- Anteriormente, em “RuPaul's Drag Race UK”..
- Estamos aguardando uma ereção geral...
- Mmm! - [suspiros]
dando a você a chance
para assar seus colegas candidatos.
♪ ♪
- Eu pensei que os problemas na Irlanda acabou
nos anos 90, mas está claro de olhar para o rosto dela que
eles estão apenas começando.
[risos]
- Eu estava preocupado quando eu Ouvi dizer que Danny estava indo
estar assistindo a este assado, mas então eu lembrei
o quanto eu amo bacon.
[limpa a garganta] - [risos]
- Cheddar Gorgeous é tão velha, seu primeiro show
foi quando eu nasci.
- Sim
[risos]
- Peppa preta.
- Você tem isso em seu Eu ouvi dizer que você não é engraçado.
É um desses obstáculos pessoais
que você vai ter para superar em algum momento.
- Pixie Polite, você é naturalmente engraçado,
e eu não entendi nada disso.
Danny Beard, Você era tão espirituoso.
Você derrubou todo mundo.
Foi como um filme de desastre.
Ninguém saiu vivo.
- Parabéns, você é o vencedor
do desafio desta semana.
Black Peppa, Shantay, você fica.
Pixie Polite, afaste-se.
- Adeus. [risos]
- Que elenco incrível.
[aplaudindo]
[todos cantando] Quarta temporada!
Quarta temporada! Quarta temporada!
[música dramática]
- É Barry Jerry.
- O olhar é, tipo, 50% da marca.
- Eu sou ruiva e fagulante, querida.
- Eu simplesmente vou nunca seja feliz.
[risos]
- Ninguém coloca Baby em um canto.
- Pegue este guarda-chuva, e enfie-o na sua bunda.
♪ ♪
- Eu odeio musicais.
- Puta, eu quebrei a maldição. [risos]
♪ ♪
- Minhas quatro melhores rainhas.
- [ruge]
- Peppa preta.
- Eu tenho que ganhar essa coroa.
É melhor que eles tenham cuidado.
- [arrota] - Danny Beard.
- Eu não gosto de lutar, mas esta noite,
hah, a luta começou, querida.
♪ ♪
- Irmão! - Jobers Blonde.
- Que venha a final.
Estou me sentindo pronto para a batalha.
- [risos] - Cheddar lindo.
- Um de nós está indo para ser o vencedor.
Vamos fazer isso.
♪ ♪
[todos gritando]
- Acabei de sobreviver. minha quarta sincronização labial
e garantiram um lugar entre os quatro primeiros.
Ah!
[gritos]
- Quatro finalistas! - Quatro finalistas!
- Ding dong, a bruxa está morta. - Foi isso que ela escreveu?
- Não, é isso que estou dizendo. - Ah, e aqui está ela.
- Eu mandei para casa um quarto do elenco, aliás.
Faça as contas. São 12 meninas, divida isso por 4.
Tenho 3, viu?
Você é um fabuloso top four, mas Pixie foi roubada.
[risos] Muito rude.
- Muito rude. - Muito rude.
- Oh, eu a amo muito.
- Aww. - Honestamente, qual é o crescimento dela
nesta competição foi-- próximo nível.
A Pixie que eu conheci nove, dez semanas atrás
não é o Pixie que acabou de escrever
aquela mensagem vil com aquela caligrafia horrível
na parede. - Ela é um barco dos sonhos absoluto.
É muito agridoce momento porque eu amo Pixie
e por mais que eu a queira aqui, eu quero os quatro primeiros.
E que caminho difícil de seguir.
Peppa, parabéns, querida.
- Oh, meu Deus.
Eu não sei o que aconteceu comigo.
No minuto em que essa música joguei, eu só...
Eu simplesmente caí direto nele. - Oh, meu Deus.
Você literalmente dividido nele.
- Literalmente. - Sinceramente, eu... eu espero
que não há parafusos dentro do meu corpo agora.
[risos]
- Você pagou a fiança.
- Eu mereço estar aqui.
Eu lutei muito para chegar aqui.
Somos os quatro primeiros.
- Diga isso de novo. - Somos os quatro primeiros!
tudo: Sim!
- Não só estou na final de “RuPaul's Drag Race UK”,
Estou com alguns dos mais incrível e talentoso
pessoas que eu já conheci.
- Deveríamos ter um parabéns
para meu colega de quatro insígnias Rainha de Manchester, Danny Beard?
- Garotas, eu estou arrasando Minhas tatuagens foram tiradas.
- Embora você devesse ser. - Eu tenho quatro distintivos antigos.
É muito metal para pegar. até a loja de conversão
e isso é colocar eu em um lugar muito bom
lugar para as finais.
Belisque-me, Mary, Estou em um sonho.
É melhor assistir na próxima semana.
Estou fazendo o que é preciso.
- Mas... tudo: Ainda não acabou!
- Ah! - Ah!
- Abra aquela porta,
Porque há uma última luta. - Ah!
Ouça, eu não sou Carol Vorderman, mas a matemática sobre isso é a seguinte:
12 rainhas se tornaram 4, e há apenas 1 vencedor.
Então você vai descobrir o que precisa acontecer.
Só há uma coroa! - Oh, não.
- Gostam da minha coroa, senhoras? - Estou acionado.
Eu mereço meu lugar na final porque eu sou incrível.
[risos]
- É o duelo das trompas.
- Ah!
A coroa precisa continuar essa cabeça imediatamente.
[gritando]
- Não! Ah!
- Coloque na minha cabeça.
- Ela deixou o vibrador.
A única coisa que ela deixa.
Quão acirrada é essa competição?
É muito, muito rígido.
- Honestamente, doutor, eu estava só fazendo o jardim,
e eu caí sobre ela. [risos]
[música animada]
- O vencedor coroou o A próxima superestrela da Drag Race do Reino Unido
receberá todas as despesas viagem paga para Hollywood
para criar seu próprio digital série com os produtores
de “RuPaul's Drag Race”.
Hoje à noite, com Michelle Visage, Alan Carr e Graham Norton.
- ♪ RuPaul's Drag Race ♪
♪ Que seja a melhor drag queen vitória ♪
♪ Vitória da melhor drag queen ♪
[música animada]
- Sim! - [vocalizando]
- Quatro finalistas!
- Este pássaro, senhoras, teve uma explosão.
- Krrrrr! [risos]
- É um novo dia na sala de trabalho,
e é o grand finale.
Estou aqui! É real! Toque em mim!
- Manchester está matando.
Meu Deus. - Certo?
- Você sabe o que? Já era hora
nós tivemos alguns Talento de Manchester e eu,
Estou representando duas cidades que não funcionam.
E eu os estou unindo na minha arte.
- Isso é arte? Peidar? - Bem, não, na verdade não.
- Arte com um F. [risos]
- Vocês sabem o que, pessoal?
Estamos no ponto em a competição em que,
sejamos honestos, vai se resumir a como
você está se apresentando esta semana. - Sim.
Somos os quatro melhores
e somos quatro forças diferentes a ser considerado
e realmente e verdadeiramente, olhando em volta,
todo mundo tem pontos fortes diferentes,
então vai ser uma escolha muito interessante.
Estou pronto para dar esses julga o choque de sua vida.
- Bem, eu sinto que nós temos todos fizeram um pouco de esforço.
Você tem penas, você tem coloque pedras em um traje de loja de piadas,
você tem mohair.
Eu sou...
Pat Butcher. [risos]
[sirene gritando] [todos gritando]
- Oh, garota!
Sua majestade acabou já tinha herses.
♪ ♪
Minhas melhores gatinhas. - Oi!
- Esta competição está pegando fogo,
e a realidade Acabei de ficar mais real.
Então, se você quiser pegue aquela coroa,
É melhor usar aquela caminhada.
E não me chame de mãe, a menos que você diz isso
Como se estivesse falando sério, Tina.
[motor do carro rugindo]
- Realidade-- - São todas as músicas do Ru.
ambos: “Sissy That Walk”.
- Olá, olá, olá.
tudo: Ah!
♪ ♪
- Minhas quatro melhores rainhas.
tudo: Olá!
- Parabéns por fazer até o grand finale
de “RuPaul's Drag Race UK”.
[todos aplaudindo]
Bem, é isso.
Sua última chance de mostre seu carisma,
singularidade, coragem e talento.
Então, para esta semana desafio máximo final,
você vai se revezar roubando os holofotes
enquanto você executa uma megamix dos hinos de “Drag Race”.
- Ah! - Uau!
- E com os hinos de “Drag Race”, Quero dizer, minhas músicas.
[risos]
- Obviamente.
- Oh, meu Deus. Oh, meu Deus, sim.
Eu estava esperando para um desafio
onde eu posso fazer alguma coisa em que eu sou bom
e eu mal posso esperar para ilumine esse palco.
Vá lá, vamos embora.
- #DragRaceUK.
[morrendo]
[risos] - Oh.
- Agora é a hora
para assumir o controle total do seu destino, querida,
enquanto você escreve e grava suas próprias letras.
E então domine os movimentos do Coreógrafo Claudimar Neto.
tudo: Ooh!
- Agora, Black Peppa, seu solo é “Sissy That Walk”.
- Ah!
- Cheddar lindo, “A realidade”.
- Ah. É tão irônico
porque há nada real sobre mim.
[risos]
- Danny Beard,
seu solo é “Me chame de mãe”.
- ♪ Não, não, não, não ♪
Sim, cadela. Obrigada.
- E Jonbers Blonde, “Menina gatinha”.
- Ah!
Ok. [risos]
- E no meio a azáfama,
cada um de vocês se sentará e derrame o chá
com Michelle Visage e eu.
- Sim!
- E amanhã em diante o palco principal,
nós vamos coroar nós mesmos somos vencedores, querida.
[risos]
- Este é nosso último momento para agarrar os holofotes,
dizer: “Olhe para mim.
Eu quero essa coroa.”
A pressão está alta.
- Pilotos, ligue seus motores
e que seja a melhor drag queen vencer.
all: Sim!
[música animada]
- Eu literalmente tenho Tenho arrepios. Ah!
- Oh, meu Deus. Vou comer isso.
- Você vai ser ótimo. - Isso vai ser muito bom.
“Sissy That Walk” é assim uma grande música do RuPaul,
então o fato de eu ter Minha participação, é muito emocionante.
- Isso vai ser insano.
- Mas isso é, tipo, uma rotina de dança adequada.
Tipo, como você está? Como está? Você está se sentindo sobre isso?
- Inventado, amigo.
- [risos]
Essa é uma ótima música, mas, meu Deus, é rápido.
Se eu estiver naquele estúdio de ensaio fazendo boop, boop, boop, boop,
Vou parecer um idiota.
Eu provavelmente sou o dançarina mais idiota,
mas eu fui empurrado fora da minha zona de conforto
em outros desafios-- - Sim.
- E me surpreendeu. A única coisa
entre mim e fazer Tudo bem está aí.
- Mm-hmm. - Sim.
Você sabe o que? Eu não sou bom com coreografias
mas eu sei, tipo, Eu danço o tempo todo,
como, em clubes e, tipo, nas saídas à noite,
e, tipo, se divertindo.
Do que você está rindo? - Não, porque é engraçado.
Você diz: “Eu danço no clube.”
Tipo, todos nós dançamos no clube. - Mas nós temos.
- Mas não podemos ser como, ♪ Ei, gatinha ♪
♪ É o seu mundo ♪
- Mas você dança... tipo, Você sabe o que eu quero dizer?
Como quando você está dançando um clube, e você acabou de relaxar
e você entra em uma música. - Você soltou.
- A mentalidade.
- No clube. - Só vai ser
sobre relaxar com isso para mim. -Sim.
- Estou ansioso para apenas veja o que eles são
vai nos obrigar a fazer isso.
Eu sei que isso é vai ser um maior
Um desafio do que “The Rusical”.
- Vamos e escreva nossas letras.
- Coloque as canetas do papel.
- Vamos embora.
♪ ♪
Eu já tenho alguns ideias na minha cabeça
que eu estou disposto a anote no papel,
então eu só preciso obter isso saiu da minha cabeça.
- Isso vai ser novo.
Acho que Adele provavelmente vai me ligar
depois disso para essas letras.
Eu quero que seja como...
Você sabe?
- Ah, sim.
- Oi, olá.
- Olha quem está aqui. - Ah, Danny Beard.
- [risos] - Oh, eu amo essa camisa.
- Obrigada - Aquele suéter.
- A rainha barbuda tem ficou entre os quatro primeiros.
- Nossa. Obrigada, pessoal. - O que?
Não, você conseguiu.
Foi você quem fez isso.
- Essa é a mágica desse show.
Tipo, isso me empurrou e isso está me empolgando.
- Então aqui está você, essa rainha barbuda.
Qual é a história aí?
- Quando eu comecei, Eu estava estudando crianças do clube.
E o que eu amei em seus chato é que eles fizeram do jeito deles.
- Claro. - E eu pensei:
“Vou fazer do meu jeito.”
- E agora que você tem estava usando perucas e fazendo
looks diferentes, isso abre seus olhos de maneiras diferentes
de como Danny Beard se arrasta?
- Quando eu fiz isso, babou. passarela,
Eu estava me sentindo bem. [risos]
Eu pensei... Sim, está aberto meus olhos são a resposta...
resposta curta para a pergunta. - Certo, ótimo.
- Eu ainda me sinto muito comigo em todo o caso, no entanto.
- Você foi. - Você sabe.
- Você tem confiança. Acho que é isso.
- Sim. - Você tem um senso forte
de si mesmo, de quem você é. - Sim.
- Onde você conseguiu isso?
- [suspiros]
Quando eu era mais jovem, Eu fui realmente intimidado,
e eu... eu não era eu.
Tipo, no oitavo ano, eu não saiba quantos anos você tem,
Esse cara fez, hum, espanadores de juntas com pinos
e cortei meu rosto para cima. - [suspiros]
- E, hum, minha mãe e meu pai
me mudou de Liverpool até o turbilhão
e então minha mãe me sentou e disse,
“É um novo começo.
Você pode ser qualquer um e qualquer coisa que você queira ser agora. '
E eu entrei nisso escola no nono ano.
E o primeiro garoto que disse para mim, “Ei, você é homossexual?”
Eu disse: “Sim, e o quê?”
E foi isso, tipo... - Aww.
- E é aí que meu a confiança começou a crescer.
Não ter medo ser extravagante.
Eu me lembro do meu pai gritando descendo as escadas,
“Nós vamos um churrasco familiar.
Por que você é laranja?”
Você sabe o que eu quero dizer? [risos]
E eu disse: “Você não gosta eu sendo homossexual.”
E ele disse: “Não, eu Eu não gosto que você seja laranja!”
[risos]
Você sabe?
- Ele queria... você era tudo bem sendo homossexual,
mas não laranja. - Sim!
- E ele é um grande bombeiro de açougue. - Aww.
- E escute, mesmo no “The Roast” na semana passada,
você se saiu bem porque você confiou em si mesmo.
E isso é porque você tem confiança em si mesmo,
e você se saiu tão bem. - Ah, sim.
- O que seria quero que você seja
a próxima estrela drag do Reino Unido?
- Nunca existiu... eu não acho que um competidor como eu,
muito menos um vencedor como eu.
Eu sou muito bom artista e eu sou um...
Eu sou muito legal pessoa, na verdade,
e isso é o que é uma “Drag Race” o vencedor deve ser.
- Bem, você tem sido uma alegria ao longo desta competição,
- Obrigada - E veremos o que acontece.
- Obrigado, pessoal.
♪ ♪
- Olá! - Olha quem está aqui.
- Querida, onde sentar?
- Ali. - Jobers Blonde.
- Olá, querida.
- Então você está entre os quatro primeiros.
- Eu sei! - Você está surpreso com isso?
- Você sabe o que? Eu sou um grande crente
na visualização.
E se você visualizar isso, você pode manifestar isso.
E eu sabia que poderia fazer isso como desde que eu confiasse em mim mesmo.
E eu só quero dizer um enorme obrigado a vocês dois
por me dar o oportunidade de crescer.
- Você foi para cada coisa.
Tudo foi escutado, e você faz bom uso de tudo.
Aqui você está entre os quatro finalistas. - Absolutamente.
- Porque você se adaptou. - Mm-hmm.
- E isso foi incrível.
- Muito obrigado.
- E isso é realmente por que você está aqui.
E... e essa filosofia será carregam você por toda a vida.
Agora você... você ama moda.
Onde você conseguiu o seu senso de estilo?
- Desde quando eu era criança, Eu sempre amei os anos 70.
Minha mãe ficou com muito dela. vestidos dos anos 70
e mesmo que minha mãe sempre dizia
ela não está na moda, ela estava sempre em casa,
tipo, um vestido de corpo inteiro,
tipo, vestir-se com esmero.
Minha mãe é tão forte e tão cheio de amor.
- Mãe. - Qual é o seu relacionamento
como com ela? - Ah!
Eu só... eu só Eu a amo muito.
Ela é tão incrível.
Ela sempre acreditou em mim quando criança
e sempre dizia: “Você pode faça o que quiser.”
Mesmo que ela não tenha... nós não nos víamos cara a cara
sempre que eu me assumia como homossexual... - Mãe.
- Isso não impediu o amor.
Foi difícil para alguns anos,
mas eu sempre precisei confiança no processo,
e tudo seria-- acabaria por funcionar.
- E o que isso significaria para você ser coroado
a próxima estrela drag do Reino Unido?
- Seria... seria significa tudo para mim.
Não há muitas pessoas na minha A vida sempre acreditou em mim.
É só que... eu... eu não poderia até mesmo conte com uma mão
quantas pessoas têm.
- Sim. - Quero dizer, meu grupo de amigos,
antes de conhecê-los, Eu estava...
Eu poderia... eu não faria diga voodoo Ghost e eu não diria
tipo, até mesmo falar de peido e... e conversa de cocô
realmente me assustaria.
Agora, é... Agora, é uma festa de cocô.
[risos]
- Bem, obrigado, Jonbers.
- Muito obrigado por isso.
Para que você acredite em mim e em ser
capaz de mostrar o que eu posso fazer, meu os sonhos mais loucos se tornaram realidade.
E muito obrigado muito para fazer
é uma experiência incrível.
- Bem, há mais por vir. - Sim
Muito obrigada. - Obrigado, Jonbers.
- Obrigado, amores. Muito amor.
♪ ♪
- Olá, White Salt.
- [Suspiros] Sim.
- Você nunca vai adivinhar que acabou de entrar.
- Olá, Black Peppa.
É a sua garota, White Salt. - Oi! [risos]
- Olhe para você entre os quatro primeiros.
- Sim, olha isso.
- Como se sente? - É incrível,
e eu lutei para chegar aqui. [risos]
- Você fez. Você fez, querida.
- Agora, a primeira vez que vi. você, fizemos uma sessão de fotos.
- Sim
- E você não fique dentro da caixa.
E eu pensei: “Uau”.
Mas o que manteve você do trabalho
fora da caixa em termos do humor e da atuação?
Você sabe o que Estou falando sobre.
- Absolutamente.
É só aquela criança em mim sempre
tinha essa dúvida porque meus pais diziam:
“Não, você não pode. Você não tem permissão para fazer isso.
Você não pode fazer isso. Você não pode fazer isso.”
E eu sinto que ainda tenho Tenho essa pequena dúvida em mim
sempre que me deparo com um desafio.
Tipo, “Oh, eu não posso fazer isso.”
- E sua família em Saint Martin,
você teve que sair quando você saiu?
- No dia em que Eu estava saindo,
minha mãe teve uma conversa comigo.
Ela disse: “Akeem, você é homossexual ou não?”
E eu pensei: “Sim, eu sou”.
Ela disse: “Tenha você dormiu com meninos?”
E eu pensei: “Sim, eu tenho”.
Então eu não conseguia defender eu mesmo do jeito que sou agora.
Então, decolou no avião que dia e nunca mais olhei para trás
e eu me senti livre, e eu poderia ser esquisito
e eu posso viver minha vida do jeito que eu quero viver isso.
- Você fala com eles?
- Estamos meio que recebendo em algum lugar agora e--
e minha irmã, ela manteve eu e me manteve unida
em tempos em que eu senti que eu realmente
não consegui manter tudo sob controle.
E eu continuo lembrando: “Você ter outra pessoa na terra
isso realmente depende para que você seja forte,
então você não pode decepcioná-los.”
- Aww. - Nossa.
- Ela tem sorte de ter você.
- Bem, escute, é o mesmo amor que você tem por ela,
você tem que cuidar do seu interior criança exatamente da mesma maneira.
A vida é uma dança e depois de se conectar
a esse ritmo, que você sabe como fazer,
é uma navegação tranquila.
- O que isso significaria? para você ser coroado
a próxima estrela drag do Reino Unido?
- É... eu já disse antes, isso a concorrência é maior do que eu.
Neste momento, enquanto falamos, há tantos
que nem consegue viver a vida que eles
quero viver porque eles não podem ser eles mesmos.
Eu posso inspirar pessoas que você pode vir de uma posição
em sua vida onde você não se orgulha,
mas você pode levá-lo até lá apenas acreditando em si mesmo.
- Eu adoro isso.
- Bem, eu acho que isso é só o começo para você.
Eu realmente acredito.
- Muito obrigado.
- Boa sorte para você, minha querida.
- Obrigada
Obrigado, Black Peppa.
Chamando o Dr. Cheddar. - O que?
- Chamando o Dr. Cheddar.
- Vejo que você foi na sala de cirurgia.
[risos] - Bem, isso foi...
este foi o brutalidade da competição
realmente, não era, Você sabe o que eu quero dizer?
- Sabe, passamos algum tempo em Manchester no ano passado.
Nós nos apaixonamos com Manchester.
O que você ama sobre Manchester?
- Uma das coisas que eu tenho sempre adorei isso
é que sempre tivemos uma gama tão incrível
de arrastão que acontece lá, e nós temos
tenho uma história incrível lá.
Hacienda e tudo esse tipo de coisa.
- A fazenda ainda está lá?
- Não, a Hacienda é agora um bloco de apartamentos.
- Ah, sério? Porque eu tinha me apresentado
na Hacienda há muitos anos. - Nossa.
- Acho que durante a administração Thatcher.
[risos]
- Cheddar, você entra em particular, quando eu vi você,
seu nome na lista,
Eu disse, Cheddar? Em “RuPaul's Drag Race”?
Por que agora?
- Acabei de chegar até aqui lugar estranho com arrasto.
Eu não sabia se eu mesmo queria continuar travesti.
- Mãe. - Na verdade, não fiz isso.
espere receber uma ligação de volta,
mas quando eu recebi um resumo do que estava envolvido,
Eu me senti empolgado.
E eu não senti entusiasmado com o drag
por tanto tempo.
- Você provou que é Fenomenal pra caramba.
- Obrigada - Nós vimos isso.
- E isso me surpreendeu.
- O que te surpreendeu?
- Fiquei surpreso de ter feito tão bem quanto eu.
Minha voz interior não dá eu amo e elogio muito bem.
- Você não se entrega aquele tapinha nas costas.
Onde você aprendeu esse comportamento?
- [Suspira] Isso está crescendo até um garoto da classe trabalhadora
em Birmingham, eu acho.
Eu aprendi a pensar, não levante minha cabeça demais.
- Não deve resmungar, não deve resmungar.
- Não deve resmungar.
As emoções são para outras pessoas.
Eu venho de uma família de ajudantes.
Pessoas muito maravilhosas cheio de seu tipo de amor.
- O desafio é aprenda a cuidar de si mesmo
de uma forma que não remorsa.
Você é capaz de fazer isso?
- Bem, vou tentar.
[risos]
Quero dizer, eu certamente gosto o som da minha própria voz
às vezes, como você talvez tenha notado.
- O que seria quero que você seja
a próxima estrela drag do Reino Unido?
- Correndo o risco de soando arrogante,
independentemente de eu pegue essa coroa ou não, hum,
Eu vou fazer exatamente a mesma coisa,
que é ir lá e ser 100%--150% totalmente eu
e continue fazendo isso.
A coroa seria adicionada validação para isso.
- Bem, muito obrigado.
- Muito obrigado. - Obrigada
- Tenha um ótimo dia.
- Tchau, querida. - Tchau, tchau.
all: Olá! - Olá, olá, olá!
Meu nome é Claudimar.
Eu vou coreografar o “Ru Megamix” para esta final.
Estou, tipo, super empolgada. Vamos entrar.
Tipo, você... nós estamos falando cerca de quatro faixas icônicas.
Estamos buscando ouro.
Mas, ao dizer isso, por que não trazer
Alguns dançarinos gostam de vocês?
Saia daí. Esses são Brett e Logan.
Ah! Oi!
- Algo é me dizendo que eu vou
aproveite isso um pouco um pouco mais do que eu pensava.
- Então, senhorita Peppa, nós somos prestes a começar com você.
Então, alguém pode simplesmente tomar um assento e eu vou até vocês
em breve, certo?
Vamos falar sobre isso.
- Vamos falar sobre isso.
Qualquer um que me conhece sabe disso. Eu sempre tenho um show, ok?
Ela adora uma produção.
Ter dançarinos para realmente junte tudo
é ainda melhor.
- Isso é muito complexo, então eu quero que você tome
sua hora de realmente entender
todos os ritmos. - Mm-hmm.
- Então você vai ficar idiota, você, você,
e isso é até o quadril.
Então, ficamos parvos, Isso, até o quadril.
- Desgraça, isso, isso.
- Isso é o que a Peppa faz.
- Do topo.
E nós vamos cum, ti, ti.
Dum, dum, dum, ti, ti.
- Estou em casa e Estou no meu elemento.
Estou sentindo tudo.
Cada movimento que eu sou recebendo e eu fico tipo,
“Isso é... isso é perfeito.
Estou adorando isso.”
- Ti, ti, ti, ca.
Isso mesmo, Peppa.
Você acabou, minha querida. - Sim!
- Muito obrigado. - Obrigado, obrigado.
- Cheddar. - Ah.
Oh, então você já tem planos?
- Sim, nós temos, de fato. - Oh, meu Deus.
- Oh, bem, bem, agora eu de repente, me sinto em casa.
Recebi uma coreografia, isso é muito sexy.
É tudo um pouco sexy.
- E você olha para ele, e então faça uma ondulação de dois corpos lá.
Corpo e corpo.
Aí está. - Sim
- Sim.
- Eu nunca dancei antes na minha vida.
Eu não sei o que você quer dizer.
E, tipo... e eu sou tudo bem com isso.
Eu gosto disso.
Tipo, eu gosto muito de ter um pouco de um momento
de, você sabe, golfinho sexy.
Vamos tentar ver se Eu tenho tudo isso dentro.
- Ok
- Aí está.
Os potenciais de insinuação quando cercado
de adoráveis e lindas dançarinas. - [risos]
- Muito obrigado, Cheddar.
Vamos acordar o Danny.
- Você! - Sim!
- Venha e viva na sua verdade. - Vá buscá-los, garota.
- Ru diz que você tem que ser capaz de dominar os movimentos.
Não vou me retirar agora.
Vou me esforçar ao máximo.
- Ei, vamos um, Dois, vamos dar uma olhada.
Olha, nós subimos, descemos, nos ombros, A funda fica brilhante, para baixo, para cima.
Tire o sapato.
Aí está.
- Não, eu não fiz nada disso.
Acabei de fazer a parte final quando você se vira.
[risos]
- Continuando? - Tem mais?
- Tem mais.
Não que seja muito mais. Um pouco.
- Acho que o bebê Claudi pensa Eu posso fazer mais do que eu posso.
- Cinco, seis, sete, oito.
Um, dois, três, quatro, cinco... - Que se dane.
[suspiros]
Só me dê um momento,
e deixe-me processar isso
e eu vou voltar com um produto.
É rápido. É rápido, mas é factível
porque nós... nós fizemos isso e Eu sei que você será capaz de fazer isso.
Eu sei disso.
- Vocês são malditos dançarinos. [risos]
- Não, confie em mim, Eu posso fazer com que você faça isso.
Eu te garanto isso.
- Obrigada - Sim?
Obrigada, Danny.
- Empreiteiros, Você entendeu isso, certo?
- Sim!
O que eu não vou fazer é assustador.
Eu vou respirar, Eu vou lembrar
o que aconteceu em “Girl Group”, e eu não sou
Vou deixar isso acontecer.
- Aqui vamos nós. Um, dois, três, baleado,
Olha, ga, ga, ga.
E realmente venda isso. Bumbum, parvo.
- Eu sei dançar. Na verdade, eu sei dançar.
Demora um pouco, mas eu posso chegar lá.
- Um, dois e três e quatro e--
- Desculpe. Certo.
- Está tudo bem.
Apenas se lembre disso... aquilo está indo para a esquerda.
- Oh, o que estou fazendo?
- Você vai para a direita. - Eu vou para o... ahh!
Então, uh--
- Então sente-se à esquerda e você quero subir para ir para a esquerda.
Aí está.
- Não [risos]
O que eu sou, tipo...
- Você entendeu. - Sim, sim, sim.
Eu vou pegar. Não, eu sou...
Estou confiante de que vou entender.
Eu vou ser o melhor versão de mim mesma.
Prepare-se para o meu história de redenção, crianças.
- Eu sei que foi muito que eu te dei.
Estamos falando de uma megamix.
Não havia sentido em simplesmente entrando e saindo, “Ooh”.
Nós não éramos Nunca vou fazer isso, ok?
Mas nós vamos nos certificar que você entendeu
e eu sei que você vai parece absolutamente incrível.
- É o grande dia de grandes dias amanhã.
É melhor estarmos prontos.
♪ ♪
[música animada]
- Sim!
- Uau!
[ambos gritando]
- Sim!
- São as finais! Ah!
Alguém vai seja coroado hoje.
Alguém vai conseguir isso coroa e aquele cetro.
Isso é realmente uma loucura.
- Eu sou Cream Crack novamente. - Acabou com a matança... Sim.
- Devo dizer que eu o encontro. complicado no começo,
mas eu me sinto... eu me sinto bem agora.
Agora que é ensaiamos e temos
fiz isso algumas vezes, Eu me sinto relaxado com isso.
Eu tenho isso, crianças.
Eu finalmente vou mostrar RUPAUL que eu possa dançar
e cinco, seis, sete, oito.
- Garota, eu mal consigo fale inglês,
e agora eu posso falar dançarina. [risos]
Boom, preto, boom, Um estrondo, um estrondo.
O fedor da concorrência na sala de trabalho
é mais forte do que um dos meus peidos
e eles podem ser fortes.
- Então, um de nós? será o vencedor.
- Será a primeira nunca ganhou nenhum distintivo?
- Não. - Não
[risos]
- Talvez eu não tenha um distintivo,
mas eu tenho bom senso
e eu tenho um macacão pelo qual morrer.
- Aqui está, meninas Kitty! tudo: Vamos lá!
[gritando]
[música animada]
♪ ♪
- Meninas, tem a experiência de qualquer pessoa
foi algo diferente de Eles pensaram que seria?
- Foi muito mais difícil do que Achei que seria.
- Sim. - Tipo, é intenso
experiência, e não apenas a chatice.
Eu sinto que é o a resistência que você precisa para isso.
- É quase como uma corrida. - Sim.
- Imagine isso! - Imagine isso.
[risos]
- Mesmo que, sim, tem sido uma panela de pressão,
e em alguns pontos está fervendo...
- Sim. - Mas eu simplesmente amei
cada segundo disso.
Tem sido muito divertido!
Eu queria vir aqui para provar que eu poderia fazer isso
para mim e para todos outro que nunca acreditou em mim,
ou eles disseram que eu nunca faça meus sonhos se tornarem realidade.
Ah!
- Eu sei que brincamos sobre você sabe, ter distintivos e outras coisas,
mas você merece estar aqui com a mesma frequência
como o próximo-- - Muito obrigado.
- Porque você é você. Não há outro você.
- Sim. - E você provou
hora e hora que este é o seu palco.
- Isso é muito bom. Muito obrigada.
- Você sabe o que eu quero dizer? ambos: Eu te amo.
- Vamos esmagar hoje à noite. - O que é isso no meu rosto?
- Oh, droga, Você tem ouvido!
- Ah! DANNY: Oh, caramba. Desculpe.
- Vou me juntar ao palhaço... Vou me juntar ao circo.
[risos]
- O que você acha? Você aprendeu, Cheds?
- Estou aprendendo como para ser mais eu novamente.
Tem sido realmente um experiência transformadora.
Isso me lembrou de algumas coisas que eu tinha esquecido que podia fazer.
Isso me mostrou algumas coisas que eu não sabia que poderia fazer,
e me ensinou algumas coisas que eu não tinha ideia
Eu jamais seria capaz de fazer.
- Espero que quando você veja isso de volta,
você percebe como incrível que você tenha feito.
- Sim. - Você se saiu muito bem.
- Você fez isso incrível, querida.
Tipo, você realmente acabou estragou toda essa situação
fora do parque.
- Eu só... eu só quero fazer... Quero deixar minha família orgulhosa,
e eu quero fazer... - Bem, você vai, e você tem.
- Com certeza.
- Eu quero sentir que Eu coloquei algo aqui
Isso deveria estar aqui.
- Bem, querida, você com certeza tem.
- Meu destaque para você, Danny, é o cara da Caty.
Quando Alan trouxe isso à tona caneta laser e você acabou
foi — e ele disse: “O que eu faria se eu apenas colocasse isso
laser nas [balbuciações]?” [risos]
- Oh, foi simplesmente genial.
- Você sabe o que?
E eu igualmente amei sua mulher-pássaro, amor.
- Oh, obrigado.
Ca-caw! Coo!
Cley! [tosse]
- Acho que foi o seu momento real em que você disse...
- Sim. - Estou aqui e não estou
Não vou a lugar nenhum, cadela.
Você sabe o que eu acho entrará para a história?
Seu Lil Nas X, cadela.
[risos]
- Não, eu acho... eu sei que é Não é engraçado, ria de qualquer maneira.
[risos]
- Apenas ria.
[risos]
- Foi um gênio da comédia. - Sim.
- Os momentos em que eu Eu amei o seu
são provavelmente os aqueles que você menos gosta
em que eu gostei de ver Você sobrevive, retire-o.
Mas, além disso, a maneira como você anda em uma passarela--
- Ah, sim. - É incrível.
- Nossa, obrigado.
Eu sou a prova viva de que você pode realizar qualquer coisa
você quer realizar na vida, e se você colocar
uma boa luta, querida, você será aqui no final, ok?
Portanto, nunca duvide de si mesmo.
Nunca pense nem por um segundo você não pode fazer o que você pode fazer.
Eu aprendi isso, você Sabe, chegando ao programa,
certifique-se de usar coisas com o qual você pode sincronizar os lábios.
[risos]
- Cheddar, eu amei Rachelle.
ambos: La Cockroach!
Sim, oui, oui. - [ronrona]
- Moi Cherie, certamente é bom ser
um pouco sujo às vezes, não? [risos]
- Toda vez que eu olho na sua estação,
Eu vejo aquelas baratas.
Eu digo: “O quê?”
- Estou guardando-os.
Eles são meus filhos agora. Eles são todos meus filhos.
- E a nossa Linda? Como está nossa Linda?
Linda, a barata. - Linda.
Oh, meu Deus. O que aconteceu com Linda?
Deus! - Oh, desculpe. Eu estava em cima dela.
[risos]
- Eu sei que todos nós fizemos tivemos momentos em que fomos,
Eu realmente não posso fazer isso.
E você sabe o que? Nós podemos.
- Sim. - Nós podemos.
Mesmo se fizermos isso mal, ainda podemos fazer isso, certo?
Não existe tal coisa como “Eu não posso mais”.
- Mm-hmm.
- Apenas, “Eu posso muito bem”.
- Apenas “Eu posso muito bem”. [risos]
[música intensa]
- Eu conheço meus movimentos, Eu sei minhas letras.
Estou pronto.
♪ ♪
- Acho que é de qualquer um jogo agora mesmo.
É o jogo de qualquer pessoa.
- Estou pronto para mostrar os juízes por que eu deveria ser
A próxima estrela do drag do Reino Unido.
Estou pronto para fazer um show.
♪ ♪
- Essa batata peluda vai
fica linda com uma coroa nela.
[A “garota da capa" de RuPaul]
♪ ♪
[risos]
♪ ♪
- ♪ Garota da capa, coloque um pouco de baixo em sua caminhada ♪
♪ Da cabeça aos pés, deixe seu corpo inteiro falar ♪
[aplausos] E o que?
- Bem-vindo ao grand finale de “RuPaul's Drag Race UK”.
Hoje à noite, o todo a família está unida.
Ela é uma mãe muito gostosa, Michelle Visage.
- Ei, irmã!
Obrigado por isso um incrível,
outra temporada inacreditável.
- Tesouro nacional, Graham Norton.
- Ru, eu amo o nosso as quatro melhores rainhas.
- Bem, nós te amamos, querida.
- Oh, aposto que você diz isso para todos os tesouros nacionais.
- Não, só você e Dama Shirley Bassey.
[risos]
E a super especificação, Alan Carr.
- Eu mal posso esperar para ver como isso acontece.
[risos]
- Você sabe, isso seria faça um meme muito bom.
- Não seria justo?
- Tão estúpido. - [risos]
Nesta semana, desafiamos nossos quatro finalistas
para se transformar em estrelas se apresentando um novo megamix de “Drag Race UK”.
E esta noite na passarela,
categoria é Grand Finale Eleganza.
Pilotos, liguem seus motores,
e que seja a melhor drag queen vencer.
Eles estão aqui para fazer sua história atuando
o “Grand Finale Megamix do Reino Unido”.
É Black Peppa, Cheddar lindo,
Danny Beard, Jobers Blonde,
e as rainhas da quarta temporada.
- As rainhas foram citou pisar na pista.
Os suspeitos são conhecidos ser perigosamente
feroz e repugnante.
Chamando todos os civis para voltar à segurança.
Isso não é um teste.
♪ ♪
♪ No calor da discoteca ♪
♪ ♪
♪ Real é o que você sente ♪
♪ ♪
♪ A discoteca ♪
♪ Uh-oh, agora, Sissy, aquela caminhada ♪
- ♪ Comece esta faixa, DJ ♪
♪ Peppa preta está em casa assista isso ♪
♪ Vamos lá, vamos começar isso dê uma olhada, assista isso ♪
♪ Um ritmo de garota ruim com um toque caribenho ♪
♪ Assassino de sincronização labial desde que entrei ♪
♪ Fala suavemente mas meu corpo falava ♪
♪ Pista icônica veja-me pavonear ♪
♪ Cainu muitas vezes mas eu me levantei ♪
- Uau! - ♪ Látex, bebê ♪
♪ Prove esse couro ♪
♪ Todo mundo está salgado mas eu sou apenas Peppa ♪
- ♪ E se eu voar ou se eu cair ♪
♪ Pelo menos eu posso dizer, Eu dei tudo ♪
♪ Voe, voe, voe, uh-oh ♪
♪ Uh-oh voe, voe, voe, voe ♪
♪ Uh-oh, agora, Sissy, aquela caminhada ♪
♪ ♪
- [risos]
- Sou eu, Cheddar Gorgeous.
OG, rainha da versatilidade. [ronrona]
♪ Leve-me até seu líder Eu tenho algumas coisas a dizer ♪
♪ Eu estive reduzido a mude o mundo ♪
♪ E coisas não será o mesmo ♪
♪ Deixe sua dúvida para trás ♪
♪ Acredite que você pode ser mais ♪
♪ Aprenda a amar o alienígena ♪
♪ Jogue o livro de regras ♪ saia pela porta ♪
♪ A realidade, o, a realidade ♪
♪ Pegue, toque, toque, pegue ♪
♪ Sabor dessa febre ♪
♪ A realidade, o, a realidade ♪
♪ Pegue, toque, toque, pegue ♪
♪ Sabor dessa febre ♪
♪ A realidade ♪
♪ O, a realidade ♪
♪ Pegue, toque, toque, pegue ♪
♪ Sabor dessa febre ♪
♪ A realidade então, a realidade.
♪ Pegue, toque, toque, pegue ♪
♪ Sabor dessa febre ♪
♪ A realidade ♪
- Como estamos nos sentindo?
Vamos embora!
♪ Olhe para mim, garota, Sou fenomenal ♪
♪ Vou apertar seu estilo e abdominais ♪
♪ Fez você rir tanto sobre todos esses sapatos ♪
♪ Essas rainhas caindo como dominós ♪
♪ A barba está aqui, veio para ficar ♪
♪ Nascido para voar e não para mostrar ♪
♪ Basta trazer café Estou aqui para matar ♪
♪ Mas eu não sou barato então você tem que pagar ♪
♪ Eu fui aquela cadela, sim, eu amo esse drama ♪
♪ Feminino chamativo promissor ♪
♪ Dos Clintons para os Obamas ♪
♪ Eu o mantenho firme, agora eles ligam ♪
♪ Eu ♪
♪ Mãe, mãe, mãe ♪
♪ O que, o que, o que, o que, o que, o que ♪
♪ Não, não, não, não, não ♪
♪ Brrat-at-at ♪
♪ Não, agora não giggity, giggity hop ♪
♪ Brack, volte, volte, volte ♪
♪ Arco, arco, querida, querida, querida, querida ♪
♪ Conte meu dinheiro, conte meu dinheiro com isso ♪
♪ Grande demais o nick knacker ♪
♪ Com o dinheiro esquisito clique em Clack, agora ♪
[risos]
- JB está em casa, pessoal!
♪ Suba ao ritmo venha posar comigo ♪
♪ Este pássaro está voando alto gritando, Cooey ♪
♪ As pessoas dizem loiras divirta-se mais ♪
♪ Então, branqueie faça disso moda, querida ♪
♪ Fique atento aos sinais do universo, estamos na BBC ♪
♪ Por favor, não amaldiçoe ♪
♪ Se eu ainda não o fiz então deixe-me dizer ♪
♪ Eu sou da Irlanda do Norte, querida, é você que tem sorte, homossexual ♪
- ♪ Olá, gatinha ♪
♪ É o seu mundo ♪
♪ Quando você anda na rua pisando na batida ♪
♪ Ei, gatinha gire seu giro ♪
♪ No calor da discoteca ♪
♪ Você é o rainha do boogie-body-rockin' rockin' ♪
♪ Rainha do Boogie Body-rockin' ♪
♪ Pop, pop rainha boogie-body ♪
♪ Rainha do boogie, boo, boo, boo, boo, rainha ♪
♪ Rainha do Boogie Body-rockin' ♪
♪ Ei, gatinha rainha do boogie-body-rockin' rockin' ♪
♪ ♪
♪ Rainha do boogie boogie-body-rockin' ♪
♪ Boogie e body-rockin' rainha do boogie-body-rockin' rockin' ♪
- Whoo-hoo-hoo! - Vamos lá, meninas!
tudo: ♪ Ei, ei, ei ♪
♪ Gatinho Olá, ki-kitty kitty ♪
♪ Ei, gatinha ♪
♪ Garota, oh, garota oh, oh, oh, gatinho, gatinho ♪
♪ Olá, ki-kitty kitty ♪
♪ Ei gatinha, gatinha ♪
♪ Ei, olá, gatinha ♪
[aplausos e aplausos]
[risos]
- Uau!
- O “Grand Finale Megamix do Reino Unido” está disponível agora
para transmitir e baixar.
Parte dos lucros será ser dividido igualmente entre
Alívio em quadrinhos e Crianças necessitadas.
♪ Você consegue sentir o amor? ♪
A categoria é Grand Finale Elaganza.
Primeiro, Black Peppa.
Deve estar faltando um anjo no inferno. - [risos]
- Em vez de ir para o vestido bonito típico--
porque eu poderia, querida...
Eu decidi dar seu look reciclado
isso é essencialmente eu e um toque de “Drag Race”.
- Querida, ela está rachando aquela Black Peppa.
[risos]
- Hoje à noite, eu sinto que estou Peppa preta em sua forma completa.
Eu me sinto linda Eu me sinto elegante,
e eu me sinto como uma vencedora.
- Borracha queimada descendo a pista.
- Espero que ela esteja sem liderança. [risos]
- Cheddar lindo.
- Uma mensa com uma pensa. [risos]
- Estou servindo um H.R. Geiger- fantasia inspirada,
trazendo uma incrível divindade alienígena energia para a pista.
- Há um punho acidente esperando para acontecer.
[risos]
- Estou fazendo o que sei melhor.
Estou sendo meu verdadeiro inspiração de ficção científica
uma divanidade espetacular.
- Ru, você se lembra? “Vibeologia” de Paula Abdul?
- Sim. - Este é o Cheddar
continuação, “Entomologia”. - [risos]
- Chegamos lá.
[risos] - Sim, nós fizemos.
- Ouça, querida, Você tem que tentar.
[risos]
- A seguir, Não, Danny Beard.
- O que? Essa coisa dourada. - [risos]
- Estou prestando homenagem para Liverpool.
Eu sou um pássaro vivo com fígado,
uma fênix surgindo de as cinzas.
Etéreo, deslumbrante, com corpo, dourado.
- Isso é o que eu chame um destruidor de rebanhos.
- [risos]
- RuPaul a tem. olhos em cima de mim.
Eu, deixe-me dizer, Estou desconfortável pra caramba,
mas eu estou linda, então você É melhor me dar essa coroa.
- Tire o rebanho daqui. [risos]
- Jobers Blonde.
- Isso é o que eu chame um dedo dourado.
- Esse look é meu chato e todos os sonhos da moda se tornam realidade.
Eu estou dando Realidade de Schiaparelli.
Estou dando ao Celtic Warrior... Onde estão meus dragões?
- Traga-me um pouco de mingau, bela donzela.
[risos]
- Esse look é muito inspirado por “O Senhor dos Anéis”,
“Game of Thrones” e o A batalha pela coroa começou.
- Você acha que aquele anel? é muito grande para a mão dela?
- Não, se você gostou, então você deveria
coloque um escudo nele.
[risos]
- ♪ Você consegue sentir o amor? ♪
Bem-vindo, minhas quatro melhores rainhas.
Hoje à noite, saudamos o poder, paixão e perseverança
que trouxe você aqui, e em uma nota pessoal,
Eu só quero aplauda cada um de vocês.
Você deveria ser muito orgulhosos de si mesmos.
Estou tão orgulhoso de cada um e cada um de vocês.
E agora é hora de suas críticas finais.
Primeiro, Black Peppa.
- Olá, Black Peppa, É a sua garota, White Salt.
[risos]
Você sabe, assistindo você nesta competição
tem sido uma alegria e como você está diante de mim agora,
Você simplesmente parece evoluído.
Achei que a performance foi dinâmico esta noite.
Eu pensei que você o matou lá fora.
- Você era dançarina.
Essa dança estava fora do comum.
Desde o início, Adorei sua aparência.
Você os apresenta fantasticamente.
Você tem esse tipo de sensação de seu próprio corpo.
- Você acabou de emparelhá-los. coisas incríveis juntos.
Couro, penas, feminino, masculino.
Eu simplesmente amo isso.
- Bem, Black Peppa, sua história é tão incrível
e sua coragem e perseverança é
realmente um para os livros de histórias.
- Você lutou por seu lugar para estar aqui.
Toda vez que pensávamos Bem, pode ser isso.
Você estava tipo, “Caramba, não, não esta noite.”
Não há nada você não pode superar
porque olha onde você está.
- Posso ser honesto com você?
Eu sei que você era com o coração partido quando você estava
nos dois últimos, mas eu usei para ir, sim, porque eu vou
obtenha um desempenho incrível. [risos]
- Essa experiência aqui acaba de ser fenomenal.
Hoje, eu senti que Eu poderia fazer qualquer coisa
e eu estou tão feliz que você Eu vi isso no palco.
Eu simplesmente me senti eletrificada.
- Fantástico.
♪ ♪
A seguir, Cheddar Gorgeous.
- Cheddar, eu sei isso pode parecer extravagante...
[risos]
mas para mim, vendo você
neste estado vulnerável--
sendo julgado, sendo criticado... me faz olhar para você
em uma perspectiva diferente.
E tem sido refrescante para ver sua jornada
e sua aparência tem foi inacreditável.
E esta noite é essencialmente Cheddar,
essencialmente arrastar, mas lindo.
- Você me surpreendeu porque você continuou aumentando
seu jogo, e ainda assim você tem conseguiu permanecer fiel a ambos
os desafios e você mesmo.
E esta noite, no desafio, você era sexy.
Você sabe, nós vimos um pouco de crack de cheddar.
[risos]
- Acho que vi um triângulo Dairylea.
[risos]
Toda semana, você acabou de dar é algo interessante.
É estranho e é uma loucura, e é vanguardista,
mas você nos deixou entrar e está sempre acessível.
Eu amo esse look.
- É para você.
Você está linda.
Você é um profissional, e eu tenho testemunhei você navegar
não só o semanal desafios, mas os desafios
ao se abrir.
- Eu fiz coisas, eu definitivamente pensei que eu nunca estaria fazendo
em arrasto, e eu tenho amei essa liberdade
e sei que se eu puder fazer aqueles aqui neste ambiente.
Eu sei que posso fazer qualquer coisa no mundo,
e tem sido transformador.
- Obrigado, Cheddar.
A seguir, oh, Danny Beard.
- Você tem sido tão divertido.
Você está tão cheio de personalidade e vida,
e tem sido muito bom vejo que você aceita quem você é.
Essa apresentação foi muito divertida.
Quando você falou rápido
em “Call Me Mother”, isso foi ótimo.
- Só você poderia rimar abdominais com fenomenal.
[risos]
Eu não conhecia tudo isso facetas diferentes para você.
Recebemos algumas contas juntos fazendo coisas,
mas eu não estou aqui para falar sobre meu extenso trabalho de caridade.
[risos]
E estou tão feliz que acabei de me sentar aqui e vi você evoluir.
- Meu Deus, você é engraçado... - Obrigada
- Quero dizer, em todos os desafios da comédia,
Você... oh, não chore agora.
- Eu sei. Por amor de Deus.
- [soluço falso] Eu sou engraçado.
[risos] - Obrigada
- O que eu não esperava era a aparência e a beleza.
Beleza absoluta.
- Eu invejo esse cabelo.
Quero dizer, o cabelo entra na maquiagem.
É muito genial.
E eu acho que você realmente são um gênio.
- Obrigada
- Quando você está no palco, os olhos são atraídos por você,
e isso é algo você não pode aprender.
Isso é apenas algo você sabe como usar.
- Estou tão orgulhoso de sua jornada aqui.
Eu sei que você se emociona.
- Oh, Deus, você é tudo me fazendo chorar.
Isso é tudo para mim,
então eu acho que é por isso Estou muito emocionado com isso.
Tipo, toda a minha vida é chato, sabe?
♪ ♪
Obrigada. - Obrigada
A seguir, supermodelo Jobers Blonde.
- Jonbers, você é como o Pokémon desta competição.
Em constante evolução e toda semana você está sempre
disposto a não apenas ouvir, mas para se candidatar
e você vai continue crescendo.
Eu sei que você vai porque você é aquela cadela,
e é tão impressionante.
- Acho que quando as pessoas luta no começo.
A maioria das pessoas é derrotado por isso.
Isso não é o que aconteceu com você.
- Você é claramente um lutador, e é por isso que eu acho
esse look apenas resume você.
Eu adoro isso. Joana d'Arc com uma moeda de um centavo.
Adoro isso. [risos]
- Você está tão linda.
- Obrigada
- Essa é a mais bonita você olhou nos meus olhos
para toda a competição.
- Você fez algo no seu rosto
isso o abriu.
Parece muito bom.
E eu acho que provavelmente o seu olho para a moda, seu olho
como um estilista permitiu você deve procurar os pedaços
que todo mundo pode ter perdido.
O desempenho foi lindo.
- Você matou essa coreografia.
Você tinha uma energia tão boa.
Eu pensei: “Oh, eu não Eu sei que Jonbers tinha tudo isso.”
- Quem sabia que você poderia dançar assim?
Você sabia que poderia dance assim.
- Sim
- Eu sabia que se eu apenas persistiu com isso,
Eu entenderia e não conseguiria derrotado porque isso é o que
Eu tinha acabado com a garota grupo e eu pensei,
Eu não vou voltar lá.
Eu vou seguir em frente.
Eu me diverti muito naquele palco hoje.
Era só elétrico.
- Muito obrigado, Jonbers.
- Muito obrigado.
- Senhoras, muitos jovens, almas doces e sensíveis
assista a esse programa.
Procurando pistas sobre como navegam em suas vidas.
Com eles em mente, eu quero pergunte à Black Peppa,
que conselho você daria para Akeem, de seis anos?
- É tão difícil assista a essa foto.
Eu me lembro de ter tomado isso foto, e eu lembro
ser tão infeliz que Eu não podia jogar lá fora
com outras crianças, e eu sempre
estava nessa educação estrita que eu simplesmente não podia ser livre.
E as coisas que as pessoas disseram para mim que eles provavelmente não
lembre-se, isso me machucou muito, e eu os perdôo porque eu
tive que seguir em frente com minha vida.
E eu só quero dizer a ele que você é incrível.
Você tem tudo dentro de você
para te levar mais longe na vida,
e você vai ter que fazer tenha certeza de que você não desista.
Não importa o quão difíceis as coisas fiquem, você vai
ser capaz de sair de aquela ilha de onde você é,
e você vai ser capaz para finalmente ser livre um dia,
e você finalmente vai entenda por que você se sente
do jeito que você se sente porque tudo o que você sente,
nada está errado com você.
Obrigada.
- Obrigada
Cheddar lindo, que conselho você daria
[chorando] para Michael, de cinco anos?
- Ah.
- Desde tão cedo Pelo que me lembro,
Eu sempre me senti como um adulto.
Eu não sei por que você sentiu isso você teve que crescer tão rápido.
Mas você não é tão velho, e você não é tão sábio
como você gosta de pensar que é.
Seja jovem, especialmente quando você crescer.
E só saiba que você estão cercados pelo amor,
e você vai ser cercado por mais amor
do que você possivelmente sabe, e mais amor do que você
possivelmente poderia aceitar.
Você merece isso.
- Você sabe, eu não sei por quê, mas crianças com óculos
sempre me entenda. - [risos]
- Oh, meu Deus.
Danny Beard, que conselho você daria
para Daniel, de cinco anos? - Ah.
- Oh, Deus, não deixe seu mamãe cortou seu cabelo, amor.
[risos]
Você vai passar por uma porcaria.
Todo mundo vai dizer... pergunte se você é uma garota.
Você vai embora por um momento
onde você pensa os agressores fizeram de você homossexual.
♪ ♪
Você vai duvidar de si mesmo,
e então você vai ter grandes sonhos
e você vai conseguir retrocedeu várias vezes.
Mas continue, porque quando você continua e tenta,
você realmente terá sucesso.
♪ ♪
E ouça seu pai quando ele diz que você realmente parece laranja.
[risos]
Porque um dia você está vou me encontrar também
muitas pessoas incríveis com ideias semelhantes, e vai simplesmente
seja mágico, então, para continuar.
Não sei se estou rindo ou chorando agora.
[risos] - Obrigada
- Jobers Blonde, que conselho você daria
para Andrew, de dois anos?
- Ah!
Você vai passar por um muita coisa e as pessoas vão rir
para você por ter... para grandes sonhos
e eles vão Eu te chamo de delirante
e você está delirando.
[risos]
Mas confie nisso, mesmo assim você acha que ninguém gosta de você,
você encontrará pessoas que te amam
e nunca pare de lutar
e ame seus pais um pouco mais
porque eles são os melhores coisas de sempre.
E só saiba disso você é incrível
mesmo que isso seja muito das pessoas não te contam
você é até conseguir para republicar Drag Race.
- Obrigada - Obrigada
- Obrigado, senhoras.
Enquanto você se desdobra na sala de trabalho,
os juízes e eu deliberará.
Você pode deixar o palco.
todos: Obrigado.
[música animada]
- Oh, meu Deus! [todos aplaudindo]
- Olá! - Sim!
- Nossa, eu pensei que poderia cheire perfume barato
do lado de fora da sala de trabalho, e veja quem está aqui.
Somente os vencedores do “RuPaul's Drag Race UK”.
- Você está fenomenal. - Sim.
- Obrigada - Vocês parecem
você acabou de lutar em uma batalha.
Eu adoro isso. ambos: Sim.
- Nós temos, é chamada de quarta temporada.
- Estou liderando a batalha. - Sim.
- Estou aqui e estou procurando na Krystal Versace,
Lawrence Chaney, e The Vivienne,
E, meu Deus, que realeza.
- Em primeiro lugar, parabéns,
você chegou à final! [todos aplaudindo]
- Agora, obviamente, estamos morrendo para saber
foi incrível?
- Já foi... tem sido, tipo,
um sonho literal que se tornou realidade.
Como fã do programa, é só foi tudo o que eu pensei
e ainda mais, Tem sido muito divertido.
Obviamente, é muito difícil. [risos]
- Ela não é finalista, a propósito.
Ela acabou de pagar para conhecer e cumprimentar.
[risos]
- Mas eu prometo, mesmo que
você está exausto, vale a pena é se você ganhar.
Mesmo estando na final.
Mas parece melhor vencendo. [risos]
- Os três vencedores deste show
passaram a fazer muitas coisas.
Então, sentar ao lado deles significaria muito
e o que poderia ser o próximo?
- E você sabe o que? É tão incrível
sentado aqui olhando para quatro
rainhas tão diversas, as melhores um conselho que eu poderia dar
é não ficar complacente agora.
Você tem o mais incrível um futuro à sua frente,
fazendo coisas que você tem nunca sonhei em fazer.
Quem ganha, o difícil o trabalho começa no minuto
você sai de “Drag Race”.
- Tudo gira em torno disso vida depois de “Drag Race”.
É assim que você fala com seus fãs.
Nunca seja desrespeitoso
para as pessoas que são literalmente pagando seu aluguel.
Você sabe, estamos vivendo o sonho com pessoas gostando de nós.
Quão incrível é isso?
Pessoas como nós. É insano.
E saiba que, você sabe, você é fabuloso,
mas você não é Beyoncé.
Você sabe, tente e...
- Acho que sou Beyoncé. [risos]
- Fique com seus sapatos. - Não Lil Nas X,
Mas, querida. - Só você.
[risos]
- Eu também diria, tipo, para mim, pessoalmente,
Eu acabei de perceber que a pressão
não estava vindo de todo mundo Caso contrário, estava vindo de mim.
Então, lembre-se, tipo, não olhe para mais ninguém.
Siga seu coração, e esta é a chave
para fazer o que você quiser.
- Você está pronto? para coroar o próximo?
- Não [risos]
- Já faz muito tempo. - Minha coroa está em casa
totalmente trancado, ninguém está chegando perto disso.
- Enfeite a coroa, eu vou ter a cetro, muito obrigado.
Pense em todos os coisas incríveis para você
poderia fazer com esse cetro.
Você poderia usá-lo como um bastão para vencer seus amigos educadamente.
Você poderia usá-lo para um extremamente, fabulosamente
jogo de acampamento de críquete.
As possibilidades são infinitas.
- O que quer que aconteça, hoje à noite Muito bem, todos vocês.
- Saúde. - Parabéns.
- Saúde, senhoras. - Saúde, bebê.
- Não importa o que aconteça acontece quando saímos
de volta ao palco principal, Estou orgulhoso de todos nós,
e estou super orgulhosa de mim.
- Para o novo vencedor do “Drag Race UK”, aplausos!
[todos gritando]
tudo: Saúde!
- Uau! - Sim!
- Agora, só entre nós, garota amigos, o que vocês acham?
Quem deve ser coroado o próximo Reino Unido
Superstar de “Drag Race”?
Vamos começar com a Black Peppa.
- Ela chegou aqui e apenas me deixou sem fôlego
e esta noite de volta com um estrondo.
Essa foi a performance você cede em um final.
- Esse garoto sabe se apresentar.
A dança, o olhar, tudo isso, o corpo.
Ela estava servindo.
- Havia fogo lá, havia ferocidade,
e ainda assim, ela sorri e depois de ouvir
apenas um trecho de sua história de fundo,
ela está aqui na final, isso é incrível.
- Ela perseverou.
Ela é uma rainha feroz e ela conquistou seu lugar.
- Ela é uma estrela.
- Will Black Pepper e White Salt vai sair em turnê?
- Sim, é a reunião de Salt-N-Pepa.
[risos] - As irmãs do condimento.
[risos]
- Vamos conversar sobre Cheddar.
- Há algo muito refrescante sobre uma rainha
quem sabe quem ela é, o que ela faz e o que
ela pode entregar muito bem.
- No começo, eu pensei
Eu posso ficar entediado de perfeição,
mas de alguma forma, eu não fiz isso.
Porque sempre havia um uma reviravolta nela, uma peculiaridade nela,
algo para conseguir seus dentes em.
- Ela é inteligente e o mais importante,
Ela é, tipo, provocativa e às vezes
isso faz com que você pense.
- Em termos de aparência, não tenho certeza ela vacilou sempre,
e esta noite, quero dizer, esse visual era dinâmico.
- Nem um centímetro de foi impensado.
- Tenho certeza que há influências aí
que eu não sou inteligente o suficiente para obter,
mas ela sempre tem uma mensagem, e é sempre detalhado
dentro de uma polegada de sua vida útil.
- Ela é uma verdadeira profissional.
Ela tem algo incrível.
- Tudo bem, vamos fale sobre Danny Beard.
- Hoje à noite, no desempenho, você poderia
conte o quão orgulhoso Danny estava.
Não só Danny pode dê uma olhada,
Danny também estava se esforçando.
Ele foi em frente e foi tem sido muito divertido.
- Essa é a rainha Estou na fila na chuva
para ir e ver — um artista, um bom animador.
- Ele nunca decepcionou em qualquer um dos desafios.
E você sabe o que? Ele faz com que pareça fácil.
Para ser espontâneo assim, Eu levo semanas.
[risos]
- O talento está lá, mas também não tenho medo
para mostrar as emoções, o que nos dá
um ser humano completo.
- Eu assistiria Danny execute a lista telefônica.
- Se você conseguir encontrar uma lista telefônica.
- Eles ainda existem? - Eu não sei.
- Eu nem acho que sim. [risos]
- O que é um telefone? - Exatamente.
- Tudo bem, vamos fale sobre Jonbers Blonde.
- Ela chegou em tal jornada
e esta noite foi espetacular noite para Jonbers.
Ela veio aqui em aquele macacão incrível,
matou-o com a coreografia,
e então aquela roupa de hoje à noite, Olha como ela estava bonita!
Tipo, quem é essa garota?
- Eu gostaria de poder viajar de volta a tempo de dez semanas e faça uma aposta
sobre Jonbers estar na final, porque teria sido
cerca de cem para um. - Sim.
- Foi incrível veja até onde ela chegou,
e eu acho que tudo isso aconteceu aqui na frente dos nossos olhos,
e que alegria.
- Eu não acho na história recente,
Eu me lembro uma rainha que foi
capaz de aplicá-los críticas tão bem quanto ela.
- Para mim, ela é um pouco como uma turbina eólica,
Você sabe o que eu quero dizer?
Você pode usar esse vento e use-o para sempre
e isso é o que Ela fez isso, é verdade.
- Silêncio, eu tenho tomei minha decisão.
Traga minhas garotas de volta.
Povo do Reino Unido, todas saúdam suas Rainhas Coroadas.
Da primeira temporada, The Vivienne.
♪ Eu sou um vencedor, Eu sou um vencedor, baby ♪
Lindo.
♪ Eu sou um vencedor, Eu sou um vencedor, baby ♪
- A partir da segunda temporada, Lawrence Chaney.
♪ Eu sou um vencedor, Eu sou um vencedor, baby ♪
- Maldito bing, bang, boom. [risos]
- ♪ Eu sou um vencedor, baby ♪
♪ Não desista ♪
Fabuloso!
E a partir da terceira temporada, nossa rainha reinante,
Krystal Versace.
♪ Eu sou um vencedor, Eu sou um vencedor, baby ♪
Uau!
♪ Eu sou um vencedor, Eu sou um vencedor, baby ♪
- E agora bem-vindo de volta para o palco principal
realeza da quarta temporada, Just May.
♪ Traga de volta minhas meninas ♪
Starlet.
♪ Traga de volta o meu, traga de volta minhas meninas ♪
♪ Onde eles estão? Tragam de volta, minhas meninas ♪
♪ Traga-os de volta tragam de volta, minhas meninas ♪
Tampo de cobre.
♪ Traga de volta minhas damas, traga de volta minhas meninas ♪
♪ Traga de volta o meu, traga de volta meu ♪
♪ Traga de volta meu ♪ - Sminty Drop.
♪ Traga de volta o meu traga de volta minhas meninas ♪
♪ Traga de volta o meu traga de volta o meu, traga de volta o meu ♪
♪ Traga de volta o meu, traga de volta o meu, traga de volta meu ♪
♪ Traga de volta o meu traga de volta minhas meninas ♪
Le Fil. ♪ Traga de volta minhas meninas ♪
♪ Traga de volta minhas meninas ♪
Dakota Schiffer. ♪ Traga de volta meu ♪
♪ Traga de volta minhas meninas ♪
♪ Onde eles estão? Traga de volta o meu meninas, recupere-as ♪
♪ Traga de volta minhas meninas vá lá ♪
Pixie Polite.
♪ Traga de volta minhas meninas ♪
♪ Traga de volta o meu, traga de volta meu, traga de volta meu ♪
♪ Traga de volta o meu, traga de volta meu ♪
E, finalmente, nosso top quatro rainhas, Black Peppa.
♪ Traga de volta o meu, traga de volta meu, traga de volta meu ♪
♪ Traga de volta o meu, traga de volta Nossa, traga de volta minhas meninas ♪
Jobers Blonde ♪ Traga de volta meu ♪
♪ Traga de volta o meu, traga de volta meu ♪
♪ Traga de volta o meu, traga de volta Meu Deus, traga de volta o meu ♪
Cheddar lindo. ♪ Traga de volta minhas meninas, meninas ♪
♪ Traga de volta minhas meninas ♪
E Danny Beard.
♪ Traga de volta minhas meninas, traga de volta minhas meninas ♪
♪ Traga de volta minhas meninas ♪
♪ Traga de volta minhas damas, traga de volta minhas meninas ♪
São algumas rainhas nesta casa.
♪ Traga de volta minhas meninas ♪
Bem vindas de volta, senhoras.
Com base em suas performances esta semana
e durante toda a competição,
Eu tomei algumas decisões.
[música tensa]
♪ ♪
Danny Beard,
Cheddar lindo...
codragulations, você é o melhor duas rainhas da temporada.
[música emocionante]
[aplausos e aplausos]
- Bem feito, Cheds.
Muito bem, garota, conseguimos. - Nós fizemos.
- É realmente incrível, isso é de pé lá em cima
comigo está Danny,
Independentemente do que acontece agora,
eu ou meu amigo leva isso para casa.
- Obrigada
- Jobers Blonde, Black Peppa,
Desculpe, meus queridos, mas essa não é a sua hora.
Obrigado a ambos por fazerem esta é uma época verdadeiramente repugnante.
Você pode se juntar às outras garotas.
ambos: Muito obrigado. - Para tudo.
Obrigado, obrigado. Eu amo todos vocês.
Eu te amo. - Eu te amo muito.
Muito bem, amor.
Bem feito.
Deveria ter sido eu! [risos]
♪ ♪
- Eu tenho muito admiração por Cheddar
e eu não conseguia pensar em qualquer um é melhor estar no topo
da competição com.
- O vencedor do “RuPaul's” “Drag Race UK” receberá
uma coroa espetacular e cetro, cortesia de Fierce Drag Jeweles
além de uma viagem com todas as despesas pagas para Hollywood
para criar e estrelar sua própria série
com os produtores de “RuPaul's Drag Race”.
Duas rainhas se levantam antes de mim.
Eu consultei os juízes, mas a decisão final
é meu para fazer.
Antes desta noite, você estava pediu para preparar uma sincronização labial
desempenho de “Esta é a minha vida”
pelo icônico Dama Shirley Bassey.
Senhoras, isso é sua última chance
para me impressionar e prove para o mundo
que você é o próximo do Reino Unido Superestrela de “Drag Race”.
♪ ♪
Chegou a hora de você para sincronizar os lábios
para a coroa!
♪ ♪
- É isso.
É hora de deixar tudo dela no palco
e escolha aquela coroa.
- A luta começou, amigo. Estou pronto para jogar tudo
aqui e na pia da cozinha.
Eu vou mostrar RuPaul, por que eu deveria
seja um vencedor do programa.
♪ ♪
- Boa sorte...
e não estrague tudo.
♪ ♪
- ♪ Engraçado como um dia solitário ♪
♪ Pode fazer uma pessoa dizer De que adianta minha vida? ♪
- ♪ Engraçado como um coração partido pode me fazer começar ♪
♪ Para dizer, De que adianta minha vida? ♪
♪ Até eu olhar em volta e veja esse grande mundo ♪
♪ Faz parte de mim ♪
♪ E minha vida ♪
♪ Esta é minha vida hoje, amanhã ♪
♪ O amor virá e me encontre ♪
♪ Mas esse é o caminho que eu nasci para ser ♪
♪ Deixe-me viver, deixe-me viver ♪
- ♪ Às vezes quando eu sinto medo ♪
♪ Eu penso em que bagunça Eu fiz da minha vida ♪
- ♪ Eu fui colocado na terra para ser ♪
♪ Uma parte desse grande mundo sou eu e minha vida ♪
♪ Acho que vou apenas some a pontuação ♪
♪ E conte as coisas Sou grato por ♪
♪ Na minha vida ♪
♪ Esta é minha vida ♪
♪ E eu não dou uma maldição para as emoções perdidas ♪
[aplaudindo]
♪ Eu tenho muito amor Eu tenho que dar ♪
♪ Deixe-me viver, deixe-me viver ♪
♪ Esta é minha vida ♪
♪ Isso é
♪ Minha vida ♪
[aplausos e aplausos]
- Incrível.
- Senhoras, Eu tomei minha decisão.
[música tensa]
Chegou a hora para coroar nossa rainha.
♪ ♪
O Reino Unido” É a próxima “Drag Race” superstar é...
- Danny Beard.
[aplausos e aplausos]
♪ ♪
- Uau.
- Parabéns.
Existe alguma coisa que você gostaria Gostaria de dizer, minha rainha?
- Sim, amor, você tem? Tem o recibo disso?
[risos]
Brincadeiras à parte, sinceramente, obrigado você por acreditar em mim.
Eu tive o mais selvagem encontro dos sonhos aqui
as pessoas mais incríveis.
Eu nunca pensei qualquer um que tenha arrastado
como eu seria uma garota de Ru,
então isso é para todas as crianças lá fora, que são diferentes.
Obrigada. - Eu adoro isso.
Agora prance, minha rainha, prance.
[aplausos e aplausos]
♪ ♪
- Sim, cadelas!
[aplaudindo]
Eu não posso acreditar Eu sou o vencedor.
Eu mal posso esperar para deixar o mundo sabe exatamente
o que é Danny Beard.
Honestamente, eu fiz as pazes.
- Parabéns e lembre-se,
se você não consegue amar a si mesmo, que diabos
você vai amar outra pessoa?
Posso colocar um amém aqui?
tudo: Amém!
- Agora, deixe a música tocar.
♪ Para, para, para a lua ♪
♪ Para a lua, bebê ♪
♪ Para a lua ♪
♪ Venha e me leve embora ♪
♪ Para, para, para a lua ♪