NETFLIX PRESENTA
Lo tengo, senséi. Quédese conmigo.
Me salvaste, Casey Jones.
Aprendí del mejor. Vamos, casi llegamos.
NUEVA YORK, 2044
¡Perritos malos!
En el momento justo, hermano. Muy dramático.
Ayúdelo, Miguel Ángel. Está malherido.
La resistencia falló. Los Krang ganaron.
Pero no se acabó.
Tenemos la mejor arma ninja.
Esperanza.
Eso y un guerrero místico rudo.
Mikey, un portal temporal.
Me quitará toda energía.
Sí, pero es nuestra última oportunidad.
La única.
- ¿Qué pasa? ¿Adónde va? - Casey, escucha.
Los Krang llegaron por un portal místico.
La llave que lo abrió se veía así.
¿Por qué me dice esto?
Mikey está por enviarte al pasado, al día en que la robaron.
Espere, ¿va a qué?
La gente que la robó abrió el portal a los Krang.
Debes encontrarla antes de eso.
Hállala, detén a los Krang.
- Pero… - ¡Dilo!
"Hallarla, detener a los Krang".
No quiero perderlo.
Casey, no se trata de mí.
¡Nos hallaron!
¡Mikey!
¡Maestro Miguel Ángel, no!
Casey…
cuando salves el mundo, hazme un favor.
¡Toma una rebanada!
¿Dónde…?
¿Lo logré?
Aquí vamos. Halla la llave, detén a los Krang.
Tortugas Ninja Adolescentes Mutantes.
Despacio, Leo.
Tú puedes.
Concéntrate.
El mundo cuenta contigo…
para romper el récord de torre de cajas de pizza.
¡Ciento veinticinco cajas!
Dicen que no se puede, pero vean quién lo hace: moi.
Es ‘Leo’ en inglés.
Adelante, amigo no lingual, canta victoria antes de tiempo.
Mi récord sigue hasta que llegues a la cima
y, según mis cálculos de viento,
presión y rocío, es muy poco probable. ¿Qué?
Según mis cálculos,
si crees en ti mismo, ¡puedes hacer lo que sea!
Gracias, hermanito. Nadie cree en sí mismo más que yo.
¡Leo!
- ¡Sí! ¡Soy Leo! - ¡Sí, nena!
Ahí están.
Los busqué por todos lados.
Rapha, rompí el récord.
¿Qué? ¿Sí? ¿Cuántas…?
No me distraigan. Deberíamos entrenar…
Espera.
¿Donnie?
Usted, señor, me ha superado. Mazel.
Leo.
¡Leo!
¡Basta!
Tenemos trabajo y ¿lo trajiste por esto?
Entrenamiento, récord. La elección estaba clara.
Maldición, Leo. No todo se trata de ti.
¿Cuándo actuarás como un héroe?
Y ahí está. Caballeros…
- ¿Qué hacen? - Un pequeño juego que inventé.
Cada vez que dices "héroes", comemos pizza.
¡No digo "héroes" tan seguido!
¡Leo!
¿Y qué si digo… esa palabra seguido?
Es buena. Debemos ser esa palabra.
Relájate, Rapha. Tenemos esto del héroe.
Nuestra ninjocidad es única.
Tenemos armas místicas.
¿Y quiénes tienen cuatro caparazones y vencieron a Destructor?
¡Leo!
No lo entiendes.
¿Qué es ese…? Soy yo.
Parece que hay un 317-39.4 en progreso.
¡Vamos!
¿Nadie leyó el libro de códigos de Donnie?
- No. - Nunca pasará.
EXPOSICIÓN
NOTICIAS
¡Lo logramos! ¡Tenemos la cosa!
Claro que sí.
Nada detiene al supervillano Warren Stone
y su compatriota Hypno-pótamo.
¡Ahí están! Este es el plan…
¿Quién necesita un plan con poderes místicos geniales?
¡Leo!
¡Espadas, hora de un portal!
Los veré cuando salve el día. ¡Adiós!
¡Debemos trabajar juntos!
¡Santo domingo! Son esas molestas tortugas.
Licencia y registro.
Lo siento. Debí dejarlos en mi otra chaqueta.
¡Leo!
Leo, ya vamos.
Calma. Los tengo donde los quiero.
No me parece. Donnie, Mikey, maniobra 12.
¡A la orden!
¡Látigorama!
¡Prepárense para mi tecnología mística!
Cielos.
¡Bien, fenómenos, entreguen la cosa robada!
Ay, no.
¡Debe ser lo que robaron!
¡Lo tengo!
¿Con esas manos torpes? No, yo lo tengo.
¡Lo portacortaste!
Portacortar. Me gusta. ¿Será mi nuevo eslogan?
Veamos cómo suena. "¡Te portacortaron!".
Tomaré esto.
¿El Clan del Pie?
Finalmente, después de tantos siglos, esto es nuestro.
Sí, gracias a nosotros, entregado sano y salvo.
No hay problema, socio.
Oye, ¿somos socios? Somos socios, ¿sí?
Esa cosa debe ser peligrosa si el Clan del Pie la quiere.
¿Tú crees?
¿Qué?
Dije: "Lo tengo". Todo el mundo me oyó decir "lo tengo".
Sí, pero yo lo tuve con estilo.
¡Pero no lo tenías!
Lo perdiste y ahora tenemos problemas con el Clan del Pie, Leo.
¿Qué necesitas para ser serio?
¿Y tener tu arruga de preocupación?
No quiero un cañón de Rapha.
¿Cañón?
Valle, barranco, grieta.
Lo tengo porque debo preocuparme por ustedes las 24 horas.
No entiendes, Leo.
Soy el mayor aquí.
Debo mantenernos a salvo y asegurarme de que manejemos bien todo.
Porque, si no lo hago, todos podrían terminar muertos.
Lo siento, no escuché.
¿Puedes repetir todo desde… bueno, todo?
Por eso siempre quieres entrenar. Lo necesitas.
Déjalo, Mikey.
¡Espera! ¡No!
¡Chicos! ¡Dejen de discutir!
Pero, papá, Leo…
Basta.
Son un equipo. Son hermanos.
Y, lo más importante, ¡son demasiado ruidosos!
¡No oigo mi programa!
Tristan pidió la mano de Annabelle. ¿Dijo que sí?
¡No lo sé por ustedes!
Sean los ninjas que les enseñé.
¡Respetuosos y callados!
Lo siento. Disculpe.
¿Cómo voy a encontrar esto?
Demasiada gente.
¿Cómo salvaré a todos, senséi?
Ojalá estuviera aquí.
¡Espere, lo está!
Solo debo hallarlo.
April.
HALLAR ARTEFACTO
Ella sabrá.
NUEVO OBJETIVO: APRIL
UNIVERSIDAD EASTLAIRD
Profesor, ¿tiene un segundo?
¿Está en esta clase?
April O'Neil, periodista.
Escribo en el noticiero universitario.
¿Podría tomarle fotos para una historia?
Por supuesto.
¿Qué… debo hacer?
Escriba algo científico.
Tengo la ecuación perfecta para su artículo.
Ahora, mire fijamente su trabajo.
Siempre miro fijamente mis ecuaciones.
Especialmente esta.
Debería ponerme mi bata de laboratorio.
- ¡Mírela! - Bien.
Podría mirar esta ecuación todo el día.
April O'Neil, reportera de la Universidad Eastlaird.
Hace años niegan que otro gobierno
les da millones para una bomba de deforestación.
Se acabó. Estoy por exponer a esta corporación.
April O'Neil.
Esto se ve feo.
¿Quién anda ahí?
UNIVERSIDAD EASTLAIRD
Evidencia, cariño.
Cielos.
Es bueno que el video no sea lo único que me llevé.
¡April! ¡Sí!
- Comandante… - ¡Reflejo!
¿Cómo te acercas así en la oscuridad?
¿Qué…?
Y vi esa foto y lo traje aquí.
¿Senséi?
¡Es usted!
¡Son todos ustedes! ¡Juntos!
¡Ya no creí verlos! ¡Podría abrazarlos de felicidad!
¿Quién eres y por qué tienes nuestra foto?
¿Quién la tomó? Me veo genial.
¿Cuál es tu pizza favorita? Porque estoy por pedir.
¿Y la ropa hecha por un genio?
¡Es una marca registrada!
¡Gancho!
¿Qué pasa?
¡Intenta escapar!
- ¿Lo golpeo de nuevo? - Déjame.
¿Donnie?
Bien.
¡Alto! Soy su amigo. Explicaré todo.
Vamos de nuevo.
Soy Casey Jones y tengo esta foto y su tecnología porque me la dieron,
pero aún no, porque soy…
¡del futuro!
No es broma.
De poder viajar al pasado,
mi yo del futuro habría vuelto a darme números de lotería como planeamos.
Deben creerme. La humanidad depende de eso.
En el futuro, alienígenas diezmaron el planeta.
Nos cazaban, vivíamos en cuevas, comíamos hojas y ratas.
Sin ofender.
No, somos deliciosas.
Sé cómo suena, pero el maestro Leonardo me dio una misión.
Me gusta cómo me llama "maestro".
Claro.
Eres el mejor ninja que el mundo haya visto.
Debo hallar la llave y parar a los Krang.
Alienígenas.
Claro. Esta historia sigue mejorando.
¿Splinter?
¿Los Krang?
Ya oí ese nombre.
Criaturas poderosas y bárbaras adoradas por el Clan del Pie.
Se dice que vinieron de estrellas.
Implacables, despiadados, con un solo deseo:
esclavizar nuestro mundo como hicieron con tantos.
Todo parecía perdido,
hasta que guerreros místicos forjaron un arma:
una llave para encerrarlos en una prisión de otra dimensión.
Por siglos, la llave estuvo oculta para proteger a la humanidad
y evitar el regreso de los Krang.
Entonces…
¿El chico del futuro es del futuro?
Me voló la…
¡Alguien encuentra la llave! ¡Hoy!
¡La roban, abren un portal y los liberan!
Vine para encontrarla primero.
Leonardo la dibujó tras esa foto.
Para detenerlos, debemos hallarla antes de que la roben.
¿Qué?
¿El increíble yo del futuro te dijo qué hacer si eso ya sucedió?
Porque eso ya sucedió.
¡Ay, no, es demasiado tarde!
No.
Sabemos que la tiene el Clan del Pie.
Evitemos que la usen.
Y, esta vez, lo haremos juntos.
¿Alguien me desata?
Ay, no…
De villano a villano, su escondite es un poco... escaso.
¿Puedo sugerir terciopelo, chimenea, un gato blanco con collar de diamantes?
Esta noche, liberamos a nuestros amos de su prisión.
Con esta llave,
los liberaremos para devastar este mundo y esclavizar a su gente.
Pensé que íbamos a robar un banco y ser amigos criminales
¡Los seguiremos y guiarán al Clan del Pie a la gloria!
Aburrido.
¡Ustedes!
- ¡Leo! - ¿Qué?
Esperaba cuándo interrumpir, pero seguían hablando tonterías.
¡Ahí está! Esa es la llave.
¡Atrápenlos! ¡No dejen que interfieran con la ceremonia!
¡No!
¡Ya comenzó!
¡Está abriendo el portal! ¡Debemos subir ahí ahora!
Casey, ve. Te cubriremos.
Ay, no.
¡Ay, no! ¡Ya están aquí!
Asegurémonos de que su visita sea corta.
¡Por fin soy libre!
La gente de este planeta pagará por lo que me hicieron.
Bienvenido. ¡Ojalá no disfrute su estadía!
¡Basta de trucos!
¡Mikey! ¡Donnie! ¡No!
No.
Rapha, ¿y nuestros poderes?
Desaparecieron.
¿Qué nos hicieron?
Hermano, hermana, únanse a mí.
Hora de terminar de rehacer este universo a la imagen de los Krang.
Cómo esperé este día.
Ciertamente.
Hermano, ensancha el portal y recupera nuestra nave, el Tecnódromo.
Cuando esté aquí, este mundo se arrodillará ante nosotros.
Si no les importa, hace eras que no mato nada.
¡Tallarines!
¡No!
¡Retirada!
¡No nos retiramos!
Óyeme una vez. Son muy poderosos y papá está herido.
No entiendes.
Si no lo cerramos, solo empeorará.
¿Rapha?
¡No lo discutiré! ¡Donnie, cápsulas de escape!
No tienes que repetirlo.
¡Necesitamos esa llave!
¡Leo!
¿Rapha?
Espera, no.
¡Espera, Rapha! ¡No, Rapha!
Cápsulas de escape llegando.
Felicidades por sobrevivir.
¡SOBREVIVIERON!
Odio eso.
¿Todos bien? ¿Alguien herido?
¿Cómo llegamos aquí?
Cápsulas de Donnie. Nunca las usamos.
¿Cómo evalúan su experiencia de escape?
¿Satisfecho, muy satisfecho, en extremo?
- ¡Donnie! - Lo siento.
Recopilar datos me calma.
Splinter.
¡Es terrible! ¿Por qué nos fuimos?
Si no viste, ¡nos estaban pateando el trasero!
¡Mi misión era detenerlos!
Ahora usan esa llave para traer algo que destruirá el mundo.
Perdimos.
- ¿Mi cápsula? - ¿Y Rapha?
¿Lo sabías? ¿Por qué no lo dijiste?
- ¿Qué dices? - ¡Tranquilo!
- Leo, ¿dónde está Rapha? - ¿Qué le pasó a Rapha?
¿Leonardo?
Lo…
atraparon.
¿Lo dejaste?
Él se quedó.
Usó su cápsula para salvarme porque fui tras esta cosa.
¡La tienes! Bien.
¿Bien? ¡Capturaron a Rapha!
¡Es del futuro! ¡Él lo sabía!
No. Esto no pasó en mi época.
Cambiamos el pasado y tienen la llave.
Aún podemos detenerlos.
- No, debemos salvar a Rapha. - Espera.
Si no vienen, iré solo.
- Perdimos nuestros poderes. - ¡No tenemos plan!
No hace falta.
Dijo que soy el mejor ninja del mundo.
¿No debemos hablarlo antes de irnos a medias?
Siempre dicen que hago mal lo del héroe.
Pero traje la llave.
Obtengo resultados. Lo haremos a mi manera.
Hijo mío, escucha a tu equipo.
No se trata de ti.
Sí, se llevaron a mi hermano.
Confíen en mí.
Donnie, conduce.
¿Qué hacemos con esto?
No podemos llevarla, pero no podemos dejarla.
Deberíamos destruirla.
Splinter y yo nos ocuparemos.
Gracias, comandante.
¿Comandante? Me gusta cómo suena.
Míralo.
Asqueroso.
Mírate en un espejo.
Me está hablando.
Le arrancaré la lengua.
Perdona a mi hermana.
Tiene mal genio.
Y estar en prisión mil años no la ayudó.
No eres humano.
¿Qué eres?
Suéltame y verás.
Eres más poderoso que la gente del planeta,
pero los defiendes.
- ¿Por qué? - Es mi deber.
Una palabra que usan los débiles.
Muchos planetas antes hablaron del deber.
Los Krang también los consumieron.
Y, ahora, nuestra gloriosa cruzada continúa
para restaurar el orden natural de las cosas.
El fuerte devorará al débil.
Según recuerdo, no estuvimos en una prisión mil años.
Eso es fanfarronear.
Raro paso en falso.
Cuando les quite la llave a tus amigos,
traeré el poderoso Tecnódromo
y serán testigos del verdadero poder de los Krang.
Bien, ¿adónde se llevaron mi llave?
No te dirá nada.
Déjame matarlo.
La cara de cerebro tiene razón. No te diré nada.
No tienes que decírmelo.
Lo veré yo mismo.
Eso es.
Siempre es por las malas.
Nuestro hermano y yo aseguraremos la ubicación de la puerta dimensional.
Toma a estos soldados y tráeme mi llave.
Vivimos para servir.
Me servirán vivan o no.
¿Qué es esta cosa?
¡Sosténganse de sus glúteos!
¡El Tortu-tanque! Así lo hacemos en el pasado.
Digo, el presente. Digo…
- El viaje en el tiempo es confuso. - Se mueven.
Por el rastreador que puse a Rapha…
Espera ¿nos pusiste a todos?
¿No?
No, claro que…
no.
Por su trayectoria, van…
Al edificio local más alto.
Así es, Metro Tower.
Oí la historia muchas veces, pero nunca creí…
"Y contemplad,
desde lo alto de Nueva York, los Krang rasgaron el cielo.
Lo que salió fue terror y llovió algo peor que la muerte".
¿Les contaban eso a los niños?
El futuro es duro.
No dejaré que eso pase.
Debemos entrar sin que nos vean.
Túneles de metro.
No ofrecen mucho escape si lo necesitamos.
- ¿Seguro? - Sí, quizá deberíamos…
A mi manera, ¿recuerdan?
Preparen el lugar para que podamos traer el Tecnódromo.
Sí, hermano.
Vamos tranquilos. Recuperaremos a Rapha.
Ojalá esté bien.
¿Cómo lo hallaremos al llegar?
Tengo muchas preguntas sobre al llegar.
Calma. Haremos lo de siempre. Entrar, ser ninjas y salir.
Así liberaste a las familias del campo de trabajo Krang.
Sí, eso suena a mí.
En el futuro, son más que increíbles.
Sus poderes místicos están en otro nivel.
¡Claro! ¿Y mi futuro?
Espero grandes cosas.
¿Cuántos Nobel tengo? No. Que me sorprendan.
Fuiste la mente más brillante e innovadora de todos los tiempos.
Qué sorpresa. Sigue cumpliendo mis expectativas.
¿Qué soy yo?
El guerrero místico más poderoso que se haya conocido.
Con estas dos manos, me enviaste al pasado.
De hecho, hay algo que debería decirles.
Freno automático activado.
¿Es el lugar correcto?
Parece que la estación está tras esas enredaderas.
Genial. Vamos.
¿A través de la asquerosa jungla de baba?
Lo sé, Leo manda.
No les daré desinfectante.
Sienten la falta de pico en esta hora pico, ¿no?
No sé, Leo, algo anda…
mal.
Calma. No dejaré que muramos. Soy un guerrero místico.
"Ya me siento mejor", dijo sin sarcasmo.
Miren, las escaleras.
Ir por abajo fue correcto. Las bolas de baba no nos verán venir.
Probamos con un martillo, un lanzallamas, ácido…
Creí que el láser cortaba todo y no funcionó.
¡Ni un rasguño!
Quizá fue tu puntería.
¡O tu cabeza de rata me distrajo!
Verás mi cabeza de rata.
Bien, respira profundo.
Ambos dijimos algunas cosas.
Volvamos a salvar el mundo.
¿Qué sigue?
Esto no puede ser bueno.
¡April O'Neil!
¡Vuelvan aquí!
Más rápido.
¡Más rápido!
Sabía que era mala idea.
Son demasiados. Debemos regresar.
No, vamos a esas escaleras.
¡No lo lograremos! Debemos regresar.
Seguimos, rescatamos a Rapha, punto.
¡Manos místicas!
¡Donnie! ¡Mikey!
¡No, Donnie, tu caparazón blando! ¡Estás expuesto!
Busquemos refugio.
¡Tranquilo, Vomitello!
¡Tranquilo, papi!
¡Corran, insectos, pero no pueden escapar!
¡No!
¡La llave, humana! ¡Dámela!
SIN IDEAS
¿Qué me hiciste? ¿Qué le hiciste a mi cara?
¡Sabía que era dañino! ¡Te lo dije!
Sí, eres una genio. Vamos.
Donnie, adelante.
Nos hallaron. ¿Adónde vamos? ¿Donnie?
Estamos atrapados.
Estamos atrapados en el metro.
El tanque usa energía de emergencia y lo cubre una cosa Krang.
- Repito… - ¡April, rápido!
¡Nos están aplastando!
¡Estamos en camino!
Pero, April, ¿cómo vamos a sacarlos?
Tengo una idea.
Recuérdame no hacerte enojar.
¡Casey!
¿Estás bien?
¿Donnie, Mikey, alguien?
¿Qué rayos fue eso?
Un monstruo Krang chorreante y loco.
¡No, tú! ¿Por qué no oíste a nadie?
¡Porque intentaba meternos en el edificio!
Sí que funcionó.
Hacía todo bien. ¿Cómo no salió?
¡No oíste a tu equipo!
¡No sabes todo siempre!
"El mejor ninja del mundo". Dijiste eso.
Me equivoqué.
¿Qué?
Eres impulsivo, arrogante
y no ves que cada decisión que tomas puede costar una vida.
¿Sabes qué pasará con tus hermanos?
Todos mueren luchando contra los Krang.
Necesitamos al maestro Leonardo.
Y solo tenemos a este tipo.
Hay información sobre la situación en Metro Tower.
Se perdió contacto con la gente dentro
y los reportes sugieren
que algo bloquea la entrada a las autoridades.
Tontos.
Deberían recibir alegres el poder de los Krang.
¡Ustedes, en la azotea! ¡Deténganse y ríndanse!
Vemos el techo, donde la policía enfrenta…
¿Qué es eso?
Puedes empezar.
¡Miren! ¡Bien! ¡Esperen!
¡Cuidado!
ELEVADOR
Mira,
no soy el Leo del futuro y quizá nunca lo sea.
Creía que me necesitaban,
pero yo los necesito a ellos.
Y si sobreviviremos, debe ser juntos.
Integridad del casco: 4 %. Intrusión inminente. Buena suerte.
Bien. Tenemos tiempo inminente.
Significa "pronto", Mikey.
Calma. Nos salvaré con mis manos místicas.
Casey debió equivocarse conmigo.
Se acabó, Donnie.
¡Nos van a aplastar!
- ¡Toc, toc! - ¿April?
¿Alguien pidió un rescate?
¡Ahí va el herbicida!
¡April!
¡Nos salvaste!
¡Me incomoda la emoción!
¿Y Leo? ¿Y el chico del futuro?
Por ahí.
¡Más rápido! Están por aquí.
Puedo olerlos.
¡Nos encontró! Debemos irnos.
Cielos. ¿Así es como luce el futuro?
No, el futuro es peor. Mucho peor.
Donnie, Mikey, ¿me oyen?
Adelante, Leo.
¿Dónde están?
Ya fuera del metro en una escalera.
Hay interferencia, pero estén quietos y los ubicaré con un complejo algoritmo.
- ¿Donnie? - Números impares, primos… casi.
¡Ya casi!
Nunca uso mi algoritmo.
Me alegra que no estén muertos.
Igualmente.
Antes de la sensiblería, busquemos a Rapha.
¿Puedes ver si sigue dentro?
Por las partículas de tu mamá.
¡Lo tengo! Está cerca.
Casi sobre nosotros.
Esperen, lo está.
¡Rapha!
Rápido, córtalo, sácalo de ahí.
Resiste. Te tenemos. Ya casi.
¿Rapha?
Sorpresa.
¿Qué le hiciste?
Lo mejoré.
Gracias por esto. Le daremos un buen uso.
Vamos, el mundo espera su destrucción.
¡Destrúyanlos!
Debemos irnos.
- ¡Leo, muévete! - ¡No!
Qué mal que nuestros hermanos no sobrevivieran en prisión.
Por otra parte, su debilidad no tiene lugar en mi nuevo imperio Krang.
¡Ábrete y trae a este mundo el gran poder de los Krang!
¡Advertencia!
Parece que algo cae del cielo…
¿Qué…?
¡Comienza!
¿Qué hacemos?
Temo que estamos perdidos. Los Krang son demasiado poderosos.
Podríamos cambiarlo de otro modo.
Hora de enfrentar los hechos. No podemos cambiar el futuro.
¿Quién dice?
La paradoja del abuelo, la física,
el continuo espacio-tiempo.
No quería que fuera verdad, pero…
es ciencia.
¡Eso es! Donnie se equivoca.
El mundo se acaba, las burlas siguen.
¿No lo recuerdan? Ya cambiamos el futuro.
Rapha no había sido secuestrado y hecho zombi.
- ¿Verdad, Casey? - No.
¡Cambiamos el futuro! Estamos en una diferente…
¿Rama de tiempo bifurcada?
Sí, esa cosa de nerdo.
¿Saben qué significa? ¡Aún hay esperanza!
La mejor arma de un ninja.
¡Me gusta eso!
Ya me cansé de pensar que sé todo.
No sé cómo vencerlos,
pero sí sé que a nuestro futuro lo escribiremos como equipo.
¿Qué tenemos?
Quizá…
no tengamos que vencerlos.
¿No podemos regresarlos a prisión?
¡Sí! Donnie, ¿qué dicen tus cejas grandes y hermosas?
Si controlamos su nave, podríamos enviarlos por el portal.
¡Sí! Eso es. ¿Quién más?
Si uno llega a esa llave…
Podemos cerrar el portal.
Y adiós para siempre a los Krang.
Sí. ¿Qué dices, Donnie? ¿Listo para volar una nave espacial?
Es la mejor pregunta que me han hecho.
Equipo, tenemos un plan. A salvar el mundo.
Espera, pero ¿qué hay de Rapha?
Estará baboso y será mitad alienígena,
pero es nuestro hermano y no me rendiré.
No lo abandonaré.
La llave. Vamos.
Como dijo Casey, ¡vamos!
¡Ojalá mi tecnología funcionara!
Ejercito con propulsor.
¡No me darán créditos por esto!
¿Es tarde para ir al equipo de April?
Averigüen cómo secuestrar la nave.
Hallaré a Rapha.
¿Cómo hackeamos esto?
¿Consola principal?
Pero está ocupada.
Nuevo plan.
¡Corre!
¡Sorpresa! Vine por mi hermano.
Déjame adivinar.
El deber.
Suena a "perder".
Veo que te mejoraron.
Pagarás por lo que me hiciste.
Esta rutina es mala. ¿Y el desarrollo del personaje?
Leo espera que obtengamos la llave.
Tengo una idea.
¡Cúbranme!
Rapha, vendrás conmigo quieras o no.
No quiero pelear, pero lo haré si debo.
Deberás hacerlo.
¡Bravo, Mikey!
No hay botones, computadoras, nada.
Solo cosas asquerosas y pegajosas.
No sé cómo hackear…
Ya sé qué tengo que hacer.
¿Qué?
No creo que pueda.
¿De qué hablas?
¡Ay, no!
¡Qué… asco!
- No puedo. - Creo en ti.
- Es mi peor pesadilla. - Lo sé.
¡Lo haré!
Rapha, sé que estás ahí. ¡Debes reaccionar!
¿Sientes lo que hace el poder Krang?
¡Estoy salvando a este débil planeta!
¡Soy un regalo!
No funciona. Necesito más conexión.
Quítame el caparazón de batalla.
No, eres vulnerable con el blando.
No hay tiempo.
¿Donnie?
Mikey, soy una…
¡nave espacial!
¡Intento salvarte!
¿Por qué haces todo tan difícil?
¿Quieres seguir? Hazlo. Me cansé de pelear contigo.
¿Qué?
¡No!
Finalmente, el hombre y la máquina
se entrelazaron en perfecta sinergia biónica.
¿Cómo se atreven a profanar la nave de los Krang?
¡Donnie, Mikey!
No quiero pelear más.
Peleaba porque no te entendía,
pero ahora sí.
Siempre te creí enojado por cómo hacía las cosas.
Pero cuando vi lo que te pasa
y a ellos…
supe que no se trataba de mí.
No gritabas por estar enojado, gritabas por miedo.
Da miedo ser responsable de vidas.
Tu equipo, tu familia.
Pero lo hacemos igual, porque eso es ser un héroe.
Si es el fin, quiero que sepas que ya entiendo.
Y lo siento.
¡Rapha! ¡Regresa! Tu familia te necesita.
- ¿Leo? - ¡Sí!
Podemos luchar contra esto.
Rapha lo hace por nosotros, lo haremos por él.
Ese idiota nos cree débiles
porque no vio qué podemos hacer
¡cuando peleamos juntos!
Es inútil resistirse.
¡Ríndanse!
¡Serán consumidos como todos en este patético planeta!
Ni lo sueñes.
No somos como los demás aquí.
Somos…
Las Tortugas…
- Ninja… - Adolescentes…
¡Mutantes!
Si no es la foto del póster, habrá un despido.
Aún no terminamos.
¡April O'Neil!
Eso es venganza.
Manténganla debajo hasta que lo derribe.
¡Sí!
¡Casey, salgan de ahí!
¡Comandante O'Neil!
Buen tiro.
Donnie casi la lleva al otro lado. Necesito la llave.
Nos vemos.
Senséi, soy Casey. ¿Puede oírme?
¡Senséi! ¿Puede oírme?
¡Bien! ¡Donnie!
¡Cowabunga!
¡Voltereta!
Vamos.
¡Tallarines!
Rapha, ve.
¡Voy!
¡Los tengo! ¡Tranquilo, Donnie!
¡Esto no es un abrazo, es un rescate!
¿Dónde estamos? ¿Staten Island?
Qué asco.
¿Cómo evaluarían ese rescate? ¿Insatisfechos?
¿Muy? ¿Donnie lo haría mejor?
Donnie.
Leo sigue ahí.
Casey, adelante.
Senséi, estoy aquí. Y veo la llave.
Cuando esté a salvo, la desconectaré.
Casey, escucha.
Cuando cruce, cierra el portal.
¿Qué? ¡Senséi, no!
Es la única manera. Es muy fuerte.
No se quedará ahí si no lo retengo.
¡Debe haber otra forma!
Probamos todo. Es la única forma.
¡Leo, por favor, no hagas esto!
Y tú lo dices. Las cosas de héroe son lo tuyo.
Superado y solo, e igual persistes.
¿Por qué?
¿Honor, redención?
¿Sacrificio? Nada de eso importa.
Ya veremos.
¡Por favor! No puedo volver a perderte.
Mi yo del futuro estaría muy orgulloso de ti. Yo lo estoy.
Palabras débiles, acciones débiles.
Siempre he sabido lo que no entiendes,
la fuerza siempre prevalece.
Lo que no entiendes es que fallé a propósito.
No, basta de tus trucos.
Casey, cierra el portal.
¿Qué?
¡No! ¡Suéltame!
¡Casey, por favor!
Te portacortaron.
Tú…
¡arruinaste todo!
Y ahora mi ira estará reservada solo para ti.
¿Crees que ganaste, peste miserable?
¡Bórrate esa sonrisa de la cara!
Mikey, se acabó.
Leo nunca nos abandonó.
No lo abandonaré.
Mikey, sea lo que sea que haces, no pares.
Estamos aquí, Mikey, juntos.
Tardaron bastante.
¡Leo!
- ¿Leo? - Hola.
¿Estamos en Staten Island?
¡Ven aquí!
Nada de fotos.
FOTOS O NO SUCEDIÓ
¡FALSO!
¡NO PUEDE SER!
¡NUESTROS HÉROES!
¿Esto es "tomar una rebanada"?
No entiendo.
Espera.
¡Mucho mejor que las ratas!
El resto del mundo también es genial.
Muy bien, todos, miren aquí.
April, tienes un mensaje de una Cassandra.
Parece que Cassandra estuvo ocupada.
¡Es mi mamá!
El continuo espacio-tiempo.
Lo hiciste, hermanito.
De verdad.
Estoy orgulloso.
No se trataba de mí,
sino de que todos hiciéramos lo necesario.
Somos héroes.
Dijiste "héroes".
Ahí está, caballeros, nuestro hogar.
Qué ciudad.
Hermosa.
Y si hay que defenderla, enfrentaremos el desafío.
Hablando de eso, ¿sabes qué desafío enfrentaré?
¡Batir ese récord!
¡Para nada! No, está bien.
Bien, Raphie, ¡hazlo!
¡Rapha!
Subtítulos: Nicolás Martínez