- Olá, olá, olá. tudo: Olá!
RUPAUL: Anteriormente em “RuPaul's Drag Race UK”.
Para o Maxi Challenge desta semana,
você estará dando à Queen Team uma reforma de arrastar da cabeça aos pés.
- Estou um pouco preocupado que você possa estar gostando disso
um pouco demais, Gemma. - [risos]
- Uma silhueta de mudança, como vimos senhorita, e vimos isso acontecer.
- Certo. Desta vez, vai bater.
- Estamos jogando uma espécie de tema de fada duende.
- Há acampamento, amor, e há vômito homossexual.
- Pixie Polite.
Acho que a maquiagem, você fez para sua irmã. Só um pouco sujo lá.
Dakota Schiffer.
Toda vez, é a mesma silhueta.
Eu só quero mais. Você poderia me culpar?
Cheddar lindo. - Foi simplesmente fabuloso.
- Parabéns, você é o vencedor do desafio desta semana.
Pixie Polite, Shantay, você fica.
Dakota Schiffer, afaste-se.
- A boneca tem que sair do vale.
[música cheia de suspense]
[Danny suspirando]
JONBERS: Jesus. Estou todo emaranhado.
Estamos de volta na sala de trabalho após a eliminação e todo mundo está triste
porque Dakota foi nossa irmãzinha aqui.
Ela é uma querida tão doce.
- Oh, Deus. [suspiros]
[cheirando]
“A boneca pode ter deixado este vale, mas ela certamente deixou sua marca.
Direitos trans.”
- Sim, direitos trans. - Direitos trans!
- Ah.
- Eu não sei sobre vocês, meninas, mas acho que essa foi a mais difícil.
Para vê-la partir.
- Ela fez sua história. E ela se saiu muito bem.
- Oh, meu Deus. Incrível.
QUEIJO CHEDDAR: Sua jornada está apenas começando,
então eu estou muito empolgada com Dakota.
Só estou triste por mim porque não consigo Eu ainda a tenho perto de mim.
- Está realmente chegando ao limite. - Sim.
- Tipo, somos cinco agora.
- Tipo, hoje, literalmente poderia ter sido qualquer um de nós.
- Estava tão perto.
- Muito bem, querida. - Bem feito.
- Muito bem, Pixie.
- Eu não queria ver qualquer um de vocês vai para casa,
e estou tão orgulhosa que você ainda esteja aqui.
Mesmo se você usasse isso.
[risos]
- Que rude. - Oh, meu Deus.
- Ninguém nunca quer sincronizar os lábios, mas estou feliz por ter feito isso esta semana.
Acho que estou atrasado um pouco.
E eu quebrei aquela sincronização labial,
então é melhor que essas garotas parem me subestimando.
- Nós te amamos muito, garota. - Nós te amamos muito, Dakota.
- Mas alguém tinha que ir para casa, Então, tchau.
- Acho que Pixie ganhou um grande impulso de confiança
desta experiência de sincronização labial.
- Certo. Vá lá, meninas.
Os cinco melhores. Vamos nos sentar.
- Vamos ver se está à beira da arrogância. [ferrão sinistro]
- Danny, querida, como está se sentindo?
- [suspiros] CHEDDAR: Ah, amor.
- Vou ser honesto. Cada pessoa que se foi, até agora,
Parecia que era a hora deles.
Não quero fazer ninguém se sentir mal,
mas eu simplesmente não acho ela foi a pior esta noite.
Estou orgulhoso que você ainda esteja aqui.
Você é minha irmã e eu não queria para ver você partir.
E assim que foi você que estava na parte inferior,
meu coração acabou de quebrar. [cheirando]
- Eu não... eu não sou...
Eu não quero pescar, mas tipo, Você acha que fui eu?
É eu que você pensa isso deveria ter acontecido?
[música dramática]
- Eu não acho que alguém deveria ter ido. - Sim.
- Achei que você seria na parte inferior.
- Eu amo muito a Dakota,
mas acho que meu look era mais reunidos e refinados.
Obviamente, estou triste em ver Dakota partir também,
mas não fui eu que a mandei para casa. Os juízes fizeram isso.
Eu ainda tenho muito mais para mostrar e dê, e eu estou lutando por esse lugar.
E eu sou o único que tem que trabalhar o mais difícil porque eu não tenho um distintivo.
Eu também mereço um distintivo.
Quero dizer, olha, eu fui medíocre nesta competição,
mas alguns deles fizeram muito medíocre.
Então, alguns desses emblemas Eu não acho que deveria estar lá.
- Você sabe o que?
Emoções à parte, temos... Já fizemos isso, meninas.
Vamos quebrar as portas traseiras Fora disso, meninas.
JONBERS: Quebre-os! PIXIE: Sim!
Somos os cinco melhores da quarta temporada! - Os cinco melhores!
- Sim!
- Alguém arrombou minhas portas traseiras. [risos]
- Não deseje isso tão cedo, cadela.
- Vá lá, vamos sair da chatice.
- De 12 garotas barulhentas e irritantes...
[ambos aplaudindo, rindo]
- Para cinco garotas ainda irritantes.
Estou conectado a você.
- Ah! Está... está me comendo! [risos]
[simulação de engasgo]
- Só precisa de um pouco de cobertura para alguém te expulsar
e você foge.
JONBERS: Eu amei seu Turkey Twizzle.
- Eu fui inspirado pelo seu pescoço.
[risos]
- Ah! [imitando buzina de ar] - Devore, devore!
- Isso nem é uma corrida.
- Dê um pouco disso.
PIMENTA PRETA: Isso é um sprint.
Eu vou ser Usain Bolt por trás dessas cadelas
porque eu vou alcançá-los.
[música cheia de suspense]
- É um clássico do Cheddar Gorgeous.
Vai ficar muito bem com seu rosto de Danny Beard.
[risos]
[partida do motor]
RUPAUL [cantando]: RuPaul's Drag Race
[narração] O vencedor, coroado o próximo astro da Drag Race do Reino Unido,
receberá todas as despesas pagas viagem a Hollywood
para criar sua própria série digital com os produtores
de “RuPaul's Drag Race”.
Hoje à noite com Michelle Visage,
Alan Carr,
e juiz convidado extra especial Lorena Pascale.
[cantando] Que vença a melhor drag queen. Ganhou a melhor drag queen.
[música eletrônica animada]
- Uau!
- Oh, meu Deus. Está tão morto aqui.
- Há muito espaço!
É um novo dia na sala de trabalho, e estou muito animada por estar aqui!
Eu realmente quero me divertir muito, prove a mim mesmo,
e seja um acampamento pra caramba.
Outra semana. Como estamos nos sentindo?
- É muito real, na verdade.
- Alguém não esperava para chegar até aqui?
- Sim. - Eu não sei, na verdade.
- Sério? - Totalmente.
Não, não é como se fosse uma falta de autoconfiança.
Eu realmente acredito em mim mesmo.
Eu simplesmente não sabia se eu seria capaz para mostrar quem eu sou.
Estou no top cinco, e Eu tenho três distintivos.
Você sabe o que?
Na verdade, eu poderia ter para começar a aceitar
que eu poderia ser muito bom nessa malarkey travesti.
- Eu fiz-- Eu esperava estar aqui.
[música peculiar]
Sem chá, sem sombra.
Eu esperava ser. - Confiança.
- Sim, não é só confiança. Não estou delirando.
Mas, tipo, eu esperava definitivamente estar em um lugar de destaque.
Existe alguém que não esteja aqui
que esperávamos estar entre os cinco primeiros?
- Dakota. - Achei que Dakota estaria aqui.
- E eu não sei que eu necessariamente acredito
ela deveria ter sido na parte inferior da semana passada.
- Você acha que deveria ter sido eu?
Acho que não.
- Mas eu não vou por você. Só estou dizendo que é o que eu acho.
- Isso é o que você pensa.
[ferrão cheio de suspense]
Pixie, por que você está trazendo isso à tona de novo?
Não estamos destinados a ser como as irmãs daqui?
Mas isso é... esta é a única coisa, na verdade
que surgiu em Untucked, é que as pessoas me disseram,
qual é a sua USP?
Bem, qual é a sua USP?
[ferrão cheio de suspense]
Você usa asas de duende? toda semana para o seu show?
- Bem, não, mas é uma questão de marca.
Eu sei que não estava na moda, mas não é isso que eu faço.
- Moda é o que eu faço, e moda é o que eu ganhei na passarela.
E foi sobre isso que eles fizeram minha crítica,
e foi o look de moda mais forte na pista.
- OK, bem, eu não estou tentando fazer Mas é moda, Jonbers, não é?
- Não, eu sei, mas eu sou.
- Ela é 100% prensada.
Ela não está concentrada hoje. Ela não está tendo isso.
Ninguém está na garganta um do outro aqui.
- Eu sei que isso também é verdade.
Tipo, eu não quis dizer isso pessoalmente.
- Pareceu um comentário muito direto.
Só estou me defendendo. Eu tive que me defender toda a minha vida.
Todo mundo me dizendo se minha aparência é boa o suficiente.
- Você é o mais pessoa elegante aqui.
O que eu às vezes luto é
qual é a história que a moda está contando?
Eu quero te conhecer mais.
- Eu acho que é como, você sabe, você ganha uma fração de segundo na pista,
e se ele se deparar com isso você não consegue entender a história,
então eu sou como, bem, todo mundo precisa me acompanhar.
Eles estão debatendo se meu arrasto é válido aqui.
Isso não está sendo debatido por você.
Eles são todos um bando de cobras.
Esta semana é minha semana para ganhar um distintivo?
- Não! - Somos chiques!
[sirene tocando]
- Ah!
[gritando, rindo]
Seja gentil conosco.
RUPAUL (chorume): Sua Majestade já tinha herses.
Olá, corredores. tudo: Ei!
RUPAUL (NA TV): Pode haver 100 pessoas na sala,
e 99 não acreditam em você.
Mas você está aqui,
e aqueles perdedores estão apenas olhando para seus telefones.
Então, faça o que quiser. [risos]
[motor rugindo]
- Mas o que?
- Olá, olá, olá. tudo: Olá!
[rindo]
- Ela está de volta.
- Olá, ladykins.
- Oi! - Olá, Ru!
- Pergunta rápida.
Há algum pianista na casa?
- A equipe Queen Acho que são, em sua maioria, atores.
[risos]
- Porque para esta semana Desafio Maxi,
você estará atuando em um mistério de assassinato com um toque moderno.
- Sim! - Sim!
- É chamado de “The Squirrel Games”.
[risos]
- Não é “Murder on the Whorient Express”? - [risos]
- Agora, cada um de vocês jogará uma estrela de reality show fictícia
quem se hospeda na casa de Big Mutha.
- [gritos] - Incrível.
- Isso é acampamento.
- Só para descobrir que seu destino
está sendo controlado por um esquilo atrevido e sádico.
[todos ofegantes]
#DragRaceUK.
Agora, Cheddar Gorgeous,
como vencedor do Maxi Challenge da semana passada,
você pode atribuir as funções.
- [roucamente] O poder!
[ferrão sinistro]
E mais tarde, hoje, você trabalhará com minha diretora favorita, Michelle Visage.
all: Sim!
- Sou fã de reality shows britânicos,
Sou fã de “Squid Games”,
Sou fã de mim.
Essa é uma ótima mistura.
- Pilotos, liguem seus motores,
e que vença a melhor drag queen.
[todos gritando]
- Vá, vá, vá!
- Oh, eu tenho canetas marca-texto.
PIXIE: A trama se complica.
JONBERS: Eu tive algumas atuações experiências em minha vida.
Já fiz papel de idiota em panto antes,
Eu joquei... imagine isso, Eu já interpretei um bêbado. [rindo]
- Prepare-se para “Big Mutha”
o segundo reality show de drag mais caótico na BBC
que vê cinco estrelas icônicas do reality,
cada um famoso em seu próprio campo,
morando juntos na casa de Big Mutha.
Eu tenho que confessar, Eu não sou nem um pouco fã de reality shows,
o que é irônico dada a minha situação atual.
[ferrão dramático]
Tudo bem, pessoal. Esta temporada apresenta a reviravolta mais doentia e maligna até agora,
“Os Jogos do Esquilo”.
Essas mães não são mais competindo para impulsionar suas carreiras.
Eles também estarão lutando para salvar suas vidas
no Maxi Challenge mais brutal de todos os tempos da TV.
- Deus, isso parece muito real.
- Rainha número um, vencedora de Lust Isle,
Minxie é modelo, magnata dos negócios e influenciador com mais de 20 milhões de seguidores.
Rainha número dois, Kimmy Boobburn.
[risos]
Kimmy, veterana do reality show está aqui para limpar a concorrência,
e ela ficaria feliz em limpar o chão
com qualquer um desses horríveis, horríveis, pequenos ratbags rudes.
[risos] - Incrível.
- Eu me pergunto em quem isso é baseado. - Icônico.
- Rainha três, Bev Growls.
Bev Growls é a melhor sobrevivente da TV,
e a definição de uma máquina de combate.
Rainha quatro: Sassy e Fugly the Dog.
Quando eles apareceram pela primeira vez em “A Grã-Bretanha tem habilidades de nicho”,
essa dupla dinâmica era literalmente os azarões da competição.
Rainha cinco, Divine-ah Dickall.
O melhor apresentador de reality shows
e uma celebridade por direito próprio.
Ela é glamourosa, fofoqueira e enganado por todas as travessuras
acontecendo na casa.
tudo: Ooh.
- Todos esses são personagens muito bons.
- Você quer outro? - Você quer outro?
- Lá vamos nós. Um para você. - Muito obrigado.
- Um para você. - Obrigada
- Vamos lê-lo até o fim? - Sim.
- Estou animado para ler esse roteiro.
Acho que com qualquer reality show de TV, você tem o herói,
e então você tem seu elenco de apoio.
Eu gostaria de ser o herói,
e todos os outros podem ser o elenco de apoio desta semana.
Isso seria lindo. Eu adoraria um distintivo. Muito obrigado.
[rindo]
- Você está bem aí, bonequinha?
- Eles têm um “Big Brother India” referência, e eu estou vivendo para isso.
- Ninguém quer cometer esse erro onde eles folheiam e gostam,
“Sim, eu estou bem com esse personagem.”
Qualquer pequena decisão errada pode atrapalhar você neste momento,
então você quer ter certeza de que você tem o papel certo.
- [risos] Um rei à primeira vista, se você não se importa.
- Todo mundo já teve? uma chance de ler?
E você, Jonbers? Quem você está sentindo?
- Quando os papéis estavam sendo lidos, Eu realmente fui atraído por Sassy.
As pessoas vão pensar Estou absolutamente louco se lhes digo o porquê.
Eu literalmente tive um sonho de que Eu ia brincar de cachorro.
- E você ganha um fantoche.
- Embora seja outro animal. [risos]
Sim, isso é outro animal.
No meu sonho, era como, Eu vou dizer, “aroo?”
Isso é o universo me dizendo que eu tenho que brincar de cachorro.
[rindo]
- Certo. Estou feliz por você ter esse personagem.
Então Jonbers vai ser Sassy e Fugly the Dog.
- Eu gosto de Bev Growls.
Se destaca para mim. - ESTÁ BEM. Sim.
Então você está pronto para Bev Growls? - Sim.
Bev rosna. [rosna]
[gato miando]
- Quem realmente amaria Minxie?
- Estou sentindo Minxie.
Ou talvez Divine-ah Dickall também. - ESTÁ BEM.
- E você, Cheds? De quais você gosta?
- Hum, eu... Veja, eu me sinto como Divine-ah Dickall,
Eu sinto que fiz aquele personagem antes.
Eu acho que-- Bem, Minxie, eu realmente não fiz.
OK.
Então eu poderia fazer Minxie.
Uma pessoa divertida, egocêntrica e idiota.
Quero dizer, não será um desafio para mim, em absoluto.
É basicamente minha vida.
- Eu gosto muito da Kim Boobburn.
- Danny, você seria feliz? fazendo Divine-ah?
- Sim. - Claro?
- Acho que sim.
- Eu sou uma Minxie, você é uma Kimmy.
- Sim.
- E você é um Divino-ah.
- Todo mundo está feliz? com seus papéis?
- Claro. - Sim.
- Devemos destacar? - Acho que sim.
- Sim, vamos destacar. - Vamos fazer isso.
- Eu realmente queria jogar o botão Lust Island,
mas Cheddar vai tê-lo, e tudo bem.
Então, agora eu vou ter que me sair bem com Divine-ah.
[música animada]
- Vamos embora... Vamos ver nossa cena?
Estou jogando Sassy and Fugly the Dog.
Não só tenho que pensar em quais são minhas linhas,
Tenho que pensar nesse cachorro. Uau, woof.
Mal posso esperar para ver como isso vai acabar.
[risos]
- Estou animado. Eu acho que--
Sim, acho que podemos fazer o suficiente para torná-lo bom.
Só estou preocupado que nem todo mundo na sala está um ator.
- Parecem as três bruxas de Macbeth ali, conspirando.
Planejando sua própria morte, querida.
- [risos] - Espero que não.
- Vá lá, somos só nós meninas aqui.
- Eu me preocupo que Peppa não seja capaz de empurrá-lo grande o suficiente.
- Estou feliz com meu personagem.
Eu sinto que há muitas coisas Eu posso jogar fora de
isso é diferente de qualquer um dos desafios que eu fiz.
E agora eu sinto que isso poderia...
Eu posso pegar esse personagem para uma dimensão totalmente diferente, você sabe.
Estou sempre acostumado a olhar elegante, adequado e bonito,
e é hora de ficar sujo e louco.
E eu sinto que essa é uma maneira muito boa para mostrar aos juízes algo novo.
[ambos latindo, uivando]
[risos]
- Que casal de cadelas.
[risos]
[Jonbers imita o choramingar de cachorro]
- Na semana passada, um pássaro. Esta semana, um cachorro. O que acontece na próxima semana?
- Um ônibus para casa.
[risos]
- Vá se transar.
[música animada]
- Olá, senhoras.
- Olá. - Oi.
- Oi, Michelle.
- Agora é hora de filmarmos nossas cenas com Michelle Visage.
Quem é ela?
- Bem, bem-vindo ao a casa do Big Mutha.
Primeira pergunta.
Diga o nome de uma celebridade que deveria ter ganhou o “Big Brother”, que não é amargo.
- Michelle Visage.
- Esse é o único! Eu também!
Bem, vamos começar com a noite de lançamento.
Divine-ah, você está em primeiro lugar.
- Nós só temos esses scripts algumas horas atrás.
Eu não sei diferenciar minha bunda do meu cotovelo.
- Ação.
- Olá.
Bem-vindo ao-- Droga, qual é a linha?
- “Oi, eu sou Divine-ah Dickall.” - Sim, foi lançado, não foi? Desculpe.
- Ação.
- Olá, Sou “Di-vee-na” Dickall.
- Você é “Di-vai-na”.
- Como eu me chamava? - “Di-vee-na”.
- Oh, meu Deus.
- E ação.
- Então... [cheira]
EU...
pode...
revelar... - É um show de uma hora, Divine-ah.
- Eles demoram muito para serem feitos as lacunas na coisa.
- Sim, mas na verdade não temos idades.
- Oh, Deus. Eu tenho uma verdadeira sensação de preocupação
Eu dei a Danny o papel errado.
- Olá, eu sou Divine-ah Dickall,
e bem-vindos ao lançamento de “Big Mutha”. [risos]
- Então eu pensei que era na verdade, muito bom.
- Ufa. Eles entenderam isso.
- E cena para você.
- É como Hollyoaks, não é?
- Agora, vamos filmar o resto da cena.
Crianças, vamos dar nossa primeira olhada.
E ação.
- Qual é a primeira palavra? Desculpe.
- “Ah, sim. Vá lá, pequeno roedor.”
- Sim, vá lá. você, pequeno roedor!
Que comece “The Squirrel Games”!
- Não grite muito alto.
Porque às vezes quando você grita muito alto,
e você rosna muito alto [rosnando indistintamente].
- [gritando] Vamos lá, você, pequeno roedor!
Que comece “The Squirrel Games”!
- Espere aí.
A intensidade por trás disso não necessariamente significa o volume.
- [gritando] Que comece “The Squirrel Games”!
Para mim, quem esteve com essas vadias barulhentas
absorvendo todo o oxigênio da sala, como faço para me destacar?
E eu sinto que preciso gritar para se destacar.
Grr!
- OK, temos que seguir em frente.
- Isso não estava no meu contrato!
- Oh, gatas, vocês não leem...
Eu fui para Birmingham.
- E corte.
Vamos novamente.
- Oh, bebês, você não lê Reddit?
Os fãs já sabiam sobre este elenco há semanas.
- Parece que o sotaque de Cheddar estar em uma turnê nacional.
- Oh, querida, vocês não leem b... Reddit?
- OK, corte, corte, corte, corte. - Desculpe.
Não consigo evitar quando estou um pouco de Brummie chega.
Você pode tirar a garota de Birmingham,
mas você não pode pegar o Birmingham Você pode sair da garota?
- E cena.
Para a próxima cena.
Sassy and Fugly the Dog e Bev Growls.
Vamos embora. Ação.
- Não me culpe.
Foi culpa do Pugly! - E corte.
É “Fugly”.
- Como você se atreve?
Pugly--Pugly já viu de tudo.
- É “Fugly”.
Sim?
- Qual é o nome desse cachorro? É Fugly? Pugsley?
Quer dizer, eu sou um cachorro. É um cachorro. Somos todos cachorros.
- E ação.
- Meu Pugly já passou o suficiente hoje.
[soluçando]
- Pugsy, Fugsley, Mugsley. [resmungando]
- Pugly já viu de tudo.
- É o seu cachorro. Como se chama?
- Você acha que meu pobre Pugly é? Já passou por muita coisa hoje?
- E corte. Eu continuo ouvindo “Pugly”.
- Estou fazendo isso com “meus pobres”?
Estou dizendo “Pugly” aí? - Sim “Pobre Pugly.”
- Porque é um P-P? OK. - Sim.
- [limpa a garganta]
Não coloque um P na frente do Pugly.
Não, Fugly! Oh, caramba.
- Nós podemos continuar. Vamos para a cena três.
Vamos lá, crianças.
E ação.
- Oh, vai ser um inferno pagar quando eu encontro aqueles...
Desculpe, Line?
- “Quem teve suas patas sujas nos meus bloomers?”
Vamos tentar de novo.
- Haverá um inferno para pagar quando eu descobrir que você...
Haverá um inferno de pagar quando eu descobrir Quem roubou minha calcinha.
- E corte. - ESTÁ BEM.
- A personificação de uma certa pessoa é fantástico,
mas você precisa ter níveis.
Brinque com isso. - Eu não poderia concordar mais, Michelle.
Eu estava preocupado que eu não fosse grande o suficiente para o personagem, então vamos crescer.
Oh, vai ser um inferno para pagar quando encontro aquela pessoa imunda e imunda
quem teve suas patas sujas em todos os meus bloomers.
- ESTÁ BEM. Corte, corte, corte, corte.
Vamos fazer o-- você sabe qual é a linha?
- Quem roubou meus sapatos.
Tem-- Oh, desculpe.
Não comece comigo, querida.
Linha? Desculpe.
Oh, eu vou... Desculpe, vou tentar isso de novo.
- “Que tal eu limpar isso? boquinha suja para fora?”
- Sim, esse é o único.
- Quantas tomadas tem essa linha?
- Desculpe, linha?
- Corte.
É: “Você quer isso?”
- Esse é o único. Desculpe. - Eu tenho.
Uma das vantagens de ter que esperar
para que outras pessoas se lembrem de suas falas,
Eu só estava tentando me fixar em me divertir.
- OK, podemos apenas fazer mais uma tomada.
Acerte.
- Oh, eu vou empurrar isso onde o sol não brilha, minha querida.
- [exclama]
[ferrão dramático]
- Tudo parece um pouco bagunçado.
- [sussurra] Bata em mim. - Oh, desculpe.
- Ah!
- E corte.
[ferrão dramático]
CHEDDAR: Para os cinco primeiros,
Eu sinto que deveríamos ter sido participando desse desafio
muito mais preparado.
- OK, Big Muthas. Isso é um embrulho.
Nos vemos na passarela.
- Esperemos que, de fato, todos saem vivos.
[música eletrônica]
- Uau!
- Os cinco melhores! - Os cinco melhores!
- Eu tenho meu cachorro. - [latindo]
[risos, gritos]
- Pequeno roedor nervoso!
Então é o dia da eliminação, e um desses roedores está indo para casa.
- Estou farto de ser irregular.
Mal posso esperar para... - Oh, meu Deus.
Eu nunca fui isso tão irregular na minha vida.
- Foi uma longa jornada, não é, meninas?
Alguém está sentindo falta de casa?
- Muito. - Sim, eu sou.
Sinto muita falta de falar com meus pais.
Porque tem sido assim uma transição de como,
como era sempre Eu me assumi pela primeira vez como homossexual
gostar, no passado, tipo, seis anos,
eles realmente me apoiaram.
Estar nesta competição é na verdade, muito difícil porque
estamos longe de nossas famílias.
E eu normalmente falo com meus pais três, quatro vezes por semana.
Eu realmente sinto muito a falta deles.
E eles vêm a todos os meus shows.
Tipo, foi meu pai quem me contou.
Ele disse: “Você já ouviu falar de essa 'RuPaul's Drag Race'?”
- Aww! - E eu disse: “Sim, pai”. [rindo]
“Eu faço o teste todos os anos.”
E ele disse: “Você definitivamente deveria fazer isso.”
E eu pensei, é tão selvagem para o meu pai para dizer algo assim.
- Como você está com seus pais?
- Meus pais são ótimos. Eles são incrivelmente solidários.
Acho que, como todo mundo, meu pai...
Acho que meu pai lutou com eu saindo primeiro.
Mas você sabe, meu pai era um grande ventilador do Erasure.
Ele é um grande fã de David Bowie. - Oh, nossa.
- Eu brinquei com ele recentemente.
Eu pensei: “Pai, você percebe Tudo isso é sua culpa, não é?”
[risos]
Meu pai, ele me contou como ele desafiou as pessoas no trabalho
que foram homofóbicos.
E estou muito orgulhosa dele por isso.
Para estar de onde ele é e fazer isso progressão em seu próprio pensamento,
ele é realmente incrível. Realmente, muito incrível.
- Você sabe o que? Eu realmente tenho um, relacionamento muito bom com meu pai.
Ele era bombeiro.
Eu me lembro quando eu saí pela primeira vez, Eu contei para minha mãe primeiro.
E eu disse: “Não conte ao papai”. E eu estava com medo.
E tipo, meu pai entrou no meu quarto
e ele disse: “Sua mãe me contou.”
E eu disse: “O que te disse?”
[risos]
Mas ele disse: “Dan, nós sempre soubemos, e nós amamos você, não importa o que aconteça.”
Ele é como um grande moleque em um quadro grande e mesquinho.
E ele sempre gostou de eu ser homossexual.
Simplesmente muito solidário.
Quando fiz o Liverpool Pride por um ano,
ele realmente pediu emprestado um carro de bombeiros de outra estação
porque tinha sido decorado de rosa para câncer de mama,
mas ele queria dirigir o carro de bombeiros rosa do Liverpool Pride.
Tipo, para mim, mas obviamente não para mim, mas...
- Mas para você. - Sim. Você sabe?
- Isso é muito especial.
- Muito do meu senso de humor vem, Acho que, do meu pai.
Estou me transformando em meu pai à medida que estou envelhecendo
mas apenas em um vestido, o que é ainda mais engraçado.
- Pixie, anjo, E o seu pai?
- Meu pai estava em os serviços de emergência como o Danny.
Meu pai foi policial de trânsito por anos,
então nunca costumávamos vê-lo de verdade.
Quando eu era adolescente e você está descobrindo
quem você é e todas essas coisas,
foi muito intimidante porque, você sabe,
Eu não senti que Eu realmente o conhecia muito bem.
Não foi até ele se aposentar. e eu estava um pouco mais crescido
que realmente começamos a fazer ter um relacionamento adequado
porque havia tempo.
E olhando para trás,
Acho que eu sempre soube o quanto meu pai tem uma alma gentil.
Estamos tão perto agora.
Eu nunca vi meu pai conseguir particularmente emocional,
mas quando eu disse isso a ele Eu entrei nesse programa, ele...
ele basicamente estava gritando como uma garotinha,
correndo pela sala, tipo...
e eu realmente não esperava isso.
- Isso é incrível.
- E eu sei o quanto ele está orgulhoso de mim.
Ele sempre disse que um dia, quando sou famoso e rico,
Ele gostaria que eu comprasse uma Ferrari para ele.
E sempre era uma piadinha que tínhamos,
mas agora talvez eu vá. Não sei. [risos]
- E você, Peppa?
Eu sei que você não está particularmente perto com sua família nascida.
- Em Birmingham, a família queer que eu fiz lá,
eles revelaram quem é a Black Peppa. Eu não sabia quem eu era.
Em casa, em Birmingham, Eu tenho uma família amorosa.
Eu sempre digo que a família não precisa ser sangue.
Família para mim é a família que você faz.
Família de Birmingham, eles me ajudam a aceitar coisas sobre mim
que eu não necessariamente gostei.
Por exemplo, ser quieto e tímido.
Mas eles viram isso e disseram:
há alguém por trás de tudo isso. - Sim.
- E eu acho que ninguém nunca meio que falou comigo desse jeito,
nem mesmo meus pais.
Minha família esquisita já esteve lá. para mim por completo,
e eu não levo isso levianamente.
Sou muito grata por tê-los em minha vida.
E para eles verem o potencial que eu sempre tive
que eu provavelmente nunca vi.
- E você tem sua família de Birmingham,
mas agora você tem sua família “Drag Race” também.
- Agora eu tenho todas vocês, cadelas cruéis para lidar com.
- Nossa. - Ha-ha! Desculpe-me!
Eu ia dizer “vamos dar um abraço”
mas agora eu sou como, agora você quer obter um abraço de Crustina Decline?
- De repente, Estamos de volta à competição, pessoal.
Vamos fazer nossa maquiagem, certo?
- Hoje, é a estreia de “The Squirrel Games”,
o filme de morte alegre do ano.
- É triste que alguém tenha que ir hoje.
- Certo? - Oh, não. Divirta-se.
- Sim, adeus. - [risos]
- Toda semana, a pressão aumenta ainda mais.
E eu acho que esta semana seria o mais difícil de ir para casa
pouco antes dos quatro primeiros.
Mas uma coisa é certa, há um despejo nas cartas.
[música dramática]
[“Cover Girl” de RuPaul tocando]
[RuPaul rindo]
- [cantando] Garota da capa, coloque o baixo na sua caminhada.
Da cabeça aos pés, deixe seu corpo inteiro falar.
[narração] E o que?
Bem-vindo ao palco principal de “RuPaul's Drag Race UK”.
Michelle Visage.
- Ru, eu sou seu “Celebrity Big Brother” de outra mãe.
- Uh, isso não faz sentido.
- Bem, se você acha isso não faz sentido,
espere até ver o filme. - Ah!
- O super maluco Alan Carr.
Agora, Alan, eu ouvi você fazer uma aparição especial
no desafio de atuação desta noite.
- Olha, eu era jovem, e eu precisava do dinheiro, certo?
[risos]
- Não todos nós?
E meu amigo, a deliciosa Lorraine Pascale.
Bem-vindo, Lorraine.
- Oh, Ru, muito obrigado
por me dar um lugar na primeira fila para o melhor show da Terra.
- Aww.
Lorraine, você ainda não viu nada.
[risos]
Esta semana, desafiamos nossas rainhas
para demolir a casa de Big Mutha.
E esta noite na passarela,
a categoria é “Ruff and Ready”, uma celebração de babados.
Pilotos, liguem seus motores,
e que vença a melhor drag queen.
- [cantando] Você pode sentir o amor?
A categoria é “Ruff and Ready”. - Oh.
- Primeiro, Danny Beard. Ah, Danny Beard.
DANNY: Minha inspiração realmente é justa Scouse garotas indo para a corrida,
e os caras provavelmente criam cães, ou, você sabe, outros “negócios”.
- Às vezes gostamos de fazer coisas bonito e com babados.
DANNY: Eu queria ser sexy. Estou aqui, acho que é de seda.
Caramba sabe. Eu não trabalho em uma loja de tecidos.
- Oh, a porcaria de tudo isso.
DANÇARINO: Eu queria mostrar versatilidade aos jurados.
Eu não queria continuar servindo-os a mesma velha porcaria cozida.
- “E-ruff” é “e-ruff”. Chega de gays.
- [rindo]
- [cantando] Um pouco de amor.
RUPAUL: A seguir, Jonbers Blonde.
- Jonbers, eu disse para você parar. Já está “andando de tule” por aí.
JUNTORES: Estou muito empolgada com o tema dos babados.
Esse look é meu look fashion. Esse é o meu momento.
Ah! Eu não consigo cantar por causa dos direitos autorais,
mas eu quero cantá-la! E você sabe o que quero dizer.
[risos]
LORENA: Oh, você pode tocar minha flauta a qualquer momento.
[imitando flauta]
- Como você acha que ela conseguiu? todas as cobras da Irlanda?
[risos]
- Oh, meu Deus.
JONBERS: Eu não poderia estar mais animado para que eles vejam esse look.
RUPAUL: A seguir, Cheddar Gorgeous.
[cantando] Um pouco de amor.
Uh-oh, há uma nova cepa de COVID.
[risos]
CHEDDAR: Estou servindo um lindo amarelo e a realidade do amor-perfeito preto.
Mas tem uma mensagem séria também.
- Obrigado, especial.
CHEDDAR: O Projeto Pansy é um projeto de arte incrível
que planta amores-perfeitos em locais de violência homofóbica.
E eu realmente tenho dois amores-perfeitos que foram plantados
em homenagem aos incidentes em minha própria vida.
MICHELLE: Fora o buquê.
CHEDDAR: Eu sinto meu melhor amor-perfeito.
Desavergonhadamente ousado, colorido, se divertindo muito.
- [cantando] Levando você a um dia melhor.
Um pouco de amor...
RUPAUL: A seguir, Black Peppa.
- Oh, olá. Nos vemos mais tarde no Big Top.
[risos]
BLACK PEPPA: Eu estou servindo você jeans club kid, lantejoulas,
esfregue suas costas, Rale seu queijo cheddar com ele na realidade.
- Oh, ela dá um bom facekini.
BLACK PEPPA: Agora, eu sabia com certeza que nenhuma dessas garotas
vão inventar uma ideia de jeans para babados.
E eu queria ser diferente.
- Eu nunca vi jeans asas de bingo antes.
BLACK PEPPA: Eu posso ver muito bem os jurados claramente sob esse facekini,
e eles estão sorrindo.
Você sabe que eu sirvo isso para você toda vez nesta passarela.
RUPAUL: Ela tem bons jeans.
- [rindo]
- [cantando] Vai muito, muito longe...
RUPAUL: A seguir, Pixie Polite.
- Sua Alteza, Alteza.
PIXIE: Meu look é inspirado em meu amor pela história.
Eu amei a majestade dos reis e rainhas e escândalos e toda essa porcaria.
- Oh, olha, é Elizabethan Hurley.
[risos]
- É a irmã de Shakespeare.
PIXIE: É uma pena que tenhamos tido Uma Elizabeth, eu pareço.
durante o Snatch Game, mas eu me sinto muito linda de qualquer maneira.
- Oh, olha, É Catherine Parr para o curso.
[risos]
- Oh, olha, é Anne Boleyn Redgrave.
[risos]
PIXIE: Eu sei que não é muito preciso visão histórica, mas eu a fiz como eu.
- Oh, olha, é Victorian Beckham.
- Mais parecido Mary, Rainha dos Scats.
[risos] - Oh, Deus.
- [cantando] Você pode sentir o amor?
Bem-vindo, senhoras.
Eu gostaria de convidar nossos espectadores para se sentar,
pegue um saco de nozes
e assista à estreia mundial
de “The Squirrel Games”.
[música eletrônica]
- Olá, sou eu,
Divino, Dickall,
e você está assistindo ao lançamento de “Big Mutha”.
Vamos conhecer nossas duas primeiras mães.
[Michelle rindo]
[música eletrônica]
- Oh, caramba, ela era uma verdadeira cadela.
Oh, oi, pessoal. Meu nome é Minxie,
e eu sou conhecido como o primeiro vencedor solo de Lust Isle.
#ad! [juízes rindo]
[música rock]
- Sou Bev Growls! Grr!
Eu posso sobreviver a qualquer coisa, até mesmo às drag queens!
Grr!
- Você quer outro?
[multidão aplaudindo]
Que tal um golpe duplo?
- Olá, mundo! Aqui é Sassy.
E essa garota animada é Fugly the Dog.
[cortejando]
Somos os vencedores do “A Grã-Bretanha tem habilidades de nicho.”
Ah! [juízes rindo]
- Olá, meus amores.
Eu sou Kimmy Boobburn, e eu estou aqui para acabar com essa competição.
Essas porcarinhas com fígado de galinha É melhor tomar cuidado, minha querida.
- Agora vamos falar com a casa. [cheira, limpa a garganta]
[narração] Casa “Big Mutha”, você está ao vivo na BBC Three.
Por favor, jure. [risos]
[narração] Agora, não seria uma noite de lançamento
sem uma pequena reviravolta. [rindo]
Ah! Saia daqui! O que você está fazendo?
Estou ao vivo na televisão!
[gritando]
- [narração de esquilo agudo] Enganei você!
Bem-vindo ao “The Squirrel Games”
a competição de realidade mais extrema no mundo.
A boa notícia é que um de vocês vai embora
com uma carreira revigorada na TV e 100.000 malucos.
[juízes rindo]
- [ofegante] Coloque essas nozes na minha cara.
[latido]
- [narração de esquilo] Mas a má notícia, em poucas palavras,
o resto de vocês morrerá. [risos]
- Isso não estava no meu contrato!
Por que estou aqui?
- Oh, gatas, vocês não lêem Reddit?
Os fãs já sabiam sobre esse elenco há semanas!
[risos]
Oh!
- Sim, vá lá, pequeno roedor!
Que comece “The Squirrel Games”!
[juízes rindo]
- [narração] Dia 22 na casa “Big Mutha”.
Divine-ah está terminando sua aula de ioga na sala de expiração.
- E nama-slay.
Não se esqueçam, pessoal, de todas as poses de hoje
pode ser encontrado no meu novo DVD,
disponível agora. [risos]
Oh, eu estou exausta depois disso.
Eu não aguentaria nem um pouco de soneca.
[juízes rindo]
- Hein? O que é isso, garota?
Ah!
Oh, Divine-ah?
Divino, ah?
Oh, meu Deus! Oh, meu Deus!
Ah! Ah!
Ah! - O que é isso?
- Pugly já viu de tudo.
Divine-ah está morto! [soluçando]
- Você percebe não é um cachorro de verdade?
Bem, seja o que for.
Você sabe o que isso significa.
Um morto, mais cinco para morrer.
- [imitando cães choramingando]
Eu não vi isso assim.
Divine-ah está morto! [rindo]
Divine-ah está morto! - Divine-ah está morto!
[todos cantando] Divine-ah está morto! Divine-ah está morto!
- O que é todo esse barulho?
Estou tentando meditar!
- Não me culpe.
A culpa é do Fugly.
Culpe Fugly. Seu cão de caça absoluto!
[juízes rindo]
- [narração] Dia 87.
As mães ainda estão vivas,
e Kimmy está na sala de estar tentando encontrar sua calcinha.
- Oh, vai ser um inferno pagar
quando eu descubro quem tem suas patas sujas em todos os meus bloomers.
[juízes rindo]
Desculpe-me, mocinha.
Essas calcinhas são minhas?
- Oh, esses?
Eu pensei que era um cobertor de poliéster barato.
Mas agora você menciona isso,
Suponho que isso faça sentido. com as marcas de derrapagem.
- Você é uma garotinha horrível, horrível.
- Oh, isso é tudo que você tem para mim, velha donzela?
- Você quer isso?
Você está morrendo por isso?
[baque alto] - Ah!
- Você é arrastado, você é.
- [rindo] Você sabe Quanto enchimento há nessa cara?
Isso é 85% de silício de grau A.
Olha. [tapas ecoando]
Não consigo sentir nada.
#gifted.
- Não comece comigo, querida.
Oh, eu vou limpar sua boceta suja e suja.
Você é uma garota suja.
Garotinha imunda, linda e nojenta.
- [suspiros]
#stillnotdead.
[juízes rindo]
- [narração] Dia 164.
As mães estão oficialmente jogando “Os Jogos do Esquilo”.
[alarme tocando]
all: Quem é ela?
- O primeiro jogo é Pink Light, Fleshlight.
Bata seu rosto com maquiagem quando a luz rosa está acesa.
Se eu conseguir detectar rostos quebrados quando eu me viro,
você será eliminado.
- Isso é o que gostamos de chamar de arrasto rápido.
- Luz rosa. Batom.
- Ah!
O meu está bloqueado, meninas! [gritando]
Alguém me ajude!
Ah!
- Preso.
[Danny grita]
[juízes rindo]
[máquina chocalhando]
- Luz rosa. Contorno.
- Não está acontecendo.
Não posso colocar isso na minha pele.
Sou o rosto de uma marca de beleza rival.
É uma quebra de contrato.
- Preso.
[Cheddar grita]
#dying.
[juízes rindo]
[máquina chocalhando]
- Luz rosa. Cílios postiços.
- Olhe para lá! - Ah! Oh?
- Agora olhe aqui.
- Ah! [gritando]
Meus olhos!
[latindo, choramingando]
Não!
Fugly está morto!
- É uma marionete.
- Marionete?
Como você gostaria que eu fosse até lá?
e transformar você em um fantoche?
Oh!
[Jobers exclama]
- Ah.
Você acha que um pouco de laser vai me matar?
Sou Bev Growls.
Grr!
- Não me faça ir até lá e estrague você, cadela.
Eu disse: “morra!”
- Eu voltarei.
[máquina chocalhando]
- Parabéns, Kimmy. Você ganhou “The Squirrel Games”.
Agora, por favor, tire suas nozes e sashay.
- Oh, essas pessoas horríveis, horríveis nunca poderia me vencer.
[música dramática]
[respingando] [juízes rindo]
- A vida é uma porcaria, e então você é morto por um.
[risadas latindo]
[juízes rindo]
- Brava, brava, brava.
E você está assistindo à BBC.
[risos]
Agora é hora das críticas dos juízes.
Primeiro, Danny Beard.
- Divino, ah Dickall.
Seu papel foi interessante porque
você estava parodiando alguém isso é tão puro.
Mas quando você começou realmente pegando o pau
e se divertindo, ela ganhou vida.
- Você quer outro?
- Os maneirismos, aquela queima e o ritmo.
Achei que ela estava na sala.
- Meio que fiquei um pouco [indistinto],
mas eu amo o-- [rindo]
Eu amo o personagem.
- Eu acho isso muito lindo, o que você vai fazer hoje à noite.
Isso é algo que Não vemos você com frequência.
Não sei se você faz isso com muita frequência.
Mas ainda assim você mantém Danny Beard está lá.
- Você poderia estar indo Dia das Mulheres em Aintree,
tomando um copo de Lambrini e um Ciapusci.
- Só essa forma.
Oh, é adorável. Você está linda.
- Você define o tom de toda a peça. Você estava enérgico.
Seu personagem tinha um objetivo?
- Sim, então você é RuPaul. Você é o apresentador do programa.
Você é o capitão do navio.
Eu estava canalizando isso, e então, quando ela é jogada lá dentro,
Ela diz: “Por que estou aqui?”
Isso seria como Você está sendo jogado conosco.
Você diria: “Cai fora.
Eu não estou competindo com essas vadias feias.”
Você sabe? Isso é o que eu estava canalizando.
- Você era ridículo e muito engraçado.
Muito obrigado, Danny.
- Obrigado, pessoal.
- A seguir, Jonbers Blonde.
- Jonbers, você era Sassy e Fugly the Dog.
Não é fácil ter que se lembrar de você
e depois ter que se lembrar do cachorro.
Então, às vezes, ficamos presos em uma espécie de nível.
- Divine-ah está morto!
[soluçando]
- Poderia ter havido outras notas,
como o cinza e o preto e o branco.
Faça com que seja mais uma dança.
- Sassy e Fugly e, obviamente, Ashleigh e Pudsey,
eles não são conhecidos por suas personalidades massivas.
Você pensou, certo, eu vou deixe esse cachorro o mais louco possível.
Foi como assistir a um ato duplo mesmo que um deles estivesse recheado.
- E esta noite, Jonbers, essa roupa é espetacular.
O chapéu está perfeitamente usado.
A maquiagem é gloriosa.
Quem é ela?
- Você está absolutamente linda.
Muito sexy.
Simplesmente lindo.
- Tudo sobre essa roupa, é perfeição.
Tão lindo.
Uma das roupas mais bonitas para sempre enfeitar esta passarela.
- Oh, nossa.
- Agora, seu desempenho, Foi tudo pedal até o metal.
- Olhando para trás e vendo, Eu vejo perfeitamente de onde você vem,
onde estava muito gritante.
Talvez houvesse um pouco de mim nele,
onde deveria estar mais de um personagem.
- Mas você está linda esta noite.
- E estar linda significa tudo. - Não é? Quero dizer, vá lá.
[risos]
Obrigado, Jonbers.
- Muito obrigado, pessoal.
- A seguir, Cheddar Gorgeous.
- Pensei que você acertou em cheio como Minxie.
- #stillnotdead.
- Você tinha picos, vales e cores
então eu me diverti muito vendo você.
- Cheddar.
Essa roupa me lembra de quando Eu costumava ser modelo naquela época.
E você sabe, na passarela Eu usaria esse tipo de silhueta.
É impressionante. Você parece etéreo.
- Que diabos você é?
Você é uma ameba de alta visibilidade?
Você é um esfregão de néon? Eu não sei.
Mas então eu acho isso faz parte do seu mistério.
- Essa roupa é ridícula.
É tão lindo.
Eu adoro isso.
E você era tão engraçado nessa coisa.
Você tem tudo.
- Muito obrigado.
Quer dizer, adorei fazer o desafio.
E foi...
porque eu não senti muitos comentários de você Michelle--
- Não precisava disso. - E estava tudo bem,
mas eu sempre vou para aquele lugar onde eu sou como,
“Oh, bem, Deus, eu devo ser terrível então.” - Sim. Certo.
- Eu sempre penso na crítica como um presente,
e por isso estou sempre procurando por esse feedback negativo.
Mas eu sou apenas... sim. Muito obrigada.
- Bem, obrigado, Cheddar. - Obrigada
- A seguir, é Black Peppa. - Oi
- Eu gostei de onde você estava indo com Bev Growls,
mas eu estava tentando te ajudar não grite tanto.
- O que eu adoraria ver, No entanto, mais uma mudança
Porque era como gritar, gritar, gritar.
- Que comece “The Squirrel Games”!
- Mas eu acho que é sempre bom ouvir isso
que você tem que tomar seu pé fora do acelerador, um pouco
do que você precisava para dar mais.
- Estou tendo flashbacks para gostar, Snatch Game.
Como Lil Nas, você disse: “Ah, sim, eu meio que entendo.”
E então, quando você sai na pista, tudo está perdoado.
É tão inteligente e eu adoro a forma dela. É genial.
- Essa fantasia de jeans, é um momento,
e estou aqui para cada pedacinho disso.
- Esta é outra roupa que vai entre na história de “Drag Race”.
É tão extraordinário.
É Moschino conhece Gaultier.
É fabuloso.
Meus olhos não sabem onde descansar.
Infelizmente, isso não estava no seu personagem.
Você não tinha os picos e vales,
mas está tudo presente com aquela roupa que você está vestindo.
- Eu definitivamente preciso acredite mais em mim
quando se trata desses desafios.
Não sou comediante, mas preciso tire essa porcaria da minha cabeça
porque eu posso ser engraçado.
E o fato é que eu sou engraçado quando eu nem tento ser engraçado.
Apenas acredite muito mais em mim mesmo.
- Tudo bem. Obrigado, Black Peppa.
- Obrigada
- A seguir, Pixie Polite.
- Você fez uma fantástica Kim Woodburn personificação.
- Você é uma garotinha horrível, horrível!
- Mas eu queria que você o fizesse. Eu coloquei mais de você lá.
E eu senti que você estava tão preocupado com a personificação...
- Sim. - Que não injetamos em você.
- Eu sei o que Michelle está dizendo,
mas Kim Woodburn está tão lá fora
que é difícil se colocar lá.
Sabe, você teve seu parto com fôlego.
Você sabe, todos nós já fizemos isso.
(IMITANDO XILOGRAVURA) Eu me dou bem com todo mundo, querida,
mas você não passa de uma pequena cadela.
[risos]
- Hoje à noite na passarela, já vimos esse olhar tantas vezes,
então você tem que realmente exagerar e faça babados detestáveis
em uma passarela de babados. - Sim.
- Na verdade, adoro os delicados babados,
e o cabelo é tudo.
- É muito fofo.
Eu sei que durante toda esta competição
você realmente está se esforçando com a aparência.
Eu sei o tipo de rainha que você é. Eu te acompanhei ao longo dos anos.
Você realmente evoluiu em o curso desta competição,
e estou muito orgulhoso de você por fazer isso.
No esboço, você foi muito engraçado.
- Achei que estava bem, mas fiquei um pouco decepcionado comigo mesmo.
E acho que estou deixando as pressões desta competição realmente me surpreende.
- Sim, isso acontece com todo mundo.
Você sabe, você pode fazer melhor.
Você é muito inteligente, você é naturalmente engraçado,
Então, se você tivesse relaxado fazendo a personificação perfeita,
teria permitido Pixie Polite para emergir por meio disso.
Tudo bem. Bem, obrigado, Pixie.
- Obrigado a todos.
- Obrigado, senhoras.
Acho que já ouvimos o suficiente.
Agora, enquanto você se deita na sala de trabalho, os juízes e eu vamos deliberar.
Você pode deixar o palco.
[música animada]
- Ah, sim.
Com sede esta noite.
- Ah!
Meus testículos vão explodir.
[todos suspirando e gemendo]
[jogando desafinado]
- Eu só gostaria de divulgá-lo que eu encontrei minha USP:
tocando flauta e curtindo o jogo.
Moda! [aplaudindo]
Se eu for para casa hoje à noite,
Esse comentário, me transe contra uma parede.
[risos] Alguém, por favor.
Para RuPaul dizer isso é uma das roupas mais incríveis
para sempre subir ao palco, Na verdade, estou sem palavras.
É só que...
[suspiros]
Que maldito covarde. [risos]
Oh, tão emocional.
Peppa, Peppa, Você também recebeu esse comentário, garota.
- Sim.
E talvez tenhamos que sincronizar os lábios agora.
- Sim. - Nossa.
- Estou realmente tentando.
- Muito! - Tipo, eu tentei o meu melhor esta semana.
E eu entrei nisso, e provavelmente foi uma nota.
Eu estava gritando, gritando, gritando
e eu não recuperei nem tinha níveis e picos e vales.
Mais uma vez, foi um desses desafios onde tínhamos que ser engraçados.
Essas garotas estão fazendo travesti por 60 anos.
Não me sinto confortável tentando ser engraçada. Isso não sou eu.
Então, você sabe o que? Olhando para trás,
Estou orgulhoso de mim mesmo.
- Eu realmente acho todos nós merecemos estar aqui.
[ferrão dramático]
[Pixie sorvendo]
Quero dizer, aparentemente... Bem, não que eu esteja trazendo isso à tona novamente.
- Nós te amamos. - Eu sei. E eu sei muito bem disso.
- Você deveria ter ido para casa, mas nós amamos você.
[risos]
- Ainda está aqui, cadela.
- Como você se sente, Danny, sobre suas críticas, meus bebês?
Você estava linda esta noite.
Eu tenho que dizer, Eu acho que você sempre se esquivou
de ficar glamourosa e bonita
porque você mesmo não me sinto glamourosa e bonita.
Mas saiba que esta noite, você está deslumbrante.
- Obrigada Eu senti isso quando o coloquei.
Eu estava tipo, Oh, garota, parece um pouco bem.
[rindo]
Eu não sou uma drag queen linda.
Sou palhaço, sou idiota, sou...
Sou uma batata.
Mas eu senti isso. Foi bom.
Essas são emoções felizes.
O que está acontecendo com Pixie-poo?
- Em termos de críticas, não é nada que eu não soubesse.
Eu recebi coisas boas de Ru.
É louco pensar que Ru provavelmente foi me seguindo em minha jornada.
E eu só espero não estar decepcionando ela.
Foi muito emocionante ouvi-la. diga o quanto ela está orgulhosa de mim
Como, um--ooh.
Significa o mundo, para ser honesto.
Eu sempre duvidei de mim mesma.
Mas eu sabia que, ao entrar nessa competição,
Eu tenho o que é preciso para chegue aos três primeiros.
Honestamente, se eu não chegar lá,
ele apenas valida cada pensamento negativo e opinião
Eu já falei sobre mim mesmo,
qualquer outra pessoa já teve sobre mim ou sobre minha travesti,
e eu não vou fazer isso.
Eu não vou para casa.
Período. - Salva de palmas.
- Isso não faz parte do momento difícil? Mas também nos entregamos?
Então, eu absolutamente quero seguir em frente.
Eu quero continuar me exibindo. Estou me divertindo muito.
Eu posso até estar recebendo um pouco competitivo,
o que é muito, muito diferente de mim. - Pode ser?
- Acho que estou quase vendo o elemento de competição como uma falha.
- Eu, Cheddar Gorgeous, ícone da comunidade?
Eu não poderia ser.
E o que eu não tenho feito está apreciando isso
na verdade, é algo muito divertido que estamos todos fazendo juntos.
A competição não precisa ser mesquinha.
A competição pode ser uma ótima risada.
Oh, meu Deus. Oh, tudo está começando na minha cabeça, agora.
[estridente agudo]
- Ah, sim, o que é tudo isso?
- Oh, Deus. - O que está acontecendo?
- O que é isso?
É melhor que não seja outra reviravolta.
- Estou muito cansado.
- Não!
FAMÍLIA DE JONBERS (NA TV): Olá, querida!
MÃE DE JONBERS (NA TV): Tão orgulhoso de tudo que você faz,
especialmente por chegar tão longe nesta competição.
PAI DE JONBERS (NA TV): Seus sonhos estão se tornando realidade.
Estou muito orgulhoso de você e tudo o que você alcançou.
Eu te amo e sinto muito sua falta.
IRMÃO DE JONBERS (NA TV): E volte para casa em breve,
mas não muito cedo. - [risos]
FAMÍLIA DE JONBERS (NA TV): Tchau, agora! Tchau.
- Amo você. - Eu também te amo.
- Jonbers, seu irmão está em forma. [risos]
- Vá se transar.
- Eu nem os conheço, caramba. e eu estou chorando.
- Oh, eu simplesmente os amo muito.
Eu não vejo meus pais há algumas semanas agora, e é tão...
[suspiros] É muito bom vê-los.
E ouvir a empolgação deles é só... Está realmente acendendo fogo na minha...
embaixo do meu buraco. [risos]
Eu pareço terrível!
- Está tudo bem. Misturou sua maquiagem.
[risos]
JAMES (NA TV): Oi, Michael. Sou eu.
Sinto muito a sua falta.
Você é uma inspiração, não só para mim
mas para isso, tantas pessoas.
E eu sei que todo mundo está tão animada
para ver você no programa.
Haverá tantos abraços esperando por você quando você voltar.
Eu te amo. E te vejo em breve.
- Primeira vez que passamos qualquer tipo real, separados em tempo real.
- Mãe.
- Muito apaixonado, então. - Mãe.
- Parece cada vez mais importante
para ficar nela até o fim agora.
Eu realmente sinto que fiz minha família nascida
e minha família escolhida, minha família de travestis está orgulhosa.
Ele está perfeitamente em forma, não é?
- Sim. Ele também fala muito bem.
JAMES (NA TV): Pep-Peppa preta, bebê!
É inquestionável como estou orgulhoso de você.
Qualquer pessoa que conhece você tem muita sorte ter você em suas vidas.
Você é meu melhor amigo e você realmente merece isso.
Então, traga para casa, bebê.
Eu te amo. Caramba!
- Eu o amo muito.
Esse é um dos meus melhores amigos no mundo.
Ele estava em “Glo Up” e eu o conheci, tipo, há um ano,
e acabamos de nos tornar tão próximos.
Tipo, ele é quem me deu tudo a maldita maquiagem que tenho aqui agora.
James me conhece tão bem.
Tenho certeza que eles realmente me querem para lutar até o fim,
e eu vou fazer a maior luta que “Drag Race” já viu.
PAI DE PIXIE (NA TV): Oi, Mark.
MÃE DUENDE (NA TV): Oi.
PAI DE PIXIE (NA TV): Sentimos sua falta.
Parece muito estranho Não te vejo por todas essas semanas.
Estamos muito orgulhosos de você.
Você trabalhou tão duro. PIXIES MOTHER (NA TV): Muito difícil.
PAI DE PIXIE (NA TV): Sempre soubemos você seria uma estrela um dia.
Você sempre disse isso.
MÃE DUENDE (NA TV): Tenho um dos seus primeiros autógrafos.
de sua primeira apresentação também.
[risos]
PAI DE PIXIE (NA TV): Nós te amamos muito
e certifique-se de trazer essa coroa para casa.
MÃE DUENDE (NA TV): Sim.
PAI DE PIXIE (NA TV): Absolutamente.
- [chorando]
- Você está bem, bebê?
- Você está bem, garota?
Está se sentindo bem?
- Eu não sei. Não tenho palavras para descrever.
[suspiros]
Eu sei o quanto eles estão orgulhosos de mim,
mas eles também são pessoas bastante reservadas,
então, sabendo disso eles expuseram esses sentimentos,
era perfeito ter isso.
DANNY: Desculpe, Danny. Ninguém queria te mandar um.
[risos]
JOE (NA TV): Olá, Pudding.
Sinto muito a sua falta.
E, oh, sua boneca também sentiu sua falta.
Não consegui dar a ela o vídeo inteiro porque ela não vai ficar quieta,
mas, você sabe, só queria dizer oi.
Eu quero te dizer o quão orgulhoso Eu sou de você, Daniel.
Você sabe, você sacrificou muito.
Agora, olhe para você. Você sabe, você é uma garota de Ru.
E eu só tenho que te dizer como estou honrado
ter sido capaz de compartilhar aquela jornada com você.
Eu te amo e te vejo em breve.
- [chorando]
Sim, ele é honestamente, ele é meu melhor amigo em todo o mundo também.
E ele estava com minha camisa, o sacana.
[risos]
Estou muito feliz em ver Joe. Ele me apoia de todas as maneiras.
Então, ouvir ele me dar essas palavras de incentivo,
é só... é emocional, e é o que eu precisava agora.
- Vamos dar um pequeno abraço em grupo. - Vamos fazer um pequeno grupo, vá lá.
- Os cinco melhores, anjos!
tudo: Os cinco melhores!
- Só entre nós, amigos esquilos, o que você acha?
Vamos começar com Danny Beard.
- Danny Beard era a anfitriã com mais.
Essa foi Davina, mas Danny colocou Danny nela.
LORRAINE: Hoje à noite na passarela, Adorei a roupa.
Ruffles para os deuses.
- Danny nunca teve essa aparência.
- Esqueça o Danny Beard. Mais Fanny Beard.
[risos]
Pronto, eu disse isso.
- Você sabe, Danny teve uma ótima noite esta noite
porque Danny deu o tom para todo o esquete.
Tudo bem, Jonbers Blonde.
- Ela teve um desafio que ninguém mais teve
porque ela teve que fazer dois personagens.
Mas precisava de mais coloração.
Precisava de mais altos e baixos.
- Sim, eu sei que ela tinha dois personagens para jogar.
Mas aqui estamos. Ainda temos cinco meninas. Temos que dividir os cabelos.
Eu acho que foi gritante demais para mim.
- Hoje à noite na passarela, no entanto, Essa é de longe a melhor aparência que ela já viu.
- E eu amei o verde menta.
Estava tão fresco.
- Tão sexy, passeando pela pista.
- Essa roupa era tão linda.
Um dos meus favoritos de todos os tempos na história desta série.
Vamos falar sobre Cheddar Gorgeous.
- Alguém que sabia o que ela queria fazer quando ela entrou nesse desafio,
mais especificamente um objetivo e ponto de vista.
- As linhas foram entregues perfeitamente,
do narcisismo de segurar o telefone,
para a entrega da hashtag.
E realmente funcionou.
- Na passarela, pensei na roupa
era como algo de uma passarela de moda na Europa.
- Você sabe, algumas garotas são fortes em certas áreas,
mas é raro encontrar alguém que pode fazer tudo.
Ela me fez rir mais, na verdade.
Tudo bem, vamos seguir em frente à Black Peppa.
- Eu assisti a apresentação dela. Eu me senti um pouco frustrado.
Eu vi onde ela poderia ter ido com isso, e ela não o fez.
- Você quer falar sobre colocar seu pedal até o metal,
ela não estava parando no sinal vermelho.
Ela não parou — ela estava apenas indo. [risos]
- Na passarela, se eu dissesse que vi um palhaço de lantejoulas, vestido de jeans e um durag,
você seria como, “Uh, o que diabos foi isso?”
Black Peppa tem isso.
- Há um lugar para ela em um desafio de atuação.
Quando ela coloca sua habilidade para montar uma roupa e um look
e sua habilidade para montar um personagem,
então ela será imparável.
Tudo bem, vamos seguir em frente. para Pixie Polite.
- Como você pode superar Kim? Kim Woodburn?
É como tentar cantar Dama Shirley Bassey.
- O que eu gostei em Pixie foi que
mesmo quando a câmera não estava diretamente sobre ela,
ela ainda estava mantendo o caráter.
- Temos literalmente Kim Woodburn, o que foi muito bom.
- Sim - Foi muito bom. Foi cativante.
Eu gostei de vê-la,
mas eu não chego nem um passo mais perto para quem é Pixie Polite.
- Mas eu quero parar um segundo para dizer,
ela trabalhou tão duro ao progredir seu arrasto,
sua maquiagem, sua aparência. Estou muito orgulhoso dela.
- Silêncio!
Eu tomei minha decisão.
Traga minhas garotas de volta.
Bem vindas de volta, senhoras. Eu tomei algumas decisões.
[música cheia de suspense]
Danny Beard.
Você está seguro.
- Obrigada Muito obrigado.
- Você pode ir para a parte de trás do palco.
[música cheia de suspense]
Cheddar lindo.
Esta semana, sua Minxie foi uma estrela,
mas você foi o verdadeiro influenciador.
Parabéns, você é o vencedor do desafio desta semana.
[aplausos]
- Bem feito, Cheds.
- E você ganhou um cobiçado Emblema do Run Peter.
- [cantando] Rule Britannia!
- Você pode ir para a parte de trás do palco.
- Não é Cheddar Gorgeous vencendo três desafios consecutivos.
É isso que eles devem me conhece para sempre agora?
Cheddar Lindo dos quatro emblemas.
- Pixie Polite.
Você está seguro.
- [suspiros]
Muito obrigada.
- Você pode se juntar às outras garotas.
- Obrigada
[respirando pesadamente]
[sussurrando] Oh, meu Deus. Oh, meu Deus. Oh, meu Deus.
- Jovens.
Peppa.
Desculpe, meus queridos, mas você está pronto para a eliminação.
JONBERS: Eu não queria sincronizar os lábios, mas eu vou ter que fazer isso.
E esse look é um dos meus favoritos,
então é apenas uma oportunidade para eu mostrar mais.
- Duas rainhas estão diante de mim.
Eu consultei os juízes,
mas a decisão final é minha.
Senhoras, esta é sua última chance para me impressionar
e salve-se da eliminação!
[picada dramática]
Chegou a hora... [trovões estrondosos]
Para você sincronizar os lábios...
para... sua... vida!
PIMENTA PRETA: Jonbers, eu realmente espero que você lute
porque eu não estou me segurando.
- Boa sorte,
e não estrague tudo.
[“Some Kinda Rush” de Booty Luv tocando]
- [cantando] Parece um pouco de pressa.
Sim, sim, muito bom.
Quero te mostrar como me sinto.
Não me canso, aumente o volume.
É como algum tipo de droga, desejo irresistível.
Ela flui pelo meu corpo.
Está me levantando.
Tão fora de controle, tomando conta da minha alma.
Eu não consigo escapar disso Porque estou preso na zona.
Meu pulso flui de acordo com o ritmo, Oh, ah!
PIXIE: Ah!
- [cantando] Não consigo parar porque Nunca me senti tão vivo!
Parece um pouco de pressa.
Sim, sim, muito bom.
Quero te mostrar como me sinto.
Não me canso... DANNY: Uau!
- [cantando] Aumente o volume.
Que sensação é essa?
Uma felicidade desejável.
Me dá borboletas.
Parece meu primeiro beijo.
DANNY: Vamos lá, meninas!
- [cantando] Essa sensação de curar minha crença no momento.
Meu pulso flui para o ritmo, oh, ah.
Eu simplesmente não consigo escapar.
CHEDDAR: Vamos lá, meninas!
- [cantando] Não consigo parar porque Nunca me senti tão vivo!
Parece um pouco de pressa.
[todos exclamam]
- [cantando] Sim, sim, muito bom.
Quero te mostrar como me sinto.
Não me canso, aumente o volume.
Parece um pouco de pressa.
CHEDDAR: Oh! - [cantando] Sim, sim.
Tão bom.
Quero te mostrar como me sinto.
Não me canso, aumente o volume.
DANNY: Vá lá!
- [cantando] Parece um pouco de pressa.
Sim, sim, muito bom.
Quero te mostrar como me sinto.
Não consigo me cansar, então aumente o volume.
[aplausos, aplausos]
CHEDDAR: Isso foi um show, meninas.
DANNY: Olha o que ela faz! LORRIANE: Sim!
[risos]
LORRAINE: Uau!
- Senhoras, eu tomei minha decisão.
[música cheia de suspense]
Peppa preta...
Shantay, você fica.
- Muito obrigado.
- Você pode se juntar às outras garotas.
- Muito bem, anjo.
- Eu te amo muito. - Também te amo, querida.
Muito bem, anjo.
- Você está bem, anjo? Você está bem?
- Jobers Blonde...
Shantay, você também fica.
[aplausos e aplausos]
- Oh, sua cadela!
[risos]
- Você é uma cadela!
- Você está pagando pelo meu novo espartilho.
[risos]
Oh, você me entendeu, garota!
- Sim, eu entendi, garota.
- Estou na semifinal de “Drag Race!” Ah!
Quem teria pensado isso depois do segundo episódio?
- Bem, parabéns, senhoras.
E lembre-se, se você não consegue amar a si mesmo,
Como diabos você vai amar outra pessoa?
Posso colocar um amém aqui?
tudo: Amém!
- Tudo bem, agora deixe a música tocar.
[cantando] Para... para... para a lua.
Para a lua. Para a lua.
Venha e me leve embora.
Ir até a lua.
[narração] Da próxima vez em “RuPaul's Drag Race UK”.
Estamos tendo uma ereção geral,
dando a você a chance de assar seus colegas candidatos.
tudo: Oh!
- Eu adoraria sentar e ser lido por você.
- Não, você não. Honestamente. Não com essas botas.
- [rindo] Sim!
- Eu viria ver seu show.
- Nunca escória Meus malditos dentes se arrancam novamente.