente, minha mãe entrou em contato.
Será um processo longo,
mas eu sei que há esperança,
e eu posso ver a relação acendendo lentamente novamente.
- Para mim, é uma honra poder
ter semelhança familiar, tipo, com você, honestamente.
PIMENTA PRETA: Eu poderia prendê-lo até a morte,
mas, você sabe, me perdoe por enquanto.
[risos]
- [suspiros] [risos]
- Uau! - Vamos embora!
- Sim [risos]
- Sim. - Família.
- É o dia da eliminação, e hoje estamos reconstruindo
a “RuPaul's Drag Race UK” Equipe Queen.
WENDY: Você está colocando uma touca de peruca em mim?
DUENDE: Vamos colocar uma touca de peruca em você hoje, sim.
- Ah!
JONBERS: É estranho ter 12 pessoas aqui.
Eu tenho mais seis Drag Queens para lidar com.
Muitos... [cantando] Muitas drag queens
Muitas drag queens [risadas]
- Bem-vindo ao salão.
O que estamos pensando? Destaques? Luzes baixas?
- [risos] Destaques, eu acho.
- Alguém esteve te tratando mal?
No momento, onde está esta manhã,
Mystique não é muito confortável
usando os pelos faciais.
Tenho o lilás e a hortelã. - Oh, bom. Sim.
- Então eles atendem imediatamente através do—
- Perfeito
- E depois vamos arredonde as bordas, como eu faço,
então podemos ver que é uma máscara. - Sim
- Então, toda sua beleza tom de pele
ainda vai estar em exibição então ainda sabemos quem você é.
Você sabe o que eu quero dizer? - Sim
- Porque isso é importante.
Eu estou esperando uma vez que eu bati na cara dela
até um centímetro de sua vida,
ela vai sentir um bilhão de dólares.
E quando ela sente um bilhão de dólares,
ela dirá: “Eh, coloque a barba.”
FLEUR: Estamos fazendo um rosto parecido, eu acho.
- Nós estamos? BLACK PEPPA: Sim.
Sim, estou fazendo, tipo, um rosto branco de palhaço.
- Oh, então você está fazendo um look de Danny Beard esta noite.
Isso é interessante.
BLACK PEPPA: Não é um look de Danny Beard, no entanto.
Você não inventou isso. Lamento dizer isso a você.
Então, primeiro foi um confronto dos blobbies.
Agora é choque da maquiagem do palhaço.
Estou pressionado? Absolutamente não,
porque meu rosto será completamente diferente de deles.
Eles são chamados de semelhanças porque eles são parecidos.
Eles não são os mesmos, então...
- Então você vai cole minhas sobrancelhas agora?
- Nós somos, sim.
Estou me sentindo muito confiante.
Eu sei que eu posso... [clica na língua]
Carimbe meu rosto direto para a caneca da Wendy.
- Eu não posso esperar ser uma princesa fada.
- Eu sei
Eu não sou uma pessoa que é sutil com a maquiagem,
então eu não acho que ela seja realmente pronto pelo que ela está fazendo.
- Você tem uma boa ideia? do que você está fazendo?
- Eu? WENDY: Sim.
- Sim, querida. - Não, quero dizer, em termos de cores,
Não, tipo, você sabe como fazer arrasto?
- Sim. Não, nós vamos...
EMPREGOS: “Você sabe fazer drag?”
[risos]
- Eu não quis dizer isso. [risos]
- Apenas certifique-se de que recebamos todos os detalhes, certo.
Oh, eu simplesmente amo muito isso.
Gemma tem algumas das mais
imóveis maravilhosos para maquiagem Eu já trabalhei em.
É ótimo. Eu consigo realmente me concentrar
sobre fazer o look realmente exagerado
e muito extravagante e muito lindo.
GEMMA: [sufoca a risada]
QUEIJO CHEDDAR: Pare de rir,
ou então, será impresso no seu rosto para sempre.
- Como você está se sentindo hoje? Como você está...
- Estou bem. Estou bem.
Estou me sentindo muito menos nervoso do que eu estava ontem de manhã.
- Sim Quero dizer, é um grande...
Você sabe o que eu quero dizer? - Sim
- Você está normalmente do outro lado do câmera...
- Exatamente. - Então, tipo...
- Eu acho que é normal ficar um pouco nervoso,
mas eu me sinto muito mais à vontade.
DAKOTA: Eu estava tão animado
para ser emparelhado com você, Luce.
Nós, tipo, conversamos tanto sobre, tipo,
nossa moda e referências de maquiagem.
E, tipo, eu sabia que, tipo,
ia ser uma combinação perfeita.
LUCIE: Ah, querida, eu sinto o mesmo sobre você, honestamente.
- [risos]
- Eu sempre senti hiperfeminino...
DAKOTA: Sim. - Do jeito que eu sou
e o caminho que eu me apresento.
Uma das coisas engraçadas quando eu saí pela primeira vez
Foi a minha mãe?
fiquei muito chocado porque eu sempre fui realmente feminino.
DAKOTA: Sim.
- Então ela meio que me disse:
“Mas, você sabe, não havia sinais.”
DAKOTA: Sim. - “Eu não tive a menor ideia.”
- Exposição... Sim, não faço ideia.
Quero dizer, privilégio passageiro é uma conversa diferente
em identidades trans, mas em termos de sexualidade,
se você não se encaixa esses estereótipos,
então, é claro, seus pais estão prestes a sofrer um choque,
porque tudo o que eles viram são certos retratos
de identidades sexuais na televisão.
- Absolutamente
- Como alguém que eu acho realmente só arrasta
porque, você sabe, foi
uma saída para essa feminilidade
que eu não tinha permissão para se expressar quando criança,
é tão interessante ouvindo a perspectiva de Lucie.
- Mas eu acho que, você sabe, agora, à medida que envelheci
e eu sou meio que navegando pela minha própria
tipo de identidade lésbica... - Sim.
- Tipo, eu realmente me sinto orgulhoso ser bastante apresentadora de mulheres.
- Sim. - E eu acho que, você sabe,
há muito mais representação agora na televisão.
- Você sabe, nós não temos vi tantos
identidades esquisitas diferentes, Eu acho que, em “Drag Race” antes
em um quarto, e é só É um prazer fazer parte disso.
Estou feliz por receber para compartilhar isso com você.
- Estou tão, tão animada para usar aquela peruca enorme.
- [risos]
- Gemma. - Sim?
- Acho que é o mais silencioso. Eu ouvi você, amor.
Você está se sentindo bem? - Oh, eu sei.
Honestamente, Cheddar é apenas curtindo o processo
e eu estou apenas curtindo Cheddar curtindo o processo.
WENDY: Estamos gostando a paz, não estamos?
[risos]
- Todo mundo está muito feliz hoje na sala de trabalho.
Acho que todos se esqueceram
que na verdade é dia da eliminação.
Você usa falsificações, não é?
- Ah, sim. Sou de Essex, querida.
[risos]
- Todo mundo é tão bom no concurso agora mesmo.
É uma incógnita quem pode ser mandado para casa.
Não há palha aqui, Só goste.
[“Cover Girl" de RuPaul]
RUPAUL: [risos]
[cantando] Garota da capa
Coloque o baixo na sua caminhada
Cabeça aos pés
Deixe todo o seu corpo falar
[aplausos]
E o que
- Bem-vindo ao palco principal de “RuPaul's Drag Race UK”.
Devido às circunstâncias além do controle de qualquer pessoa,
RuPaul é incapaz para se juntar a nós esta noite,
mas Mama Ru está assistindo por meio de um link de vídeo ao vivo.
Então agora, com a bênção de Ru,
o show deve continuar.
Vamos dizer olá ao nacional tesouro Graham Norton.
Graham, você tem? já fez travesti?
- Feito o arrasto?
Quero dizer, eu fiz sexo com uma travesti rainha. Isso conta?
- Sim, funciona.
- Então sim, eu tenho.
- Achei que sim. Queimou?
[címbalo cai] - [risos]
- E se juntando a nós no painel
é a realeza de “Drag Race”, Raven.
Oi, Raven.
- Oi, linda.
- Agora, você já se arrastou?
- Não, eu prefiro uma aparência mais natural.
[risos] - Eu também.
E bem-vindo aquele, o único Boy George.
Estamos muito animados que você está aqui.
- Estou empolgada por estar aqui.
“Drag Race” sem mim é ridículo.
- Esta semana, nós desafiamos nossas rainhas
para transformar a equipe Queen dos bastidores
em Glamazons.
Pilotos, liguem seus motores,
e talvez o melhor Drag Queen ganha.
RUPAUL: [cantando] Você pode sentir o amor
- A categoria é a realidade da família drag.
Primeiro, Jobers Blonde e Nanu Noir.
Oh.
- [gemidos]
- Preto e branco e imitou por toda parte.
JONBERS: Olivia e eu estamos dando irmãs vaudevillianas do Anos 30
na era do cinema mudo,
grandes estrelas de Hollywood.
[risos] - Minimize seus negócios.
- [risos]
EMPREGOS: Olivia está gostando muito disso.
É o mais divertido que eu já tive nesta passarela.
Somos mímicos palhaços pelo amor de Deus.
[risos]
MICHELLE: Meu tipo de garota. Menina, colar.
Piscadela, piscadela. [risos]
EMPREGOS: Estou tão orgulhosa da Olivia.
Os juízes estão adorando.
Estou servindo Graham uma caneca de Guinness.
Ele está se divertindo.
MICHELE: Zebra, eu nem a conheço.
A seguir, Pixie Polite e Trixie Truelove.
GRAHAM: É trazer seu dia de fada para o trabalho.
- [risos]
PIXIE: Estamos servindo realidade do jardim de fadas.
Nós voamos pela passarela como mãe, como filha,
sacudindo nossos peitos e estar acampando pra caramba.
GRAHAM: Eu adoro isso. Vou pegar um em todos os tamanhos.
[risos]
PIXIE: Trixie Truelove está realmente me deixando orgulhoso.
Ela está personificando a marca registrada Bobagem educada de Pixie.
- Buquê, querida. [risos]
DUENDE: Ficamos muito bem juntos.
Você sabe, ela andou passado por mim mais cedo,
e eu pensei que estava olhando em um espelho—
talvez um espelho daqui a alguns anos
mas, mesmo assim, um espelho.
MICHELE: Veja seus Tinker-balls.
- Muito bom. - [risos]
PIXIE: Ela sempre quis ser uma princesa fada,
e hoje ela é uma rainha das fadas.
MICHELE: Nos vemos na Toll House.
RUPAUL: [cantando] Para um dia melhor, um pouco
MICHELLE: Danny Beard e Mizzy Moustache.
Espere um minuto.
Eu pensei que estava a única barba aqui.
[risos]
DANNY: Para o desta semana passarela de semelhança com a família drag,
estamos servindo princesas peludas em tons pastel.
MICHELLE: Ann Jillian ligou. Ela quer seu cabelo de volta.
MENINO GEORGE: Essa cor de cabelo está além, apesar.
MICHELLE: Ah, é gorg. - Faminto.
MICHELLE: Sim. - [risos]
DANNY: Parecemos suportes para livros.
Parecemos uma família.
Nós optamos por penas e pequenas, mini bolsas
que dizem “tapas” em uma saída à noite.
- Alguém esteve fisting avestruzes novamente.
GRAHAM: [risos]
É por isso que eles colocaram sua cabeça na areia.
MICHELLE: [risos]
DANNY: Mystique está ganhando vida,
dando batidas.
Oh, ela está olhando e me sentindo linda.
Missão cumprida.
MICHELLE: Não pelo cabelo de seu queixo, queixo, queixo.
Cheddar lindo e Brie Gorgeous.
GRAHAM: Veja a seleção de queijos.
CHEDDAR: Nós somos uma imagem espelhada elementar
transmitindo um similar mas um pouco distorcida de energia.
- Esse molde, coisa velha? Não, coisa antiga.
Não é mofo, coisa velha.
QUEIJO CHEDDAR: Parecemos fenomenais.
Se eles estão usando maquiagem ou não,
esta mulher maravilhosa é
uma energia e uma força a ser reconhecido.
- Por que você não vem? e me lactose algum dia?
GRAHAM: [risos]
CHEDDAR: Brie está se retirando todas as paradas.
Ela está trabalhando naquela passarela e mostrando sua mãe...
exatamente como sua mãe pediu.
RAVEN: Presunto e queijo. - Onde está o vinho?
MICHELE: Não há vinho, Graham.
A seguir, Black Peppa e Chilli Peppa.
Esses dois estão unidos na ponta
mas só a dica.
- [risos]
BLACK PEPPA: Nós somos servindo você gêmeos siameses.
Assim como um cordão umbilical, estamos presos por nossos cabelos.
[pop] MICHELLE: Opa.
GRAHAM: É uma menina. - [risos]
Revelação de gênero.
BLACK PEPPA: Eu estou te dando uma incrível batida de club-kid
com um lindo bigode.
E você sabe o que? Parecemos incríveis.
- Coordenação umbilical.
- São membros da sociedade trança da Terra.
- [risos]
BLACK PEPPA: Fleur está fazendo incrível na passarela.
Ela está dando.
Essa cadela está andando nos calcanhares
como se ela estivesse andando de salto alto todos os dias.
MICHELLE: Sim. GRAHAM: Ah, aí está.
Isso ficou fácil.
PIMENTA PRETA: Estou tão feliz.
Eu não poderia ser mais orgulhoso dela.
GRAHAM: A geminação está ganhando.
MICHELLE: Dakota Schiffer e Brigitte Schiffer.
Bem, você não está muito interessado?
DAKOTA: Estamos servindo realidade de damasco mãe-filha
em nossa linda vestidos de cetim Peach Duchess.
E Lucie está te dando o mais jovem
porque ela literalmente parece seis no que eu a coloquei.
- Que grupo adorável de damascos.
- [risos]
DAKOTA: Eu sei que Lucie se sente lindo.
Eu me sinto muito orgulhoso que estou trazendo para casa um trigêmeo
para a dinastia Schiffer. [risos]
MICHELLE: Os Schiffers estão fazendo isso para quem?
Eles mesmos.
GRAHAM: Eles estão fazendo isso para outros pêssegos.
MICHELLE: [risos]
Bem-vindas, senhoras.
Vocês não estão todos deslumbrantes?
Agora está na hora pelas críticas dos juízes.
Primeiro, Jobers Blonde e Nanu Noir.
Agora, essa era Olivia antes,
e olhe para ela agora.
Uau.
GRAHAM: Eu gosto disso.
Você fez alguma coisa elegante e simples.
Você estava obviamente realmente se divertindo.
O problema que eu tenho um pouco é semelhança familiar.
Há mais sentido de uma espécie de amigas,
possivelmente viúva na noite formal em um cruzeiro...
[risos]
Espero sentar na frente do capitão.
[risos]
- Combinação em preto e branco é um dos meus favoritos absolutos coisas.
O que eu realmente amei foi a apresentação.
Foi muito bem coreografado.
Vocês dois atravessaram a parede ao mesmo tempo.
E eu acho que, Jonbers, sua maquiagem está incrível.
- Obrigada. - Eu adoro isso.
- Obrigada. - Eu amo vocês dois.
É muito, tipo, clássico, como um velho preto e branco filme.
Mas eu amo o fato que você tem um trem maior.
Você é como, “Estou tendo o trem maior.”
[risos]
- Vou repetir Raven aqui
e diga que você chegou tão longe com suas habilidades de maquiagem.
Você está linda.
Sua irmã, a maquiagem dela é boa.
Está se esforçando um pouco
mas eu pensei que você sabia um trabalho muito bom.
E parece que você bloqueou as sobrancelhas dela.
- Eu fiz, sim.
- Sim, você é uma pessoa adequada drag queen hoje.
- Sim, eu queria dar Olivia a experiência completa,
então ela está escondida também.
[risos]
- Bom trabalho. [risos]
Nanu, então você trabalha aqui.
Como foi estar no estágio versus da linha lateral?
- Sim, aterrorizante. - [risos]
- Eu estava tão nervoso. Eu estava absolutamente petrificado.
Mas Jobers me acalmou desde o início,
e adorei cada segundo disso.
- Obrigado, senhoras. - Obrigada.
- A seguir, Pixie Polite e Trixie Truelove.
Agora, essa é a Wendy antes,
e olhe para ela agora.
[risos]
- Trixie, eu te amo de verdade. - [risos]
- Você é simplesmente adorável.
Eu entendo a semelhança familiar.
Você é apenas minha fada favorita,
e tem havido muitos deles.
- [risos]
- Sim, e eu pensei no humor realmente me deparei,
e isso me deixou muito feliz e me fez sorrir.
É lindo.
- Eu gostei muito observando vocês dois.
Você parecia Você estava se divertindo.
A única coisa é o preenchimento.
Seus quadris, eles não mentem.
[risos]
Eu diria que talvez mais dois pares de meias
só para meio que encobri-los. - Ok.
- Pixie, eu pensei que seu relacionamento
estava bem claro.
E eu acho que a maquiagem está em você é tão bonita,
e eu acho que você fez com sua irmã só um pouco sujo lá.
Pixie, como foi para você? trabalhando com Trixie?
- Essas adoráveis senhoras, na verdade se tornaram, tipo, muito perto de nós
só por causa de quanto eles cuidam de nós.
E as roupas eram obviamente inspirados em fadas,
mas eles também foram inspirados por uma flor em particular que usava
para crescer na gaiola da minha vovó - desculpe, hmm.
- Hmm. Vá lá.
- Isso costumava crescer no jardim da minha avó.
E quando eu estava crescendo, desculpe.
Eu não sei por que sou tão emocional.
Ela não está mais conosco,
mas ela era muito grande parte da minha vida
para mim como jovem homossexual.
E indo até a casa dela e estar em seu jardim,
cercado por todos suas lindas flores,
Parecia que eu estava fugindo para o meu próprio pequeno mundo de fadas
onde eu poderia meio que...
Seja quem eu precisava ser. Desculpe.
- Há muitas crianças lá fora assistindo
quem poderia se relacionar com essa história,
ter a capacidade que você tinha uma vovó...
- Sim - Isso te deixou ser
e encorajou você ser quem você é.
- E eu estava muito feliz de ser capaz para compartilhar com Wendy...
MICHELLE: Ah.
- Quem tem sido minha pequena mamãe enquanto eu estive aqui.
- Trixie, o que foi essa experiência é para você?
- Bem, eu nunca pensei Eu chegaria a 60
e acabam ficando em um palco fazendo isso.
Acho que pareço mais velha com travesti do que eu faço sem.
[risos] PIXIE: Ah, nós sabemos.
Nós temos você em um pouco de enxágüe roxo.
- Eu sei O enxágue roxo, Eu acho que é o que está fazendo isso.
- Mamãe.
- Até que você realmente faça isso sozinho,
você não percebe quanto trabalho é necessário para isso.
Foi incrível.
- Obrigada. - Obrigada.
- A seguir, Danny Beard e Mizzy Moustache.
Agora, isso é Mystique antes,
e olhe para ela agora!
[risos]
Uau.
- Isso é tão lindo...
a paleta de cores, o estilo disso.
Linda semelhança familiar. Parabéns.
- Houve um tempo em que, você sabe, a ideia
de ter barba teria sido simplesmente impensável,
mas eu amo seu look. É um remix muito chato.
Está quebrando todas as regras. Eu adoro isso.
- Eu amo o todo, tipo, Vibe dos anos 60.
A maquiagem está ótima,
aquele Danny Beard bochecha esculpida.
É ótimo. Eu amo tudo isso.
- Obrigada.
- Essencialmente, Danny Beard.
Todos os detalhes são atendidos até aqui,
mas também é moda,
e é disso que se trata neste momento.
Então eu pensei que era muito, muito divertido.
Você se sente linda, meu amor?
- Eu tenho. Eu me sinto incrível.
Eu estava apreensivo com a barba e o bigode.
Disse: “Espere até terminar toda a maquiagem.”
Claro, tudo fazia sentido.
Ele queria que eu tivesse uma boa experiência também.
- E você fez isso? - Sim
- Bem feito, querida.
Estou tão orgulhosa que ela se sente bem,
Porque eu sei que ela estava preocupada
que eu ia fazê-la pareça boba.
- Sim
- E eu a queria para se divertir.
Eu queria que ela viesse aqui.
e sinta o poder essa chatice te dá.
Porque apesar de eu ser gobby, Eu nem sempre fui assim.
E eu encontrei esse poder através do arrasto,
então ela tem o poder.
- [cantando] Eu tenho o poder
- Sim. - Obrigado, pessoal.
MICHELLE: Adoro isso. - Tão lindo.
- Muito obrigado.
A seguir, Cheddar Gorgeous e Brie Gorgeous.
Essa era Gemma antes,
e uau, Olha para ela agora.
[o sino toca] - Cheddar e Brie,
quando você veio ao virar da esquina,
Foi simplesmente fabuloso.
Você tinha esse enredo de um tipo de, você sabe,
você libertou esse terror no mundo.
Você tem presença de palco, e você claramente gosta.
[risos] Então eu acho que...
no geral, ótimo trabalho.
- Você está preso? - Mm-hmm.
- Sim - Muito.
- Meus órgãos estão fora de lugar, sim.
- Como deveriam ser. - Sim
- Eu digo, deixe-os na sala de trabalho da próxima vez.
[risos] Nem mesmo os traga com você.
É lindo. - [palavras murmurando]
- É tão Blitz Club 1979. Seu olhar está pegando fogo.
Muito Michele Clapton.
Ela passou a projetar para “Game of Thrones”,
e ela adoraria esse olhar.
- Realeza do planeta Lindo.
As cores do outono.
Eu quase tenho um céu em Brie's,
e eu recebo, tipo, o pôr do sol no seu.
Tudo faz sentido, e é simplesmente rico.
Brie, o que você aprendeu? de Cheddar?
- Ver Cheddar funcionar acabou de ser incrível.
- Foi tão especial poder para colocar essas mulheres incríveis
no palco. - Ah.
- Porque você é maravilhosa. Todos vocês são maravilhosos.
- Você está bem também. [risos]
- Eu criei um monstro, Eu não tenho?
Lá vamos nós. - Obrigado, senhoras.
- Obrigada. Obrigada - Bom trabalho.
- A seguir, Black Peppa e Chilli Peppa.
Esta é Fleur antes,
e veja Fleur agora.
- Eu amo esse conceito.
Eu acho que é muito inteligente e divertido.
Mas só a partir do próximo, Eu meio que desejei
havia havido apenas mais um detalhe,
apenas outra coisa acontecendo.
- Graham está certo no sentido que há esse top incrível,
e então é quase como o metade inferior, você esqueceu.
Mais é sempre uma boa opção.
- Acho que o trabalho de maquiagem você fez,
Black Peppa, é lindo.
- Peppa preta, pimenta malagueta, É a sua garota White Salt.
- Oi, garota. [risos]
- Eu amo a armadura deste vestido.
Tem detalhes sobre isso.
O problema é que eles são difíceis de ver.
Só precisava estourar contra todas as outras coisas, isso é tudo.
Black Peppa, o que foi sua parte favorita disso desafio?
- Trabalhando com Fleur.
Eu estava tipo,
não poderia ter sido melhor partida feito no céu.
E então os links do cabelo.
Eu realmente não me dou bem com minha família,
e quando eu me conecto— desconectei...
[suspira]
Fui eu vindo para o Reino Unido,
mas não importa o quão longe eu esteja, eles sempre estarão comigo.
MICHELLE: Então você se desconectou,
e você se reconectou com sua nova família escolhida.
- A família que eu fiz aqui,
Sou muito grata por eles.
MICHELLE: Sinta o amor, bebê.
Você é amado, e você é bem-vindo.
A seguir, Dakota Schiffer e Brigitte Schiffer.
Essa era Lucie antes,
e essa é ela agora.
- Você fez o resumo.
É uma reforma, e há uma semelhança familiar lá.
Não tenho certeza sobre a coisa da bandeira quadriculada
e como isso se encaixa nele.
- Dakota, vou dizer bravo. - Obrigada.
- E olhando na maquiagem da Brigitte,
Eu vejo isso muito gráfico
Vibração total dos anos 1960 em seu rosto.
Eu adoro isso.
- Me lembra de “Ready, Steady, Go!”
Você sabe, noiva de Elvis.
Tão lindo.
- Obrigada. - Eu amo o pêssego.
Acho que meu problema é, Dakota, Vou te empurrar novamente.
Você é linda.
- [palavras murmurando] MICHELLE: Você é talentosa,
mas você também pode fazer mais do que você está me dando.
- Sim OK. MICHELLE: Eu sei que você pode.
Porque eu sinto que toda vez, É a mesma silhueta.
Você é sonhadora. - [risos]
- Eu só quero mais. Você poderia me culpar?
- Sim [risos]
Não, eu não posso te culpar, Michelle. MICHELLE: Exatamente.
Brigitte. - Oi.
- Como foi esse processo para você, minha querida?
- Eu estava muito nervoso de antemão,
mas meus nervos meio que derreteram longe
assim que fui emparelhado com Dakota, na verdade,
Porque ela está enrugada.
- Obrigada.
- Então, vá embora.
- Obrigado, rainhas.
Acho que já ouvimos o suficiente.
E ao nosso incrível Equipe Queen,
por seus esforços extraordinários esta semana e toda semana,
estamos premiando cada um de vocês
um cobiçado distintivo de Ru Peter.
- Sim! - Sim!
CORO: [cantando] Rule, Britannia
[o sino toca]
MICHELLE: Use-o com orgulho.
Enquanto você se solta na sala de trabalho,
os juízes e eu deliberará.
Você pode sair do palco.
PIXIE: Obrigado a todos. MYSTIQUE: Obrigado.
- [boca a palavra]
- Uau! - Oh, meu Deus.
- Beba.
- É como nos primeiros dias quando esta sala estava cheia.
Estamos de volta e soltos, e eu me sinto incrível.
- Eu não consigo me mover. - Bem-vindo ao nosso mundo.
Bem-vindo ao nosso mundo. - [risos]
- Há muito poucas coisas que eu me sinto muito confortável fazendo,
mas fazer com que alguém acabe?
Estou bem com isso. Eu adoro isso.
- Acho que todo mundo merece uma salva de palmas.
- Sim - Sim. Saúde a todos.
- Saúde. - Para a equipe Queen.
- Que estreia.
- Eu não sei o que diabos é vai acontecer hoje à noite.
É tão misto.
Meu, eles disseram que não receberam semelhança familiar,
mas o que eu não entendo é,
há outras pessoas lá em cima que têm a mesma cor, como,
mesma paleta de cores mas de maneiras diferentes.
É mais ou menos o que eu fiz.
Eu tinha o mesmo tipo de maquiagem mais ou menos toda vez.
Estou muito inspirado da velha Hollywood.
- Parece um pouco mais Paul Hollywood, no entanto, amor.
[risos]
- Diz “Fraggle Rock” por aqui.
- Oh. [risos]
- Bem, a coisa Eu diria que sobre isso é,
Eu não sei o que é essa roupa ou olha fala sobre você.
Eu posso ver de muitos dos outros, tipo, qual é a chatice deles.
- Não há nenhum específico um olhar para mim
porque eu mudo meu visual toda vez que eu arrasto.
- Todos nós mudamos nossa aparência o tempo todo...
- Não, eu sei, mas eu não queria...
- Mas eu me sinto como muitos de nós tenha algo
em nosso look isso ainda é muito nós.
Eu concordo com os juízes.
Eu não entendi...
Por que eles estavam vestidos como mímicos,
e eu não vi que eles estavam completamente relacionados.
- Como você, eu faço looks diferentes o tempo todo,
e cada pista que eu fiz, tipo, algo diferente,
mas há coisas que eu sei
que as pessoas encontram como sendo minha assinatura.
- Cheddar, se você acha aquela folha de ouro
é o que faz você se arrastar,
isso é lindo pensar isso, querida.
Mas não venha pela minha chatice.
Eu não estou aqui para ser julgado por outras rainhas.
Estou aqui para ser julgado pelos juízes.
- Isso, você pode dizer este é um look Cheddar.
Você pode dizer Esse é um look do Danny.
Você pode dizer isso é um look de Danny.
Sem ofensa.
[risos]
[sorve]
- Acho que foi meio que, tipo,
o oposto da minha crítica.
Acho que estava tão preocupada na primeira semana
que eles não tinham tenho minha estética
que toda semana, Eu meio que acordei até agora
foram como, “'Vale das Bonecas', '60.
Tipo, por favor, entenda.” E agora eles dizem:
“Nós entendemos. Jesus, Dakota, tipo” —
[risos]
LUCIE: Eu amo ser Tamanho de um Schiffer.
- [risos] - Honestamente, cada coisa
sobre sua estética, Eu agradeço.
Mas você tem, na verdade me fez viver
minha fantasia loira e sardenta... - Sim.
- O que eu sempre fiz queria fazer,
então, obrigado.
DAKOTA: Definitivamente, há uma chance
Eu poderia estar no fundo, e seria tão esmagador
para ir para casa agora, mas eu sou apenas tão orgulhoso do trabalho que fizemos,
e estou tão orgulhosa de Lucie.
- Pixie, querida, como você está sensação? - Eu me sinto bem.
Quero dizer, se eu estiver no fundo, é o que é.
- Sim - Estou feliz.
Eu dei a Wendy sua fantasia de fada
que ela sempre quis.
- Oh, o rosto da Wendy. Querida.
É muito engraçado.
Wendy disse: “Eu amo fadas.”
E Pixie disse: “Sim, eu vou arrastar você
através da lama, garota.”
Ela fez muito mal à Wendy. [risos]
- Eu acho que eu poderia muito possivelmente Ainda estou sincronizando os lábios, como...
- Pode ser qualquer um de nós, então... - Você sabe.
- Bem, eu não acho que seja você, queijo cheddar, E eu não acho que seja o Danny.
Você tem o melhor.
- Você sabe, se for o caso, você sabe, vamos espalhar um pouco pouco
de pó mágico naquele palco e um de vocês vai para casa.
- Isso foi minha semana favorita
desde que chego aqui. - Sim, eu adorei.
- Absolutamente - Ah, sim.
- Isso significa o mundo, honestamente.
- Você acabou de ser nossa família desde que chegamos aqui.
- Bem feito, pessoal. - Bem feito, pessoal.
- Para todos. - Para a equipe Queen!
- Posso tirar a peruca? [risos]
- Tudo bem, agora, apenas entre nós, amigas,
o que você acha, começando com Jonbers Blonde?
- Foi perfeitamente agradável, mas não causou o impacto
que muitos dos outros casais feito hoje à noite.
- Eles não pressionaram o suficiente.
- Elas eram irmãs de outros senhoras, seja o que for.
Mas ela deu aos dois looks muito chiques.
Não acho que tenha sido tão ruim.
- Eu gosto que eles tenham se divertido, eles tinham coreografias,
eles tinham uma coisa no palco,
mas semelhança familiar, tem que ser óbvio.
O preto e branco não foi suficiente para amarrá-lo juntos.
A seguir, Pixie Polite.
- Eu gosto de Pixie. Eles eram adoráveis juntos.
As roupas estavam um pouco panto.
- Lindo, adorável, mas áspero nas bordas.
Quero dizer, aquelas almofadas,
eles eram como purê de batatas grumosas.
- Eu acho ela estava linda esta noite.
No entanto, Trixie parecia pow, pow, pow.
Ela a levou para sair.
- A melhor coisa de sempre está ouvindo alguém dizer
sua maquiagem os torna parece mais velho.
[risos] - Eu sei
Você nunca quer ouvir um dos nossos convidados diz
eles sentem que eles parecem mais velhos de travesti.
- Obrigada [risos]
MICHELLE: Ok, a seguir, Danny Beard.
- Eu pensei que era realmente elevado, moderno, elegante.
Houve um ótimo semelhança familiar.
- Eu amo o de Danny Beard assuma o arrasto
porque é isso forma hiper-feminizada,
e tem uma barba.
- Quero dizer, imagine a primeira vez você nunca vai ficar travesti,
Você tem que usar uma barba. - [risos]
MENINO GEORGE: Sim, eu adorei,
rindo na cara de uma espécie de tipo tradicional de travesti.
- Oh, meu Deus.
Eu amei tudo sobre esse look—
as barbas de cores diferentes, cabelo, bolsas.
Achei que era uma noite forte para Danny Beard.
A seguir, Cheddar Gorgeous.
- Isso era de outro mundo. Quero dizer, literalmente.
Eles eram como uma espécie de constelação ou algo assim.
Foi muito lindo.
- A metalidade da maquiagem
com o folheado — só aqueles detalhes pequenos e sutis
isso é algo que eu amo.
- Eu pensei que era simplesmente lindo.
Tipo, era... eles estavam escorrendo no palco juntos,
e eles pareciam simbióticos.
Foi um home run.
A seguir, Black Peppa.
- Eu tenho que admitir, Fiquei um pouco decepcionado.
E eu acho que nós esperamos roupas tão maravilhosas
de Black Peppa que nesse desafio,
para que de repente aconteça, essencialmente,
um vestidinho preto parecia meio desanimador.
- Eu amo o que ela fez do pescoço para cima.
- Todos nós sabemos sobre esses noites quando você passou tanto tempo
no rosto, você sabe, Você esqueceu o que está vestindo.
- Parecia meio que ela arrancou a cabeça
de uma Barbie e depois coloquei em outro...
[risos] E foi tipo,
“Ok, nós vamos para o palco principal.”
- Acho que esse cabelo e isso história era tão poderoso
mas também concordo com Graham.
Neste ponto na competição,
não é o suficiente.
A seguir, Dakota Schiffer.
- Meias e luvas quadriculadas com pêssego.
Adoro misturar as coisas e fazendo com que aconteça meio que,
“Oh, uau, eu nunca teria pensei nisso.”
Mas eu literalmente nunca teria pensei nisso.
[risos]
Dakota gosta de fazer uma maquiagem muito bonita
isso é adequado para ir para um bom jantar.
- [risos]
- Eu ainda sinto que ela poderia vá um pouco mais longe.
- Não é a melhor noite para Dakota,
mas eu pensei uma noite maravilhosa para Brigitte.
Eu amo isso, Lucie. Tenho que fazer isso.
Eu amo que ela tenha se sentido tão fabulosa e parecia tão fabuloso.
- Acho que o que me incomoda é que vimos esse look.
Ela acabou de fazer “Funny Girl”.
Eu não estou tentando mudar a maneira como ela se arrasta.
Dê-nos algo diferente, porque a previsibilidade
não é uma boa palavra aqui no palco principal
de “RuPaul's Drag Race”,
e é aí que estamos com Dakota agora.
Tudo bem, silêncio.
Eu não tomei minha decisão.
Preciso ligar para RuPaul.
Bem vindas de volta, senhoras.
- Ah, não. Mas ninguém pode ir, honestamente.
- Duende Polite,
suas fadas de jardim eram lindos,
mas alguns dos detalhes ficou um pouco enlameado.
Me desculpe, minha querida,
mas você está pronto para a eliminação.
- [suspiros] - Uau.
- Não Wendy. - Meu Deus.
- Danny Beard,
você e sua irmã estavam bem, querida.
Cheddar lindo,
você e sua irmã estavam fora deste mundo.
Cheddar lindo, condragulações,
você é o vencedor do desafio desta semana.
[todos aplaudindo] - Ah, Gemma.
- Querida.
- Você ganhou um cobiçado Emblema Ru Peter.
- [palavras murmurando]
CORO: [cantando] Rule, Britannia
- Eu me ofereceria para dar para a equipe Queen,
mas você já lhes deu um, Então eu acho que vou ficar com ele.
- Danny Beard, você está seguro.
- Obrigado, juízes.
- Senhoras, vocês podem pisar para a parte de trás do palco.
Peppa preta...
você está seguro.
Você pode se juntar às outras garotas.
- Muito obrigado.
- Oh, meu Deus. [suspira]
- Jobers Blonde,
seu jogo de moda era perfeito,
mas sua semelhança familiar estava um pouco errado.
Dakota Schiffer,
Você e sua irmã eram fabulosos...
Mas sua maquiagem e cabelo foram um pouco de déjà vu.
Dakota Schiffer,
Me desculpe, minha querida,
mas você está pronto para a eliminação.
DAKOTA: Este é o terceiro sincronização labial em que estive,
mas, você sabe, Eu ainda estou lutando,
e eu realmente não quero para ir para casa.
- Ah, olá. Luce, não chore.
- Jobbers, você está seguro.
- Muito obrigado.
- Você pode se juntar às outras garotas.
Duas rainhas estão diante de mim.
Antes de hoje à noite, você foi convidado a se preparar
uma performance de sincronização labial
de “Miss Me Blind” pelo Culture Club.
- [clica na língua]
- Senhoras, isso é sua última chance de nos impressionar
e salve-se da eliminação.
Chegou a hora... [Trovão estrondo]
Para você sincronizar os lábios
para sua vida.
DUENDE: Eu amo Dakota como uma filha,
mas às vezes você tem Só tenho que deixar aquele bebê
na escada da igreja.
- Boa sorte
E, Boy George...
- Não estrague tudo.
CLUBE CULTURAL: [cantando] Sinto minha falta
Eu sei que você vai sentir minha falta
Eu sei que você vai Sinto minha falta cega
Eu sei que você vai sentir minha falta
Eu sei você vai sentir minha falta
Eu sei que você vai sentir minha falta cega
Eu sei que você vai sentir minha falta
Eu sei você vai sentir minha falta
Eu sei que você vai sentir minha falta cega
Aposto que você tem uma boa arma
Aposto que você sabe como
Para se divertir e depois
Você vira isso contra mim porque
Eu sou melhor do que o resto do homens
Eu digo que você vai sentir minha falta
E você sempre faz
Eu digo que você vai sentir minha falta
Agora, eu mentiria para você
Agora, não há necessidade exigir
Pegue minha mão dourada
Eu vou te ensinar e você nunca terá certeza
Se da maneira que você precisa
É muito parecido com a ganância
Decida se você é rico ou você é pobre
Porque o amor que eu tenho que dar
Deve ser melhor do que esse tipo
Isso pode torná-lo rico
Isso pode torná-lo pobre
Mas eu sei que você sentirá minha falta cega
Eu sei que você vai sentir minha falta
- Vá lá, Dakota.
CLUBE CULTURAL: [cantando] Eu sei que você vai sentir minha falta cega
Eu sei que você vai sentir minha falta
Eu sei você vai sentir minha falta
Eu sei que você vai sentir minha falta cega
Eu sei que você vai sentir minha falta
Eu sei você vai sentir minha falta
Eu sei você vai sentir minha falta cega
[gritos e aplausos]
- Incrível. - Ninguém vai para casa.
- Vamos falar com Ru.
Senhoras, Ru fez a decisão dela.
[música dramática]
Duende educada,
Shantay, você fica.
PIXIE: [chorando]
- Você pode se juntar às outras garotas. - Obrigada.
DUENDE: Você é uma superestrela, ok?
- Dakota Schiffer, Você é uma mulher fabulosa.
Você colocou o super na supermodelo.
Agora, vá embora.
- Obrigado pelo máximo experiência incrível
e me deixando finalmente tenho confiança em mim mesmo.
[funga] Obrigada
MICHELLE: Ah. DAKOTA: [chorando]
Você é incrível. [chorando]
JOBERS: [chorando]
- A boneca tem que sair o vale.
[risos]
[gritos e aplausos]
- Espere. Eu tenho uma ideia. [risos]
Para sair neste momento, tipo, é impossível ficar triste.
[gemidos]
Estou tão orgulhosa de mim mesma.
Eu fiz coisas Eu nunca pensei
Eu seria capaz de fazer aqui.
Eu fui a primeira mulher trans em “Drag Race UK”.
Para ser essa representação acaba de ser uma honra
para representar minha comunidade.
- Dakota. - Muito obrigado.
- Oh, obrigado.
- Eu me diverti muito. - Oh, estou tão orgulhosa de você.
- Obrigada.
- Você é assim uma rainha incrível,
uma mulher tão incrível.
O mundo não está pronto para Dakota Schiffer.
- [risos] Mas eu tenho uma nova irmã.
- Absolutamente Sentirei muito a sua falta, querida.
- Obrigada. - Obrigada.
Você é incrível. - Obrigada.
MICHELE: Parabéns, rainhas.
Nas palavras de Mama Ru,
se você não consegue amar a si mesmo,
Como diabos você está vai amar outra pessoa?
Posso pegar um amém com pressa?
TUDO: Amém.
- Sim. Agora, deixe a música tocar.
RUPAUL: [cantando] Para, para, para, para a lua
Para a lua
- Vai me levar embora
- Para, para, para, para a lua
Para a lua, para a lua
Olá, olá, olá.
Da próxima vez em “RuPaul's Drag Race UK”...
[risos] - Ela está de volta.
- Você vai atuar em um mistério de assassinato
com um toque moderno.
Os Jogos do Esquilo. - Ação.
- Oh, eu vou enfiar isso
onde o sol não brilha, minha querida.
- Ah!
- Eu tenho um pouco de Tess Daly, um pouco de Cilla.
- Você é uma ameba de alta visibilidade? - [risos]
- Você é um esfregão de néon?
- Mas não estou vindo por você.
- Parecia muito pontiagudo comentário.
Eles são todos um bando de cobras.