- In precedenza, su «RuPaul's Drag Race UK»..
- Stiamo tenendo un'erezione generale...
- Mmm! - [sussulti]
dandoti la possibilità
arrostire i tuoi colleghi candidati.
♪ ♪
- Ho pensato ai problemi in Irlanda si è conclusa
negli anni '90, ma è chiaro guardandola in faccia
hanno appena iniziato.
[risate]
- Ero preoccupato quando ho sentito che Danny se ne stava andando
assistere a questo arrosto, ma poi mi sono ricordato
quanto amo il bacon.
[si schiarisce la voce] - [risate]
- Cheddar Gorgeous è così vecchio, il suo primo concerto
era quando sono nato.
- Sì
[risate]
- Peppa nera.
- Ce l'hai nel tuo ho sentito che non sei divertente.
È uno di quelli posti di blocco personali
che avrai da superare a un certo punto.
- Pixie Polite, sei naturalmente divertente,
e non ho capito niente di tutto ciò.
Danny Beard, eri così spiritoso.
Hai abbattuto tutti.
Sembrava un film catastrofico.
Nessuno ne è uscito vivo.
- Condragolazioni, tu sei il vincitore
della sfida di questa settimana.
Black Peppa, Shantay, restate.
Pixie Polite, scappa via.
- Arrivederci. [ridacchia]
- Che cast incredibile.
[esultando]
[tutti cantano] Quarta stagione!
Quarta stagione! Quarta stagione!
[musica drammatica]
- È Barry Jerry.
- L'aspetto è, tipo, il 50% del marchio.
- Sono zenzero e favoloso, tesoro.
- Lo farò e basta non siate mai felici.
[risate]
- Nessuno mette Baby in un angolo.
- Prendi questo ombrello, e ficcatelo nel sedere.
♪ ♪
- Odio i musical.
- Stronza, ho infranto la maledizione. [risate]
♪ ♪
- Le mie quattro regine migliori.
- [ruggisce]
- Peppa nera.
- Devo vincere questa corona.
È meglio che stiano attenti.
- [rutta] - Danny Beard.
- Non mi piace combattere, ma stasera
hah, la lotta è iniziata, tesoro.
♪ ♪
- Fratello! - Jonbers Blonde.
- Avviate la finale.
Mi sento pronto per la battaglia.
- [risate] - Cheddar splendido.
- Uno di noi se ne va essere il vincitore.
Facciamolo.
♪ ♪
[tutti gridano]
- Sono appena sopravvissuto la mia quarta sincronizzazione labiale
e hanno assicurato un posto tra i primi quattro.
Oh!
[urla]
- Finali quattro! - Finali quattro!
- Ding dong, la strega è morta. - È quello che ha scritto?
- No, è quello che sto dicendo. - Oh, ed eccola qui.
- Ho mandato a casa un quarto del cast, a proposito.
Fai i conti. Sono 12 ragazze, dividilo per 4.
Ne hai 3, vedi?
Sei una favolosa top four, ma Pixie è stata derubata.
[risate] Molto maleducato.
- Molto maleducato. - Molto maleducato.
- Oh, la amo così tanto.
- Oh, ahah. - Onestamente, qual è la sua crescita
in questa competizione è stato... livello successivo.
Il Pixie che conoscevo nove, dieci settimane fa
non è il Pixie che ha appena scritto
quel vile messaggio con quell'orribile calligrafia
sul muro. - È una barca da sogno assoluta.
È così agrodolce momento perché amo Pixie
e per quanto la voglio Ecco, voglio i primi quattro.
E che strada difficile da percorrere.
Peppa, congratulazioni, tesoro.
- Oh, mio Dio.
Non so cosa mi sia successo.
Nel momento in cui quella canzone Ho giocato, ho appena...
Ci sono appena caduto subito. - Oh, mio Dio.
Tu letteralmente diviso in esso.
- Letteralmente. - Onestamente, spero
che non ci sono viti all'interno del mio corpo in questo momento.
[risate]
- L'hai pagato.
- Merito di essere qui.
Ho lottato così duramente per arrivare qui.
Siamo i primi quattro.
- Dillo ancora. - Siamo i primi quattro!
tutti: Sì!
- Non solo sono in finale di «RuPaul's Drag Race UK»,
Sono con alcuni dei il più sorprendente e talentuoso
persone che abbia mai incontrato.
- Dovremmo avere un complimento
per il mio collega Four-Badge La regina di Manchester, Danny Beard?
- Ragazze, sto impazzendo Togliti i tatuaggi.
- Però dovresti esserlo. - Ho quattro vecchi distintivi.
C'è un sacco di metallo da sopportare fino al negozio di conversione
e questo sta mettendo io sono davvero bravo
posto che andrà alla finale.
Dammi un pizzico, Mary, Sono in un sogno.
Faresti meglio a guardare la prossima settimana.
Sto facendo quello che serve.
- Ma-- tutti: Non è ancora finita!
- Ahh! - Oh!
- Sblocca quella porta,
Perché c'è un'ultima battaglia. - Ahh!
Ascolta, non sono Carol Vorderman, ma i conti su questo sono questi:
12 regine sono diventate 4, e c'è solo un vincitore.
Quindi vai a capire cosa deve succedere.
C'è solo una corona! - Oh, no.
- Vi piace la mia corona, signore? - Sono innescato.
Merito il mio posto in finale perché sono fantastica.
[risate]
- È il duello dei corni.
- Ahh!
La corona deve andare avanti questa testa immediatamente.
[grida]
- No! Oh!
- Mettimelo sulla testa.
- Ha lasciato il suo dildo.
L'unica cosa che lascia.
Quanto è dura questa concorrenza?
È molto, molto rigido.
- Onestamente, dottore, lo ero solo facendo il giardino,
e ci sono caduto sopra. [risate]
[musica allegra]
- Il vincitore ha incoronato il La prossima superstar della Drag Race del Regno Unito
riceverà tutte le spese viaggio pagato a Hollywood
per creare il proprio digitale serie con i produttori
di «RuPaul's Drag Race».
Stasera, con Michelle Visage, Alan Carr e Graham Norton.
- ♪ La Drag Race di RuPaul ♪
♪ Che sia la migliore drag queen vincere ♪
♪ Miglior vittoria da drag queen ♪
[musica allegra]
- Sì! - [vocalizzando]
- Finali quattro!
- Questo uccello, signore, aveva un bagliore.
- Addio! [risate]
- È un nuovo giorno in sala di lavoro,
ed è il gran finale.
Sono qui! È vero! Toccami!
- Manchester sta uccidendo.
Dio mio. - Giusto?
- Sai una cosa? È giunto il momento
ne abbiamo avuti alcuni Il talento di Manchester e io,
Rappresento due città che non vanno avanti.
E li sto unendo nella mia arte.
- È arte? Una scoreggia? - Beh, no, non proprio.
- Arte con una F. [risate]
- Sapete una cosa ragazzi?
Siamo al punto di la competizione in cui,
siamo onesti, si tratterà di come
ti esibirai questa settimana. - Sì.
Siamo i primi quattro
e siamo quattro forze diverse da non sottovalutare
e davvero e veramente, guardandosi intorno,
tutti hanno diversi punti di forza,
così sarà una scelta molto interessante.
Sono pronto a darli giudica lo shock della loro vita.
- Beh, mi sento come se avessimo tutti hanno fatto un piccolo sforzo.
Hai delle piume, hai metti delle pietre sulla tuta di un negozio di barzellette,
hai il mohair.
Sono...
Pat Butcher. [risate]
[sirena che piange] [tutti gridano]
- Oh, ragazza!
Sua Maestà ha finito già fatto aveva eredi.
♪ ♪
Le mie migliori gattine. - Ciao!
- Questa competizione è in fiamme,
e la realtà è appena diventato più reale.
Quindi se vuoi afferra quella corona,
faresti meglio a fare la femminuccia che cammina.
E non chiamarmi madre a meno che tu lo dici
come pensi davvero, Tina.
[rombo del motore dell'auto]
- Realtà-- - Sono tutte canzoni di Ru.
entrambi: «Sissy That Walk».
- Ciao, ciao, ciao.
tutti: Ah!
♪ ♪
- Le mie quattro regine migliori.
tutti: Ciao!
- Condragolazioni per la realizzazione fino al gran finale
di «RuPaul's Drag Race UK».
[tutti esultano]
Beh, questo è tutto.
La tua ultima possibilità di mostra il tuo carisma,
unicità, coraggio e talento.
Quindi per questa settimana maxi sfida finale,
ti alternerai rubando i riflettori
mentre esegui un megamix degli inni di «Drag Race».
- Ahh! - Wow!
- E con gli inni di «Drag Race», Voglio dire, le mie canzoni.
[risate]
- Ovviamente.
- Oh, mio Dio. Oh, mio Dio, sì.
Ho aspettato per una sfida
dove posso fare qualcosa in cui sono bravo
e non vedo l'ora accendi quel palco.
Forza, andiamo.
- #DragRaceUK.
[ding]
[risate] - Oh.
- Ora è il momento
per assumere il controllo totale del tuo destino, cara,
mentre scrivi e registri i tuoi testi.
E poi padroneggia le mosse di Coreografa Claudimar Neto.
tutti: Ooh!
- Ora, Black Peppa, la tua l'assolo è «Sissy That Walk».
- Ahh!
- Cheddar splendido, «La realtà».
- Oh, oh. È così ironico
perché c'è niente di reale in me.
[risate]
- Danny Beard,
il tuo assolo è «Chiamami madre».
- ♪ Na na na na ♪
Sì, stronzetta. Grazie.
- E Jonbers Blonde, «Ragazza gattina».
- Ahh!
Va bene. [risate]
- E nel mezzo il trambusto,
ognuno di voi si siederà e versa il tè
con Michelle Visage e me.
- Evviva!
- E domani il palco principale,
stiamo andando a incoronare noi stessi siamo vincitori, baby.
[risate]
- Questo è il nostro ultimo momento per accaparrarsi i riflettori,
per dire: «Guardami.
Voglio quella corona».
La pressione è alta.
- Piloti, accendi i motori
e che sia la migliore drag queen vincere.
tutti: Evviva!
[musica allegra]
- Ho letteralmente mi è venuta la pelle d'oca. Ahh!
- Oh, mio Dio. Lo mangerò.
- Starai benissimo. - Sarà così bello.
«Sissy That Walk» è tale una grande canzone di RuPaul,
quindi il fatto che posso avere la mia parte, è così eccitante.
- Sarà pazzesco.
- Ma questo è tipo, una vera routine di danza.
Ad esempio, come stai... come stai ti senti a riguardo?
- Inventato, amico.
- [risate]
Questa è una bella canzone, ma, mio Dio, è veloce.
Se sono in quella sala prove facendo boop, boop, boop, boop,
Farò la figura dell'idiota.
Probabilmente sono il la ballerina più schifosa,
ma sono stato spinto fuori dalla mia zona di comfort
in altre sfide... - Sì.
- E mi ha sorpreso anch'io. L'unica cosa
tra me e il fare va bene lì dentro.
- Mm-hmm. - Sì.
Sai una cosa? Non sono bravo con la coreofonia
ma so... tipo, Ballo tutto il tempo,
tipo, nei club e, tipo, nelle serate fuori,
e, tipo, divertirsi.
Di cosa ridi? - No, perché è semplicemente divertente.
Sii tipo, «Ballo nel club».
Ad esempio, balliamo tutti nel club. - Ma noi sì.
- Ma non possiamo dire, ♪ Ehi, gattina ♪
♪ È il tuo mondo ♪
- Ma tu balli, tipo, sai cosa intendo?
Come quando balli un club e ti sei semplicemente rilassato
e tu entri in una canzone. - Ti sei lasciato andare.
- La mentalità.
- Al club. - Lo sarà e basta
sul rilassarmi per me. -Sì.
- Sono ansioso di guarda cosa sono
ci farà fare questa cosa.
So che questo è sarà più grande
Una sfida rispetto a «The Rusical».
- Andiamo e scrivi i nostri testi.
- Mettete le penne del foglio.
- Andiamo.
♪ ♪
Ne ho già alcuni idee nella mia testa
che sono disposto a fare scrivere su carta,
quindi ho solo bisogno di questo mi è uscito dalla testa.
- Sarà fresco.
Penso che probabilmente Adele mi chiamerà
dopo questo per questi testi.
Voglio che sia come...
Lo sai?
- Oh, sì.
- Ciao, ciao.
- Guarda chi c'è. - Oh, Danny Beard.
- [risate] - Oh, adoro quella maglietta.
- Grazie - Quel maglione.
- La regina barbuta ha è entrato tra i primi quattro.
- Wow. Grazie ragazzi. - Cosa?
No, ce l'hai fatta.
Sei tu che l'hai fatto.
- Questa è la magia di questo spettacolo.
Ad esempio, mi ha spinto ed è emozionante per me.
- Quindi eccoti qui, questa regina barbuta.
Qual è la storia?
- Quando ho iniziato, Stavo studiando i ragazzi del club.
E quello che ho amato di loro trascina è che hanno fatto a modo loro.
- Certo. - E ho detto:
«Lo farò a modo mio».
- E ora che lo hai ho indossato parrucche e lo faccio
aspetto diverso, si apre i tuoi occhi su modi diversi
di come trascina Danny Beard?
- Quando l'ho fatto, si increspano pista,
Mi sentivo me stesso. [risate]
Ero tipo... sì, è aperto i miei occhi sono la risposta...
risposta breve alla domanda. - Giusto, bene.
- Mi sento ancora molto me in tutto il suo insieme, però.
- Lo sei stato. - Sai.
- Hai fiducia. Penso che sia di questo che si tratta.
- Sì. - Hai un forte senso
di te stesso, di chi sei. - Sì.
- Dove l'hai preso?
- [sospira]
Quando ero più giovane, Sono stato davvero vittima di bullismo,
e io... non ero io.
Tipo, all'ottavo anno, non lo so sai quanti anni hai,
questo ragazzo ha creato, um, spolverini con perni
e tagliami la faccia. - [sussulti]
- E, ehm, mia madre e mio padre
mi ha spostato da Liverpool al vortice
e poi mia madre mi ha fatto sedere e ha detto,
«Questo è un nuovo inizio.
Puoi essere chiunque e tutto quello che vuoi essere adesso. '
E ho approfondito questo aspetto scuola nel nono anno.
E il primo bambino che ha detto per me, «Ehi, sei gay?»
Ho detto: «Sì, e cosa?»
E questo è tutto, tipo... - Oh, ahah.
- Ed è allora che il mio la fiducia ha iniziato a crescere.
Non aver paura essere appariscente.
Ricordo mio padre gridando giù per le scale,
«Stiamo andando a un barbecue per famiglie.
Perché sei arancione?»
Sai cosa intendo? [risate]
E io dicevo: «Non ti piace Io sono gay».
E lui mi ha detto: «No, io non mi piace che tu sia arancione!»
[risate]
Lo sai?
- Voleva... tu eri ok essere gay,
solo non arancione. - Sì!
- Ed è un grosso pompiere. - Oh, ahah.
- E ascolta, anche nel «The Roast» la settimana scorsa,
hai fatto bene perché ti fidavi di te stesso.
E questo perché tu hai fiducia in te stesso,
e l'hai fatto così bene. - Oh, sì.
- Cosa sarebbe significa per te essere
la prossima drag superstar del Regno Unito?
- Non c'è mai stato... io no pensa a un concorrente come me,
figuriamoci un vincitore come me.
Sono davvero bravo intrattenitore e io sono un...
Sono davvero gentile persona, in realtà,
e questo è ciò che è una «Drag Race» il vincitore dovrebbe essere.
- Beh, sei stato una gioia durante questa competizione,
- Grazie - E vedremo cosa succederà.
- Grazie ragazzi.
♪ ♪
- Ciao! - Guarda chi c'è.
- Cara, dove sedersi?
- Là. - Jonbers Blonde.
- Ciao, cara.
- Quindi sei tra i primi quattro.
- Lo so! - Ne sei sorpreso?
- Sai una cosa? Sono un grande credente
nella visualizzazione.
E se lo visualizzi, puoi manifestarlo.
E sapevo di poterlo fare come purché abbia fiducia in me stesso.
E voglio solo dire enorme grazie a entrambi
per avermi dato il opportunità di crescita.
- Hai scelto ogni singola cosa.
Tutto è stato ascoltato, e ne hai fatto buon uso.
Eccoti tra le ultime quattro. - Assolutamente.
- Perché ti sei adattato. - Mm-hmm.
- Ed è stato fantastico.
- Grazie mille.
- E questo è davvero perché sei qui.
E... e quella filosofia lo farà ti accompagnano per tutta la vita.
Ora tu... ami la moda.
Dove hai preso il tuo senso dello stile?
- Da quando ero bambino, Ho sempre amato gli anni '70.
Mia madre ne teneva molta abiti anni '70
e anche se mia madre diceva sempre
lei non è alla moda, era sempre dentro,
tipo un abito a figura intera,
tipo, vestirsi a festa.
Mia madre è così forte e così pieno d'amore.
- Ehm. - Qual è la tua relazione
come con lei? - Oh!
Ho solo... solo La amo così tanto.
È così fantastica.
Ha sempre creduto in me da bambino
e diceva sempre: «Puoi fai quello che vuoi».
Anche se non ha... non ci siamo visti negli occhi
ogni volta che ho dichiarato di essere gay... - Ehm.
- Questo non ha fermato l'amore.
È stato difficile per un paio d'anni,
ma ne ho sempre avuto bisogno fiducia nel processo,
e tutto sarebbe... alla fine funzionerebbe.
- E cosa significherebbe a te per essere incoronato
la prossima drag superstar del Regno Unito?
- Sarebbe... lo farebbe significano tutto per me.
Non c'è molta gente nel mio la vita ha sempre creduto in me.
È solo che... io non potevo conta anche su una mano
quante persone ce l'hanno.
- Sì. - Voglio dire, il mio gruppo di amici,
prima di incontrarli, Ero...
Potrei... non lo farei dico fantasma voodoo e non lo farei
tipo, anche chiacchiere con le scoreggia e... e chiacchiere
mi spaventerebbe davvero.
Ora, è... Ora, è una festa per i cacca.
[risate]
- Beh, grazie, Jonbers.
- Grazie mille per questo.
Per farti credere in me e nell'essere
in grado di mostrare cosa posso fare, mio i sogni più sfrenati si sono avverati.
E grazie mille molto per fare
è un'esperienza incredibile.
- Beh, c'è dell'altro in arrivo. - Sì
Grazie mille - Grazie, Jonbers.
- Grazie, amori. Tanto amore.
♪ ♪
- Ehi, White Salt.
- [sussulta] Sì.
- Non indovinerai mai che è appena entrato.
- Oh, ciao, Black Peppa.
È la tua ragazza, White Salt. - Ciao! [risate]
- Guardati in alto tra i primi quattro.
- Sì, guarda quello.
- Come ci si sente? - Sembra incredibile,
e ho lottato per arrivare qui. [risate]
- L'hai fatto. L'hai fatto, tesoro.
- Ora, la prima volta che ho visto tu, abbiamo fatto una sessione fotografica.
- Sì
- E non l'hai fatto rimani all'interno della scatola.
E ho pensato: «Wow».
Ma cosa ha mantenuto tu dal lavoro
fuori dagli schemi in termini dell'umorismo e della recitazione?
Sai una cosa? Sto parlando di.
- Assolutamente.
È solo quel bambino in me ha sempre
avevo quel dubbio perché i miei genitori dicevano,
«No, non puoi. Non ti è permesso farlo.
Non puoi farlo. Non puoi farlo».
E mi sento come se lo facessi ancora ho quel piccolo dubbio su di me
ogni volta che mi trovo di fronte con una sfida.
Tipo: «Oh, non posso farlo».
- E la tua famiglia a Saint Martin,
hai dovuto andartene quando sei uscito?
- Il giorno in cui Stavo per andarmene,
mia madre ha fatto una chiacchierata con me.
Diceva: «Akeem, sei gay o no?»
E ho detto: «Sì, lo sono».
Diceva: «Ho sei andato a letto con dei ragazzi?»
E ho detto: «Sì, l'ho fatto».
Allora non potevo difendermi me stesso così come sono adesso.
Quindi, è decollato con l'aereo che giorno e non mi sono mai voltato indietro
e mi sono sentita liberata, e potrei essere strano
e posso vivere la mia vita il modo in cui voglio viverlo.
- Parli con loro?
- Stiamo un po' ricevendo da qualche parte adesso e...
e mia sorella, è rimasta io e mi hanno tenuto insieme
in momenti in cui io mi sentivo davvero
non riuscivo a tenerlo insieme.
E continuo a ricordare: «Tu avere qualcun altro sulla terra
questo dipende davvero su di te per essere forte,
quindi non puoi deluderli».
- Oh, ahah. - Wow.
- È fortunata ad averti.
- Beh, ascolta, lo stesso l'amore che provi per lei,
devi prenderti cura del tuo interno bambino esattamente allo stesso modo.
La vita è una danza e una volta connesso
a quel ritmo, che sai come fare,
è una navigazione fluida.
- Cosa significherebbe a te per essere incoronato
la prossima drag superstar del Regno Unito?
- L'ho detto prima, questo la concorrenza è più grande di me.
In questo momento, mentre parliamo, ce ne sono così tanti
che non può nemmeno vivere la vita che hanno
voglio vivere perché non possono essere se stessi.
Posso ispirare le persone che puoi venire da una posizione
nella tua vita dove di cui non sei orgoglioso,
ma puoi portarlo lì semplicemente credendo in te stesso.
- Lo adoro.
- Beh, penso che questo sia è solo l'inizio per te.
Davvero.
- Grazie mille.
- Buona fortuna a te, mia cara.
- Grazie
Grazie, Black Peppa.
Chiama il dottor Cheddar. - Cosa?
- Chiama il dottor Cheddar.
- Vedo che ci sei stato in sala operatoria.
[risate] - Beh, questo era...
questo era il brutalità della concorrenza
davvero, non era vero, sai cosa intendo?
- Sai, abbiamo passato un po' di tempo a Manchester l'anno scorso.
Ci siamo innamorati con Manchester.
Cosa ti piace su Manchester?
- Una delle cose che ho l'ho sempre adorato
è quello che abbiamo sempre avuto una gamma così incredibile
di trascinamento che accade lì, e abbiamo
ha una storia incredibile lì.
Hacienda e tutto il resto quel genere di cose.
- L'Hacienda è ancora lì?
- No, l'Hacienda è ora un condominio.
- Oh, davvero? Perché mi ero esibito
all'Hacienda molti anni fa. - Wow.
- Penso durante l'amministrazione Thatcher.
[risate]
- Cheddar, ci sei in particolare, quando ti ho visto,
il tuo nome nel roster,
Ero tipo, Cheddar? In «RuPaul's Drag Race»?
Perché adesso?
- Sono appena arrivato a questo posto strano con trascinamento.
Non sapevo nemmeno se volevo essere ancora trascinato.
- Ehm. - In realtà non l'ho fatto
aspettati di ricevere una chiamata,
ma quando ho un resoconto di ciò che è stato coinvolto,
Mi sentivo emozionata.
E non ho sentito entusiasta del drag
per così tanto tempo.
- Hai dimostrato di esserlo fottutamente fenomenale.
- Grazie - L'abbiamo visto.
- E questo mi ha sorpreso.
- Cosa ti ha sorpreso?
- Sono rimasto sorpreso di averlo fatto bene come ho fatto io.
La mia voce interiore non dà io amo e lodo molto bene.
- Non ti concedi quella pacca sulla schiena.
Dove hai imparato questo comportamento?
- [sospira] Sta crescendo su un ragazzo della classe operaia
a Birmingham, credo.
Ho imparato a pensare di non farlo alzo la testa troppo in alto.
- Non devi brontolare, non devo brontolare.
- Non devi brontolare.
Le emozioni sono per gli altri.
Vengo da una famiglia di aiutanti.
Persone molto meravigliose pieno del loro tipo di amore.
- La sfida è impara a essere genitore
in un modo impenitente.
Sei in grado di farlo?
- Beh, ci proverò.
[risate]
Voglio dire, sicuramente mi piace il suono della mia voce
a volte, come te potrebbe averlo notato.
- Cosa sarebbe significa per te essere
la prossima drag superstar del Regno Unito?
- A rischio di sembra arrogante,
indipendentemente dal fatto che io prendi quella corona o no, um,
Lo farò esattamente la stessa cosa,
che è andare là fuori e sii 100% --150% completamente me stesso
e continua a farlo.
La corona verrebbe aggiunta convalida in tal senso.
- Beh, grazie mille.
- Grazie mille. - Grazie
- Buona giornata.
- Addio, cara. - Arrivederci.
tutti: Ciao! - Ciao, ciao, ciao!
Mi chiamo Claudimar.
Coreograferò il «Ru Megamix» per questa finale.
Sono davvero eccitato. Stiamo per entrare.
Tipo, tu... stiamo parlando circa quattro brani iconici.
Stiamo cercando l'oro.
Ma nel dire questo, perché non portare
ci sono dei ballerini per voi ragazzi?
Vieni fuori. Sono Brett e Logan.
Oh! Ciao!
- Qualcosa è dicendomi che lo farò
goditelo un po' un po' più di quanto pensassi.
- Quindi, signorina Peppa, siamo sta per iniziare con te.
Quindi chiunque altro può semplicemente prendere un posto e arriverò da voi ragazzi
tra poco, giusto?
Entriamo in questa faccenda.
- Entriamo in questo.
Chi mi conosce lo sa Ho sempre uno spettacolo, ok?
Adora una produzione.
Avere ballerini per davvero riuniscilo
è semplicemente ancora meglio.
- Questo è piuttosto complesso, quindi voglio che tu prenda
il tuo tempo per capire davvero
ogni singolo ritmo. - Mm-hmm.
- Quindi diventerai stupido, ciondolo,
e questo fino ai fianchi.
Quindi impazziamo, laccia, allaccia all'anca.
- Camera, tettuccia, tettuccia.
- Questo è ciò che fa Peppa.
- Dall'alto.
E ci siamo impazziti, ti.
Ehm, dum, dum, tit.
- Sono a casa e Sono nel mio elemento.
Sento tutto.
Ogni singola mossa che faccio sto ricevendo e penso,
«Questo è... è perfetto.
Mi piace moltissimo.»
- Ce, sì, sì, ca.
Esatto, Peppa.
Hai finito, mia cara. - Sì!
- Grazie mille. - Grazie, grazie.
- Cheddar - Oh.
Oh, quindi hai già dei piani?
- Sì, lo facciamo davvero. - Oh, mio Dio.
- Oh, bene, bene, ora io mi sento improvvisamente a casa.
Mi è stata data una coreografa, è molto sexy.
È tutto un po' sexy.
- E tu lo guardi e poi fai increspare due corpi lì.
Corpo e corpo.
Ecco qua. - Sì
- Sì.
- Non ho mai ballato prima nella mia vita.
Non so cosa intendi.
E, tipo... e io sono va bene con quello.
Questo mi piace.
Ad esempio, mi piace molto avere un po' di momento
di, sai, un delfino sexy.
Proviamo a vedere se Ho messo tutto dentro.
- Va bene.
- Eccoti.
I potenziali delle insinuazioni quando circondato
da ballerine adorabili e meravigliose. - [risate]
- Grazie mille, Cheddar.
Facciamo alzare Danny.
- Tu! - Sì!
- Vieni e vivi nella tua verità. - Vai a prenderli, ragazza.
- Ru dice che devi esserlo in grado di padroneggiare le mosse.
Non ho intenzione di ritirarmi ora.
Mi impegnerò al massimo.
- Ehi, ne andiamo uno, due, andiamo a vedere.
Senti, andiamo su, giù, spalla, la fionda va a luccicare, giù, su.
Togliti la scarpa.
Ecco qua.
- No, non ho fatto niente.
Ho appena fatto la parte finale quando ti giri.
[risate]
- Proseguendo? - C'è dell'altro?
- C'è dell'altro.
Non che sia molto di più. Un po'.
- Penso che Claudi baby pensi Posso fare più di quello che posso.
- Cinque, sei, sette, otto.
Uno, due, tre, quattro, cinque... - Cazzo questo.
[sospira]
Dammi solo un momento,
e lasciami elaborare questo
e tornerò con un prodotto.
È veloce. È veloce, ma è fattibile
perché noi... l'abbiamo fatto e So che sarai in grado di farlo.
Questo lo so.
- Cazzo, siete ballerini. [risate]
- No, fidati di me, Posso farti fare in modo che tu lo faccia.
Te lo garantisco.
- Grazie - Sì?
Grazie, Danny.
- Jobs, hai capito bene?
- Sì!
Cosa non farò è fuori di testa.
Sto per respirare, Ricorderò
cosa è successo in «Girl Group» e io no
lascerò che ciò accada.
- Ci siamo. Uno, due, tre, un colpo,
guarda, ga, ga.
E vendilo davvero. Ehm, stupido.
- So ballare. In realtà so ballare.
Mi ci vuole un po', ma posso arrivarci.
- Uno, due e tre e quattro e...
- Scusa. Giusto.
- Va bene.
Ricorda solo questo... quello sta andando a sinistra.
- Oh, cosa sto facendo?
- Stai andando a destra. - Vado al --ahh!
Quindi, uh...
- Quindi siediti a sinistra e tu voglio salire per andare a sinistra.
Ecco qua.
- No [risate]
Cosa sono, tipo...
- L'hai capito. - Sì, sì, sì.
Lo prenderò. No, sono...
Sono sicuro che lo capirò.
Sarò il la migliore versione di me stesso.
Preparati per il mio storia della redenzione, bambini.
- So che era molto che ti ho dato.
Stiamo parlando di un megamix.
Non c'era motivo di limitarsi entrando e uscendo, «Oh».
Non lo eravamo non lo farò mai, ok?
Ma ci assicureremo che lo hai giù
e so che lo farai sembra assolutamente incredibile.
- È il grande giorno dei grandi giorni di domani.
È meglio essere pronti.
♪ ♪
[musica allegra]
- Sì!
- Who-hoo!
[gridano entrambi]
- Sì!
- È la finale! Ahh!
Qualcuno lo farà essere incoronato oggi.
Qualcuno lo capirà corona e quello scettro.
In realtà è pazzesco.
- Sono di nuovo Cream Crack. - Over slay--sì.
- Devo dire che lo trovo difficile all'inizio,
ma mi sento... mi sento bene adesso.
Ora che lo è abbiamo provato e abbiamo
l'ho fatto un paio di volte, Mi sento rilassato.
Ho capito, bambini.
Finalmente mostrerò RUPAUL che posso ballare
e cinque, sei, sette, otto.
- Ragazza, riesco a malapena parlare inglese,
e ora posso parlare ballerina. [risate]
Boom, nero, boom, Un vero e proprio boom, boom.
Il fetore della concorrenza in sala di lavoro
è più forte di uno dei miei scoregge
e possono essere forti.
- Quindi uno di noi sarà il vincitore.
- Sarà il primo hai mai vinto senza badge?
- No - No
[risate]
- Forse non ho un distintivo,
ma ho buon senso
e ho un catsuit per cui morire.
- Ci siamo, ragazze Kitty! tutti: andiamo!
[urla]
[musica allegra]
♪ ♪
- Ragazze, ha l'esperienza di chiunque
è stato qualcosa di diverso da pensavano che lo sarebbe stato?
- È stato molto più difficile di Pensavo lo fosse.
- Sì. - Tipo, è intenso
esperienza, e non solo la resistenza.
Mi sento come se fosse il la resistenza di cui hai bisogno per farlo.
- È quasi come una gara. - Sì.
- Immaginatelo! - Immagina.
[risate]
- Anche se sì, è stata una pentola a pressione,
e in alcuni punti sta bollendo...
- Sì. - Ma ho appena amato
ogni secondo.
È stato così divertente!
Volevo venire qui per dimostrare che potrei farlo
a me stesso e a tutti altro che non ha mai creduto in me,
o hanno detto che non l'avrei mai fatto fai avverare i miei sogni.
Ah!
- So che scherziamo su di te sai, avere distintivi e roba del genere,
ma te lo meriti essere qui altrettanto
come il prossimo... - Grazie mille.
- Perché tu sei tu. Non c'è un altro te.
- Sì. - E hai dimostrato
tempo e tempo che questo è il tuo palcoscenico.
- È così bello. Grazie mille
- Sai cosa intendo? entrambi: ti amo.
- Stasera distruggeremo. - Cos'è quello sulla mia faccia?
- Oh, cavolo, hai un orecchio!
- Ahh! DANNY: Oh, cavolo. Scusate.
- Mi unisco al clown-- Mi unirò al circo.
[risate]
- Cosa ne pensi hai imparato, Cheds?
- Sto imparando come per essere di nuovo più me stesso.
È stato davvero esperienza trasformativa.
Mi ha ricordato alcune cose che avevo dimenticato di poter fare.
Mi ha mostrato alcune cose che non sapevo di poter fare,
e me ne ha insegnato qualcosa cose che non avevo idea
Sarei mai in grado di farlo.
- Spero che quando tu guardatelo indietro,
ti rendi conto di come incredibile che tu abbia fatto.
- Sì. - Sei stato fantastico.
- L'hai fatto incredibile, tesoro.
Cioè, hai davvero appena ha rovinato l'intera situazione
fuori dal parco.
- Voglio solo... voglio solo fare... Voglio rendere orgogliosa la mia famiglia,
e voglio fare... - Beh, lo farai e l'hai fatto.
- Sicuramente.
- Voglio sentirmi Ho messo qualcosa qui
è destinato a stare qui.
- Beh, tesoro, l'hai fatto assolutamente.
- Il mio momento clou per te, Danny, è Caty Man.
Quando Alan l'ha tirato fuori penna laser e tu solo
andò... e lui disse: «Cosa lo farei se solo mettessi questo
laser sui [balbettii]?» [risate]
- Oh, è stato semplicemente geniale.
- Sai una cosa?
E ho amato allo stesso modo la tua donna-uccello, tesoro.
- Oh, grazie.
Ca-caw! Cuoco!
Cleh! [tossisce]
- Penso che fosse tuo vero momento in cui hai detto...
- Sì. - Sono qui e non lo sono
Non vado da nessuna parte, stronzetta.
Sai cosa penso passerà alla storia?
Il tuo Lil Nas X, stronzetto.
[risate]
- No, credo... so che lo è non è divertente, ridi comunque.
[risate]
- Ridi e basta.
[risate]
- Era un genio della commedia. - Sì.
- I momenti I ho amato il tuo
sono probabilmente i quelli che ti piacciono di meno
in quello che mi è piaciuto vedere sopravvivi, tiralo fuori.
Ma oltre a questo, il modo in cui cammini su una passerella...
- Oh, sì. - È incredibile.
- Wow, grazie.
Sono la prova vivente che tu può realizzare qualsiasi cosa
vuoi ottenere risultati nella vita, e se sopporti
una bella lotta, tesoro, lo sarai qui nel finale, ok?
Quindi non dubitare mai di te stesso.
Non pensarci nemmeno per un secondo non puoi fare quello che puoi fare.
L'ho imparato, tu lo so, venendo allo show,
assicurati di indossare cose che puoi sincronizzare con le labbra.
[risate]
- Cheddar, amavo Rachelle.
entrambi: La Cockroach!
Sì, oui, oui. - [fa le fusa]
- Moi Cherie, sicuramente è bello essere
un po' sporco a volte, no? [risate]
- Ogni volta che guardo presso la tua postazione,
Vedo quegli scarafaggi.
Dico: «Cosa?»
- Li tengo.
Ora sono i miei figli. Sono tutti figli miei.
- Che ne dici della nostra Linda? Come sta la nostra Linda?
Linda la scarafaggio. - Linda.
Oh, mio Dio. Cos'è successo a Linda?
Dio! - Oh, scusa. Mi sono schierato su di lei.
[risate]
- So che l'abbiamo fatto tutti ci sono stati momenti in cui siamo andati,
Non posso davvero farlo.
E sai una cosa? Noi possiamo.
- Sì. - Possiamo.
Anche se lo facciamo male, possiamo ancora farlo, giusto?
Non esiste una cosa del genere come «Non posso» più.
- Mm-hmm.
- Solo: «Posso farlo male».
- Solo «Posso farlo male». [risate]
[musica intensa]
- Conosco le mie mosse, Conosco i miei testi.
Sono pronto.
♪ ♪
- Penso che sia di chiunque gioco in questo momento.
È il gioco di chiunque.
- Sono pronto a mostrare i giudici perché dovrei esserlo
La prossima drag superstar del Regno Unito.
Sono pronto a mettere in scena uno spettacolo.
♪ ♪
- Questa patata pelosa lo farà
sembra carino con una corona sopra.
[«La ragazza da copertina" di RuPaul]
♪ ♪
[risate]
♪ ♪
- ♪ Ragazza da copertina, metti un po' di basso nella tua camminata ♪
♪ Dalla testa ai piedi, lascia parlare tutto il tuo corpo ♪
[applausi] E cosa?
- Benvenuto al gran finale di «RuPaul's Drag Race UK».
Stasera, tutto la famiglia è unita.
Lei è una mamma sexy, Michelle Visage.
- Ehi, sorellina!
Grazie per questo un incredibile,
un'altra stagione incredibile.
- Tesoro nazionale, Graham Norton.
- Ru, adoro il nostro le quattro migliori regine.
- Beh, ti amiamo, cara.
- Ohh, scommetto che lo dici a tutti i tesori nazionali.
- No, solo tu e Signora Shirley Bassey.
[risate]
E la super specsy, Alan Carr.
- Non vedo l'ora di vedere come va a finire.
[risate]
- Sai, sarebbe sono davvero un ottimo meme.
- Non sarebbe così?
- Così stupido. - [risate]
Questa settimana abbiamo sfidato i nostri ultimi quattro
esibirsi a turni stellari un nuovo megamix «Drag Race UK».
E stasera sulla passerella,
la categoria è Gran Finale Eleganza.
Piloti, accendete i motori,
e che sia la migliore drag queen vincere.
Sono qui per fare la sua storia si esibisce
il «Gran Finale del Regno Unito Megamix».
È Black Peppa, Cheddar splendido,
Danny Beard, Jonathan Blonde,
e le regine della quarta stagione.
- Le regine sono state citato il calpestio della pista.
I sospetti sono noti essere pericolosamente
feroce e disgustoso.
Un appello a tutti i civili per tornare alla sicurezza.
Non si tratta di un test.
♪ ♪
♪ Nel caldo della discoteca ♪
♪ ♪
♪ Reale è ciò che senti ♪
♪ ♪
♪ La discoteca ♪
♪ Uh-oh, ora femminuccia che cammina ♪
- ♪ Inizia questo brano, DJ ♪
♪ Peppa nera è in casa guarda questo ♪
♪ Andiamo, iniziamo dai un'occhiata guarda questo ♪
♪ Un brutto ritmo da ragazza con un tocco caraibico ♪
♪ Assassino con sincronizzazione labiale da quando sono entrato ♪
♪ Parlato a bassa voce ma è stato il mio corpo a parlare ♪
♪ Pista iconica guardami mentre mi strut ♪
♪ È caduto molte volte ma mi sono rialzato ♪
- Wow! - ♪ Lattice, bambino ♪
♪ Assapora questa pelle ♪
♪ Tutti sono salati ma io sono solo Peppa ♪
- ♪ E se volo o se cado ♪
♪ Almeno posso dire, Ho dato tutto ♪
♪ Vola, vola, vola, uh-oh ♪
♪ Uh-oh vola, vola, vola ♪
♪ Uh-oh, ora femminuccia che cammina ♪
♪ ♪
- [risate]
- Sono io, Cheddar Gorgeous.
OG regina della versatilità. [fa le fusa]
♪ Portami dal tuo leader Ho alcune cose da dire ♪
♪ Sono sceso a cambia il mondo ♪
♪ E cose non sarà più lo stesso ♪
♪ Lasciati alle spalle i tuoi dubbi ♪
♪ Credi di poter essere di più ♪
♪ Impara ad amare l'alieno ♪
♪ Lancia il regolamento ♪ fuori dalla porta ♪
♪ La realtà, la, la realtà ♪
♪ Prendilo, toccalo, toccalo, prendilo ♪
♪ Il sapore di questa febbre ♪
♪ La realtà, la, la realtà ♪
♪ Prendilo, toccalo, toccalo, prendilo ♪
♪ Il sapore di questa febbre ♪
♪ La realtà ♪
♪ La, la realtà ♪
♪ Prendilo, toccalo, toccalo, prendilo ♪
♪ Il sapore di questa febbre ♪
♪ La realtà la, la realtà.
♪ Prendilo, toccalo, toccalo, prendilo ♪
♪ Il sapore di questa febbre ♪
♪ La realtà ♪
- Come ci sentiamo?
Andiamo!
♪ Guardami ragazza, Sono fenomenale ♪
♪ Metterò a freno il tuo stile e addominali ♪
♪ Ti ho fatto ridere così tanto su tutte queste zappe ♪
♪ Queste regine stanno scendendo come il domino ♪
♪ La barba è qui, qui per rimanere ♪
♪ Nato per volare e non per spettacolo ♪
♪ Basta portare del caffè Sono qui per uccidere ♪
♪ Ma non vengo a buon mercato quindi devi pagare ♪
♪ Sono stata quella stronza, sì, adoro quel dramma ♪
♪ Femminile appariscente emergente ♪
♪ Dai Clinton agli Obama ♪
♪ Lo tengo stretto, ora chiamano ♪
♪ Io ♪
♪ Madre, madre, madre ♪
♪ Cosa, cosa, cosa, cosa, cosa, cosa, cosa ♪
♪ No, no, no, no, no ♪
♪ Brat-at-at ♪
♪ No, non adesso giggity hop, giggity hop ♪
♪ Brack torna indietro, indietro ♪
♪ Arco, arco, miele, miele, miele, miele ♪
♪ Conta i miei soldi, conta i miei soldi con esso ♪
♪ Grande al primo colpo il nick knacker ♪
♪ Con quei soldi stravaganti clicca clack, ora ♪
[risate]
- JB è in casa, ragazzi!
♪ Strut al ritmo vieni a posare con me ♪
♪ Questo uccello sta volando alto urlando, cooey ♪
♪ La gente dice bionde divertiti di più ♪
♪ Quindi sbiancalo rendilo alla moda, tesoro ♪
♪ Fai attenzione ai segnali del universo siamo sulla BBC ♪
♪ Per favore, non imprecare ♪
♪ Se non l'ho già fatto allora lasciami dire ♪
♪ Sono irlandese del Nord, tesoro, sei fortunato gay ♪
- ♪ Ehi gattina ♪
♪ È il tuo mondo ♪
♪ Quando cammini per strada al passo con il ritmo ♪
♪ Ehi, gattina fai girare la tua ruota ♪
♪ Nel caldo della discoteca ♪
♪ Sei il regina del boogie-body-rockin' ♪
♪ La regina del boogie e del body rock ♪
♪ Pop, pop regina del corpo del boogie ♪
♪ La regina dei boogie, boo, boo, boo, boo, regina ♪
♪ La regina del boogie e del body rock ♪
♪ Ehi, gattina regina del boogie-body-rockin' ♪
♪ ♪
♪ Regina del boogie boogie-body-rockin' ♪
♪ Boogie e body rock regina del boogie-body-rockin' ♪
- Woo-hoo-hoo! - Ci siamo, ragazze!
tutti: ♪ Hey hey hey ♪
♪ Gattino ehi, Ki-Kitty Kitty ♪
♪ Ehi, gattina ♪
♪ Ragazza, oh, ragazza ohh, ohh, oh, gattino, gattino ♪
♪ Ehi, Ki-Kitty Kitty ♪
♪ Ehi gattina, gattina ♪
♪ Ehi ehi, gattina ♪
[applausi e applausi]
[risate]
- Wow!
- Il «Gran Finale del Regno Unito Megamix» è disponibile in questo momento
per lo streaming e il download.
Una parte del ricavato sarà essere diviso equamente tra
Comic Relief e bambini bisognosi.
♪ Riesci a sentire l'amore? ♪
La categoria è Gran Finale Elaganza.
Prima di tutto, Black Peppa.
All'inferno deve mancare un angelo. - [risate]
- Invece di andare il tipico abito carino...
perché avrei potuto, tesoro...
Ho deciso di dare il tuo look riciclato
questo è per antonomasia io e un tocco di «Drag Race».
- Tesoro, sta scoppiando quella Peppa Nera.
[risate]
- Stasera mi sento come se lo fossi Peppa nera nella sua forma completa.
Mi sento bella, Mi sento elegante,
e mi sento un vincitore.
- Gomma bruciata lungo la pista.
- Spero che sia senza piombo. [risate]
- Cheddar splendido.
- Una mensa con una pensa. [risate]
- Sto servendo un H.R. Geiger- fantasia ispirata,
portando una straordinaria divinità aliena energia per la pista.
- C'è un fisting incidente in attesa di accadere.
[risate]
- Sto facendo quello che so fare meglio.
Sono il mio vero ispiratore fantascientifico
divanessa spettacolare.
- Ru, te lo ricordi La «vibeologia» di Paula Abdul?
- Sì. - Questo è di Cheddar
seguito, «Entomologia». - [risate]
- Siamo arrivati.
[risate] - Sì, l'abbiamo fatto.
- Ascolta, tesoro, devi provarci.
[risate]
- A seguire, No, Danny Beard.
- Cosa? Questa cosa dorata. - [risate]
- Sto facendo un omaggio a Liverpool.
Sono un vivace uccello epatico,
una fenice che sorge da le ceneri.
Etereo, sbalorditivo, corpo, oro.
- Questo è quello che ho chiama un distruttore di greggi.
- [risate]
- RuPaul l'ha presa occhi dappertutto su di me.
Io, lascia che te lo dica, Sono a disagio da morire,
ma sono bellissima, quindi tu meglio darmi quella corona.
- Fate uscire il gregge da qui. [risate]
- Jonbers Blonde.
- Questo è quello che ho chiama Goldfinger.
- Questo look è il mio problema e i sogni di moda diventano tutti realtà.
Sto dando La realtà di Schiaparelli.
Sto dando a Celtic Warrior... dove sono i miei draghi?
- Portami della pappa, bella fanciulla.
[risate]
- Questo look è molto ispirato di «Il Signore degli Anelli»
«Il Trono di Spade» e il la battaglia per la corona è iniziata.
- Pensi che l'anello è troppo grande per la sua mano?
- No, se ti è piaciuto, allora avresti dovuto
mettici uno scudo.
[risate]
- ♪ Riesci a sentire l'amore? ♪
Benvenute, le mie quattro migliori regine.
Stasera, salutiamo il potere, passione e perseveranza
che ti ha portato qui, e a titolo personale,
Voglio solo applaudiamo ciascuno di voi.
Dovresti essere molto orgogliosi di voi stessi.
Sono così orgoglioso di ciascuno e ognuno di voi.
E ora è il momento di le tue critiche finali.
Prima di tutto, Black Peppa.
- Ehi, Black Peppa, è la tua ragazza, White Salt.
[risate]
Sai, guardando tu in questa competizione
è stata una tale gioia e come stai davanti a me in questo momento,
sembri solo evoluto.
Ho pensato alla performance è stato dinamico stasera.
Pensavo che tu l'ho ucciso là fuori.
- Eri una ballerina.
Quella danza era fuori dagli schemi.
Fin dall'inizio, Ho adorato il tuo aspetto.
Li presenti fantasticamente.
Hai un tale tipo di senso del proprio corpo.
- Basta abbinarli cose incredibili insieme.
Pelle, piume, femminile, maschile.
Mi piace moltissimo.
- Beh, Black Peppa, la tua storia è così incredibile,
e il tuo coraggio e la perseveranza è
davvero uno per i libri di fiabe.
- Hai combattuto per il tuo posto dove stare qui.
Ogni volta che abbiamo pensato Beh, potrebbe essere questo.
Eri tipo, «Cavolo, no, non stasera».
Non c'è niente non puoi superare
perché guarda dove sei.
- Posso essere onesto con te?
So che lo eri con il cuore spezzato quando eri
negli ultimi due, ma ho usato andare, sì, perché lo farò
ottieni una performance straordinaria. [risate]
- Questa esperienza qui è appena stato fenomenale.
Oggi, mi sentivo come Potrei fare qualsiasi cosa
e sono così felice che tu L'ho visto sul palco.
Mi sentivo semplicemente elettrizzata.
- Fantastico.
♪ ♪
A seguire, Cheddar Gorgeous.
- Cheddar, lo so questo può sembrare bizzarro...
[risate]
ma per me, vederti
in questo stato vulnerabile...
essere giudicati, essere criticati... mi fa guardare te
in una prospettiva diversa.
Ed è stato rinfrescante per vedere il tuo viaggio
e il tuo aspetto ha è stato incredibile.
E quello di stasera è tipicamente Cheddar,
trascinamento per antonomasia, ma bella.
- Mi hai sorpreso perché hai continuato a crescere
il tuo gioco, eppure tu lo hai è riuscito a rimanere fedele a entrambi
le sfide e te stesso.
E stasera, nel sfida, eri sexy.
Sai, abbiamo visto un po' di crack al Cheddar.
[risate]
- Penso di aver visto un triangolo di Dairylea.
[risate]
Ogni settimana, hai appena dato noi qualcosa di interessante.
È strano ed è pazzesco, ed è all'avanguardia,
ma ci hai fatto entrare e è sempre accessibile.
Adoro questo look.
- Sei così tu.
Sei bellissima.
Sei un professionista e io ho ti ho visto navigare
non solo il settimanale sfide ma sfide
nell'aprirti.
- Ho fatto cose che sicuramente pensavo che non lo avrei mai fatto
in drag, e ho amavo quella libertà
e sappi che se posso farlo quelli qui in questo ambiente.
So che posso farlo qualsiasi cosa al mondo,
ed è stato trasformativo.
- Grazie, Cheddar.
Il prossimo, oh, Danny Beard.
- Sei stato così divertente.
Sei così pieno di personalità e vita,
ed è stato fantastico farlo vedo che accetti chi sei.
Quella performance è stata così divertente.
Quando hai parlato velocemente
in «Chiamami madre», è stato fantastico.
- Solo tu potresti fare rima addominali fenomenali.
[risate]
Non conoscevo tutti questi sfaccettature diverse per te.
Abbiamo ricevuto alcune bollette insieme facendo cose,
ma non sono qui per parlare di la mia vasta opera di beneficenza.
[risate]
E sono così contento di essermi appena seduto qui e ti ho visto evolvere.
- Dio mio, sei divertente... - Grazie
- Voglio dire, in tutto le sfide della commedia,
tu... oh, non piangere adesso.
- Lo so. Porca miseria.
- [singhiozzi finti] Sono divertente.
[risate] - Grazie
- Quello che non mi aspettavo erano l'aspetto e la bellezza.
Bellezza assoluta.
- Invidio questi capelli.
Voglio dire, i capelli entra nel trucco.
È piuttosto geniale.
E penso che tu sono davvero un genio.
- Grazie
- Quando sei sul palco, gli occhi sono attratti da te,
e questo è qualcosa non puoi imparare.
È solo qualcosa sai come usare.
- Sono così orgoglioso di il tuo viaggio qui.
So che diventi emotivo.
- Oh, Dio, tu sei tutto mi fa piangere.
Questo è tutto per me,
quindi penso che questo sia il motivo Sono così emozionata al riguardo.
Tipo, tutta la mia vita è drag, sai?
♪ ♪
Grazie. - Grazie
La prossima, top model Jonbers Blonde.
- Jonbers, sei come il Pokémon di questa competizione.
In continua evoluzione e ogni settimana sei sempre
disposto a non limitarsi ad ascoltare, ma per candidarsi
e tu lo farai continuano a crescere.
So che lo farai perché tu sei quella stronza,
ed è così impressionante.
- Penso quando le persone lotta all'inizio.
La maggior parte delle persone lo sono sconfitto da questo.
Non è quello è successo a te.
- Sei chiaramente un combattente, ed è per questo che penso
questo look ti riassume.
Lo adoro. Giovanna d'Arco con un centesimo toffy.
Lo adoro. [risate]
- Sei così bella.
- Grazie
- Questa è la più bella mi hai guardato negli occhi
per l'intera competizione.
- Hai fatto qualcosa sulla tua faccia
che l'ha aperto.
Sembra così bello.
E penso che probabilmente il tuo occhio per la moda, il tuo occhio
come ha permesso uno stilista tu devi cercare i pezzi
che tutti gli altri potrebbe averlo perso.
La performance è stata bellissima.
- Hai ucciso quella coreografia.
Avevi una grande energia.
Ho detto: «Oh, non l'ho fatto So che Jonbers aveva tutto questo».
- Chi sapeva che potevi ballare così?
Sapevi di poterlo fare balla così.
- Sì
- Lo sapevo se solo ha insistito con esso,
Lo capirei e non lo capirei sconfitto perché è quello
Avevo finito con la ragazza gruppo e ho pensato,
Non ci tornerò.
Vado avanti.
Mi sono divertito moltissimo su quel palco oggi.
Era solo elettrico.
- Grazie mille, Jonbers.
- Grazie mille.
- Signore, un sacco di giovani, anime dolci e sensibili
guarda questo spettacolo.
Alla ricerca di indizi su come farlo navigano nelle loro vite.
Con loro in mente, voglio chiedi Black Peppa,
che consiglio daresti a Akeem di sei anni?
- È così difficile guarda quella foto.
Ricordo di aver preso questo foto, e ricordo
essere così infelice che Non potevo giocare fuori
con altri bambini, e io sempre
era in questa rigida educazione che semplicemente non potevo essere libero.
E le cose che la gente diceva per me che probabilmente non lo fanno
ricorda, mi ha fatto tanto male, e li perdono perché io
ho dovuto andare avanti con la mia vita.
E voglio solo dirglielo che sei fantastica.
Hai tutto dentro di te
per portarti lontano nella vita,
e dovrai farlo sicuro che non ti arrendi.
Non importa quanto le cose diventino difficili, lo farai
essere in grado di uscire da quell'isola da cui vieni,
e sarai in grado per essere finalmente liberi un giorno,
e finalmente lo farai capisci perché ti senti
il modo in cui ti senti perché tutto ciò che senti,
non c'è niente di sbagliato in te.
Grazie
- Grazie
Cheddar splendido, che consiglio daresti
[piange] a Michael di cinque anni?
- Oh.
- A partire da subito come ricordo,
Mi sono sempre sentito un adulto.
Non so perché tu l'abbia sentito dovevi crescere così in fretta.
Ma tu non sei così vecchio, e tu non sei così saggio
come ti piace pensare di essere.
Sii giovane, soprattutto quando cresci.
E sappi solo che tu sono circondati dall'amore,
e tu sarai circondato da più amore
di quanto tu possa immaginare, e più amore di te
potrebbe forse accettare.
Te lo meriti.
- Sai, non so perché, ma bambini con occhiali
prendimi sempre. - [risate]
- Oh, mio Dio.
Danny Beard, che consiglio daresti
a Daniel di cinque anni? - Oh, oh.
- Oh, Dio, non lasciare che il tuo mamma ti ha tagliato i capelli, tesoro.
[risate]
Ti capiterà una vita da schifo.
Tutti diranno... ti chiedo se sei una ragazza.
Te ne vai attraverso un momento
dove pensi i bulli ti hanno reso gay.
♪ ♪
Dubiterai di te stesso,
e poi avrai grandi sogni
e avrai respinto un sacco di volte.
Ma vai avanti, perché quando vai avanti e ci provi,
ci riuscirai davvero.
♪ ♪
E ascolta tuo padre quando lui dice che sembri davvero arancione.
[risate]
Perché un giorno tu sei mi incontrerò anche io
molte persone straordinarie che la pensano allo stesso modo, e lo farà
sii magico, quindi per andare avanti.
Non so se sto ridendo o sta piangendo in questo momento.
[risate] - Grazie
- Jonbers Blonde, che consiglio daresti
a Andrew di due anni?
- Ah!
Passerai attraverso un molto e la gente riderà
a te per aver... per grandi sogni
e lo faranno ti chiamo delirante
e tu stai delirando.
[risate]
Ma fidati di questo, anche se pensi che non piaci a nessuno,
troverai persone che ti amano
e non smettere mai di lottare
e ama i tuoi genitori un po' di più
perché sono i le cose migliori di sempre.
E sappi solo che sei fantastico
anche se molto di persone che non te lo dicono
lo sei finché non ottieni per ripubblicare Drag Race.
- Grazie - Grazie
- Grazie, signore.
Mentre sblocchi in sala di lavoro,
io e i giudici delibererà.
Puoi lasciare il palco.
tutti: Grazie.
[musica allegra]
- Oh, mio Dio! [tutti esultano]
- Ciao! - Sì!
- Wow, pensavo di poterlo fare annusa un profumo a buon mercato
dall'esterno della sala di lavoro, e guarda chi c'è qui.
Solo i vincitori di «RuPaul's Drag Race UK».
- Sembri fenomenale. - Sì.
- Grazie - Sembrate ragazzi
hai appena combattuto in una battaglia.
Lo adoro. entrambi: Sì.
- Abbiamo, è chiamata stagione quattro.
- Sto guidando la battaglia. - Sì.
- Sono qui e sto cercando presso Krystal Versace,
Lawrence Chaney, e La Vivienne,
e oh, mio Dio, che regalità.
- Prima di tutto, congratulazioni,
sei arrivato in finale! [tutti esultano]
- Ora, ovviamente, stiamo morendo sapere
è stato fantastico?
- È stato... è stato, tipo
un sogno letteralmente diventato realtà.
Come fan dello show, è solo è stato tutto ciò che pensavo
e ancora di più, è stato così divertente.
Ovviamente, è dannatamente dura. [risate]
- Non è una finalista, a proposito.
Ha appena pagato per incontrarsi e salutare.
[risate]
- Ti prometto però, anche se
sei esausto, ne vale la pena se vinci.
Anche essere in finale.
Ma sembra meglio vincere. [risate]
- I tre vincitori di questo spettacolo
hanno continuato a fare così tanto.
Quindi sedersi accanto a loro significherebbe così tanto
e cosa potrebbe succedere dopo?
- E sai una cosa? È così incredibile
seduto qui a guardare quattro
regine così diverse, le migliori un consiglio che potrei dare
è non diventare compiacente ora.
Hai la cosa più incredibile futuro davanti a te,
fare le cose che hai Non ho mai sognato di farlo.
Chi vince, il duro il lavoro inizia in un minuto
esci da «Drag Race».
- È tutto incentrato su questo vita dopo «Drag Race».
È il modo in cui parli ai tuoi fan.
Non siate mai irrispettosi
alle persone che sono pagare letteralmente l'affitto.
Sai, stiamo vivendo il sognano persone che ci apprezzano.
Quanto è incredibile?
Persone come noi. È pazzesco.
E sappi solo che, sai, sei favoloso,
ma tu non sei Beyoncé.
Sai, prova a...
- Penso di essere Beyoncé. [risate]
- Tieni le scarpe. - Non Lil Nas X,
però, cara. - Solo tu.
[risate]
- Direi anche, tipo, per me personalmente,
Ho appena capito che la pressione
non proveniva da tutti altrimenti, veniva da me.
Quindi ricorda, tipo, non guardare nessun altro.
Segui il tuo cuore, e questa è la chiave
per fare quello che vuoi.
- Sei pronto incoronare il prossimo?
- No [risate]
- È passato molto tempo. - La mia corona è a casa
completamente chiuso, nessuno si sta avvicinando.
- Spargi la corona, avrò il scettro, grazie mille.
Pensa a tutti i cose incredibili tu
Mi servirebbe quello scettro.
Potresti usarlo come un bastone per picchiare educatamente i tuoi amici.
Potresti usarlo per un eccessivamente, favolosamente
partita di cricket da campo.
Le possibilità sono infinite.
- Qualunque cosa accada, stasera ben fatto, tutti voi.
- Saluti. - Congratulazioni.
- Salute, signore. - Salute, tesoro.
- Qualunque cosa accada succede quando usciamo
dietro quel palco principale, Sono orgoglioso di tutti noi,
e sono super orgoglioso di me.
- Al nuovo vincitore di «Drag Race UK», esulti!
[tutti gridano]
tutti: Evviva!
- Wow! - Evviva!
- Ora, solo tra noi, ragazza amici, cosa ne pensate?
Chi dovrebbe essere incoronato il prossimo Regno Unito
La superstar di «Drag Race»?
Cominciamo con Black Peppa.
- È arrivata qui e mi ha appena tolto il fiato
e stasera torna col botto.
Questa è stata la performance ti arrendi in finale.
- Quel ragazzo sa esibirsi.
La danza, lo sguardo, tutto, il corpo.
Lo stava servendo.
- C'era un incendio lì, c'era ferocia,
eppure, sorride e dopo aver ascoltato
solo un frammento della sua storia passata,
lei è qui in finale, è incredibile.
- Ha perseverato.
È una regina feroce, e si è guadagnata il posto.
- È una star.
- Will Black Pepper e I White Salt vanno in tour?
- Sì, è la riunione di Salt-N-Pepa.
[risate] - Le sorelle dei condimenti.
[risate]
- Parliamo sul Cheddar.
- C'è qualcosa di molto rinfrescante per una regina
chissà chi è, cosa fa e cosa
può consegnare davvero alla grande.
- All'inizio, ho pensato
Potrei annoiarmi perfezione,
ma in qualche modo, non l'ho fatto.
Perché c'è sempre stato un una svolta, una stranezza,
qualcosa da ottenere infilati i denti.
- È intelligente, e, soprattutto,
lei è, tipo, provocante e a volte
ti spinge a pensare.
- Dal punto di vista dell'aspetto, non sono sicuro vacillò sempre,
e stasera, voglio dire, questo look era dinamico.
- Non un centimetro di era impensabile.
- Sono sicuro che c'è influenze lì
che non sono intelligente abbastanza per ottenere,
ma ha sempre un messaggio, ed è sempre dettagliato
entro un centimetro dalla sua vita.
- È una vera professionista.
Ha qualcosa di incredibile.
- Va bene, andiamo parlo di Danny Beard.
- Stasera, nel prestazioni, potresti
racconta quanto fosse orgoglioso Danny.
Non solo Danny può dai un'occhiata,
Anche Danny si stava sforzando.
Ci è andato e lo ha fatto è stato molto divertente.
- Quella è la regina Sto facendo la fila sotto la pioggia
andare a trovare—un intrattenitore, un vero intrattenitore.
- Non ha mai deluso in una qualsiasi delle sfide.
E sai una cosa? Lo fa sembrare facile.
Per essere così spontanei, mi ci vogliono settimane.
[risate]
- Il talento c'è, ma non ha nemmeno paura
per mostrare le emozioni, che ci dà
un essere umano a tutto tondo.
- Vorrei guardare Danny eseguire la rubrica telefonica.
- Se riesci a trovare una rubrica telefonica.
- Esistono ancora? - Non lo so.
- Non credo nemmeno così. [risate]
- Cos'è un telefono? - Esattamente.
- Va bene, andiamo parla di Jonbers Blonde.
- È venuta in un viaggio del genere
e stasera è stata spettacolare Una notte per Jonbers.
È venuta qui dentro quell'incredibile catsuit,
l'ho ucciso con la coreografia,
e poi quel vestito di stasera, guarda com'era carina!
Tipo, chi è questa ragazza?
- Vorrei poter tornare indietro in tempo dieci settimane e fai una scommessa
sul fatto che Jonbers sia in finale, perché sarebbe stato
circa cento contro uno. - Sì.
- È stato fantastico guarda fino a che punto è arrivata,
e penso che sia successo tutto qui davanti ai nostri occhi,
e che gioia.
- Non credo nella storia recente,
Riesco a ricordare una regina che è stata
in grado di applicarli critica così come ha fatto lei.
- Per me è un po' come una turbina eolica,
sai cosa intendo?
Puoi usare quel vento e usalo per sempre
e questo è quello l'ha fatto, è vero.
- Silenzio, ho ho preso la mia decisione.
Riporta indietro le mie figlie.
Popolo del Regno Unito, salutate tutte le vostre Regine Incoronate.
Dalla prima stagione, The Vivienne.
♪ Sono un vincitore, Sono un vincitore, baby ♪
Splendido.
♪ Sono un vincitore, Sono un vincitore, baby ♪
- Dalla seconda stagione, Lawrence Chaney.
♪ Sono un vincitore, Sono un vincitore, baby ♪
- Cazzo, bang, boom. [risate]
- ♪ Sono un vincitore, baby ♪
♪ Non arrenderti ♪
Favoloso!
E dalla terza stagione, la nostra regina regnante,
Cristallo Versace.
♪ Sono un vincitore, Sono un vincitore, baby ♪
Wow!
♪ Sono un vincitore, Sono un vincitore, baby ♪
- E ora bentornati al palco principale
stagione quattro royalty, Just May.
♪ Riporta indietro le mie figlie ♪
♪ Riporta le mie ragazze ♪
♪ Riporta indietro le mie figlie ♪
Starlet.
♪ Riporta il mio, riporta indietro le mie ragazze ♪
♪ Dove sono? Riportatemi indietro, ragazze mie ♪
♪ Riprendili riportatemi indietro, ragazze mie ♪
Top in rame.
♪ Riporta indietro le mie signore, riporta indietro le mie ragazze ♪
♪ Riporta il mio, riporta il mio ♪
♪ Riporta i miei ♪ - Sminty Drop.
♪ Riporta il mio riporta indietro le mie ragazze ♪
♪ Riporta il mio riporta il mio, riporta il mio ♪
♪ Riporta il mio, riporta il mio, riporta il mio ♪
♪ Riporta il mio riporta indietro le mie ragazze ♪
Le Fil. ♪ Riporta indietro le mie figlie ♪
♪ Riporta le mie ragazze ♪
Dakota Schiffer. ♪ Riporta i miei ♪
♪ Riporta indietro le mie figlie ♪
♪ Dove sono? Riporta il mio ragazze, recuperatele ♪
♪ Riporta indietro le mie figlie andiamo ♪
Pixie Gentile.
♪ Riporta indietro le mie figlie ♪
♪ Riporta il mio, porta torna il mio, riporta il mio ♪
♪ Riporta il mio, riporta il mio ♪
E infine, il nostro top quattro regine, Black Peppa.
♪ Riporta il mio, porta torna il mio, riporta il mio ♪
♪ Riporta il mio, riporta indietro Dio mio, riporta in vita le mie ragazze ♪
Jonbers Bionda ♪ Riporta i miei ♪
♪ Riporta il mio, riporta il mio ♪
♪ Riporta il mio, riporta indietro mio, riporta il mio ♪
Cheddar stupendo. ♪ Riportate in vita le mie figlie, ragazze ♪
♪ Riporta indietro le mie figlie ♪
E Danny Beard.
♪ Riporta indietro le mie figlie, riporta indietro le mie ragazze ♪
♪ Riporta indietro le mie figlie ♪
♪ Riporta indietro le mie signore, riporta indietro le mie ragazze ♪
Sono alcune regine in questa casa.
♪ Riporta indietro le mie figlie ♪
Bentornate, signore.
In base alle tue esibizioni questa settimana
e durante tutta la competizione,
Ho preso alcune decisioni.
[musica tesa]
♪ ♪
Danny Beard,
Cheddar Splendido...
codragulations, tu sei il top due regine della stagione.
[musica emozionante]
[applausi e applausi]
- Ben fatto, Cheds.
Ben fatto, ragazza, ce l'abbiamo fatta. - L'abbiamo fatto.
- È davvero incredibile in piedi lassù
con me c'è Danny,
Indipendentemente di ciò che accade ora,
o io o il mio amico porta questo a casa.
- Grazie
- Jonbers Blonde, Black Peppa,
Mi dispiace, miei cari, ma questo non è il tuo momento.
Grazie a entrambi per averlo fatto questa è una stagione davvero disgustosa.
Puoi unirti alle altre ragazze.
entrambi: Grazie mille. - Per tutto
Grazie, grazie. Vi amo tutti.
Ti amo. - Ti amo così tanto.
Ben fatto, amore.
Ben fatto
Avrei dovuto essere io! [risate]
♪ ♪
- Ho così tanto ammirazione per Cheddar
e non riuscivo a pensare a qualcuno è meglio per essere al top
della concorrenza con.
- Il vincitore di «RuPaul's» Drag Race UK» riceverà
una corona spettacolare e scettro, per gentile concessione di Fierce Gioielli Drag
più un viaggio pagato a tutte le spese a Hollywood
da creare e da protagonista la tua serie
con i produttori di «RuPaul's Drag Race».
Due regine stanno in piedi prima di me.
Ho consultato i giudici, ma la decisione finale
deve essere fatto a me.
Prima di stasera, tu eri ha chiesto di preparare una sincronizzazione labiale
prestazioni di «Questa è la mia vita»
dall'iconico Signora Shirley Bassey.
Signore, questo è la tua ultima possibilità
per impressionarmi e dimostralo al mondo
che tu sei il prossimo del Regno Unito La superstar di «Drag Race».
♪ ♪
È giunto il momento per te a lip-synch
per la corona!
♪ ♪
- Questo è tutto.
È tempo di lasciare tutto di farlo sul palco
e scegli quella corona.
- La lotta è iniziata, amico. Sono pronto a buttare tutto
a questo e al lavello della cucina.
Lo mostrerò RuPaul, perché dovrei
sii un vincitore per lo spettacolo.
♪ ♪
- Buona fortuna...
e non rovinare tutto.
♪ ♪
- ♪ Divertente come sia stata una giornata solitaria ♪
♪ Può far dire a una persona a che serve la mia vita? ♪
- ♪ Divertente quanto sia un cuore che si spezza può farmi iniziare ♪
♪ Per dire, a che serve la mia vita? ♪
♪ Finché non mi guardo intorno e guarda questo grande mondo ♪
♪ Fa parte di me ♪
♪ E la mia vita ♪
♪ Questa è la mia vita oggi, domani ♪
♪ L'amore arriverà e trovami ♪
♪ Ma questo è il modo che sono nata per essere ♪
♪ Lasciami vivere, lasciami vivere ♪
- ♪ A volte quando ho paura ♪
♪ Penso a che disordine Ho fatto della mia vita ♪
- ♪ Sono stato messo sulla terra per essere ♪
♪ Una parte di questo grande mondo siamo io e la mia vita ♪
♪ Immagino che lo farò somma il punteggio ♪
♪ E conta le cose Sono grato per ♪
♪ Nella mia vita ♪
♪ Questa è la mia vita ♪
♪ E non me ne frega una dannazione per le emozioni perdute ♪
[esultando]
♪ Ho così tanto amore Devo dare ♪
♪ Lasciami vivere, lasciami vivere ♪
♪ Questa è la mia vita ♪
♪ Questo è
♪ La mia vita ♪
[applausi e applausi]
- Incredibile.
- Signore, Ho preso la mia decisione.
[musica tesa]
È arrivato il momento per incoronare la nostra regina.
♪ ♪
Il Regno Unito» Come prossimo «Drag Race» superstar è...
- Danny Beard.
[applausi e applausi]
♪ ♪
- Woo.
- Condragolazioni.
C'è qualcosa che vorresti? vuoi dire, mia regina?
- Sì, amore, l'hai fatto hai la ricevuta per questo?
[risate]
Scherzi a parte, onestamente, grazie tu per aver creduto in me.
Ho avuto il più selvaggio sogna qui di incontrarsi
le persone più incredibili.
Non ho mai pensato chiunque abbia trascinato
come me sarebbe una ragazza Ru,
quindi questo è per tutti quei bambini là fuori che sono diversi.
Grazie - Mi piace.
Ora prance, mia regina, prance.
[applausi e applausi]
♪ ♪
- Sì, stronzette!
[esultando]
Non ci posso credere Sono il vincitore.
Non vedo l'ora di lasciarlo il mondo lo sa esattamente
cos'è Danny Beard.
Onestamente, ho fatto la congettura.
- Condragolazioni e ricorda,
se non riesci ad amare te stesso, come diavolo
ti piacerà qualcun altro?
Posso trovare un amen qui dentro?
tutti: Amen!
- Ora, lascia suonare la musica.
♪ Verso, verso la luna ♪
♪ Verso la luna, baby ♪
♪ Verso la luna ♪
♪ Vieni e portami via ♪
♪ Per, per, per, verso la luna ♪