NETFLIX APRESENTA
Estou aqui, sensei. Força.
Nos salvou, Casey Jones.
Aprendi com o melhor. Vamos, quase lá.
NOVA YORK 2044
Cãezinhos maus!
Bem na hora, irmãozinho. Que dramático!
Ajude, Michelangelo. Ele está bem ferido!
A resistência caiu. Os Krang venceram.
Mas não acabou!
Ainda temos a maior arma ninja:
esperança.
Isso e um guerreiro místico durão.
Mikey, precisamos de um portal do tempo.
Exigirá tudo que tenho.
Eu sei, mas é nossa última chance.
A única chance.
- O que foi? Aonde ele vai? - Casey, ouça.
Os Krang chegaram por um portal místico.
A chave que o abriu era assim.
Por que está dizendo isso?
Porque o Mikey vai mandar você pro dia do roubo da chave.
Espere, ele vai o quê?
Quem roubou a chave abriu o portal pros Krang.
Precisa achá-la antes disso.
Ache a chave, pare os Krang.
- Sensei… - Diga!
Ache a chave, pare os Krang.
Não quero perder você.
Casey, não sou o mais importante.
Nos acharam!
Mikey!
Mestre Michelangelo, não! Vai…
Casey…
após salvar o mundo, faça um favor.
Pegue uma fatia!
Onde…
Consegui?
Casey, vamos lá. Ache a chave, pare os Krang.
Tartarugas Ninja
Com calma, Leo.
Você consegue.
Concentre-se.
O mundo inteiro conta com você…
para bater o recorde de caixas de pizza!
São 125 caixas!
Dizem que não dá, mas veja quem está fazendo, moi.
É "Leo" em espanhol.
Boa, amigo nuli-glota, conte com os ovos antes da galinha.
Até subir, o recorde é meu.
Pelos meus cálculos de velocidade do vento,
pressão e ponto de condensação, é improvável. O quê?
De acordo com meus cálculos,
acreditando em si mesmo, pode fazer tudo!
Valeu, irmão. Ninguém acredita em mim mais do que eu.
Leo!
- Sim! Sou o Leo! - Isso, cara!
Aí estão vocês.
Procurei em toda parte.
Rafa, chute quem bateu o recorde.
O quê? Você? Quantas você…
Pare de me distrair! Devíamos treinar…
Diga depois.
Donnie?
Você, senhor, me venceu. Parabéns.
- Cof-cof. - Cof-cof.
Leo!
Parem!
Leo, temos o que fazer, e vieram aqui pra isso?
Treinar, bater recordes. A escolha era óbvia.
Você não é o centro de tudo, Leo.
- Quando vai crescer e agir feito herói? - Ele disse. Senhores…
- O que estão fazendo? - Um joguinho que inventei.
Toda vez que diz "herói", comemos pizza.
Não digo "herói" tanto assim!
Leo!
E daí se eu disser muito essa palavra?
Ela é boa. É o que temos de ser.
Calma, Rafa. Estamos ligados nessa de herói.
Nossa "ninjice" é altíssima.
Temos armas místicas.
E quem tem quatro cascos e derrotou o Destruidor?
Leo!
Você não entende.
O que é esse… Sou eu.
Parece que temos um 317-39,4 em curso!
Qual é!
Ninguém leu meu livro Códigos Perigosos?
- Não. - Nem lerei.
EXPOSIÇÃO DE ARTE
NOTÍCIAS
Conseguimos! Pegamos o breguete!
Claro que sim.
Nada impede o supervilão Warren Stone
e seu compatriota, Hypno-Potamus!
Lá estão eles! O plano é…
Rafa, pare. Não precisa de plano se temos poderes místicos!
Leo!
Vamos, espadas, é hora do portal!
Nos vemos quando eu salvar o dia! Fui!
Pare! Precisamos nos unir.
Meu Pai Amado! São aquelas tartarugas chatas.
Documentos, por favor.
Foi mal, cara. Deixei em outro paletó.
Leo!
Leo, estamos indo.
Tranquilo! Tudo saiu como eu quis.
Não parece. Donnie, Mikey, Manobra 12.
Beleza!
Chicote neles!
Se prepare pra minha tecnologia mística!
Caramba!
Desgraçados, entreguem o que roubaram!
Não!
Deve ser o que roubaram!
Consegui!
Com essas mãos desajeitadas? Não, eu pego.
Você o portalizou!
"Portalizou", gostei. Meu novo bordão?
Vamos ver. "Você foi portalizado!"
Isto fica comigo.
O Clã do Pé?
Finalmente, depois de todos esses séculos, isto é nosso.
Graças a nós, que entregamos em segurança.
Tranquilo, parceiro.
Aqui entre nós, somos parceiros? Somos, né?
Essa coisa deve ser perigosa, já que o Clã do Pé quer.
Você acha?
O quê?
Eu disse claramente: "Eu pego." Todos me ouviram dizer isso.
É, mas eu peguei com estilo.
Mas você não pegou!
Você perdeu e agora temos um problema com o Clã do Pé, Leo.
Quando vai levar a sério, Leo?
E ficar com essa sua ruga na testa?
Não quero a "fenda rafaélica".
"Fenda"?
É, vale, desfiladeiro, abismo.
Só tenho uma fenda porque me preocupo com vocês, idiotas.
Você não entende, Leo.
Sou o mais velho.
Sou responsável por nós
e por lidarmos com qualquer coisa.
Porque se eu não fizer isso, vocês podem acabar mortos.
Foi mal, me distraí.
Pode repetir tudo a partir… do começo?
Por isso sempre quer treinar. Está precisando.
Solte-o, Mikey.
Espere! Não!
Rapazes! Parem de discutir!
Mas, pai, o Leo…
Chega.
Vocês são uma equipe. São irmãos.
E o mais importante, são muito barulhentos!
Não consigo ouvir a TV!
Tristan pediu Annabelle em casamento. Ela aceitou?
Não sei por causa de vocês!
Sejam ninjas como ensinei,
respeitosos e silenciosos!
Desculpe. Com licença.
Como vou achar a tal chave?
Tanta gente.
Como vou salvá-las, sensei?
Queria que estivesse aqui.
Espere, você está!
Só preciso achar.
April.
Ela vai saber.
NOVO OBJETIVO ACHAR APRIL
UNIV. EASTLAIRD
Professor, tem um segundo?
Você está nesta turma?
Sou April O'Neil, do Jornalismo.
Escrevo para o Diário Universitário.
Posso fotografá-lo na lousa pra uma matéria?
Claro.
O que devo fazer?
É só escrever algo científico.
Tenho a equação perfeita pro seu artigo.
Agora olhando pensativo pro trabalho.
Sempre olho pensativo pras equações.
Especialmente esta.
Sabe, acho que devo colocar meu jaleco.
- Olhe ali. - Beleza.
Eu ficaria olhando essa equação o dia todo.
April O'Neil, repórter, Diário Universitário.
A faculdade abafa que um governo estrangeiro
paga milhões
por uma bomba herbicida tóxica.
Os boatos vão acabar porque vou expor o esquema.
April O'Neil.
Parece perigoso.
Ei! Quem está aí?
Provas, meu bem.
Caramba!
Ainda bem que o vídeo não foi a única coisa que fiz.
April! Isso!
- Comandante O'Neil… - Atacar!
Por que se aproximou no escuro?
Mas o que…
…vi aquela foto e o trouxe aqui.
Sensei?
É você!
Todos vocês! Juntos!
Não achei que os veria! Vontade de abraçar vocês!
Quem é você e por que tem essa foto?
É, quem tirou? Estou lindo.
Qual é a sua pizza favorita? Porque vou pedir agora.
E por que esses acessórios?
É uma marca registrada!
Gancho!
O que é isso?
Está tentando fugir!
- Bato nele de novo? - Eu faço.
Donnie? Donnie!
Beleza.
Pare! Sou aliado, vou explicar.
Do começo.
Sou Casey Jones, e a razão de eu ter esta foto
e sua tecnologia é porque me deram,
mas ainda não, porque sou…
do futuro!
Não é piada.
Se desse pra viajar no tempo, o Donnie do futuro voltaria
pra me dar o número da loteria, como planejamos.
É verdade, acreditem. A humanidade depende disso.
No futuro, alienígenas dizimaram o planeta.
Fomos caçados, moramos em cavernas, comemos folhas e ratos.
Sem ofensa.
Nenhuma. Somos deliciosos.
Sei o que parece, mas o mestre Leonardo me deu uma missão.
Gostei de ser chamado de "mestre".
Mas é claro!
Você é o maior ninja que o mundo já viu.
Me disse pra achar a chave e parar os Krang.
"Alienígenas."
Claro. Esta história só melhora.
Splints?
"Os Krang"?
Já ouvi o nome.
Criaturas poderosas e bárbaras adoradas pelo Clã do Pé.
A lenda diz que vieram das estrelas.
Impiedosos, cruéis, com um só desejo:
escravizar nosso mundo como tantos antes de nós.
Tudo parecia perdido,
até que guerreiros místicos forjaram uma arma poderosa,
uma chave que usaram para prendê-los em outra dimensão.
Por séculos, a chave ficou escondida
pra proteger a humanidade e evitar o retorno dos Krang.
Então…
o garoto do futuro é mesmo do futuro?
Minha cabeça fez…
Alguém achou a chave! Hoje!
Foi usada pra abrir um portal e soltar os Krang!
Voltei para achá-la antes.
Mestre Leonardo desenhou atrás da foto.
Para deter os Krang,
temos de achar a chave antes de ser roubada.
O quê?
O meu lindo eu do futuro disse o que fazer
caso já tenha acontecido?
Porque já aconteceu.
Não, é tarde demais!
Não é.
Sabemos que está com o Clã do Pé.
Vamos achá-los antes que usem
e, desta vez, faremos isso juntos!
Podem me desamarrar?
Não…
De vilão pra vilão, seu esconderijo é meio… pobre.
Sugiro um pouco de veludo, uma lareira,
um gato branco fofo com colar de diamantes.
À noite, libertaremos nossos mestres das prisões dimensionais.
Com esta chave,
os libertaremos para devastar este mundo e escravizar o povo.
Achei que íamos roubar um banco e sermos amigos do crime.
Seguiremos os Krang enquanto conduzem o Clã do Pé à glória!
Que chato!
Você!
- Leo! - O quê?
Esperei um bom momento pra falar, mas tagarelaram sem parar.
Aí está! É a chave.
Peguem-nos! Não os deixem interferir na cerimônia!
Não!
Começou!
Está destrancando o portal! Precisamos subir lá!
Casey, vá. Nós cobrimos.
Não!
Não! Eles estão aqui!
Que seja uma visita curta e legal.
Finalmente estou livre!
As pessoas deste planeta vão pagar pelo que fizeram comigo.
Bem-vindo à Terra. Não aproveite a estadia!
Chega de truques!
Mikey! Donnie! Não!
Não…
Rafa, cadê nossos poderes?
Sumiram.
O que houve conosco?
Irmão, irmã, juntem-se a mim.
Hora de terminarmos de refazer este universo à imagem dos Krang.
Como esperei por este dia!
Idem.
Irmão, amplie o portal e traga nossa nave, o Technodrome.
Quando estiver aqui, este mundo se ajoelhará diante de nós.
Se não se importam, não mato nada há anos.
Sopa quente!
Não!
Recuar!
Recuar? Não recuamos!
Leo, ouça só uma vez. São poderosos, e o papai se feriu.
Você não entende. Se não fecharmos o portal, vai piorar.
Rafa?
Não vou discutir! Donnie, cápsulas de fuga!
Nem precisa repetir!
Sensei, precisamos da chave!
Leo!
Rafa?
Espere, não.
Espere, Rafa! Rafa! Não, Rafa!
Cápsulas de fuga chegando.
Parabéns pela sobrevivência.
VOCÊS SOBREVIVERAM!
Odeio isso.
Todos bem? Alguém se machucou?
Como chegamos aqui?
Cápsulas do Donnie. Nunca precisamos delas.
Como todos avaliam a experiência de fuga?
"Bem satisfeito", "extremamente satisfeito"?
- Donnie! - Desculpe.
Coletar dados me acalma.
Splints!
É terrível! Por que fugimos?
Caso não tenha notado, iam acabar com a gente!
A missão era pará-los!
Agora os Krang vão usar a chave pra destruir o mundo.
Perdemos.
- A outra cápsula? - Cadê o Rafa?
Sabia que seria assim? Por que não disse?
- Como assim? - Calma!
- Leo, cadê o Rafa? - Leo, o que houve com o Rafa?
Leonardo?
Eles…
Eles o pegaram.
Deixou o Rafa?
Ele quis ficar.
Me salvou com a cápsula, porque fui atrás dessa bobagem.
Você pegou! Legal.
"Legal"? Capturaram o Rafa!
Ele é do futuro! Ele sabia!
Isso não aconteceu na minha época.
Mudamos o passado e você pegou a chave.
Ainda podemos pará-los.
- Temos de salvar o Rafa. Vamos. - Espere.
Se não vier, vou sozinho.
- Perdemos nossos poderes. - Não temos plano!
Não precisamos.
"Sou o maior ninja que o mundo já viu", ele disse.
Que tal conversar
antes de sairmos de bobeira?
Sempre dizem que sou herói errado.
Mas peguei a chave, né?
Trago resultados, e vai ser do meu jeito.
Meu filho, ouça sua equipe.
Você não é o foco.
Agora sou, pegaram meu irmão.
Acredite, eu resolvo.
Donnie, dirija.
O que fazemos com isso?
Não podemos levar, mas não podemos deixar pra trás.
Vamos destruir.
Eu e o Splints ficamos e resolvemos.
Valeu, comandante.
Comandante? Gostei disso.
Olha só.
Que nojo!
Se olhe no espelho.
Está falando comigo.
Vou arrancar essa língua.
Perdoe minha irmã.
É meio temperamental.
E ficar na prisão por mil anos não ajudou.
Você não é humano.
- O que você é? - Me solte e te mostro.
É mais poderoso que os outros no planeta, mas você os defende.
- Por quê? - É meu dever.
Uma palavra usada pelos fracos.
Muitos planetas também falaram em dever.
Eles também foram consumidos pelos Krang.
E agora nossa gloriosa cruzada continua
a restaurar a ordem natural das coisas.
Os fortes devoram os fracos.
Pelo que sei,
não fomos presos por mil anos.
Que conversa fiada!
Um raro erro.
Quando pegar a chave dos seus colegas,
trarei o poderoso Technodrome,
e vocês testemunharão o verdadeiro poder dos Krang.
Aonde levaram minha chave?
Não vai dizer nada.
Deixe-me matá-lo.
A cara de cérebro está certa. Não vou dizer nada.
Não precisa me dizer.
Eu mesmo vou olhar.
Aí está.
Sempre complicam.
Nosso irmão e eu acharemos um local pro portal dimensional.
Leve esses soldados e pegue minha chave.
Vivemos para servir.
Vão me servir, vivos ou mortos.
O que é essa coisa?
Segure seu glúteo máximo!
Tanque Tartaruga, baby! Rodávamos assim antes.
Digo, agora. Digo…
- Viajar no tempo confunde. - Estão indo.
Pelo rastreador que pus no Rafa…
Colocou rastreadores em todos nós?
"Não"?
Claro…
que não.
Com base na trajetória…
Vão ao prédio mais alto da cidade.
Isso mesmo, Metro Tower.
Ouvi quando criança tantas vezes, mas nunca…
"E pasmem,
do alto de Nova York, os Krang abriram o próprio céu.
De lá saiu terror,
e o que caiu sobre nós foi pior que a morte."
Disseram isso às crianças?
Cara, o futuro é tenso.
Não vou permitir isso.
Vamos entrar no Metro Tower escondidos.
Pelos túneis do metrô.
Esses túneis não têm escape, se precisarmos.
- Tem certeza disso? - Sim, talvez…
Vai ser do meu jeito. Lembram?
Prepare o local para que possamos trazer o Technodrome.
Sim, irmão.
Viu? Suave na nave. Logo pegaremos o Rafa.
Espero que ele esteja bem.
Como vamos achá-lo lá?
Há muitas dúvidas sobre o "lá".
Calma, será como sempre. Entrar, socar, cair fora.
Tirou as famílias do campo de trabalho dos Krang assim!
É a minha cara.
No futuro, vocês serão incríveis.
Seus poderes místicos são de outro nível.
Claro! E o meu futuro?
Espero grandes coisas.
Quantos Nobel? Não diga, quero a surpresa.
Donnie, foi a mente mais brilhante e inovadora de todos os tempos.
Imagino. Continue atendendo às expectativas.
Como eu serei?
O guerreiro místico mais poderoso do mundo.
Com essas mãos, me mandou de volta no tempo.
Na verdade, preciso contar uma coisa.
Freio automático acionado.
Acha que é aqui?
Acho que a estação Metro Tower é do outro lado.
Ótimo, vamos lá.
Através da selva de gosma nojenta?
Eu sei, o Leo sabe tudo, mas não vou dividir meu álcool.
Está faltando pressa nessa hora do rush, né?
Não sei, Leo, algo está…
errado.
Não vou nos deixar morrer. Sou um guerreiro místico.
"Já me sinto melhor", disse ele sem um pingo de sarcasmo.
Olhe, as escadas.
Ir por baixo foi a jogada certa. Essas gosmas nunca nos verão.
Tentamos a britadeira, lança-chamas, ácido…
Lasers não cortam tudo? Como não funcionou?
Nem um arranhão!
Talvez tenha sido a sua mira.
Talvez sua cabeça de rato tenha atrapalhado!
Você vai ver.
Certo, respire fundo.
Você disse coisas. Eu disse outras. Melhor voltar a salvar o mundo.
E agora?
Isso não deve ser bom.
April O'Neil!
Volte aqui!
Mais rápido.
Mais rápido!
Sabia que era má ideia.
Leo, há muitos. Melhor voltar.
Não, vamos chegar às escadas.
Leo, não vai dar! Temos que voltar.
Vamos em frente, pegamos o Rafa, ponto final.
Mãos místicas!
Donnie! Mikey!
Não, Donnie, seu casco mole! Você está exposto!
Precisamos de abrigo!
Tranquilo, Vomitello!
Tranquilo, papai!
Corram, insetos, mas não podem escapar!
Não!
A chave, humana! Me dê!
SEM IDEIAS
O que você fez comigo? O que fez com meu rosto?
Sabia que era perigoso! Avisei!
Sim, você é um gênio. Vamos!
Donnie, responda.
Nos acharam! Para onde vamos? Donnie?
Estamos presos.
No metrô embaixo do Metro Tower.
O tanque está no modo emergencial
e está coberto por um treco biológico Krang.
- Repito… - April, corra!
Estamos sendo esmagados!
Estamos a caminho!
Mas, April, como vamos tirá-los?
Tive uma ideia.
Me lembre de não irritar você!
Casey!
Você está bem?
Donnie, Mikey, alguém?
Que diabos foi isso?
Algum tipo de monstro Krang maluco.
Você! Por que não ouve ninguém?
Porque estava tentando entrar no prédio!
Funcionou bem.
Fiz tudo certo. Como deu errado?
Não ouviu sua equipe!
Não tem todas as respostas sempre!
"O maior ninja que o mundo já viu." Você disse.
Estava errado.
O quê?
Você é impulsivo, arrogante
e não vê que as decisões que toma podem custar uma vida.
Sabe o que acontece com seus irmãos no futuro?
Todos morrem lutando contra os Krang.
O mundo precisa do mestre Leonardo.
E tudo o que temos é você.
Notícias sobre a estranha situação no Metro Tower.
Perdemos contato com quem estava no prédio,
e os relatos sugerem
que algo bloqueia a entrada do resgate.
Tolos.
Essas criaturas deveriam saudar o poder dos Krang.
Vocês no telhado! Parem e se rendam agora!
Vemos o telhado, onde a polícia enfrenta…
O que é isso?
Pode começar.
Olha! Certo, espere!
Cuidado!
Olhe,
não sou o Leo do futuro, talvez nunca seja.
Achei que precisassem de mim,
e, na verdade, preciso deles.
Se vamos sobreviver, tem que ser juntos.
Integridade do casco, 4%. Violação iminente. Boa sorte.
Ótimo, temos tempo iminente!
"Iminente" é "em breve", Mikey.
Calma, vou nos salvar com minhas mãos místicas.
O Casey deve ter se enganado.
É isso, Donnie.
Vamos ser esmagados!
- Toc-toc. - April?
Alguém pediu um resgate?
Bum, herbicida na sua cara!
April!
Nos salvou!
Desconfortável com a emoção!
Cadê o Leo? E o garoto do futuro?
Em algum lugar lá dentro.
Mais rápido! Estão a caminho.
Sinto o cheiro deles.
Ela nos achou! Temos que ir.
Cara, o futuro é assim?
Não, o futuro é pior. Muito pior.
Donnie, Mikey, ouvindo?
Diga, Leo.
Donnie, cadê você?
Saímos do metrô, estamos subindo a escada.
Há muita interferência, mas se ficar parado
posso achá-lo com o algoritmo de geolocalização.
- Donnie? - Números ímpares, primos, quase.
Quase!
Nunca dá pra usar o algoritmo.
Cara, que bom que vocês não morreram!
Idem.
Antes que fique piegas, vamos achar o Rafa.
Ele está no prédio?
Aposto sua mãe que o encontro.
Achei! Ele está perto.
Quase em cima de nós.
Espere, está em cima de nós.
Rafa!
Rápido, corte e tire-o de lá.
Espere, chegamos. Quase lá.
Rafa?
Surpresa!
O que fez com meu irmão?
Melhorei.
Obrigado por isso. Faremos bom uso disso.
Venha, o mundo aguarda a destruição.
Destruam-nos!
Temos que ir.
- Leo, anda! - Não!
Uma pena nossos irmãos não terem sobrevivido à prisão.
Mas a fraqueza deles não tem lugar no meu novo império Krang.
Abra e traga a este mundo
o grande poder dos Krang!
Atenção! É um aviso!
…tem algo caindo do céu…
Comece!
E agora?
Acho que estamos perdidos. Os Krang são muito poderosos.
Talvez dê pra mudar o futuro de outro jeito.
É hora de encarar os fatos. Não dá pra mudar o futuro.
Quem disse?
O paradoxo do avô, o determinismo físico,
o contínuo espaço-tempo.
Não queria acreditar, mas…
ciência.
É isso! O Donnie está errado.
O mundo acabando, e vem me provocar.
Não se lembra? Já mudamos o futuro.
O Rafa não foi sequestrado e virou zumbi de onde veio.
- Né, Casey? - Verdade.
Então mudamos o futuro! Estamos em outra…
Bifurcação do tempo?
Sim, essa coisa de nerd.
Sabe o que significa? Ainda há esperança.
A maior arma de um ninja.
É, gostei!
Parei de achar que sei tudo.
Não sei como vencer os Krang,
mas nosso futuro não está escrito até que o escrevamos juntos.
O que faremos?
Talvez…
não tenhamos que vencê-los.
Não podemos prendê-los de novo?
Boa! Donnie, o que essas sobrancelhas lindas acham?
Se controlarmos a nave, podemos mandá-la pelo portal.
É! Agora transcendemos. Quem mais?
Se alguém pegar a chave…
Podemos fechar o portal.
E tchau, Krang, para sempre, meu bem!
É! O que acha, Donnie? Pronto pra pilotar uma nave espacial?
A melhor pergunta que já me fizeram.
Equipe, temos um plano. Vamos salvar o mundo.
Espere, mas e o Rafa?
O idiota pode ser meio ET e gosmento,
mas ainda é nosso irmão, e não vou desistir.
Não vou deixá-lo pra trás.
A chave! Vamos.
Como o Casey disse, vamos!
Queria meus acessórios!
Meu treino aeróbico é assistido.
Meus passos não estão sendo contados!
Tarde demais pra entrar na equipe da April?
Descubram como sequestrar a nave.
Vou achar o Rafa.
Como hackeamos isso?
Console principal?
Infelizmente, ocupado.
Novo plano.
Correr!
Surpresa! Vim pelo meu irmão.
Vou adivinhar.
Dever.
Ele disse "feder".
Ganhou uma atualização!
Vai pagar por tudo que me fez!
Que psicopatia rasa! Cadê a trajetória da personagem?
O Leo conta conosco pra pegar a chave.
Tenho uma ideia.
Deem cobertura.
Rafa, você vem comigo, querendo ou não.
Não quero briga, mas terá se precisar.
Terá que brigar.
Bravo, Mikey!
Não tem botões nem computadores, nada.
Só um monte de gosma gotejante.
Não sei como hackear…
Nossa, já sei o que fazer.
O quê?
Não sei se consigo.
Do que está falando?
Não!
Que nojo!
- Não dá. - Força!
- É meu pior pesadelo. - Eu sei.
Deixa comigo!
Rafa, sei que está aí. Você tem que sair dessa!
Sente do que o poder dos Krang é capaz?
Estou salvando este planeta fraco!
Eu sou uma dádiva!
Não rolou. Preciso de mais conexão.
Mikey, tire o casco de batalha.
Não, fica vulnerável só de casco mole.
Não há tempo.
Donnie?
Mikey, eu sou uma…
nave espacial!
Quero salvá-lo, idiota!
Por que dificulta as coisas?
Vai ficar me atacando? Beleza, cansei de lutar.
O quê?
Não!
Finalmente, homem e máquina
entrelaçados em perfeita sinergia biônica!
Como ousa profanar a nave dos Krang!
Donnie, Mikey!
Não quero mais brigar.
Briguei porque não entendia, mas agora entendo.
Achei que não gostava do meu jeito.
Vendo o que está acontecendo
com você e com eles…
percebi que não sou o foco.
Não gritou porque ficou bravo, mas por causa do medo.
Dá medo ser responsável por outras vidas.
Sua equipe, sua família,
mas fazemos mesmo assim, porque isso é ser herói.
Se for o fim, quero que saiba que entendi.
E eu sinto muito.
Rafa, volte! Sua família precisa de você.
- Leo? - Isso!
Mikey, Donnie, podemos vencer.
O Rafa luta por nós, nós lutamos por ele.
O alien acha que somos fracos
porque não viu o que fazemos
quando lutamos juntos!
É inútil resistir aos Krang.
Desista!
Você será consumido como todos neste planeta patético!
Até parece.
Não somos como os outros no planeta.
Nós…
…somos…
- …as… - …tartarugas…
…ninja!
Se esta não for a foto do pôster, alguém será demitido.
Ainda não acabamos.
April O'Neil!
Esse é seu troco!
Mantenha-a embaixo do prédio até eu derrubar.
Legal!
Casey, saia daí!
Comandante O'Neil!
Belo tiro.
Donnie quase levou a nave pro outro lado. Tenho de pegar a chave.
Até mais.
Sensei, é o Casey. Está ouvindo?
Sensei! Está ouvindo?
Certo! Donnie!
Cowabunga!
Virada!
Vamos nessa.
Sopa quente!
Rafa, vá.
Beleza!
Peguei! Tranquilo, Donnie!
Não é um abraço, é um resgate!
Onde estamos? Staten Island?
Nojento.
Como avaliam o resgate? Insatisfeitos?
Bem insatisfeitos? Queriam o Donnie?
Donnie.
O Leo ainda está lá.
Casey, responda.
Sensei, estou aqui. E estou de olho na chave.
Avise quando estiver bem e desligarei.
Casey, escute.
Feche o portal quando eu entrar.
O quê? Sensei, não!
Casey, só assim. Ele é muito forte.
Só vai ficar lá se eu o segurar lá.
Tem que ter outro jeito!
Tentamos tudo, Case. É o único jeito.
Por favor, não faça isso! Leo!
Olha quem fala. Ser herói é bem o seu estilo.
Superado e sozinho, mas você persiste.
Por quê?
Honra, redenção?
Sacrifício? Tudo sem sentido.
É o que vamos ver.
Leo, por favor! Não posso perdê-lo de novo.
Meu eu futuro ficaria orgulhoso. Tenho orgulho de você.
Palavras fracas, ações fracas.
Sempre soube o que você não entende,
a força sempre prevalece!
O que você não entende é que eu errei de propósito.
Não, chega dos seus truques.
Casey, feche o portal.
O quê?
Não! Me solta!
Casey, por favor.
Você foi portalizado!
Você…
Você estragou tudo!
E agora minha ira será reservada apenas para você.
Acha que ganhou, sua peste miserável?
Tire esse sorriso da cara!
Mikey, acabou.
O Leo nunca desistiu de nós.
Não vou desistir dele.
Mikey, o que quer que esteja fazendo, não pare!
Estamos aqui, Mikey, juntos.
Demoraram, hein?
Leo!
- Leo? - Oi.
Estamos em Staten Island?
Venha aqui!
Sem fotos.
FOTO OU NÃO ACONTECEU
FALSO!
SEM CHANCE!
NOSSOS HERÓIS!
Então isso é "pegar uma fatia"?
Não entendo.
Espere.
Muito melhor que ratos!
O resto do mundo que salvamos também é ótimo.
Legal, gente, olhem aqui.
April, uma tal "Cassandra" mandou mensagem.
Parece que nossa amiga Cassandra andou ocupada.
É a minha mãe!
Lá se vai o contínuo espaço-tempo.
Conseguiu, irmão.
Conseguiu.
Que orgulho!
Eu não era o foco.
O foco era fazer o que precisava ser feito,
pois somos heróis.
Você disse "heróis".
Lá está, senhores, nosso lar.
Que cidade!
Linda.
E, se precisar de defesa, sempre estaremos à altura.
Falando nisso, sabe qual desafio vou enfrentar?
Bater aquele recorde!
De jeito nenhum! Não, tudo bem.
Grande Rafa, vamos lá!
Rafa!
Legendas: Thamires Araujo