مغامرات علاء الدين
ترجمة وتعديل أسامة جدولة
يا مغرب
ويا محبوبتي شهرزاد
أشعر ان حياتي قصيرة ويجب حماية المملكة
مستشاري المخلص مغرب
لقد خدمت شعبنا مدة كوزير
ولا أستطيع التفكير في أحد جدير بذلك
شكرا جلالة الملك
أمنيتي الوحيدة هي الاستمرار في خدمة شعبنا
وهذا ماسيحدث
مغرب أنت سوف تتابع دورك
المستشار الاكثر حكمة والاكثر ثقة
عند موتي الاميرة شهرزاد
ستحكم وتصبح سطانة بغداد
بمشيئة الله
لا
انه دوري
انه حقي
لم تكن هناك امرأة حكمت شعبنا
سوف يكون هناك غضب شديد
انها رغبتي وانه امر مني
شهرزاد اثبتت جدارتها
والتزامها لشعبنا
الزمن يتغير
هي قد اكتسبت الحق في خلافتي
لذا هذا قراري
هذ انتهاك للقوانين
اغربي من امامي
ربما سيسبب المتاعب قليلا
لكن ابنتي سوف تدبر الامر
( طلاسم)
بقدرة القوة التي وهبت لي , القوة المظلمة
انا آمرك ان تأتي الى
مرحا
ملكي انا كلها
مازالت لم تصل للقوة الكافية
الصبر الصبر
اذا لم تأتي الي
سوف اواجه الكهف وحيدا
عندها سوف نرى من يجلس على العرش كسلطان
حديقة أبي المفضلة
من المناسب ان نحتفل بذكراه في هذا اليوم
نعم
هنا فقط سنجد الورود
التي تتماشى مع جمالك ياسمو الملكة
اني قد سامحتك بسبب ثورة غضبك
في حضرة أبي
انا ممتن لك
و مشاعري صادقة تجاهك .. سموك
اطراء منمق يا وزير
مديح صادق
واليوم انا مجرد مغرب
نعم , رائع ان تتحرر من قيود المناصب
قليلا مايحصل ذلك
نعم
ربما نحن سوف نفعل هذا كثيرا
انظر هناك
احب الالعاب البهلوانية
رجال مثل القرود الطائشة
ضننت ان بغداد ستكون كريمة
انت اتيت لتو فقط اعطيهم وقتا
مدينة تحتفل لابد من وجود نقود
وانا متيقنة اننا سوف نحصل على بعض من النقود
ساعدوني ... حريق
تعالو اخمدوها بسرعة
اوه لا الالعاب النارية قد اشتعلت
النجدة
واو
توقف سارق
ساعدوني النجدة
مثير للاعجاب
اني اتوق لمكافئة هذا الشاب
فعلا
مثير للاعجاب
اه شكرا لك
هذا في يوم العمل صديقي
على ذكر العمل ها
انا كنت منهمك في عملي عندما هذا حصل
لذا ربما انت سوف .... ان
هل انت تقترح ان اعطيك مقابل معروفك
القرآن يقول افعل الخير
وسوف ترزق بالجنة
لكن في هذه الاثناء
في هذه الاثناء؟
انا لا أتذكر أنني قرأت هذه الآية
حسنا من المؤكد انها يجب ان تكون اليس كذلك؟
لا
اترك يدي
انه سوء فهم
انه ليس كما ترون
بل هوة بالضبط كما نراه
لكنه ليس من اختصاصي
شخص ما يرغب في التحدث معك
حظي يبدو انه سيتغير
امساكك بالسارق كان مثير للاعجاب
ما أسمك يا بهلوان؟
علاء الدين
عذرا .. لم اسمعك جيدا
علاء الدين سيدتي
هل لك ان تقترب علاء الدين
انا لا اعض يا علاء الدين
تعال من فضلك
هذه التعويذة توارثها عائلتي لسنوات كثيرة
انها كانت تحميني من الشرور
والآن سوف تحميك انت
هذا كثير سيدتي
هو على حق
هذا كثير جدا سموك
شجاعتك تستحق مكافئة
وانا اريدك ان تأخذ هذا
مسرورة للقائك يا بهلوان
علاء الدين
مذا حصل؟
هل انت بصدق لاتعلم؟
الله اعطاه عينين وهوة لايرى
توقف عن ذلك انت لست فقيه
خذو الحكمة ولو من افواه السفهاء
علاء الدين هل تعرف لماذا المدينة تحتفل ؟
سلطان يرحل و سلطان آخر ياتي
ماذا هناك؟
ليس سلطان بل سلطانة
نعم يا أحمق
انت كنت امام حاكمة بغداد
انتظروا
كيف فوت هذا؟
ربما التعويذات اللتي في معصمها
لم تكن التعويذات الوحيدة اللتي اعطيت لك
انا نفسي كنت اضن ذلك
انا ضننت انها احبت البهلوان علاء الدين
انا ايضا ضننت ذلك
انتم الاثنين مجانين
هي كانت
هي كانت فقط تتلاعب مع قروي
القرويين ليس عندهم هدايا من الفضة
العظماء يخرجون من الفقر
يقول الله ..... توقف
اصدقائي اعطوني لحظة للتركيز
سوف اعود
اضن الآن انك تعرف من أنا
تحياتي ياوزير
يسرني لقاءك بهلوان
علاء الدين
اسمع القصر ممكن ان يستفيد من رجل مثل
بسسب مهارات مثل هذه يابهلوان
انا قد تحصلت على اجري من القصر
رجل مثلك لايرضى بالاحسان
رجل مثلي؟
الرجل الحقيقي يشق طريقه
اني اعرض عليك مهمة والدفع اكثر من الهدية
ماهو الشئ الاكثر قيمة ؟
ربما دعوة لملاقاة السطانة
السلطانة؟
لانها هي من تحتاجك
رجل بمواهب ومهارات ايها الشاب
بهلوان على ما يبدو لها
بالضبط , بالضبط
ساعدني في اكمال المهمة
وسوف اساعدك للدخول حالاً الى القصر
حيث يمكنك ان تتحصل على فرصتك
هي قابلت اليوم شاب شجاع ومفعم بالحيوية
هذا اثار اهتمامها
هيا الآن
يجب ان نصل لهدفنا قبل اكتمال القمر
اصدقائي يحتاجونني ... عرضنا
حاليا سلطانا تحتاجك
و هي مترقبة عودتنا
تعال الآن يجب ان نذهب حالاً
في البدء يمدح من الأميرة
والآن هوة يركب مع الملوك؟
هل الوزير من العائلة المالكة؟
هل هم يعتقلون من يمدح؟
هوة لايبدو انه معتقل
و هوة لايبدو سعيداً
هناك شئ مريب
عندما الله يثير ريحا قوية
على المرء ان يبحر معها
يجب علينا ان نجلب خيولاً و نلحق
نلحقهم انا موافق
يالها من ارض مهجورة مقفرة
انا ضننت انه لايوجد شئ هناك
الصحراء مليئة بالاسرار الكثيرة يابهلوان
علاء الدين
اسمي علاء الدين
الاسماء والالقاب قابلة للتغيير
وغير مهمة في رأيي
حسنا ياوزير مالذي تطلبه مني
عفريت
انها البركة, البركة يافتى
قدرة الله تجري في عروقي
انا مجرد رجل تقي يحمل رسالته
ماهي رغبته؟
في الداخل يوجد عربة من الكنوز
انه مخباء لثروات دفنت هناك
من سلطان الى آخر منذ زمن سحيق
كنت دائم التساؤل من اين مصدر المال
هناك مصباح
انه يمثل حق السطان في الحكم
يجب عليك جلب المصباح فوراً
وعندها هي ستباركه
ثم نحن نعود بالمصباح منتظراً
لمالكه الابدي الجديد
يوجد عقبات داخل الكهف
ولسوء الحض انا مسن وعجوز
لاتمكن من ذلك ... لذا
الآن هذه العصا ستنير دربك
وهذا الحبل سيساعدك بخصوص العقبات
فكه ببساطة
ومده في كل حفرة تعبرها ارخي الحبل وانزل
الحبل سيتدلى
يجب عليك العودة فبل اختفاء القمر
لان الكهف سوف ينغلق
وانا لن اقدر على فتحه الا عند اكتمال القمر
سأحصل على قصص احكيها عند عودتي للسلطانة
نعم , نعم , نعم , نعم , سوف تفعل
الآن اذهب رجاءً
هوة قال اتركه وانزل
يارسول الله
اذاً كل سلطان جديد او وزير يفعل هذا
مرة اخرى مع النار
يمكن ان يقضي الشخص كل حياته محاولاً ايجاد المصباح الحقيقي
يبدو ان شخص قبلي حاول
نور المعرفة يدمر ظلام الجهل
اخيراً
ياوزير
وزير
شكراً يا احمق
كيف تجروء على لمس سلطان بغداد
لا
لا لا
أين علاء الدين؟ صه
سوف نتتبع اثاره عندما يرحل
اذا فلنذهب الآن
اهذا يجعل منك سلطان؟
هناك انظر
تشبه لعبة رمي السهام في لعبة الحظ
قدرة الله هي من دلتا الطريق
شكرا ايها الحكيم
كفى علاء الدين في حاجتنا
للاسف صديقنا قد دفن
قد فات الأوان
اني اشتقت اليه
اني اشتقت الى الثلاثون دراخمة اللتي دينته اياها
انها كانت عشرون
يا نبي الله
علاء الدين
عرفت انك كنت حي حاولت ان اخبرهم
في البدء كنت مستعبد ثم مدفون
كيف حدث هذا؟
كنت مدفون لكن لست مستعبد , يا صمد
ماذا عن الوزير؟
انها قصة يطول سردها اصدقائي
اذا اسردها بالضبط من البداية
المصباح مازال بعيدا عني ياحيواني الصغير
لكن سأكون السلطان وشهرزاد ستكون عروسي
عند اكتمال القمر ساسترجع ماهوة ملكي
وثم انا قفزت خارج الكهف بينكم
اخبرني مرة اخرى عن المصباح المميز
انه يرمز لحق حكم السلطان
السلطان الجديد او السلطانة يجب ان يباركوه
وثم يجب ان يعود للكهف
لم اسمع في عمري بمثل هذا
وعشت حياتي كلها في بغداد
كلها 23 عام
اتفق معك , يوجد شئ تحت الارض هنا
دعنا نلقي نظرة على مصدر
كل هذه المشاكل
حسناً انه بالتأكيد مصباح
تماماً
انه مصباح عادي
لماذا كانت هناك الكثير من الافخاخ تحرسه؟
من يعرف لماذا الملوك يفعلون أي شئ هم يريدوه
انا سمعت مرة ..... اذا كان المصباح قيم
الى الوزير , اذا هوة ذو قيمة لنا
بامكاننا بيعه
لا ادري
نحن استخدمنا كل نقودنا لشراء الخيول
ولا اعتقد ان الوزير انه سوف
يدفع لك مقابل في كل الاحوال
ربما يمكنك بيع التعويذة
سوف انظف المصباح ثم نبيعه
مازالت اضن انه هناك شئ مميز
حول هذا المصباح
انا جني المصباح
حضرتك قد استدعيتني
لماذا تختبئ يا سيدي؟
انهض لكي اخدمك
سامحني انا لم استدعيك
انت استدعيتني من المصباح
اخبرتك انه مميز
لهذا اراد الوزير المصباح
ذلك الجبان
هو ارسلك لتواجه الافخاخ
التي كان يتوجب عله مواجهتها
هو ليس جدير بذلك
هل ذلك يجعلني جدير بذلك
جدير بالحصول على خادم مصباح الوزير
نعم
انت فعلت الصواب لكي تكون جدير ايها الفاني
فاني؟
هل انت حقيقي؟
جني؟
السحر حقيقي
انا خرجت من مصباح في كومة دخان
لم يكن هذا كافياً لك
في الواقع عندما كان الوزير
يفتح الكهف السحرى
الوزير يستعين بالسحر الاسود
يجب ان تتجنبه مهما كلف الامر
سوف يكون هذا صعب
انظر انه يحول بيني وبين ... آآ
امرأة قالتها
ااه الآن هذا اكثر من شئ احبه
الرومانسية هي من اختصاصي
لذا من هذه الامرأة؟
امرأة بعيدة عن متناوله
امرأة لا اجرء على حبها
حب ؟ هذا هوة سبب كل هذه الفوضى
حب في الخيال
اوه يا صديقة سيدي
هل عندك شك في عواطف سيدي ؟
هل هوة ناداك سيده مرة اخرى ؟
الذي استدعاني هوة من يحكمني
انا عندي جني
انتظر كيف افعل ذلك
بماذا ترغب؟
اذا كنت صريح في هذه اللحضة وجبة ساخنة
وليمة
لك ولأصدقائك؟
لما لا؟
حاول ان لاتكثر من التوابل للحم الخروف اذا امكن
يا الله
اني كنت امزح
لكن معدتك قالت عكس ذلك , سيدي
انه شعوذة
انا جني . الآن اجلس واستمتع
هيا , هيا , هيا
انها لم تكن النجوم في عينيك
انها لم تكن السموات اللتي فوق
ابتسامتك كانت مجرد قناع
ومحفظتي فرغت بسبب حبك
حبك
كيف تعرف كل اغانينا؟
انا جني
رائحة الفم تلك اسواء من مؤخرة جمل ميت
اوه عذراً
علاء الدين بالتأكيد هذا الجني سيعطيك
مايرغب به قلبك
بالفعل انا اقدر
انا عندي كل ما احتاج
انتم يا اصدقائي الاعزاء
انتم عائلتي
عندي صحتي
حياتنا رائعة
لاينقصني شئ
لايوجد نقصان
اترديدون الصراحة
الشئ الوحيد المفقود هوة الحبيبة
وشهرزاد هي القطعة الوحيدة
اللتي سوف تكمل احجية حياتي
شهرزاد؟
من الممكن ان تكون ملكك
مع الاسف انا بلاقيمة
هي سلطانة
وانا لست الا مهرج شوارع
من عامة الشعب
قروي - عامي
ريفي - من العمال
خادم للارض - ريفي ساذج
حسناً انا عرفت مشكلتك يا علاء الدين
انتم الاثنان تحتاجون ان تكونوا متساويين
سوف اجعلها قروية
لا لا
لا استطيع فعل هذا بها
انا
لو كنت امير كان من الممكن ان تقدرني
حسنا انا استطيع جعلك امير
في كلتا الحالتين استطيع فعلها
البشر الفانيون يختارون مصيرهم
انا اساعد فقط
كيف اصبحت جني؟
من اين اتيت؟
نحن ولدنا هكذا عبيد للمصباح السحري
والقوى الكامنة داخله
هل تقصد انك والمصباح كيان واحد
اذا المصباح تحطم
سوف اكون مستقلاً
لكن طالما هوة سليم
انا مقيد فيه للابد
اذا اليس لديك والدين؟
لا اخوات لا اخوة
انا كما تروني
ماهوة اسمك؟
أسمي؟
خلال العشر الاف سنة اللتي مضت والمالكين الاحصر لهم
لم يسألني احد هذا من قبل
احب معرفة اسماء اصدقائي
ايضاً لم يناديني احد هذا (صديقي)
اذاً حان وقت التغيير
انا علاء الدين
علاء الدين
طيب اسمي طويل جداً
ويصعب جداً نطقه
لذا ممكن ان تناديني صديق
رغم انني اميل لاسم مراد
امنية قد تحققت
بالضبط
لان نعود لحديثنا
اذا كنت ترغب ان تكون امير
اذاً لابد من ملابس مرتبة تليق بك
قف . قف قف قف
تعال بسرعة
ربما تبدو ليست على الموضة الشائعة
لانني رأيت منذ دقيقة ماهو دارج
ملابسك انت كالأمير
هل ترون؟
اخبرتكم ان ذوقي رفيع
اعتقد ان السلطانة سوف تتعرف على انه البهلوان علاء الدين
التعديل سهل
مبهر
الله نفسه لن يتعرف عليه
الله يرى مسبقاً الهدية وسط الغلاف
الغلاف اكثر قيمة من الهدية
ماذا يجري لكم ؟
انت مازالت مثل قبل يا سيدي
ماعدا الآخرون يرونك مختلف
انا لا ارغب ان اكون مختلف
لن يتغير مابداخلك
هي ستحبك انت الحقيقي لاتقلق
مازال هناك شئ مفقود
ارجع للخلف
هذا سيكون نهاية كل شئ
ماذا تعني؟
ياسلام
انت سرقت الكلام من لساني
سيدي اعتقد ان هذا متماشي
مع المعايير اللتي طلبتها
انا اضن انه سوف يفي بالغرض
يفي بالغرض؟
بحق لحية النبي
انا اسف يا موراد انا
انا اردت ان ارى ردة فعلك اذا لم تعجبني الامنيات
امنياتي دائما تدهش
سلطانة بالتأكيد لن تجد نقصان
سوف لن تراه ابداً
هي لم تغادر قط بغداد
حسنا خمنوا .. ؟ انا سوف احضر السطانة هنا
لا ل ا لا لا اوه لا
ليس بالسحر
سوف ندعوها
يجب ان تأتي الي بنفسها
حسنا سيدي كما تأمر
من الرائع ترك مشاكل القصر
حتى لبضع من الوقت. اليس كذلك؟
هي لسوء الحض
تلحق بي
ربما اعباء السلطة
هي صعبة جداً لشخص واحد ان يتحملها
هذا هو سبب وجودك يا وزيري
ربما ان اعنيلك اكثر من مجرد وزير
شهرزاد اذا فقط ..........ا
يا سلطانة احضرت لك رسالة من رسول
رسول؟
انهض من فضلك
رسول من من؟
لا اعلم يا سيدتي
لكنه كان يركب على حصان ابيض رائع
صاحب السمو الملكي على ابابا
يقدم تهانيه الى المملكة الجارة
ويدعوا جلالتها لمأدبة على شرفها
من هوة علي ابابا؟
انا لا اعرف عائلة ملكية بهذا الاسم . جلالتك
ومع ذلك سوف نذهب
اه هي هنا سيدي
هي سوف تدخل في لحضات
انا جاهز لاستقبالهم
ليس تماماً
اصدقائن يجب ان لايروا او ان الموضوع لن يتم
انتظر ماذا؟
متاسف
هم عندهم اشهى الطعام في غرفهم الخاصة سيدي
ممتاز
ذلك كان واحد من الاشياء التي تقلقني
صحيح
الآن يا صديقي الوسيم يجب عليك انت تطل عليهم
هذا الترف غير متوقع يا مغرب
بالفعل
كيف لم نعرف من قبل بهذه القيمة؟
كيف انا لم اعرف من قبل؟
اين الذي دعانا؟
أخيراً
مسرور بلقائك
التحيات لمعالي الضيوف
محباً في منزلي المتواضع جلالتك
متواضع
شكراً لك سموك
هل لي ان اقدم وزيري المؤتمن
مغرب ارشاد البدور
دعوتك هي الاكثر لطفاً سموك
منزلك جميل جداً
تحياتي لك يا مغرب
ارجو ان تسمحوا لي بشرف اعطائكم جولة صغيرة
قبل الغداء
الشرف والسعادة لنا سموك
يشرفني ان تناديني على سموك
هو يعاملني كأخته الصغيرة
انتم تعرفون بعضكم طيلة حياتكم
من الصعب عليه ان يرى فيك شئ مختلف
هي ليست عندها شئ ليس عندي
لكن نحن نعرف كلا بعضنا
انا اعرفه اكثر مما يعرف نفسه
لو تعرفين هل يمكن معرفة ما في قلبه الآن؟
ربما سوف اسرق طباخك يا أمير على
الاطباق المنوعة التى قدمتوها كانت رائعة
ان لم اعرف اسماء نصفهم
ولا حتى انا
طباخي نسبياً جديد في المنطقة
هذه متعة رائعة
حديقتك رائعة
اها انا فزت مرة اخرى
تعنى انك خششت مرة اخرى
انت تؤذيني
هل هنك انسان لم يفهمه احد مثلي؟
انا افهمك يا رأس الوغد
هل المرة انتى تماديت
تمبر انها مجرد نقود سحرية
هذا مبدأ
دائما الرجل الشريف يعاني
المهرجين
علاء الدين
علاء الدين عنده المصباح
حديقتك فعلا مثيرة يا امير على
رجوك فقط على
لم ارى في حياتي مثل هذه الخضرة
يالها من اشجار غير طبيعية
البستاني يسميها غابة
احب الحدائق
انا كذلك
كالصبيان ارغب في الجلوس فوق الشجر حافي القدمين
واعزف على الناي
انا غير مسموح لي اطلاقا تسلق الاشجار
اه القواعد والطقوس والتقيد
هذه حياتنا
لايجب ان تخافي من كسر القواعد
اذا لها قيمة في السعادة
السعادة صعب حدوثها عندما تحكم ممكلة
انت تعرف هذا
انا اتوق الى حياة اكثر من الحكم
منزلك جميل جدا يا امير على
لقد زاد جمالا بحضورك سموك
ارجوك بدون اطراء
انا متبعة من هذا في وطني
كل الحكام يحصل معهم لكن انت تعرفين
الفرق بين الكلام المزيف والحقيقي
انا اضن اني فوت هذا الدرس
اسمحيلي ان اعطيك الدرس الذي فاتك سيدتي
النجوم نفسها التي تسقط من السماء
لاتضاهي لمعان عيونك
حتى البنت القروية لاتتأثر بذلك
صوت ضحكتك كالموسيقة الجميلة
ويبهج قلبي
هذا احسن
يديك دافئة مثل ابتسامتك
هى مجرد يدان
هى ترتجف مثل قلبك
اضن اني تعلمت الدرس امير على
انت سريعة التعلم
عندي استاذ جيد
وماذا تعلمت الطالبة
انها العيون
اللسان ممكن ان يتحدث
لكن العيون تتحدث بالحقيقة
اذا انت تعرفين الحقيقة بخصوصي
سموك
تعالي انظمي الي
امير على لااستطيع
حديقتي وقوانيني هي لا تعمل
تعالي اساعدك
امي كانت تقول
عالية قلبي موعد النوم
القمر سيعود غداً
عالية؟
اسمي الاوسط
ابي يناديني شهرزاد
لانني كنت اميرة حياته
ليس رسمياً
لكن امي تناديني عالية
هل عندك اسم خاص لمقاسمته؟
مغرب ماذا تفعل؟
لا تفعل هذا
شكراً يا أمير على
او يجب ان اقول علاء الدين
العيون البهلوان
نعم عزيزتي
هوة خدعنا في ان نصدق
انه كان امير حقيقي
لكن القصر والحديقة
كله سحر
دعها تذهب يا مغرب
سحر؟
انظري
لقد حررتني سيدي
اوامرك
جني انا احببت هذا القصر
اجلبه لقمة جبل
انا سوف احكم من هناك كسلطان
مع عروسي الجديدة بالتأكيد
لا
جني خذ كل ممتلاكاتي الى منزلي الجديد
شكرا با احمق
استمتع بعودتك الى الفقر
لا لا
هل نحن مستعدين؟
عرفت انه سيكون هكذا في النهاية
علاء الدين ماذا حصل؟
الوزير من فعل ذلك
وهناك حيث يجب ان نذهب لنصحح الامور
كيف نصل الى هناك؟
ليس لدينا خيول ولا جمال ولا جني
مغرب اخذ كل شئ
ونحن سوف نسترجع كل شئ
كيف؟ ليس لدينا اسلحة او السحر
نحن عندنا بضنا البعض
عنده الجني
يجب ان نرحل بقدر الاستطاع
هوة لن يبقينا احياء عندما نتقابل
علاء الدين هذه اشارة
اشارة انه ليس لدينا علاقة بالسلطة
مشاكلهم لاتهمنا
في الاخرة نحن لن نتغير
نحن فقط سنسلك مسارات مختلفة
هل رجل شرير في السلطة لايهمنا؟
كل هذا حصل بسببي
انه منى شأني
انا معك علاء الدين
انا ايضاً
عندما الرجل يمد يده
اخاه لن يرفض ذلك
او اخته سوف اذهب
لكن بسبب انكم
لاتقدروا فعل شئ بدوني
لماذا وجنتيك تشع
حتى القمر والنجوم تخجل منهن
ماذا تريد يا وزير؟
انا سلطان عليك يا عزيزتي
لست عزيزتك
جني
خطوبتي تحتاج الى ملابس خاصة
كما تأمر سيدي
دائماً اكثر جمالاً
جني يمكنك الذهاب
سوف لن اتزوجك ابداً ياوزير
سمك لاذع
لكني سوف ازيل انيابك فريباً
لان جهزي نفسك عليا
حبي
لاتنطق هذا الاسم
لقد نفذ مالم نجد المزيد
يجب ان نجد هناك في اعلى الجبل
الجو حار اصلاً
لا اضن اننا نقدر اجتياز تلك المسافة
علاء الدين لازلنا قريبين من بغداد
دعنا نعود ونجلب امدادات على الاقل
لا ليس لدينا وقت
لانعرف ما خطة مغرب
يجب ان نتقدم
بصراحة لست مستعجل لاقابل
رجل شرير عنده جني
يا صمد
لا اعلم القدر الذي ينتظرنا
كن شجاعاً يا اخي
سوف نصحح الامور
سوف تموت من اجل كذبة
حتى الوزير قال حكمة
قال ليس من المحزن ان تتقبل مصيرك
لا احب هذا ولا انا اختاه
انها جزء من السحر
يا شباب
المساعدة درويش
تعال درويش
انا انجرف
انه فخ
امسكني
درويش امسك يدي امسكني امسكني
لا اقدر
درويش امسك يده
امسك يدي
لا
جلبت لك وجبتك سموك
درويش كان يقول حكم في هذه المواقف
لوكان هنا الان
لو لم نكن هنا لما حصل له هذا
انها قادمة مرة اخرى
يجب ان نحتمي
اختاه
نافينا
صمد
لا
اوه لا لقد مات
انا لست ........ زوجتك
هل هذا حقا عالمنا؟
كما امرت ان ترى سيدي
اراضي واراضي ومحيطات شاسعة
لابد من وجود اماكن وروائع للمشاهدة
بالطبع سيدي
هل ترغب في رؤية بركان عن قرب
انه شئ مدهش لتراه مباشرةً
فقط نحتاج لامنية
بركان ماهو البركان؟
انه لاتهتم
ربما يمكنك ان تخبرني فيما بعد
الان ارغب ان اعرف المزيد عن هذه الاراضي البعيدة
من يقطن هناك
وما يملكون من الذهب
كما تحب سيدي
هذه شعوذة
مغرب يعرف اننا قادمون
لا اضن ذلك هوة وضع الافخاخ
لكن اذا هوة يراقبنا
سوف يؤكد على موتنا جميعاً
هوة يتلاعب بنا
نحن مجرد حشرات في شبكته
ممكن لكن يجب على ان اؤمن
ان هناك فرصة لنا
يجب ان نحاول
سوف نموت ونحن نحاول
مثل درويش
مثل
هذا كله بسببك
اذا لم تحاول ان تثير الاميرة
لكنا الان في بغداد نحضر لعرضنا القادم
والان اخي مات بسببك
نافينا آسف
كل هذا لايجب ان يحصل
اذا انت متاسف دعنا نعود الان
قبل فوات الاوان
لانقدر فعل هذا
يجب انهاء هذا
نحن نموت لانقاض امرأة تتخيل انها تحبك
هوة ليس الوحيد
نافينا
نحن عائلة
ارجوك
درويش وصمد كانو اخوتي ايضاً
انت اعمى
درويش و صمد سيتبعانك الى آخر الارض
نحن ايضاً
لكنك جلبتنا لهذا والان هم ماتوا
انا اكتفيت
نافينا ارجوك لا اريد الموت من اجلها
انت ربما تمشي مع قلبك
لكن قلبي مات
انا سأعود الى بغداد
تعال معي وابقى على قيد الحياة
او ابقى مع الحمقى
انا اسف نافينا
يجب ان ننهي هذا
يجب ان نوقف مغرب
كم عدد الحراس هنا؟
عندما تمنيت قصراً هل تمنين كل هؤلاء الحراس؟
انا اضن ان ذلك فعل الوزير
لكن هذه النافذة مغرية
رجل يقف على اكتاف آخر
يجب ان تمكننا من الوصول بدون مجهود
دعنا نرى اذا صح كلامك
اين مغرب الذي يحتجز السلطانة؟
هذا يمكن ان يكون قاسي او سهل يا صديقي
سأزيل هذه الكمامة وسوف تجاوبنا
لو صرخت
سوف لن نكون لطيفين هذه المرة
اين مكان احتجاز السلطانة؟
ولماذا هذه المأدبة؟
انتم المهرجون
نعم
نحن هنا لانفاض السلطانة
هي في الطابق الثاني
هي سوف تتزوج من السلطان غداً
السلطان؟
مغرب . جعل من نفسه سلطان
يجب ان نسرع
وسامحني
اعطني ذلك
انت لاتعرف شئ عن القتال
انا اتعلم
شهرزاد علاء الدين
انت عدت
انا مسرورة لرؤيتك
أأنت كذلك؟
انتظر لا انا لست
انت كذبت على
سوف اشرح لك لكنه ليس الوقت المناسب
انت اخذت الكلام من لساني
يجب ان نغادر بسرعة
ذلك يفسر انه
لااحتاج الى منقذين
لكن ابهجني انكم بذلتم مجهوداً
لم استطع فعل شئ
كله بسببي وانا اريد تصحيح كل شئ
نواياك الان خالصة يا بهلوان
انا اتطلع ان اسمع قصتك
لم ينتهى الامر بعد
حسنا لقد استغرق منكم وقت كثراً
المشاكل مع الزوابع الرملية
شهرزاد يا وردتي
تتسكعى مع الرعاع مرة اخرى
وايضاً حتى بملابس عبيد
انت تضلى اجمل زهرة في الحديقة
على اي حال
جني
هكذا احسن
الان تعالي
تعالي اجلسي بجانبي سلطانتي
انا لست سلطانتك
جني
هذا الكرز لذيذ
سقوطك من النعمة
ايضاً لذيذ
ذوقك مشكوك فيه ياوزير
سلطان
تسمية فقط
بدون الجني انت مجرد رجل بسيط
عنده حرباء صغيرة
بالفعل
نحن سوف نصحح السيناريو
جني اريهم الى تنيني المحبوب
هوة عدو رائع للمهرج
وتأكد انه ينفث النار
هذا سيجعل الامور اكثر متعة
كما تامر يا سيدي
ماذا كنت تعتقد؟
انا اعتقدت انه سياقتلني بنفسه
اذا عشنا بعد هذا انا سوف اقتلك بنفسي
علاء الدين
انت لم تفهمي ابداً المنصب الذي تحصلتي عليه
الناس لايريدون صديق
هم يريدون حاكم
هنا انت ايها الدودة الكبيرة
السلطان يقود ويعاقب كما ينبغي
فقط الرجل من يعرف هذه الاشياء
الرجل الحقيقي لايحتاج الى جني لينجز هذا
ربما لكنه يساعد
هنا ايها الوحش القبيح
سمير
الشجاعة لاتضاهي المهارة
الف جلدة قليلة لك
اهرب يا احمق
نعم اهرب يا احمق
عد الى القذارة اللتي ترعرعت فيها
وانا سوف ادعك تعيش
هوة لا يستسلم بهذه السهولة
هوة عازم على شئ
حراس ابحثوا عنه واقتلوه
انت افعى مخلوق من الاكاذيب
لكن ابداً ليس معك ياحلوتي
ارتاحي هذا سوف ينتهي حلاً
يالها من روح
سوف نجعله اندماج رائع عندما روحك
تختلط بتلك الارواح السوداء
جني احضرلي اناء الشعوذة والادوات
عندنا طقوس لنؤديها
امنيتك اوامري سيدي
انا اضهرت لمحة من السحر الاسود
من اجل ذلك الغبي علاء الدين
هوة لم يعرف شيئاً
الاحمق الميت
نعم نعم هو كذلك
انت تعني علاء الدين
بالطبع سيدي
انا اناديك اوه يا ايها الظلام
انا اعطيك دمي الخاص
اخلاصي
انا عرضت عليهم عقلك وروحك
اما الباقي منك
سيكون من نصيبي
سوف لن تعيش ايها الحقير
هذه الروح الجريئة احب ذلك
سوف نكون ترابط رائع عندما ترتبط مع روحي
مابال رجل يحتاج للسحر لكي ينزع رغبته من آخر
انت وهبتي قلبك لقروي
التعويذة والحب انت لم تعطيه لي
هل هذا بدا من هناك؟
احمق حزين
قلبي لم يكن لك مطلقاً
ذلك اللسان الحاد هوة اول شئ انا اسكته
الظلمات باركوا لي بدعمكم
انا وعائهم النابض
اذا انت عندك كل هذه القوة لما انت تحتاجني؟
الثمن الذي يطلوبه هوة غالي
سنوات عمري سوف تذبل مثل الاوراق
التي تسقط من الشجرة في الخريف
انت سوف تكون مثل قناتي من الان وصاعداً
لتلبي رغبتي
لذا ربما اعيش سنوات متعتي معها
ستكون هذه اخر طقوس الشعوذة
الظلام يناديك يا شهرزاد
توقف يا احمق انه انا
مغرب محمي حطم الاناء
و انقض شهرزاد
لا
انت تظن انك ربحت؟
انت قلب عديم القيمة
تعال خذ مكافئتك
تنين
نقطة ضعف التنين هي العينيين
ارمي على العينين
اعترف اني منبهر يا بهلوان
القليل من الرجال يحضون بيوم مثلك
ويعيشون ليحكوا القصة
لانك سعيت وراء السلطانة وربحت قلبها
وواجهت كهف الموت
هل ذكرت لك الاسم الحقيقي لهذا الكهف؟
عندك جني وقصر
وحب حقيقي طيلة اليوم
انت قاتلت تنين ونجوت منه
كله من اجلها
الم تستحق؟
ربما يجب ان نسأل اصدقائك
انت اتيت مع اصدقائق عندما اتيت الى هنا اليس كذلك؟
اصدقاء مخلصين انا اسميهم الان
مخلصين الى نهاية المطاف حسب العبارة
لكنهم لقوا نهايتهم في مساعدتك لايجاد الحب الحقيقي
انا ادركت انك تشبهني بالضبط
لانك تتجاهل وتدمر أي شئ
واي احد يتعرض طريق فيما ترغب
لذا يكمن ان تكون ابني
هنا واحد من اصدقائك
انا اضن انه يجب ان اسمع صرخاته
في احلامي الليلة
اعرف انك سوف
اخذت وقت كافي
انه كله لك ياحيواني الاليف
نذهب مع بعض يا وزير
لم تتعلم شئ يا ابله
الان مت
ودعني اعيش في سلام
تنين
من الواضح انه خطاء توظيف بهلوان
بمشيئة الله سدد رميي
تنين
شهرزاد اعطك تعويذة قوية ذلك اليوم بهلوان
لا
جني
اقتله
نعم سيدي
ماذا يحصل؟
لماذا مازال حي؟
انا ايضاً حائر اوه سيدي
لاتوجد تعويذة قوية
نعم وهو ايضاً مهرج سريع
حقيقةً مهاراته لانظير لها
انا سيدك
يجب عليك طاعتي
رغباتك هي اومر
الان اذبح هذا الرجل
نعم سيدي
هوة يبدو انه يتمتع بحصانة ربانية سيدي
كفى انا مالك المصباح
لا اري مصباح
من يملك المصباح يأمرني
هنا الان المصباح الذي يأمرك
نعم المصباح الذي يقيدني بقوته
لايمكن ان يتحطم
الان ازله من امامي
نعم سيدي
اخيراً
لم تكن هناك شوكة اكبر منه تنغصني
انت وان عندنا الكثير لنناقشه جني
لا مكان للصداقة في المملكة لتحكم
انت مخطئ مغرب
الصداقة هي اعظم كنز
انت لازلت حي
عبد خائن اقتله وانتهي منه
لا مصباح لا سيد
حسناً
اخيراً
انت تتحدث عن الصداقة؟
هذا السكين يبدوا انه رفيق الدرب
اتمنى ان هناك حياة لك لترى
ماسأفعله لصديقك الاخير
ماذا تتخيل ان تفعله بهذا؟
هذا
انت عدت
اخبرتك انك لاتستطيع ان تفعل شئ بدوني
جني تعال
الظلام مازال يخدمني ياقروي
حتى في النهاية انت تتملص من قدرك
الافلات من الاشياء هو عملي
هذا هو الشئ الجيد الذي تتقنه
هذا من اجل حيواني
هذا من اجل سرقة المصباح
وهذا من اجل سرقة قلبها
الا توجد واحدة من كوني رجل احسن منك؟
نهاية مناسبة للذي يريد ان يبقى أمير
كما قلت يجب ان نواجه مصيرنا
لا جني لا اصدقاء
لا تعويذة لذا لا سحر
مت يا مهرج
هو يصحوا, يبدو انه مشوش
اذا هو يعتقد انني ملاك لابد ان يكون مشوش
ليس بعد يا قلبي
انت كنت فاقد الوعي لأيام
مغرب؟
اين نحن؟
نحن بأمان نحن في الوطن
انت في السرير
مغرب ليس له وجود
انت قتلته
لا
ريح قوية اتت ورمته من فوق الجرف
ليست ريح قوية
لقد تم دفعه قليلاً
لم اقدر ان اترك هذا الساحر التافه
ان يقتل احسن صديق عرفته
شكراً لك يا مراد
صديقي
لكن ماذا عنك الان اين سوف تذهب؟
انا دمرت المصباح
اين ما اشاء سيدي السابق
انا لم اعد مربوط بالمصباح
انا مسرور
انت كسبت حريتك
اضن اني سأسلك طريقي ايضاً
في طريقك؟
الوطن
لا ارغب في التسبب لمزيد من للمشاكل
انت في وطنك
من الان وصاعداً
انا وجدت هذا
انت لاتسبب في المتاعب
ليس الان على اي حال
لكن
انا لست كما تظنين
لست امير
انا كذبت عليك
انت امير
هنا
طيلة حياتي كانت رفاهية
كل ما اريد واشتري
عدا ان احب الرجل المناسب
انت الرجل المناسب يا علاء الدين
وبصفتي السلطانة
انا احدد القوانين واستطيع ان اتزوج باختياري
انا اختارك لو انت كذلك
انا اضن
انه ليس لدي الحق ان ارفض للسلطانة اي شئ
علاء الدين ماهوة اخر شئ قلته لمغرب
نحن يجب ان نواجه مصيرنا
حسناً كلكم قفوا في الخلف قفوا
لان عندي حفلة زواج لاعملها