好，瑞伊
你志願參加蜘蛛頭監獄臨床試驗計畫
開始前，要徵求你同意注射G46
-繼續滴？ -同意
（笑樂爽）
鬼最愛的水果是什麼？
葡萄
這個好笑
魔術師對漁夫說什麼？
幫我單釣一張牌
不是你的起司叫什麼？
氣死
瑞伊
接下來不是冷笑話，而是單純的事實
是喔？
1994年盧安達種族大屠殺
80多萬人遭到殺害
你要服…
你要連續服四個無期徒刑
不得假釋
瑞伊，謝謝，這樣就可以了
NETFLIX 出品
（改編自喬治桑德斯短篇小說 《逃離蜘蛛頭》）
（前門）
（蜘蛛頭監獄研究中心）
（警告：閒人勿進）
各位朋友、鄰居，又是晴朗的早晨
該起床了
蜘蛛頭監獄研究中心的志願者
都要配合實驗
隨時遵守基本規定
不准打人罵人，冰箱食物要寫名字
傑夫，請到碼頭為實地測驗報到
傑夫，今天要試驗新藥
-繼續滴？ -是N31就繼續
真難笑，是N40，同意嗎？
同意
好了就開始，傑夫
好好看
來加強一下你的語言區好了，傑夫
繼續滴？
-好 -同意嗎？
抱歉，同意
（語彙豐）
抱歉，我遲到了
帥哥來了
大變態
-你跑去哪？ -郊遊
對喔，你要跟艾瑪講電話
不是，是試藥研究
應該是N40吧
每個人都被找去去郊遊，就我沒有
妳還是新人
不算新了
好想曬曬太陽
可以幫妳…
切油桃和火腿？
要幫什麼？都切好了，誰叫你這麼慢
嘴張開
吃吧，一口吃下去
-對 -好好吃
-好吃吧？ -真希望妳能繼續待點心班
我常說叫妳去打掃太浪費了
話別說得太快，我很愛刷東西
好吧
你有沒有發現我們…
說話很有默契？
我本來要說需要新碗
N40試得怎麼樣？
百花一動也不動
像是一幅精雕細琢的百花圖
我很想跟妳說，但藥效剛退了
-語彙豐 -對
話到嘴邊卻想不起來
怎麼都想不起來的感覺？
對
你矬矬的樣子很可愛
但偏偏挑今天語塞
今天我原本有話跟妳說，莉琪
好，我們還有時間
沒錯
我們有的是時間
好
你又知道怎麼跳？
你才不會
總結一下
我喜歡
美不勝收
要帶我去哪？
做礦泉水的那個島怎麼樣？
斐濟？
斐濟
-我帶妳去斐濟 -謝謝
只是需要一點錢
馬克生日，可以去他家嗎？
他上禮拜二生日，但每天都狂歡不誤
-拜託 -要問大小姐
你們去玩吧，我不去了
-想妳 -更想你
你還能開嗎？
沒問題
傑夫…
傑夫
（新英格蘭醫學期刊）
抱歉，我遲到了，阿奈斯提先生
等你叫我史帝夫那天，我就退休
一天都不拖
話說回來，海瑟…
一說到她就來
抱歉
好了
我真失禮
傑夫、海瑟，你們認識一下
請問你們被關到蜘蛛頭監獄或之前
有交談過嗎？
-沒有 -沒有
有任何互動嗎？
不就說沒有嗎？
沒有
覺得怎樣？
問我還是問他？
問你們兩個，傑夫先說
還不錯
別又來這句，我是問她有沒有魅力
史帝夫，你自己看不出嗎？
請安靜，我在問傑夫，她長得怎樣？
拜託
打分數一到十分？
7.5分
海瑟，換妳
還好，大方一點算他五分
你給她服用誠實易嗎？
沒有，你知道我得先徵求同意
老娘就嘴賤
那我想改給八分
傑夫，海瑟
你們是否同意注射N40？繼續滴？
同意
-好 -海瑟
她實在很煩
-同意 -謝謝
（愛意濃）
兩位快說話
她變得很好看
天啊
真的好正點
海瑟
一樣
加強語彙豐讓他們多說點
美豔動人
別跟我們說，對彼此說
妳…天啊
你帥氣瀟灑
抱歉，以前都沒感覺
沒關係，我沒見過妳這麼正的美女
謝謝
-好想… -好
-什麼？ -好想…
好想怎樣，傑夫？
好
有錄影嗎？
好爽
天啊
還好嗎？
笑什麼？
沒什麼
竟然有這種可能
什麼？
我會喜歡上摟抱
請給我這種藥帶回家
海瑟
怎樣？
我愛妳
太驚人了
我也愛你
他媽的N40
我們好厲害
強力春藥
金星？
還早
殘餘藥效比火辣打炮更值得關注
我知道你很忙，但你要觀察這兩個
等幾小時、幾天 藥效退後會不會想接觸
共處一室會不會有感覺
會不會以非語言溝通，尋求趨同
鏡像行為
戀愛的人會不自覺模仿彼此的動作
同時抓臉、撥頭髮
好像管不住身體
好好觀察傑夫和海瑟
我想知道愛…
這個愛會不會持續
謝謝兩位
真的多謝了，實驗沒有你們就做不成
記住，你們的感受
有時過渡期焦慮不安是正常的
我們會讓你們回歸基準線 還有後續要做
我可以回去點心班嗎？
相信我，你不會想知道的
我和育幼院的女生
會偷便利商店的刮刮樂
一次刮一百張
指縫都黑黑的，好像我們工作很認真
我們不認為偷東西是壞事
我們窮到被鬼抓，沒人比我們更需要
對
有年平安夜，我們開車在附近晃
大家都到教會去了
我們打破人家窗戶
偷走鄰居聖誕樹下的禮物
給妳
知道隔天早上怎樣嗎？
我們拆禮物時 電視剛好播《鬼靈精》
-好巧 -他把禮物都歸還的那段？
-害我心情好差 -也是
我哭得像小鬼一樣
她用科學迷惑我的眼
午安，孩子們
莎拉、傑夫，互相打聲招呼吧
妳好
你好
今天要做的事情很多
老大盯得很緊
-可以的話… -同意
好吧，同意
我實在看不下去
你是說莎拉還是加倍劑量？
加倍劑量的莎拉
我們都是自願來這裡的，馬克
她…
應該是
好爽
幹嘛臭臉，瑞伊？
有人拿大便在廁所門上鬼畫符
噁死了
我要揪出那個大便鬼，最好不是你
不是我
我做任何事 都到不了你畫那個的程度
-你喜歡？ -對
有藥能讓人忘掉煩惱嗎？
變老就會忘掉
我很期待
感覺怎麼樣？
還好，有點痠痛
但那時鐵定爽死吧
對
我們能給你乳膏擦
沒關係，謝了
幫我個忙
實驗時，盡量別讓女生碰到行動包
也別碰到她們的
我知道你們很激烈，但行動包撞不得
可能會讓積量激增，造成失控
知道了
馬克
怎樣？
可以把我調離點心班嗎？
怎麼了？莉琪很煩嗎？
不是，就想改變一下
好吧
謝了
可惡
真是的
莉琪
她是西雅圖人嗎？
亞利桑那州普雷斯科特人
你看，傑夫知道
這就是認識人的好處
說到西雅圖，我早上看到比分
水手隊連戰連勝，待會該來聽一場
我奉陪，他們要對上哪隊？
該死，馬克，拿去還
傑夫，請坐，今天也要做很多事
看頭條就知道，可惜你看不到
現在世界最需要我們
今天開了兩間工作室
別理戴夫，相信我
勸你相信他
傑夫
好，認得她們嗎？
真幽默喔
我要你進行抉擇，這是我的研究重點
看到這遙控器沒？
按這個按鈕，釀鬱會注射到莎拉體內
按這個按鈕，注射釀鬱的人就是海瑟
懂嗎？你選一個
她們的行動包裡頭有釀鬱嗎？
失陪一下
戴夫，感覺怎麼樣？
好餓
-大便鬼是他嗎？ -有可能
吃下肚的東西總得拉出來
剛講到哪？釀鬱
是馬克放進去的，研究的事前準備
聽完後覺得不舒服嗎？
有一點
是嗎？沒關係，很正常
但你也知道釀鬱就是催化劑
不會造成永久傷害
你決定選哪個，傑夫？
注射釀鬱的是海瑟還是莎拉？
我無法決定
無法還是不願？你非決定不可
就算要挑，我也只能隨便挑一個
你會隨機做決定？
對
這樣吧，這次實驗的重點就是
你對她們的愛意殘餘量
說說你對海瑟和莎拉的感覺好了
我的感覺？
要一點語彙豐嗎？
不必，不是說我對她們有意思
或是比較喜歡其中一個
我對她們就是完全沒感覺
只記得對她們的某種感覺
但現在都有點模糊、消退了
你為什麼對釀鬱這麼猶豫？
因為我親身體驗過
我知道釀鬱的威力，你也知道
-實在… -對
好可怕
我不想害人
沒特定對象
這樣吧
我打算給海瑟釀鬱
其實我要給莎拉
傑夫，我相信你了
你做決定無關特定對象，真的不偏心
我偏心希望沒人要被注射
我同意
我也是
看看我們多有成果
有你的協助，讓我們對N40瞭解良多
或說是“愛意濃”
所以不會有人注射釀鬱嗎？
今天沒有
但我們確實要多瞭解N40一點
比方說藥效時間
劑量的藥效變數
你和莎拉的劑量是你和海瑟的兩倍
但你對她們的感覺幾乎一樣
不覺得很有意思嗎？
對
我不是隨便就會祭出釀鬱的人
但我們得深入研究N40 成果可能會顛覆一切，傑夫
我們的研究能幫助數百萬人
你愛過嗎？
有
你真幸運，不是人人都有機會
寂寞很傷身，相當於一天抽15根菸
上網去查
想像我們能摧毀全世界的香菸
每個人都愛人和被愛，有愛的能力
誰能實現那個夢想？
獎勵我金星吧
還有你的新朋友N40，我們好棒棒
好了，謝謝妳們
你可以走了，傑夫
你還好嗎？
還好
她們不知道自己差點就被注射釀鬱
我懂
但試想你能使用我們一的種產品
面對命運之夜
你最想要什麼，傑夫？
時間倒轉
你要的是贖罪
這就是你贖罪的途徑
謝了
你好
妳好
要吃肉丸嗎？
好
抱歉
（遊戲結束）
沒關係，反正我很爛
-我有話想… -傑夫
週五自由日
幸運日
替我問候你老婆
我是艾瑪，有事請留言，不留也行
寶貝，妳可能很厭煩我的這些留言
但我就想說那句老話
我想妳，對不起
還有一件事
我認識一個人，她叫莉琪
她跟妳有點像
所以我可能終於不會再煩妳了
這是我最後一次說對不起
進來
聖誕快樂，莉琪
妳有沒有乖乖？
這是…
聖誕老人？
妳好
我想說這樣能苦中作樂
聖誕快樂
沾到了
聖誕節還沒到吧？
現在十月？
-隨便亂猜 -好吧
我比較想播聖誕歌，結果只能聽這個
這樣吧，我來做蛋酒
-怎樣？ -聖誕老人喜歡蛋酒
不要學聖誕老人腔
羅根
少廢話
不行…
-你們休想，拜託 -別緊張
我們知道藥效，也都親眼見證過
藥效已經證明，這不是什麼A片
說句話，羅根
我聽不懂你說什麼鬼，操你媽的
他可以轉行做賀卡
我聽得到！
大家聽我說
我沒跟男人…
我沒別的意思，你有的話很好
我沒這癖好，隨便
馬克，我痠痛還沒好
我說要乳膏，沒人拿給我
我不幹
不幹，免談…
打死我都不幹，我不同意
傑夫冷靜，不是那樣，今天不嘿咻
算你虧
好笑
好了，謝謝你們
搞什麼鬼？
週六舉行桌球賽
有興趣的人請找瑞伊報名
-傑夫 -海瑟
現在不方便
阿奈斯提先生叫妳給我或羅根釀鬱？
-他確實讓我很為難 -海瑟
最近除了我，妳還有跟羅根打炮
妳也同樣愛上他了嗎？
傑夫，別說了
全被你說中了
-海瑟，嘴巴塞住 -好
傑夫，你在幹嘛？
她在找襪子塞嘴
-語彙豐會讓人只看字面解釋 -我知道
謝謝妳，不送了，出去要關門
-好 -表現很好
請出去，謝謝
-真要命，傑夫 -對
怎麼了？
-大家就幹來幹去嗎？ -別說髒話
大家亂幹一通
-聽我說，放鬆 -然後被問要給誰釀鬱
這是實驗設計
規矩不是我定的，是審議委員會
不信你看，這邊
拿去看
你以為我想這樣？
關上門再說
馬克，聽我說
我參加過扯爆的實驗計畫
但這個計畫感覺不對勁
傑夫，我的同情只到一個程度
我要暫時撇開友情，提醒你
你能來這個監獄
雖說是服刑，但其實是特別待遇吧？
你報名參加，也通過審核
不然早就像一般人被關到州立監獄
那樣真的會被霸王硬上弓
屁眼被羅根這樣的人捅到開花
你不會想知道他幹過什麼事
再說我們的開門政策是我最自豪的事
大家能自由進出
隨時可以來宿舍或控制室找我
世上沒有第二所監獄 能在獄警與人犯之間
有這種互敬關係
沒鐵欄、獄警 這只有在相互尊重的文化才可能
相互尊重，我不會闖進你房間吧？
-不會 -不會
你就不能這樣，違規很可能害我被炒
要是關門、上鎖
我們就跟其他監獄沒兩樣，懂嗎？
我懂
這裡真的那麼差嗎？
我問你，因為我煞費苦心，傑夫
這裡很好
伙食、桌球、電動遊戲機
合理的自由，隨你高興到處走
那是我為你們堅持爭取的
不顧違反州遵循標準
-我冒的險可不小 -我知道
面對那些老闆、老闆的老闆
幫我說話，馬克
-快說句話 -沒錯
你最起碼應該將心比心
最起碼的尊重
對不起
我…
一講到釀鬱我就不舒服
我不想這樣，傑夫，對不起
就…
我要知道我們能不能靠你
以後你會尊重我們的安排嗎？
莎拉
等到下週同一時間 我們就會集到最後一顆金星吧？
馬克，偶爾笑一笑，我們在改變世界
對
不要連你也擺臭臉
聽我說，釀鬱是一種工具
會幫我們研究出重要結論
等到下週完成，就可以塵封了
好嗎？怎樣啦？
我剛想到傑夫說要忘掉煩惱的藥
你需要休息
週末好好放鬆，馬克
到本土玩玩，讓腦袋放空
你需要，我們都需要
吃雞翅、喝啤酒、玩投球機 看你們年輕人喜歡什麼
投球機好了
好
再見，馬克
（愛意濃）
他媽的太爽了
沒語彙豐很難形容
但就想像最悽慘的感覺，再乘以十
還遠遠比不上我說的感受
感覺像被火燒到
要是真燒到就好了
我寧願拿火燒死自己，好恐怖
他們會對人注射這個釀鬱嗎？
這次沒有
那就好
你在發抖
你是好人
我聽馬克說，你要求被調離點心班
是想躲開我吧？
是顧慮到…
艾瑪？
對
不是，她…
她已經放下了
我只是偶爾聽聽她的聲音就舒服
我知道，我當然懂
這個地方會讓人胡思亂想
他們拿我試驗過一堆超怪的藥
最近特別難熬
有時都忘了來這裡前的自己
但莉琪…
跟妳在一起…
我才真的感覺像自己
手舉起來，馬克，很好
我有G46的好點子
是笑樂爽嗎？
對，可以賣給喜劇俱樂部
這個點子太淺，馬克，別見怪
我有點被刺到
我都怎麼說的？
叫我閉嘴
我都說要有大局思維
你把這個世界看小了
好怪，別怪裡怪氣
還要多久開始？
十分鐘
來幫我注射藥吧，還有時間
快過來幫我
-兩單位？ -三單位好了
記住給藥至少要間隔12小時
我知道給藥間隔，謝謝提醒
有話快說，你忍很久了
這次機會正好
你應該最…
瞭解風險嗎？
那正是我的目的
-不必親身試藥也能評估風險 -可以嗎？
總得有人為產品負責，馬克
你沒想到嗎？
外面的世界很亂，不像這裡頭單純
不受我們控制
這是新領域的藥
我們的藥總有一天會出大問題
我們得有人出面處理遺屬
面對記者邁克華萊士或陪審團的質問
說明我們一手製造的是什麼玩意
會是你出面嗎？
不是，那個人要敢大聲說
“我挺我們的藥，我親身試驗過”
邁克華萊士已經不在了
真的？難免會漏掉 那就艾德布萊德利
也不在了
莫利塞弗呢？
可惡
誤以為別人死了，結果沒死還比較好
你當初請我時…
你不贊成，知道了
傑夫，你好嗎？
-你好 -抱歉，不是故意闖進來
沒關係，下次提前通知一下
好
開始吧？
諾貝爾獎不會從天上掉下來
馬克
我洗把臉，馬上下去
該死
-海瑟… -快到了
顏值高的人占盡優勢
我自己偶爾也會受惠
海瑟，謝謝妳參加，等我一下
傑夫，我想先道歉
不必道歉，是我不該闖進來
不是那件事
還記得那天我問你
要給哪個女生釀鬱，你說都不想
記得
那回答我接受，但審議委員會不接受
捅菊花三騎士
他們不相信你對海瑟和莎拉
沒有殘餘的愛意
不幸今天我們要做確認試驗
這次照審議委員會的意思
馬克
我不會問你要給哪個女生釀鬱
審委會認為這樣問太主觀
我們會給女生釀鬱，再看你怎麼說
使用語彙豐後再問一次
有補充他的行動包嗎？藥量夠嗎？
藥量夠，早就跟你說夠了
海瑟的呢？
你站在旁邊看我補充，史帝夫
我忘了，馬克
抱歉，傑夫，今天氣氛有點緊繃
今天不好熬，大家都有點不舒服
我不要你給海瑟釀鬱
這個開始不錯
是因為你愛她嗎？有愛的感覺？
不是，我已經說過了
我是可以認同
但這次確認試驗的重點 是你和我怎麼想嗎？
不是，重點是我們錄下你觀察
海瑟得到釀鬱時說的話
五分鐘就好
一次五分鐘試驗
現在要注射語彙豐
繼續滴，傑夫？
拜託，傑夫
你該高興才對，我們沒選羅根
你怕羅根
羅根用一盒面紙就能打死人
但你的說話程度比較符合資料需求
繼續滴？
你知道海瑟的事嗎？
不知道，法律上不能知道
我不能說跟酗酒、幫派和殺父有關
但能暗示她的過去沒一條狗叫萊西
不會全家聊聖經，奶奶在一旁編花邊
要是…
馬克，咖啡沒了
要是你知道海瑟的過去
或許就會覺得 讓她有短暫的厭世、噁心或恐懼感
其實也沒有那麼糟
還是不好吧
我是禽獸嗎，傑夫？
我記得大家的生日嗎？
誰開水上飛機載你飛上天過？
-是你 -對，還有一次
香港腳到處傳染，你的腳起滿皮疹
有個人連忙趕去拿藥
自掏腰包付藥錢
-你人真好 -對
現在提到好像不太專業
傑夫，你要我說什麼？
拿週五自由日威脅你嗎？
我想幫你，阿奈斯提先生
叫我史帝夫
可以幫我打通電話嗎？
好
我試試看，馬上回來
莉琪
阿奈斯提先生
我老爸在嗎？
我亂說的啦，他在我八歲時就跑了
好可憐，真遺憾
我們很高興有妳，莉琪
不只因為妳廚藝精湛
妳在普雷斯科特烤肉節 連續三年得到最佳牛腩獎？
你怎麼知道？
這是我的工作
我個人覺得牛腩有點柴
好吧
妳要的那些銅壺有拿到嗎？
我一直沒機會謝謝你
不用，別客氣
這裡很歡迎妳加入
-這點事算不了什麼 -謝謝
其實妳讓我感覺…
讓我感覺有點丟臉
-丟臉？ -對
看著一個人的生平
就開始產生成見
儘管知道這個人命運多舛 也不太常得到公平機會
還是照樣心生蔑視
這裡還有誰知道？
沒人知道我們的小祕密
對
好喝
能喝到這樣的咖啡 一千個銅壺也給妳
還是要郊遊？
妳是亞利桑那州的陽光女孩嘛
傑夫
很遺憾
可惜委員會態度很堅決
他們堅持試驗照原定計畫繼續
不然他們很可能讓你退出計畫
把你送回州立監獄
他們要你同意，傑夫
我再問你最後一次，繼續滴？
同意
謝謝
海瑟，又見面了
早安，又來了
繼續滴？
同意
好，馬克
（釀鬱）
我討厭這樣
拜託，好難過
我怎麼了？
-藥不會傷害妳，海瑟 -討厭
傑夫，多說點
盡量詳細，說出有用的資料
（語彙豐）
海瑟剛吐了
她的樣子看來很厭世
請你補充，先是發生什麼事？
她開始哭
她好像不清楚怎麼有這種感覺
她哭得更大聲，看來坐立不安
你有什麼感覺？
-憂鬱、內疚 -拜託不要
繼續
不要…
我腦中只浮現海瑟曾是一個孩子
被父母寵愛的孩子
兩人都料不到有天她會做出可怕的事
一件讓她從此失去愛的事
很好，繼續
奪走她的快樂，造成她莫名憂鬱
你愛她嗎？
救命，拜託
不愛
撐住，傑夫
馬克，傑夫的話中帶有殘餘愛意嗎？
-應該沒有 -很好
幾乎都是基本的人類情感
非常好
史帝夫
史帝夫，劑量激增了
別靠近我！
減量
我減了，藥效沒有…
紅藥增量
海瑟痛苦至極
-快減量 -在試了，沒用
海瑟，聽我指令，坐下別亂動
拜託別過來
搞什麼？
開什麼玩笑？
天啊
這下不妙，快進去
可惡
海瑟破壞手邊的一切
坐下，這是指令
都是我害的
不准過來
我是幫凶
海瑟，聽我說，深呼吸，一切會沒事
放鬆就好
海瑟！
慘了
天啊…
可惡
天啊
慘了
完了，馬克
摸不到脈搏
你怎麼搞的？不是叫你減量
什麼？我有減啊
-廢話少說 -我就說會這樣
她對我下的指令沒反應
你胡說八道
你不敢放膽做…
我叫你…
我給指令，你就照做
（阿奈斯提製藥）
阿奈斯提製藥？
史帝夫，我有提醒你
這是他的公司
-是你沒聽到 -別怪到我頭上
你都不聽我的話，都是你害的
我有說
-你不給我… -你記得嗎？
賓果？
我以為我很閒嗎？
N40
你們是否同意注射N40？繼續滴？
同意
看到這遙控器沒？
按這個按鈕，釀鬱會注射到莎拉體內
I16
搞什麼鬼？
-你要去哪？ -閉嘴，馬克
B6
我知道你們很激烈
但行動包撞不得，可能會讓積量激增
不是你的錯
別自責
這次太嚴重了，我們要通報上去
成熟點，不要一副我們犯法的樣子
該擔心犯法的時機早就過去了
海瑟這件事傳出去的話
我們會被勒令停業，馬克
我的試驗成果也會付之一炬
別以為只有我有事
你也逃不了
對
等等
很遺憾
這次確實是慘劇
但我都怎麼說？
壓力造就鑽石
對
沒事的
我們會再接再厲
我們會完成B6，改變世界，馬克
海瑟呢？海瑟是為世人犧牲
好吧
真的沒事？
-沒事 -是嗎？
-對 -真的嗎？
這樣才對
去放鬆休息一下
找點事做，幫助你忘掉，快走
她死了嗎？
她不是最正的妹
我這樣說不太厚道
對，她死了
這是科學，傑夫
科學就是要探索未知
未知可能出現意外後果
-我們無法預料 -我懂
你說話的語氣，傑夫
我完全諒解
不過說良心話 你覺得我樂見今天的事嗎？
並沒有，我也是人
也有感情，這件事沒人比我更傷心
從長遠來看 我們的研究會減輕人的痛苦
也會救許多人的命
我們讓世界更美好
真的嗎？
傑夫，沒錯
你應該要感到自豪
撇除難過的情緒，你在裡頭表現很好
我們都很了不起，尤其是海瑟
直到她後來…
表現得沒那麼好的時候
但之前她都表現很好
大家都會懷念她
怎樣？
就很難受
對
可以給你什麼讓你好受一點嗎？
-好好笑，G46是好東西吧？ -對
雖然不能改變世界，但還是好東西
確實是好東西
這東西讓人很難產生悲傷念頭
你最慘的記憶是什麼？
什麼？
抱歉，這樣問很蠢
我的…我…
我八歲時
老爸說要帶我去夏令營
我高興到不行
他載我過去，結果不是夏令營
是育幼院
他就再也沒出現
好好笑
我也在笑
太慘了
很好笑，試試看
他再也沒出現
連人影都沒看到，週末也不來
聽到其實滿難過的
好可憐
劑量太強了
（笑樂爽）
天啊
看看我們
傑夫和史帝夫
史帝夫和傑夫在聊天哈拉
像朋友一樣
怎樣？
我們一起上來這邊，欣賞風景
朋友才這樣
你能…
你隨時都能走出那扇門
我不能
我再也走不開了
為什麼？
跟你一樣，為了我做過的每個決定
讓我來到這個地方的決定
這是我唯一的真愛，傑夫
愛情一旦陷下去就難以自拔
好吧
傑夫和史帝夫困在夏令營
敬傑夫和史帝夫沒什麼兩樣
把那爛東西拿走
莉琪聽我說，深呼吸，一切會沒事
求求你
可以說妳在怕什麼嗎？我要記錄
快給我拿走
語彙豐沒用
對
這個好
固懼深
讓人害怕對身體不好的東西
像麩質嗎？
對，或是想太多
拜託，快把那爛東西拿走
我擔心會產生創傷後壓力
釘書機嗎？
莉琪，只是釘書機而已
趕快拿走
該結束嗎？
史帝夫，該結束嗎？
好
目前最難受的一次
現在感覺怎樣？
不是害怕，就…
丟臉？
我討厭那種感覺
我受不了在妳面前有那樣的感覺
才要求調離點心班
在州立監獄待了那些年
後來我來到這裡
這個地方真的有比較好嗎？
我寧願被狠揍
也不要怕一個爛釘書機
我們幹嘛老是答應？
同意…
為了什麼？私人放風機會？
獨立房間？還是該死的銅壺？
你每次答應是為什麼？
我覺得是我活該
我一直想告訴妳這件事，莉琪
我想搭他們的車
等我
她一下沒黏我就不行
你還能開嗎？
沒問題
傑夫…
傑夫
艾瑪，快出來，寶貝
艾瑪，快點
寶貝，妳可能很厭煩我的這些留言
但我就想說那句老話，我想妳
對不起
客戶語音信箱已滿
目前無法再留言
很遺憾
兩條過失致死罪
海瑟還沒算進去
別自責
那不能怪你
你盡力了
沒有
我說了“同意”
連自己也莫名其妙
你是好人
我們好壞，非常壞
不管怎樣，我們是這裡最不壞的人
憑什麼這樣說？
聽到傳言
聽到傳言？
對，知道瑞伊嗎？
瑞伊四度因毒品坐牢後被送進勒戒所
然後到所謂的勒戒更生所
就是給戒癮治療無效的人去的
但那對他也沒用吧，後來他犯下大案
三屍命案
他的毒販、毒販的妹妹和她男友
好狠
知道羅根嗎？
-大塊頭羅根 -對
-誰不知道羅根？ -他有天回家
發現女友劈腿，就把她從八樓扔下去
天啊
她當場斷氣
好扯
我不懂
-怎麼可能？ -什麼？
我們都喪盡天良，那壞人在哪？
你們這麼晚還沒睡
是啊
放縱日
傑夫，最好別共用點心碗，因為…
大便鬼
對，祝你們晚安
-你也是 -你也是
賓果
（愛意濃）
是
好，我明白
謝謝
傑夫，謝謝你過來，感覺怎麼樣？
我很好
那就好，聽我說
這件事我也不好受
審委會執意做最後一次試驗
建立基準線
我們…
你要給沒一起使用過N40的人釀鬱
是誰？
我實在不忍心，傑夫，真的
馬克，麻煩你
不行，抱歉，我做不到
當然做得到，傑夫
這是最後一次有人得注射釀鬱
不該這樣對待莉琪
這次不會那麼失控，我保證
你沒在聽我說
傑夫，你的口氣不像當初來的那個人
那個人願意做任何事來彌補他的罪
你給我閉嘴
我不幹
冷靜
今晚早點休息好了
睡飽火氣比較不會這麼大
好
傑夫，你要記住
不會再有人需要和你做同樣的事
這種藥會讓這裡這種地方不復存在
不再有傷害，也不再有人受傷
只有你能避免別人重蹈你的覆轍
加倍他的劑量
我知道你很掙扎，但這會幫你
紅色裡頭是什麼？
抱歉
只是玩具
紅色是安慰劑，我們加…
夠了
別說了
其實沒有審議委員會吧？
這是他的公司
我看到他的信頭
阿奈斯提製藥
他才是負責人
他用該死的賓果卡替藥命名，馬克
你幹嘛在這種地方做事？
把N40說得天花亂墜，但都是屁話
愛對阿奈斯提來說壓根不重要
他關心的是紅藥
B6
你怎麼能接受？
到處都能工作
幹嘛來這裡替他做事？
天才少之又少
他向我保證我們會改變世界
我只是想幫助別人
你還有機會
傑夫，你大駕光臨了
希望你有睡飽，好好想清楚
你坐主位吧
今天馬克不在
他感冒鼻塞之類的
千禧世代草莓族
抱歉，那樣說太刻薄
就過就是有人隨意決定
某段時間出生的人都是一個樣
好像星座一樣，但更蠢
你和馬克差很多
不好說
是馬克讓我重新考慮的
我就不跟他計較鼻塞了
反正就你和我跟莉琪三個人
莉琪，妳好嗎？
我需要維生素D
我們很快就會讓妳曬太陽
傑夫
我早上把最後的釀鬱裝進莉琪的藥瓶
剩餘都倒掉了，沒了
我們可以忘掉不愉快嗎？
好，開始吧
莉琪，繼續滴？
同意
傑夫，給莉琪釀鬱
抱歉
答案還是不行
傑夫
可惡，靠…
不行的理由是什麼，傑夫？
你以為你愛她嗎？你根本不瞭解她
我敢拿這個垃圾地方發誓好嗎！
來聊聊真心話好了
莉琪，告訴傑夫妳犯什麼罪進來的
-我不管 -談戀愛就是要這樣吧？
慢慢認識彼此，就來認識啊
-沒差，她早就告訴我了 -是嗎？
搶劫，沒什麼
真的？妳這樣告訴他嗎，莉琪？
妳未來的老公，孩子的爸爸
他該知道真相，快告訴他
-不必說 -快點，告訴他
莉琪，快告訴他
不說？
好，我來說
妳的檔案就在這裡，我看看
來看莉琪的資料
-好好認識彼此 -不用你說
-我知道我是誰，做過什麼事 -伊莉莎白黛安哈里斯
亞利桑那州普雷斯科特出生
-在育幼院長大 -叫你別說，我知道我是誰
我知道我是誰，我殺了自己的孩子
我就是那種人，傑夫
把小女兒忘在車上的媽媽
車在七月天的賣場停車場曬了三小時
自顧自去上班
被判危害他人安全罪和過失致死罪
悶死我九歲的小女兒
我的…
我的親身骨肉
我不知道這是哪種變態實驗
但不管他要你對我做什麼，快做吧
趕快做一做，對大家都好
快點，你傷不到我
你傷不到我
人生最痛莫過於 每天醒來都知道她不在了
我知道你對我有愛意
但我值得被愛的部分 很久前就跟她一起逝去了
快做吧，快給我
快給我
給我，盡你的職責吧，傑夫
給我
拜託
抱歉
笑什麼？
她坐在裡頭，這整件事
你拿著手機，大家認真得要命
只有我覺得好笑嗎？
（笑樂爽）
（固懼深）
對，只有你
馬克沒生病，對吧？
-手機給我 -不要
住手，別亂來，你嚇到我了
住手，請你別傷害我
別傷害我
（釀鬱）
靠
天啊
馬克對我的行動包動手腳
沒錯，他清空我的行動包，給你釀鬱
他正帶警方回來這裡
他怎麼能這樣？
我和他…我和你…
住手
-可以給你什麼 -快住手
讓你好受一點嗎？
那是你對我說的第一句話
你要我們同意進行當中最重要的研究
我們怎麼說？
同意
同意什麼？
我們每天同意注射到體內的是什麼？
B6
這種藥不是讓人快樂、飢餓或發浪
而是讓人乖乖聽話
笑不笑、吃不吃、打不打炮
你不是試驗其他藥，你在試驗B6
對，對不起
對不起
藥名要叫什麼？
不說就算了
藥名要叫什麼？
OBDX
順命服
確實有用
你有信心到願和殺人犯當鄰居 為什麼還是不能夠給它金星？
B6一定要完美
目標不是服從
而是毫無例外的絕對服從
我們要知道能不能讓人聽從
跟最深的價值觀和情感對立的命令
做最不想做的事
傷害愛人
B6能逼人反覆做著最懊悔的事
傷害各個心愛的人
能逼任何人做任何事
我信任過你
我們把命交給你
你逼我們對彼此做這些鳥事
我們以為是自己的選擇，結果是你的
你剝奪我們的…
你們的自由意志嗎，傑夫？
拜託，自由意志讓你有什麼下場？
你想像不出來嗎？
一個充滿奉公守法人民的世界
我們就能販賣和平與和諧
為大局而強制大眾行為的能力
讓他們不是為所欲為 而是做出該有的行為
不再有酒駕撞車、老公殺妻
孩子被丟在夏令營
有差嗎？B6失敗了
我要你當眾說出你對海瑟做的事
我可能會吃牢飯，人生和心血就完了
我可能會坐牢，傑夫
傑夫和史帝夫沒什麼兩樣
對
笑什麼？
你七個月前就能出獄
莉琪的上訴受到同情
她一週前就恢復自由身了
她今天就要離開這裡
打開前門
我要確定你不再找人做這種實驗
刀子給我
叫你刀子給我
為什麼？
因為我說了算，史帝夫
而且我對你注射的B6 量多到能馴服一頭獅子
真的有用吧？
但還不足以叫人毀掉唯一的真愛
我這是向你學的
我對莉琪用了釀鬱，四個藥水瓶全用
醒醒
沒事，妳沒事
沒事了
對不起
道什麼歉？
對不起我說謊
莉琪，我愛妳
妳過去的任何言行 都不會改變我的心意
各位朋友、鄰居
很抱歉突然這樣插播
有人企圖逃獄
你們都認識傑夫和莉琪
我很心痛他們刻意誤導警方
警方即將到達
我解釋這樣會害試驗計畫結束
大家的好日子也會結束，但他們不聽
你們有人想回到州立監獄嗎？
你們願不願意盡力防止這種事
保護這高尚的任務…
幹
我們奉獻心血的任務？
該死的爛東西
阻止傑夫和莉琪
不是為我，而是為你們
（迫近警告）
可惡
大便鬼？
就知道是你，點心哥
他們在那邊
快抓住他們，快來
等等，戴夫
我有食品室的鑰匙
裡頭的食物能吃半年
太棒了，謝了
飛機代碼AWD，朝北起飛
AWD爬升600公尺
航向東方到行跡方位0…
抱歉
090…
航向0…
AWD，需要協助嗎？
給我振…
給我振作點
（警察）
呼叫AWD
我們發現你正朝西北315度航行
高度低於150公尺，聽到請回答
下滑台，拉升
好美
下滑台，拉升
陽光好舒服
真希望有原諒自己的藥
吃下去就能重新開始
不再辜負你愛過的人
好好對待他們
感覺前途一片光明
這段美好的人生充滿歡樂
我能給的愛、能做的好事
但世上沒那種藥
我們只好自己原諒自己
字幕翻譯：李儀