TOSITAPAHTUMIEN INNOITTAMA.
Pidä se pyörimässä, saamme lisäjutun yhdestä näistä.
Voisiko joku pyyhkiä häntä? Hän on vähän hikinen.
Eyes on the Prize 2, 3. maaliskuuta 1989...
Bill O'Nealin haastattelu.
Kun katsotaan toimintaasi 60-luvun lopulla, 70-luvun alussa,
mitä kertoisit silloin tekemästäsi pojallesi?
Katsokaa liekkejä, jotka valaisevat taivaan
En ole koskaan nähnyt tulen kohoavan niin korkealle
MARTIN LUTHER KING SURMATTIIN MEMPHISISSÄ; MELLAKOITA TULOSSA
Katsokaa liekkejä, jotka valaisivat taivaan
En ole koskaan nähnyt tulen kohoavan niin korkealle
Kuunteletteko ihmiset, mitä sanon?
Näyttää siltä, että nämä mustat eivät pelleile
ARMEIJAN MELLAKKAJOUKOT LÄHETETÄÄN CHICAGOON, DETROITIIN, BOSTONIIN
Nämä mustat eivät pelleille
Nämä mustat eivät pelleile
Ne eivät ole mellakoita, vaan kapinoita.
Ihmiset kapinoivat olosuhteiden vuoksi,
eivät yksilöiden takia.
Yksikään henkilö ei aiheuta kapinaa. Se syntyy olosuhteista.
Vallankumous on ainoa ratkaisu
VAPAUTTAKAA HUEY
Vallankumous on ainoa ratkaisu -Vallankumous
Kuka hän on?
Huey P. Newton.
Missä Huey on?
Vankilassa.
Ensimmäinen Mustat pantterit -järjestön tekemä asia -
Oaklandissa oli perustaa aseistettu partio
varmistamaan,
ettei mustia ahdisteltu ja peloteltu -
paikallisen poliisilaitoksen toimesta.
Jos poliisi pidätti jonkun,
me maksoimme takuut vapauttamiseksi,
oli hän Pantteri tai ei.
Pantterit ovat etujoukko.
Puhumme rikkaruohojen kitkemisestä,
alkaen alhaalta ja nousten ylös.
Ei-kapitalistinen valtio. Siitä me puhumme.
Olemme aseistautuneet. Olemme aseellinen propagandaunioni,
mutta vietämme suurimman osan ajastamme työskentelemällä ohjelmien parissa...
MUSTIEN PANTTERIEN ILMAINEN AMBULANSSI
...palvellen ihmisiä.
KANSAN ILMAINEN TERVEYSKESKUS AVATAAN PIAN!
Ilmainen lääkäri ja aamiainen, lapsiohjelma,
yhteisöjenvälinen instituutti,
maksuton oikeusapu, koulutusta yhteisölle.
Mustat pantterit -
ovat suurin yksittäinen uhka kansalliselle turvallisuudellemme.
Pahempi kuin kiinalaiset tai jopa venäläiset.
Vastatiedusteluohjelmamme on estettävä Mustan Messiaan nousu -
heidän keskeltään.
Sen, jolla on potentiaalia yhdistää kommunistiset,
sodanvastaiset ja uuden vasemmiston liikkeet.
Emme taistele tulta vastaan tulella, vaan vedellä.
Tämä mies.
Rasismi ei lopu rasismilla, vaan solidaarisuudella.
Fredrick Allen Hampton.
Emme taistele kapitalismia vastaan mustalla kapitalismilla.
Taistelemme sitä vastaan sosialismilla.
BAARI
Vitun Crownsit. Tottakai.
Peliaika on ohi, onko selvä? Häipykää kaikki.
Mitä vittua tämä on? Maksoin O'Mallylle viime viikolla.
Kuuletteko minua?
Näytänkö joltain kakkoslaadun huijarilta?
Mitä vittua tässä lukee? Nimikirjaimet.
FBI?
FBI, juuri niin, iso mies.
Hei, minne menet? Tule takaisin, pelle.
Kädet pöydälle kaikki.
Tule tänne!
Hoidamme vain omat asiamme.
Emme tee kenellekään mitään.
Joo, levittäkää jalkanne.
Painu helvettiin, sika.
Mitä sinulla on siellä?
Eikö teillä ole tekemistä tänä iltana?
Hoidatte vain omia asioita? Mikä tämä on?
Mikä se on? Vitun idiootti.
Vannon, ettei mikään ole pahempi kuin musta virkamerkin kanssa.
Pikku Pontiac, vai? -Aikalisä.
No niin, iso mies. Lähdet asemalle.
Mitä? -Jep.
Tuo GTO tuolla.
Se punainen, onko se sinun? -Joo.
Siitä on tehty varkausilmoitus.
Mennään. Jep. -Helvetti, ei! Se on autoni!
Hei!
Päästä minut. -Rauhoitu, ymmärrätkö?
Minulla on paperit siitä.
Pidätän autovarkaudesta.
En tehnyt mitään! -Kerro se tuomarille.
Miksi vitussa FBI etsii varastettua autoa?
Loppuivatko mustat salamurhattavat?
Kusipää. -Paska!
Hei, kovanaama. Ei viisastella.
Rauhoittuisitko? Ei temppuja.
Hän on vasta lapsi.
Et ole mikään kyttä.
Pysy vittu kaukana!
Ota hänet kiinni!
Ulos autosta! -Perääntykää!
Voi paska!
Raahaa perseesi tänne!
Painu helvettiin täältä!
Ota se pois rinnaltani! Paska!
Painu helvettiin!
Painu helvettiin täältä!
Senkin runkkari!
Erikoisagentti Mitchell, FBI.
Melkein yhtä hieno kuin sinunkin.
Kerro nyt, miksi se virkamerkki?
Mikset käytä veistä tai asetta, kuten normaali autovaras?
Virkamerkki on pelottavampi kuin ase.
Voisitko selittää sen?
Kaikki mustat kadulla voivat hankkia aseen.
Virkamerkki on kuin armeija takanasi.
On kai sitten parasta pitää tämä.
Olitko järkyttynyt. kun tohtori King murhattiin?
Mitä?
Olitko järkyttynyt, kun tohtori King murhattiin?
En tiedä.
Voit olla rehellinen.
No joo, olin vähän.
Entä Malcolm X?
En ole koskaan ajatellut sitä kaikkea.
Etkö ole ajatellut sitä?
En.
Voit saada 18 kuukautta varastetusta autosta -
ja viisi vuotta liittovaltion virkailijana esiintymisestä.
Tai voit mennä kotiin.
...heijasti 80 % mustien opiskelijoiden -
väestöstä ja kulttuurista.
Joten he tuovat Howardin yliopiston tohtori Charles Hurstin rehtoriksi.
Sitä kutsutaan tästä lähtien Malcolm X -collegeksi.
VAPAUTTAKAA HUEY
Tämän aktivismin hengessä -
ja Wright Junior -collegen Black Caucasuksen puolesta,
esittelen ylpeänä -
varapuheenjohtaja Fred Hamptonin Illinoisin Mustat pantterit -järjestöstä.
En tarvitse mikkiä. Kuuletteko minua?
Joo!
Hyvä.
Malcolm X -college, pidän siitä.
Tohtori Charles Hurst, suoraan Howardista. Aivan.
Entä sitten?
Luuletteko, että oppilaat tuolla tulevat nyt olemaan vapaita?
He antavat vaihtaa collegen nimen tai omasi.
pukea dashikin. Arvatkaa mitä?
He raahaavat silti mustan perseesi Vietnamiin
ampumaan köyhän riisiviljelijän, tai tulet itse ammutuksi.
Se on ero vallankumouksen -
ja asteittaisen uudistuksen sokerisen julkisivun välillä.
Uudistus on vain mestareita opettamassa orjille,
miten olla parempia orjia.
Uudistuksen myötä voi ottaa mestarit pois -
ja orjat tekevät yhä kaikki työt.
On mies nimeltä kapitalisti.
Ei ole väliä, minkä värinen hän on. Musta, valkoinen, ruskea, punainen.
Koska kapitalistilla on yksi päämäärä.
Ja se on kansan hyväksikäyttö.
Hänellä voi olla kolmiosainen puku tai dashiki,
koska poliittinen valta ei virtaa dashikin hihasta.
Poliittinen valta virtaa aseen piipusta.
Mustat Pantterit -järjestö ei usko muuhun kulttuuriin,
paitsi vallankumoukseen.
Tarkoitamme kulttuuria, joka vapauttaa teidät!
Älkää pukeko minulle poppamiehen tai noitalääkärin halpaa pukua
tai mitä kuvittelettekaan.
Antakaa mosambikilaisen FRELIMO-taistelijan asu.
Antakaa minulle AK-47,
tai patruunavyöt kuten Angolassa!
Antakaa Colt 45:t väelle, joka yrittävät vapauttaa itsensä!
Veli.
Dashiki ei auta sinua,
kun he tulevat tänne tankkien kanssa,
kuten Henry Hornerissa.
Tarvitaan työkaluja.
Meillä on työkalut 75th ja Madisonissa.
Voisitko antaa kolikon?
Sisko, onko kolikoita?
Hei.
Iltaa.
Minusta puheesi oli todella mielenkiintoinen.
Kiitos, sisko.
Pidätkö runoudesta?
Se on siistiä, mutta kuten Che Guevara sanoi...
"Sanat ovat kauniita, mutta on parasta toimia", pidätkö siitä?
Pidän. Suoraa puhetta.
Mutta käytit lavalla sanoja...
Ehkä voisit valita ne ensi kerralla vähän tarkemmin.
Sen sijaan, että kritisoit väkeä, jota yrität rekrytoida.
He osoittavat vain mustaa ylpeyttä.
Mutta olet runoilija.
Antakaapa minulle sodan määritelmä.
Sota on väkivaltainen konflikti kahden tai useamman osapuolen välillä.
Olemmeko sodassa kyttäsikojen kanssa? Toveri Palmer?
Puheenjohtaja, veisin sen pidemmälle ja sanoisin,
että jokaista kansakunnan ghettoa tulisi pitää miehitettynä alueena.
Juuri niin.
Entä politiikka?
Miten määrittelisit politiikan, veli Winters?
Tiedäthän, vaalit.
Vaalit voivat varmasti olla osa politiikka.
Mutta me järjestössä -
sovellamme puheenjohtaja Maon määritelmää politiikasta.
Hän sanoi: "Sota on politiikkaa verenvuodatuksella,
ja politiikka on sotaa ilman verenvuodatusta."
SOTA ON POLITIIKKAA
Sanokaa se kanssani.
"Sota on politiikkaa verenvuodatuksella.
Politiikka on sotaa ilman verenvuodatusta."
Mitä se tarkoittaa?
Se tarkoittaa, että aina kun siat ampuvat alas -
aseettoman veljen tai sisaren kadulla,
pormestari Daley veti liipaisimesta.
Se tarkoittaa, että Nixonin mulkku -
on karsinan lihavin ja likaisin sika.
Miten voitamme tämän sodan?
Mikä on tappavin aseemme?
Aseita? Kranaatteja?
Raketinheittimiä?
Onko näillä tyypeillä raketinheittimiä?
IHMISET
Joukossa on voimaa.
Kun on valtaa, on ihmisiä.
Kukistaaksemme rasistisen,
fasistisen USA:n hallituksen, kaikkia tarvitaan.
Mustat Pantterit -lehti. Vapauta mielesi 25 sentillä.
Anteeksi, olen menossa töihin.
Olen töissä, sisko. Työskentelen sinulle.
Tieto on uusien ideoiden raaka-ainetta.
Onko sinulla lapsia?
Onko kavereillasi lapsia? -Joo.
Meillä on aamiaisohjelma. Ruokimme 300 lasta viikossa.
Olemme tottuneet köyhänä oloon.
Meistä on normaalia, että lapsemme menevät kouluun nälkäisinä.
Meistä on normaalia mennä sairaalaan vuotavan nenän takia -
ja tulla kotiin ruumispussissa.
Mustat Pantterit -järjestön tehtävä -
on korostaa ristiriitoja.
Vannon uskollisuutta...
...mustalle kansalleni.
Lupaan kehittää...
...mieltäni ja kehoani mahdollisimman paljon.
Opin kaiken, minkä voin...
...antaakseni parhaani kansalleni vapautustaistelussa.
Ihmiset voivat päättää haluavatko he kaataa hallituksen -
vai eivät.
Sinua odottaa kaksi henkilöä VISTA:sta.
Myös veli Cohran soitti.
Hän halusi tietää, puhutko teatterin varainkeruutilaisuudessa,
ja joku Stanley Uhuru -
haluaa puhua kanssasi luotto-osuuskunnasta.
Mikä tuo on?
EKG-kone.
Klinikalle, kun saamme sen vauhtiin.
sb tra d,er
Runoilija. Onpa mukava yllätys.
Näin ilmoituksesi lehdessä. Etsit uutta puheenkirjoittajaa.
Ajattelin, että on parasta tulla auttamaan.
Siinä on täytynyt olla painovirhe.
En kirjoita puheita, sisko.
Nousen vain lavalle ja puhun totuuden kansalle.
Valmistelun puutteen huomaa.
Se sai sinut tänne.
"Haluamme maata, leipää, asuntoja, koulutusta, vaatteita,
oikeutta ja rauhaa."
"Asuntoja, oikeutta, rauhaa."
Elämä, vapaus, onnellisuus.
Se kaikki on itsenäisyyden julistuksessa.
Mutta kun köyhät vaativat sitä, se on ristiriita.
Se ei ole demokratiaa, vaan sosialismia.
Sille voidaan tehdä jotain, jos haluatte.
O'Neal, nouse ylös.
Mikä on puolueen linja, mitä tulee siskoihimme, toveri?
Kukaan?
"Älä ota vapauksia naisten kanssa."
Älä nyt. En ota mitään hiton...
Nämä eivät ole vain siskojasi. He ovat asesisariasi.
Käyttäydy sen mukaisesti.
Rangaistukseksi 20 punnerrusta.
Kapteeni Harmon,
laske ne.
Mikä hätänä, O'Neal?
Alas maahan!
Pelkäätkö likaa?
Sisko voi laittaa pyyhkeen allesi.
Et ole kertonut, että se tulee olemaan tällaista.
Nämä paskiaiset eivät ole terroristeja.
Hitto, he terrorisoivat minua.
Mitä voin tehdä auttaakseni?
Tavoite on päästä lähelle Hamptonia. Joten mieti.
Mitä sellaista hän tarvitsee,
jota Setä Samuli voi auttaa tarjoamaan?
Auton.
Fred ei aja enää. Koska siat aina...
Hitto, poliisi.
Ei, se on hyvä.
Sinusta tulee Pantteri.
Siat seuraavat häntä ympäriinsä.
Antavat tekaistuja liikennerikkomuksia.
Jos haluat minun pääsevän Fredin lähelle,
anna minulle auto.
Jimmy, älä viitsi.
Puheenjohtaja, ei kai se ollut sikaa,
mitä söit tuolla?
Jonkun on näytettävä sialle, kuka on pomo.
Oletteko valmiita lähtemään?
Onko teillä aseita? Antakaa ne tänne.
Judy, olet järjiltäsi,
jos et ota saapastasi pois istuimeltani.
Paska.
Hei, Winters, montako pistoolia sinulla on?
Entä sinulla?
Minun on hansikaslokerossa. Kusipää.
Pysäköi niin lähelle Leon'sia kuin pystyt,
siltä varalta, että tulee äkkilähtö.
Tuo on Crownsin biljardisali.
Nimenomaan. Pysytään terävinä.
Hei, mitä teemme täällä?
Haluamme Crownsien huomion.
Iltaa, veljet ja siskot.
Haluan kertoa ilmaisesta aamiaisohjelmastamme.
Avajaiset ovat ensi viikolla South Sidessa.
Ilmainen vauvoille.
Tuot vain pienokaisesi -
ja hoidamme loput.
Poikkea Saint Andrew'sissa ja kokeile.
Jos olet West Sidella tai sinulla on perhettä West Sidella,
olemme Better Boys -klubilla maanantaista perjantaihin.
Illinoisin Mustat Pantterit -järjestöllä on toimeksianto -
ruokkia Chicagon jokainen nälkäinen lapsi.
En tarkoita kalkkunan jakoa kiitospäivänä, se on hyväntekeväisyyttä.
Se on tyrkyttäjille ja saarnaajille,
jotka väittävät tekevänsä palveluksen, kun ovat vieneet rahasi.
Vitut hyväntekeväisyydestä.
Mustat Pantterit uskovat edistykseen.
Mitä se tarkoittaa?
Että ensin syöt ilmaisen aamiaisen,
sitten sinulla on ilmainen terveydenhuolto
ja ilmainen koulutus.
Kun sen jälkeen katsot ylös, olet vapauttanut itsesi!
Tiedätkö, missä olet runkkari?
Tämä on Crownsien aluetta.
Emme halua ongelmia, veli. Tulimme vain käymään.
Sitä paitsi, asiamme on poliittinen.
Sen ei pitäisi huolestuttaa teikäläisiä. -Älä saarnaa minulle politiikasta.
Crownsit suojelivat Martin Luther Kingiä, kun hän oli täällä vuonna 1966.
Ja hänen päänsä halkaistiin.
Tiiliä heittelevät valkonaamat olivat tappaa hänet.
Teitte kaikki hyvää työtä.
Hei! Peräänny!
Peräänny!
Tuohon ei ole tarvetta.
Olemme lähdössä.
Kuule, minulla on viesti pomolle.
Sano, että Pantterit haluavat puhua Crownsien kanssa.
Kuvitelkaa, mitä voimme saada aikaan yhdessä.
Haluatko varmasti puhua Crownsien kanssa?
Totta hitossa.
Kuvittele Pantterit, Stonesit, Crownsit -
ja Disciplesit taistelemassa samassa vallankumousarmeijassa.
Ne siat eivät ole valmiita siihen.
Paska.
Kerron teille yhden asian.
Otan pistoolini siihen hemmetin kokoukseen.
Kuulitko, puheenjohtaja? Paska.
Ehkä yhden sinunkin.
Tarvitset vain biljardikepin. Eikö niin, O'Neal?
Näittekö hänen heiluttelevan sitä?
Älkää aliarvioiko taitojani. Jumalauta! Kukaan teistä!
Sinulla on sydäntä, Bill.
Olet villi, mutta sinulla on sydäntä.
Villi-Bill.
Villi-Bill! Vau!
Ei kai sinua kutsuta siksi Maywoodissa!
Ei, minua ei kutsuta miksikään.
Eikö?
Hitto, kuulin sen kerran tai pari.
Tiesin sen! Villi-Bill!
Joo!
Jumalauta, Harmon. Sinä ja hemmetin lisänimet.
Voi veljet. -Villi-Bill!
Biljardikeppi asetaisteluun.
Villi-Bill.
Tule sisään, ole kuin kotonasi.
Tämä on Samantha.
Miksi ajattelit, että Roy Mitchelliin voi luottaa?
Olin ollut hänen kyydissään.
Söin illallista hänen pöydässään.
Hän oli joskus minulle kuin roolimalli.
Kun minulla ei ollut sellaista. Silloin oli vähän roolimalleja.
Meillä oli Martin Luther King, Malcolm X.
Muhammad Ali.
Minulla oli FBI-agentti.
Tutkin Schwernerin, Chaneyn ja Goodmanin murhia -
Mississipissä vuonna -64.
Tiedätkö sen?
No,
pari nuorta yritti -
rekisteröidä mustia äänestämään. He eivät tehneet muuta.
Heidät pidätettiin keksitystä ylinopeudesta -
apulaissheriffin toimesta.
Heidät annettiin Klaanille,
jotka tietenkin ampuivat heidät.
Leikkasivat Chaneyn peniksen irti.
Tämä,
mitä sinä ja minä teemme, on...
Mitä?
Se on kolikon toinen puoli.
Älä anna Hamptonin huijata sinua.
Pantterit ja Klaani ovat yksi ja sama.
Heidän tavoitteenaan on kylvää vihaa -
ja aiheuttaa kauhua.
Se on niin yksinkertaista.
Olen kansalaisoikeuksien puolesta,
mutta tasa-arvoa ei saa huijaamalla.
Eikä varmasti ampumalla.
Jep.
Joka tapauksessa, aion tehdä hodareita.
Ei, istu alas. Olet vieras.
Jos haluat maistaa hyvää kamaa,
tuolla alakaapissa on pullo viskiä.
Voit ottaa itse.
Hei, paljonko tienaat?
Tarpeeksi pärjätäkseni.
Jos saisin hyviä tietoja...
Jotain, mitä kukaan muu ei tiedä.
Onko olemassa jonkinlaista bonusta tai vastaavaa?
Luotan siihen, Bill.
Mutta vastatakseni kysymykseesi, autat minua ja minä sinua.
Ole kuin kotonasi.
Sanoiko hän, milloin tämä kokous tapahtuu?
Ei, vain sen, että Hampton haluaa yhdistää mustat jengit.
Hän varmaan auttaisi meitä kirjoittamaan sen hiton jutun -
parilla taalalla lisää.
Mitä hauskaa siinä olisi?
Melko varmasti se on vain "digata", ei "diggailla."
Mitä vittua sinä tiedät?
Tiedän, että olen kuullut heidän sanovan niin.
Oikeasti? -Joo.
Käytä sitä lauseessa.
Hyvä on.
Nää Crownsit ei ole mitään,
pelkkä nynnyjen lössi.
Varapuheenjohtaja Fred Hampton Illinoisin Mustat pantterit -järjestöstä.
Fred Hampton,
West Siden suuri puhuja!
Sinusta on puhuttu.
Tämä on sinun maailmasi, Steel.
Mitä voin tehdä puolestasi?
No, haluan tietää mitä voimme tehdä toisillemme.
Teitte hyvää työtä -
nuorten veljien liikkeelle saamisessa South Sidella,
ja me osana kansallista organisaatiota,
joka on omistettu sorrettujen ihmisten vapauttamiseksi kaikkialla.
Tällä nekrulla on mieleenpainuvia sanoja, eikö vain?
He eivät valehdelleet.
Se ei ole pelkkää puhetta.
Aamiaisohjelmamme ruokkii yli 3 000 lasta viikossa.
Runkkari, Crownsit ruokkivat enemmän vauvoja kuin General Mills -yhtiö.
Kenen luulet työllistävän heidän kaikkien äidit ja isät?
Olet oikeassa. Mutta kysymys on, voimmeko tehdä enemmän?
Chicagossa on yli 5 000 Crownsia.
Sinun väkimäärälläsi ja Pantterien poliittisella ohjelmalla -
voimme parantaa koko kaupungin.
Jos pidämme huolta Chicagosta,
ajattele.
Hitto vie.
Haittaako jos luen sinulle jotain, veli Hampton?
Joku jätti joukon pamfletteja -
etupihallamme edellispäivänä.
Ajattelin, että ne voisivat kiinnostaa sinua.
Haittaako, jos... -Anna mennä.
"Kadulla kiirii sana,
että Crownsin riveissä on enemmän rottia kuin juustotehtaalla.
Mistä luulet heidän saaneen kaikki rahansa?
Siat pyörittävät heidän koko operaatiotaan.
Anna kun kerron, ääliö.
Kun makaa sikojen kanssa, ei saa vain kärpäsiä.
Saa Panttereita,
halun -
räjäyttää Setä Tuomon ison vesimelonipään irti.
Mikä on rotta isolle mustalle viidakon kissalle?"
Raahaa perseesi tänne!
Painu helvettiin täältä!
"Kun Pantterit ovat hoitaneet Crownsit..."
Paska.
"...heillä ei ole vesimelonipäätä, jossa pitää kruunua.
Diggailetko?"
"Diggailetko?"
KUKA ON CROWNSIEN KUNINGAS?
Sinäkö se olit? Onko tämä sinun työtäsi?
Älä viitsi... -Dick Tracy!
Näen, että vaihdoit virkamerkkisi...
Tiedät, ettet saa puhua ilman lupaa.
Tuo on se runkkari,
joka varasti Antin auton. -Hiljaa!
Pyydä anteeksi.
Anteeksi. -Puhu kovempaa.
Anteeksi!
Jos tarkoitus oli uhkailla, missä aseemme ovat?
Tulimme päämajaan aseettomina.
Kenen sitten luulet kirjoittaneen sen?
Sikojen, kenen muiden?
Siat eivät kirjoita.
FBI kirjoittaa.
He tekivät saman tempun Martinille ja Malcolmille.
Ja mitä heille tapahtui?
Samaa paskaa, mitä tapahtuu meille kaikille.
Ainakin he kuolivat kansan puolesta.
Emme ehkä ole yhtä onnekkaita.
Tarvitset tätä.
Ole varovainen.
Hei, puheenjohtaja. Anna minun ottaa se pois käsistäsi.
Ehkä Disciplesit ovat myötämielisempiä.
Voit lyödä vetoa, että hekin saivat yhden FBI:n kirjeistä.
Siat pääsivät edellemme.
Ajatko kanssani?
Onko sinulla aseesi, toveri?
Se on hansikaslokerossa.
Miksi? Mitä nyt?
Älä viitsi, Judy. Tiedätkö mitä...
Mitä se paska virkamerkistä oli?
Virkamerkistä?
Mitä vittua sinun...
Hyvä on!
Rauhoitu!
Voinko puhua hänelle?
Ette usko minua, mutta minulla oli tapana...
Teeskentelin olevani agentti, kun varastin autoja...
Kun varastin autoja.
Mitä järkeä siinä on?
Sika varastaa autoja.
Näytin heille väärennettyä virkamerkkiä.
Ja sitten sanoin, että autosi on ilmoitettu varastetuksi.
Ja sitten hyppäsin siihen ja ajoin pois. Lähdin noin vain.
Ennen kuin kukaan tajusi, häivyin. Ymmärrätkö?
Yllättyisit siitä, mitä ihmiset uskovat.
Laitoin sellaisen takin ja Humphrey Bogart -hatun...
Varastitko tämän auton?
Juu, ei. Kyllä, parittajalta.
Ja parittaja uskoi, että olet agentti?
Hyvä on, minä...
Millaisena amatöörinä pidät minua?
Laitoin tämän johdoista käyntiin.
Tee se uudestaan. -Mitä?
Käynnistit auton johdoista, joten tee se uudelleen.
Kuule,
minulla ei ole työkaluja tehdä sitä nyt heti.
Toveri, kurota saappaaseeni.
Rauhoittukaa kaikki.
Anna se minulle.
Paska.
Antakaa minulle hetki.
Paska.
Käynnisty...
Syty nyt.
Oletko tyytyväinen?
Miten sait avaimet varastettuun autoon?
Luuletko, että yritän iskeä kuumaa kissaa -
tällä hiton autolla -
ja käynnistän sen räpläämällä johtoja?
Kaveri vaihtoi lukon. Älä viitsi, mies.
Hitto vie.
Voitko laittaa sen aseen pois?
Paska.
Villi-Bill.
He eivät käy kimppuuni, koska olen muslimi.
He käyvät kimppuuni, koska olen musta.
He hyökkäävät meidän kaikkien kimppuun samasta syystä.
Meitä jahtaa sama vihollinen.
Olemme kaikki samassa veneessä. -Samassa veneessä.
Kärsimme poliittisesta sorrosta... -Kärsimme poliittisesta sorrosta.
...taloudellisesta riistosta... -Taloudellisesta riistosta.
...ja sosiaalisesta rappiosta. -Ja sosiaalisesta rappiosta.
Kaikki samalta viholliselta. -Kaikki samalta viholliselta.
Hallitus petti meidät. -Hallitus petti meidät.
Sitä ei voi kieltää. -Sitä ei voi kieltää.
Elät 1900-luvulla -
ja laulat kappaletta "We Shall Overcome",
mutta hallitus petti sinut. -Hallitus petti.
Jatka.
Tiedätkö hänen puheensa Musta vallankumous?
"Kun talo on tulessa,
ja omistaja on nukkumassa,
joku huutaa "tulipalo".
Sen sijaan, että omistaja olisi kiitollinen,
hän tekee virheen ja syyttää sitä, joka herätti -
eikä sitä, joka sytytti.
Toivon..." -"Toivon,
että tämän illan keskustelu mustasta vallankumouksesta -
ei saa teitä -
syyttämään meitä tulipalosta..." -"Tulipalosta..."
"...kun se on ovellanne." - "...kun se on ovellanne."
No, sinun pitää matkia ääntä.
"Kun se on ovellasi."
Kuuntelen häntä joka aamu.
Hän ei anna koskaan muiden laittaa sanoja suuhunsa,
ja tapahtui, mitä tahansa hän ei ole hermostunut tai vihainen.
Haluaisin olla sellainen jonain päivänä.
Aivan.
Tarkoitukseni ei ollut häiritä.
Haluatko kahvia?
Toki.
Millaisena?
Mustana ja makeana.
Mitä?
En odottanut sinun olevan ujo.
En ole ujo.
Selvä.
Emme puhu hipeistä, jotka soittavat bongoja puistossa.
Samat paskiaiset löivät tri Kingiä tiilillä.
En tiedä haluanko mennä sinne ylös ilman pistooliani.
Aivan.
Pysykää sitten takanani.
Heitä on ehkä kaksi, kolme kertaa enemmän kuin meitä.
He voivat luulla, että on helppoa päästä eroon valkoisesta roskasta,
mutta yrittäköön polttaa!
Olet Fred Hampton.
Sinun täytyy olla saarnaaja.
Olen lehtenne fani.
Varsinkin sarjisten.
Tuo lippu on roskaa.
Toveri.
Rauhoitu.
Se on vain muistuttamassa meitä etelän perimästämme.
Kun katson sitä, en näe lippua.
Näen setäni roikkuvan puusta.
Ja joukon valkoisia paholaisia hymyilemässä ruumiin ympärillä.
Kenelle luulet puhuvasi?
Hei, rauhoittukaa!
Olet talossamme. -Rauhoittukaa!
Me sorrimme väkeänne pitkään...
En sortanut paskaakaan. Ja vanhempani kasvoivat köyhinä.
He olivat osaviljelijöitä.
Eli valvojia.
Mitä jos valvoja olisi liittoutunut orjien kanssa -
ja leikannut isännän kurkun?
Mitä sitten, toveri?
Emme ehkä ole halvassa ghetossa juuri nyt.
En puhu West Sidesta tai South Sidesta.
Puhun tästä paskaläävästä.
Paska.
Melkein riitaannuimme rotan kanssa parkkipaikasta.
Lyön vetoa, että lapsenne saavat saman paskan koulutuksen.
Maksatte kaikki saman veron -
saadaksenne turpiin samoilta helvetin sioilta.
Eikö olekin hullua?
Maksamme heille, vai mitä?
Maksamme sioille, jotka ajavat meidät pois kodeistamme.
Anna kun kysyn teiltä jotain.
Jos tämä rakennus syttyisi nyt tuleen. Mistä te kaikki murehtisitte?
Vedestä ja pelastumisesta.
Joku kysyisi teiltä:
"Mikä on kulttuurisi tulipalon aikana?"
"Kulttuurini on vesi."
"Entä politiikkasi?" "Vesi ja pelastuminen."
Arvaa mitä. Amerikka on liekeissä juuri nyt.
Ja kunnes palo on sammutettu,
mikään muu ei merkitse mitään.
Punaniskoja ja puertoricolaisia -
Chicagossa.
Se runkkari Fred voisi myydä suolaa etanallekin.
PANTTERIT + PATRIOOTIT + LORDIT = ???
Hyvää työtä, Bill.
Chicago on Amerikan eriytynein kaupunki!
Ei Shreveport!
Ei Birmingham!
Mutta tulimme muuttamaan sen.
Mustat Pantterit, Nuoret Lordit ja Patriootit -
muodostavat Sateenkaariliiton...
VAPAUTTAKAA HUEY OIKEUTTA MANNYLLE!
...kaiken värisille sorretuille veljille ja sisarille!
Cha Cha, kerro heille, miksi kokoonnuimme tänne tänään.
Viime viikolla -
veljemme Manuel Ramosia -
vapaalla oleva kyttäsika ampui häntä päähän.
Saimme sian kiinni ja luovutimme hänet muille sioille.
Ja jostain syystä -
odotimme oikeutta.
VAHVUUS YHTENÄISYYDESSÄ
Katsotaan, mitä he tekevät nyt, kun olemme sikolätin edessä -
ja vaadimme riippumatonta tutkintaa!
Ei enää sikoja yhteisössämme! -Pois siat!
Jalkasi ovat kylmät.
Miksi jalkasi ovat niin kylmät?
Ei! Ota ne pois päältäni!
Jalkani ovat kylmät, kuten sinunkin.
Ei, ellet... Ne ovat kuin...
Tuo on sosialismia.
No, sinun täytyy lämmittää niitä.
Miten luulet Mao tehneen pitkän marssin?
Kiinalaiset lämmittivät jalkoja liikkumalla.
Väitätkö, että olen jalkakapitalisti?
Aiotko kutsua minua jalkakapitalistiksi, puheenjohtaja?
Kesällä -69 -
Sateenkaariliitto oli täydessä vauhdissa.
Fredin vaikutusvalta kasvoi. Mitä tapahtui seuraavaksi?
Haluan hänet pois kaduilta.
Syyttäkää jostakin. Mistä tahansa.
Hoitakaa hänen musta perseensä pois pelistä.
Ettekö näe, että täällä on lapsia?
Tietenkin odotat ja tulet ilmaiseen aamiaisohjelmaan -
tekemään jotain tällaista!
Joukko pelkureita! -Deborah...
Ole hiljaa. -Senkin inhottava...
Älä viitsi. -Ällötät minua!
Osoita hieman hillintää. Käske Rushin hommata minulle asianajaja.
Mikä oli pidätyksen syy?
Ei hätää. Tulen pian takaisin.
Jäätelö.
Kyllä, häntä syytettiin -
noin 70 dollarin arvoisen jäätelömäärän viemisestä.
Hän taisi saada kahdesta viiteen vuoteen, jos en erehdy.
Miten Fredin vankilaan joutuminen vaikutti järjestöön?
Miten ei? Jäsenmäärä väheni.
Lahjoitukset alkoivat vähentyä.
Olin niin hyvä hälytinten asentamisessa,
summereiden ja vastaavien,
että Rush päätti ylentää minut turvapäälliköksi.
Hitto soikoon! Mitä vittua sinä touhuat?
Saimme vieraan.
Veli pakenee sikoja.
Ei voi varoa liikaa.
No niin, hitto soikoon.
Laske se ase.
Voi paska, mies.
Varo vähän.
Kuka tuo on?
Turvakapteeni Bill O'Neal, paskiainen. Kuka sinä olet?
Olen George Sams.
Turvakapteeni New Havenin jaostosta.
Anteeksi vainoharhaisuus.
Hei, meillä on rotta.
Mitä?
He savustivat yhden ulos.
New Havenissa. -Miten?
He painostivat pirulaista, siten.
En sanonut niin.
Sanoin, että veli sai kuritusta -
nenän ja suun alueelle.
Ja sitten veli alkoi näyttää pelkurimaisia taipumuksia,
joten keitetty vesi antoi hänelle vähän enemmän kuria.
Ensin oli oikeudenkäynti.
Hitto, missä hän on nyt?
Hän on joen pohjassa muiden roskien kanssa.
Hitto, mitä luulet hänen tehneen?
Minäkin olisin tappanut sen runkkarin.
Tappanut hänet. Olisin hakannut paskan ennen kuin...
Olisin ampunut sen nekrun, puukottanut perseeseen tai...
Onneksesi, etten ollut siellä. Olisin...
Poika...
Kusipää, pyydän.
No niin, pelimies, selvä.
Hiton ämmä.
Tietääkö kukaan muu minusta? -Ei.
Häh? -Ei.
FBI:sta?
Ei, esimieheni tietävät, että minulla on mies sisäpuolella.
Mutta siinä se.
Kukaan ei tiedä henkilöllisyyttäsi.
Oletko varma?
Vannon lasteni nimeen.
Mikä on säikyttänyt teidät kaikki?
Voi hitto, se...
Tämä Pantteri New Havenista tuli, tiedäthän ja...
Hän kertoi kiinni saadusta ilmiantajasta.
He kiduttivat ja tappoivat hänet.
Kuka niin teki?
Hänen nimensä on George Sams.
George Sams.
Ja kuka on tyyppi, jonka he tappoivat? Se ilmiantaja?
Hänen nimensä on Alex Rackley.
Mies on New Yorkista. En tiedä, en ole koskaan tavannut häntä.
Hitto, Roy...
Missä Sams piileskelee nyt?
Hän piileskelee toistaiseksi toimistolla.
Hän sanoo jättävänsä kaupungin ja häipyvänsä täältä.
Sinun on laadittava toimiston pohjapiirros.
Tämän tiedon avulla, saan luvan ratsiaan.
Mitä?
Älä huoli, Bill. -Mitä vittua oikein puhut...
Pidän sinut ajan tasalla, jotta tiedät milloin lähteä.
Kuunteletko minua juuri nyt?
He kaatoivat kiehuvaa vettä sen runkkarin päälle, kuuletko?
Ymmärrän kyllä. En ole yllättynyt.
Mitä minä sanoin sinulle? Eivät eroa Klaanista.
Nyt ymmärrät.
Kuule, sinun täytyy hankkia paljon rahaa -
tätä varten, onko selvä?
Varmistan, että saat kunnon korvauksen.
Kuritus nenän alueella...
Niin?
Sir.
Pantteri pakeni Connecticutista ja piileskelee täällä Chicagossa.
Sanoo olleensa osa ryhmää, joka tappoi toisen Pantterin.
Tiedonantaja.
George Sams.
Etsintälupaa kirjoitetaan parhaillaan.
Teemme ratsian keskiviikkona.
Mistä tiesit?
Sams on yksi miehistämme. Pidätysmääräys oli tekaistu.
Sams on siis ilmiantaja?
Hän ei siis tappanut -
Alex Rackleya?
Ei, hän teki sen.
Hän väittää, että kaksi muuta vetivät liipaisimesta,
mutta mitä muuta hän voisi sanoa?
Anteeksi, olen hämmentynyt.
Tätä poikaa, Alex Rackleyta -
väitettiin tietolähteeksi, ja sitten hänet tappoi -
FBI:n oikea ilmiantaja.
Ja annamme hänen selvitä murhasta?
Se on kaunista.
Hän on paossa, eikö niin?
Joten, milloin tahansa hän menee Panttereiden toimistoon -
saamme etsintäluvan karkulaisen piilottamisesta.
Hän on haastatteluhuoneessa juuri nyt yhteyshenkilömme kanssa -
suunnittelemassa pikku kiertueensa seuraavaa pysäkkiä.
Vau. Se on...
Pitää olla varas saadakseen kiinni varkaan, Roy.
Meillä on vasikka.
Mitä vittua sinä oikein puhut?
Mistä vitusta siat tiesivät, että Sams oli täällä?
Ajatteletteko koskaan sitä?
Se paskiainen soitti suutaan niin paljon, että petti luultavasti itsensä.
Ei, koska lahjoittajien tiedot vietiin.
He jättivät kaikki nämä hiton kansiot.
Ymmärrätkö, mitä tarkoitan? He menivät suoraan kassakaapille.
Sitten he menivät suoraan asekaapille,
joka on jätekaapissa.
Kuin he olisivat tienneet, missä kaikki on.
Hei, viisastu. -Mitä?
Putoat suoraan sikojen ansaan.
Mitä vittua sinä puhut?
Tiedäthän, Jimmy. Ehkä olet sika.
Ajatteletko sitä? -Mitä? Haista vittu!
Hei! Rauhoittukaa!
Jos teet vielä noin, paskiainen...
Molemmat, hillitkää itsenne!
Oletko kunnossa? -Täällä on rotta, Bobby!
Ja kun löydän hänet, savustan hänet ulos.
Kuuletteko? Savustan hänet ulos.
Luulitko New Havenin olevan paha?
Saatte nähdä!
-Rauhoitu!
Rauhoitu, O'Neal!
Jumalauta!
Hyvä toveri Deborah.
Näin sinusta unta yhtenä yönä.
Hetken luulin olevani kotona.
Anteeksi viive kirjoittamisessa. Olen...
Vartija!
Ei ollut valinnanvaraa. -Vartija!
Siat tekevät kaikkensa pitääkseen meidät eristyksissä.
Koska he tietävät, että kun järjestäydymme,
he ovat mennyttä.
Ilman kirjoja huomaan käyväni läpi päässäni vanhoja puheita.
Palaan aina takaisin tohtori Kingin lauseeseen:
"Älkäämme rypekö epätoivon laaksossa.
koska ole epäilystäkään, toveri..."
KANSANKIIHOTTAJA
Tämä on se vitun laakso.
Missä toiset näkevät epätoivoa,
minä näen tilaisuuden vallankumoukselle.
Kaksituhatta veljestä, jotka tietävät kuka vihollinen on.
Jotka eivät kaipaa ristiriitojen korostamista.
Koska Menardissa -
ristiriidat eivät voi tulla enempää mustavalkoisiksi.
Tarkoitan, että moni näistä veljistä tuli tänne politisoituneena.
Heidän tarvitsee vain järjestäytyä.
Kun olen valmis,
saatan pelleillä ja laitan siat lukemaan Fanonia.
Minulla on paljon kysyttävää siitä, miten pärjäät,
siitä, miten järjestöllä sujuu.
Mutta et saa minulle mitenkään postia tässä helvetinkolossa.
Luoja varjelkoon, joku järjestöstä voidaan lähettää tänne.
Hän voi kertoa, miten te kaikki pärjäätte.
Olen kuitenkin mieluummin tietämättä.
En todellakaan halua, että päädytte tänne,
tai pahempaa.
Käske tovereiden olla varovaisia.
Varsinkin kun he tarkkailevat sikoja.
Tänne äsken tullut veli kertoi, että hyökkäykset ovat rajuja -
kesän alusta asti.
Olkaa turvassa.
Kumouksellisesti rakastaen, puheenjohtaja Fred.
Konstaapelit! Mihin rikoksiin nämä veljet ovat syyllistyneet?
Painu helvettiin täältä.
Ei, minä asun täällä.
Painukaa nyt helvettiin täältä.
Paska.
Jake. -Hei, Reg.
Mitä vittua sinä teet täällä?
Olen varma, että sinunlaisella panomiehellä ei ole tippuria.
Ei, siat ampuivat Palmeria.
Etsin häntä.
Selvä. Ole varovainen.
Vierailijoita ei sallita.
Mutta hoitaja sanoi, että vierailuaika on iltakymmeneen.
Ei kaverillesi.
Saanko edes jättää hänelle kirjat?
Ehkä et.
"Jos meidän on kuoltava, älkäämme olko kuin siat."
Älä viitsi.
"Metsästetty ja aidattu häpeälliseen paikkaan."
Tee meille molemmille palvelus ja häivy.
"Kun hullut ja nälkäiset koirat haukkuvat ympärillämme,
pilkkaavat..." -Winters?
Jimmy! Hei, miten jakselet?
Sinulla on viisi sekuntia aikaa häipyä.
Yksi. Kaksi. Kolme. -Paska.
No niin.
Tulen luoksesi, Jimmy.
Williams, onko tuo Harriet Tubman?
Selvisit ulos. Hyvä.
Anteeksi. Se on Jemima-täti.
Pidän pannukakuista, neiti.
Mitä kuuluu, kaverit?
Haluan vain teidän tietävän,
että voitte kiittää Mustat Pantterit -järjestöä -
lisääntyneestä poliisin läsnäolosta naapurustossanne.
Loistava joukko poliisintappajia.
Aion vittu muuttaa tänne.
Aion saada sohvani, hiton television.
Onko takapiha selvä? -Selvä.
Onko sinulla pilliä? -Lapset kanssa.
Saata Deborah takakautta turvataloon.
Mitä? Miksi?
Otan Deborahin. Tule, kulta.
Et edes tiedä, missä se on.
En mene minnekään.
En tiedä teistä, mutta he heräävät klo 7.00.
Voin suojella itseäni.
Tiedän, että voit.
Mutta sinulla on muitakin ajateltavana.
En halunnut sanoa sitä näin.
Mutta tiedän, mitä käyt läpi.
Puheenjohtaja on lukkojen takana ja kaikkea. Minä vain...
Tietääkö hän?
Deb, minä...
Judy, tiedät, ettei tämä ole mitään. Pari juoppoa sikaa.
He varmaan lähtevät hakemaan donitseja tai jotain paskaa.
Ehkä.
Sanon, mitä he eivät varmasti tee.
He eivät tule tänne.
Ei taas. White, vartioit takaosaa.
Hei, Pantterit!
Jos välitätte vittuakaan ihmisistä täällä,
tulette alas.
Luuletteko te pikku paskiaiset, että on siistiä ampua poliisi?
Varmista, että hän pääsee kotiin.
Tänään on se päivä.
Tänään on se vitun päivä!
MUSTAT PANTTERIT -JÄRJESTÖ
Joko tulette alas, tai tulemme ylös!
Ase!
10-1, tarvitsemme apuvoimia. Mustien Pantterien päämajalle.
Hei, poika! Tyhjennä jalkakäytävät!
Liikettä! Poika!
Kuka tähtää huoneeseen? -Pois jalkakäytävältä!
Sain ampujan!
Mitä vittua puuhaat? -Suojaan sinua katolta.
O'Neal, minne menet? -Luota minuun.
siinä on järkeä, kun he pyytävät apuvoimia,
ja he tekevät sen.
s u bscene
Hei. -Mitä nyt?
Menen turvaamaan katon.
Aivan. -Selvä.
Vittu.
Varo selustaasi!
Katso tuota ikkunaa!
Pitäkää asemanne!
Näettekö muita aseita noiden lisäksi? Onko havaintoa?
Tarkka-ampuja!
Luoja...
POLIISI
Vihaan teitä! Senkin siat!
Pitäkää ne loitolla!
White! Oletko kunnossa?
Panokset loppuivat!
Lopettakaa ammunta!
Tulemme ulos!
Lopettakaa tulitus!
Jumalauta, lopettakaa!
Tulkaa ulos kädet ylhäällä!
Tulemme ulos! Älkää ampuko!
Lopettakaa tulitus!
Pudota aseesi!
Menkää sisään! -Kusipää!
Ei! -Päästäkää hänet menemään!
Se on nainen!
Mitä vittua tapahtui?
Mitä sinä teet?
Viekää heidät autoon!
Mene rakennukseen. Minun täytyy räjäyttää rakennus!
Tarvitsen räjähteitä rakennukseen!
Pidä heidät loitolla!
POLIISIN LINJA ÄLÄ YLITÄ CHICAGON POLIISI
Päästäkää heidät menemään!
He polttavat sen maan tasalle!
Ei! Irti minusta!
BENSIINIÄ
Päästä irti!
Se on ohi.
POLIISIT RÄJÄYTTIVÄT TERRORISTIEN TURVAPAIKAN
Mitchell.
Kuule, minä lopetan.
Rauhoitu, Bill.
Älä käske minua rauhoittumaan, onko selvä?
Minut melkein tapettiin!
Fred on vankilassa. Tein sen hiton työn ja häivyn!
Ei se niin mene.
Mitä vittua tarkoitat? "Ei se niin mene"?
Anna yksi hyvä syy,
miksen lähde täältä heti?
Koska -
kuten mainitsin,
sait puolitoista vuotta varastetusta autosta -
ja viisi vuotta liittovaltion virkailijana esiintymisestä.
Jos pakenet, jahtaan sinua. Ymmärrät...
Turpa kiinni!
Vittu!
Mitä me tarvitsemme? -Mitä tarkoitat?
Olet yleismies. Oakland käski rakentaa uudelleen välittömästi. Mitä tarvitsemme?
Tarvitsemme valkoisen lipun, Bobby! Etkö näe tätä paskaa?
Etkö ymmärrä, että tämä on... -Jumalauta!
He polttivat kaiken paskan täältä.
Olet oikeassa, niin tekivät.
Varo suutasi!
Tarvitsetko apua?
Joo, pikkuveli.
Mene kauppaan ja hae pari roskista.
Niin rakennetaan uudelleen.
Hei! Voinko auttaa teitä?
Tulimme kysymään teiltä.
Minulla on miehiä, jos tarvitset.
Tiedän, että teillä on armeija ja muuta,
mutta ajattelin, että miehille on käyttöä.
Näin on.
Osaatko käyttää mittanauhaa?
Tämä pitää mitata. Onko selvä?
Sitten pitää mitata ja asetella kipsilevy.
Tiedätte, miten.
Te muut voitte ottaa maalitelat -
ja auttaa tuon seinän kanssa.
Joo, siinä on hyvä.
Los Angelesin johtajat Bunchy Carter ja John Huggins.
Tai entiset johtajat.
Jäljellä on vain liituviivat.
Ystävämme, hra Cleaver,
Algeriassa.
Lahja ystäviltämme Langleyssa.
Katsokaa, kuka täällä on. Vanha ystävämme Bobby Seale.
Tunnistat tämän iltauutisista, huivin peitossa.
Chicagon oikeussalissa taitaa olla kylmä.
Sealesta puheen ollen,
jos hänen tuomionsa ei ole haluamamme,
meillä on todistaja, joka todistaa että hän tilasi iskun Connecticutissa.
Eikö George Sams olekin tuttusi, agentti Mitchell?
Kyllä, sir.
Oikein hyvä. Istukaa, hyvät herrat.
Miten pojat voivat, Jack ja Tyler?
Hyvin.
Kiitoksia.
Tyler aloitti juuri nappulaliigan.
Hänellä on aikamoinen heittokäsi.
Ja tyttäresi Samantha,
hänen täytyy olla kahdeksan kuukautta, vai mitä?
Juuri niin.
Hän kasvaa nopeasti joka päivä.
Niinhän he aina tekevät, vai mitä?
Kerro minulle...
Mitä teet, kun hän tuo neekerin kotiin?
Kun hän tuo neekerin kotiin?
Tyttäresi Samantha.
Mitä teet, kun hän tuo kotiin nuoren neekerin?
Hän on pikkulapsi.
Olen hyvin tietoinen.
Eikä se ole vastaus kysymykseeni.
Hän ei tee sitä.
Miksi ei?
Koska...
Kaikella kunnioituksella, johtaja. Miksi puhumme tyttärestäni?
Tapoit Koreassa.
Kyllä.
Ei maan takia.
Ehkä siksi värväydyit. Mutta tapoit selviytyäksesi.
Olisit tehnyt mitä tahansa -
päästäksesi turvallisesti kotiin perheesi luo, eikö niin?
Totta kai.
Ajattele perhettäsi nyt, agentti Mitchell.
Kun katsot Hamptonia, ajattele Samanthaa.
Se on panoksena, jos häviämme tämän sodan.
Koko elämäntapamme.
Raiskauksia, ryöstöjä, valloituksia.
Ymmärrätkö?
Kyllä, sir.
Hampton on Menardissa 2 - 5 vuotta. -Hän pääsee ulos,
kun valtion korkein oikeus harkitsee hänen valitustaan.
Sillä välin,
tiedonantaja on paras mahdollisuutemme -
neutraloimaan hänet.
Ehkä on aika käyttää O'Nealia luovemmin.
Näytät kauniilta, tiesitkö sen?
Säästäkää kuhertelu siihen,
kunnes olette talossa, onko selvä?
Varovasti nyt.
Näytät hyvältä, puheenjohtaja!
Miltä tuntuu?
Kaipasin teitä kaikkia paskiaisia!
Älä nyt, äijä!
Minne haluat mennä? Onko nälkä? Mitä? Mitä sinä haluat?
Päämajalle.
Mennään päämajalle, poika.
Miten te kaikki...
Sehän poltettiin. Minä näin...
Sitten koko naapurusto tuli tänne.
Huumekauppiaat, mummot, Crownsit. Kaikki.
Erityisesti tämä tässä.
Hän oli käytännössä johdossa. -Älä nyt.
Älä ole vaatimaton, veli. Melkein asuit täällä.
Valtaa.
Siellä missä on ihmisiä,
siellä on valtaa.
Aivan.
Kiitos, veli.
Puheenjohtaja!
Mietinkin, miksi oli niin hiljaista.
Mietin: "Näiden paskiaisten on parasta olla -
ylitöissä ruokkimassa vauvoja,
jos eivät toivota veljeä kotiin, hitto vie!"
Tule, äijä!
Sinä selvisit.
Voi veljet. Kaipasin kaikkia teitä paskiaisia.
Meilläkin oli ikävä sinua! -Voi luoja.
Minullakin oli ikävä sinua.
Niin, veli.
Päästäkää minut pois täältä!
Olet mies. Pysy täällä ja miehisty!
Mustat Pantterit -järjestön päämaja.
Kaikki se valitus...
Miten menee, veli?
Rush?
Tunnen tuskasi, sisko.
Mutta me olemme sodassa, tiedäthän?
Hän on poissa.
Anteeksi, sisko. -Ei se mitään.
Mitä nyt?
Jimmy Palmer kuoli.
Mitä? Miten?
Voimmeko puhua tästä ulkona? Fred, ole kiltti?
Häntä ammuttiin, kun olit pois.
Miksi kuulen tästä vasta nyt?
Kuka ammuttiin?
Jimmy Palmer.
Joo, hän on kunnossa. Tiedätte sen.
Hän kuoli, Jake.
Eilen illalla.
Ei, se on mahdotonta.
Puhuin hänen kanssaan vähän aikaa sitten.
Onko jollain Loretton numero... -Hänet siirrettiin piirikunnan sairaalaan.
Irrottakaa...
Ottakaa nämä pois. Hei, paskiainen...
He tappoivat hänet.
He vittu tappoivat hänet.
Jake.
Puheenjohtaja Fred!
Olen vapaa.
Olen vapaa, te kaikki!
Haluan kaikkien toistavan perässäni! Olen...
...vallankumouksellinen! -...vallankumouksellinen!
Olen... -Olen...
...vallankumouksellinen!
TERVETULOA KOTIIN PUHEENJOHTAJA FRED
Olen... -Olen...
...vallankumouksellinen!
Olen... -Olen...
...vallankumouksellinen!
Olen... -Olen...
...vallankumouksellinen!
Olen... -Olen...
...vallankumouksellinen!
Rumpali, anna kansan rytmi!
Kutsumme tätä kansan rytmiksi.
Sen aloittivat vuonna 1966 Huey Newton ja Bobby Seale.
Se on rytmi, joka ilmenee teissä, ihmisissä.
Järjestöä ei voi pysäyttää koskaan, elleivät he pysäytä ihmisiä!
Ettekö olekin pilvessä?
Olen pilvessä kansasta!
Olen pilvessä! -Olen pilvessä!
Pilvessä... -Pilvessä...
...kansasta! -...kansasta!
Jos sinua pyydetään sitoutumaan 20-vuotiaana,
ja sanot: "Olen liian nuori kuolemaan." Sitten olet jo kuollut!
Jos uskallat kamppailla, uskallat voittaa!
Jos et uskalla kamppailla, niin hitto vieköön, et ansaitse voittaa!
Oikein.
Nosta nyrkki ylös toveri Jimmy Palmerille.
Jimmy Palmer kuoli vallankumouksellisen kuoleman.
Hän seisoi kasvotusten Daleyn sikakätyreitä.
Hän teki suurimman uhrauksen, jonka voi tehdä.
Asiaa!
En usko, että kuolen auto-onnettomuudessa!
En usko, että kuolen liukastuen jäähän!
En usko, että kuolen huonoon sydämeen!
Uskon, että kuolen tehden sitä, mitä varten synnyin!
Uskon, että kuolen pilvessä kansasta!
Kuolen kansan puolesta, koska elän kansalle!
Elän ihmisille, koska rakastan ihmisiä!
Ja mitä tulee veren- ja murhanhimoisiin sikoihin...
Jotkut teistä voivat olla yleisössä juuri nyt, vai mitä?
Istuen nauhurin kanssa, ase kädessä!
No, teen tämän selväksi.
Tapa muutama sika, saat hieman tyydytystä.
Aivan.
Tapa lisää sikoja, saat lisää tyydytystä.
Tapa heidät kaikki ja saat täyden tyydytyksen!
Puheenjohtaja Fred!
Kyse ei ole väkivallasta tai väkivallattomuudesta.
Kyse on fasismin vastarinnasta.
Voit murhata vapauttajan, mutta vapautusta ei voi murhata!
Voit murhata vallankumouksellisen, mutta vallankumousta ei voi murhata!
Ja voit murhata vapaustaistelijan, mutta vapautta ei voi murhata!
Sanoin, että olen... -Olen...
...vallankumouksellinen!
Olen... -Olen...
...vallankumouksellinen!
Olen... -Olen...
...vallankumouksellinen!
Olen... -Olen...
...vallankumouksellinen!
Rumpali, anna kansan rytmi!
VAPAUTTAKAA FRED HAMPTON
Puheenjohtaja Fred!
Oikein!
Nyrkit ylös!
Oikein!
Winters, mitä teet täällä?
Etsin vastauksia.
Vastauksia mihin?
Muistatko, että näin sinut äskettäin sairaalassa?
Juu.
Siat veivät kaverini pois sieltä.
En tiedä siitä mitään.
Ei, ajattelin, että voisit kysyä pari kysymystä.
Ja vaarantaa työpaikkani?
Onko sinulla aavistustakaan,
kuinka petollisia valkoiset ovat siellä?
En halua sekaantua siihen. -Reg, pyydän.
Minulla on kylmä ja nälkä. Pois tieltäni.
Älä viitsi, veli!
En ole veljesi!
Painu helvettiin kuistiltani ennen kuin käy kuten kaverillesi.
Mitä vittua...
Haluan vain tietää, mitä tapahtui.
Haluan tietää, mitä ystävälleni tapahtui!
Reg!
Joo.
Reg!
Kadun toisella puolella öljynjalostamoa.
Lawndale ja 45.
Hänellä on ase. Iso sellainen.
OLEN VALLANKUMOUKSELLINEN
Oletko pahis? Vai huono äiti?
Deborah Johnsonin runo
Mitä teet? Se on yksityinen...
Luuletko, että sinusta tulee huono äiti?
Se oli kysymys.
Miksi kysyt sitä itseltäsi?
En tiedä.
Ehkä, koska synnytän lapsen sota-alueelle.
Nämä eivät ole seikkoja, joita sinun täytyy ajatella.
Sinä voit mennä tuonne -
puhumaan vallankumouksellisesta kuolemasta -
ja miten kehosi kuuluu vallankumoukselle,
koska sisälläsi ei kasva toista henkilöä.
Kadutko siis sitä?
Mitä? -Lapseni saamista.
Entä sinä?
Kun omistin elämäni ihmisille, omistin sen.
Tajuatko?
Vasta Menardissa tajusin,
mitä se tarkoitti.
Koska selviytyäkseni siellä,
osan minusta oli kuoltava.
En olisi uskonut, että päästessäni ulos -
minulla on -
kaikki syyt elää.
Kadutko siis sitä?
Kadutko?
Haluan jakaa jotain kanssasi.
"Kuten väkijoukot, olin hämmästynyt,
kun ensimmäisen kerran näin kaiken sen, mitä olet.
Kuulin sen puheen.
ja kun se hymy nousi poskillesi,
tiesin, että pitäisimme meteliä.
Minä vain luulin, että se olisi kaduilla.
Minkä taian filistealainen ja runoilija voikaan luoda."
Ketä sinä kutsut filistealaiseksi?
Tosissasi, keskeytätkö minut nyt?
"Minkä taian filistealainen ja runoilija voikaan luoda.
Kuinka ristiriitaista tahansa, näyttää siltä, että se on kohtalo.
Koulutamme, vaalimme, ruokimme ja lobbaamme.
Ehkä tulimme hakemaan enemmän, kuin vain sotaa ruumiiden kanssa."
Mennään!
"Pitävätkö toverini minua petollisena?
Saisipa hän hymykuoppasi.
Katsooko puheenjohtajani minua eri tavalla?
Onko hänen silmissään pilke?
Onko lapsemme hänen silmäteränsä? Vai jatkuvasti kompromissin kohteena?
Aseiden rätinä, vankisellien kalahdus ja kehtolaulut.
Me kiljumme,
huudamme ja elämme tämän hymnin mukaan.
Mutta onko kansan valta todella lunnaiden arvoista?
Koska niin äiti tekee.
Hän antaa maailmalle arvokkaimmat asiat, joita hän rakastaa.
Ja minä rakastan sinua ja vauvaamme,
eikä ole mitään radikaalimpaa kuin keskittyä siihen.
Syntyä puhdasverisenä, Pantterin sydämellä.
Joten, en kadu.
Tiedän vastaukseni."
Voi paska.
Ole kiltti.
Pyydän.
Pyydän, ei!
Hei!
Älä ammu minua. Pyydän, älä tapa minua.
Vannon, etten ole rotta.
Kiitos.
Ole hyvä.
Haluatko, että vastaan?
Se on varmaan yksi pilasoittajista.
Kuin ei olisi tarpeeksi paha, etten näe poikaani enää ikinä.
Luuletko, että Soton veljekset -
tappaneiden poliisien äitejä ahdistellaan tällä tavalla?
Tuskin.
Tiedän, mitä aiot sanoa, mutta...
Ei, lopeta tuo.
Olen pahoillani, rva Winters.
Puhutaan jostain muusta.
Miten Deborah voi?
Kyllästynyt olemaan raskaana.
Niin.
Käske hänen nauttia siitä.
Kaikesta siitä.
Ne alkuajat ovat...
Kun ajattelen Jakea,
hän on aina seitsemän.
Sellaisena minä muistan hänet.
Minun pieni poikani.
Muistan, kuinka hän kysyi kerran kirkossa:
"Äiti, saanko poistua?"
Kysyin: "Miksi, Jake?"
Hän oli tylsistynyt tai jotain.
Ja hän sanoi: "Äiti, minun on pieraistava."
Kuulostaa Jakelta.
Juu.
Niin hyvin käyttäytyvää.
Suloisin pikku juttu.
Ne poliisit kuitenkin,
he yrittävät tehdä Jakestani kylmäverisen tappajan.
Hän teki sen.
Mutta se ei ole kaikki, mitä hän teki.
Kerro heille Jakestani, puheenjohtaja.
Minä teen sen.
Ole kiltti.
Kyllä.
Ei tunnu reilulta, että se on hänen perintönsä.
Tässä.
C-4 RÄJÄHDE
C-4.
Meillä on tarpeeksi -
räjäyttämään kaupungintalo ja enemmän.
Mikä vittu sinua vaivaa?
Rauhoitu, toveri.
Mitä tarkoitat? Mikä minussa on vikana?
Oletteko vittu hulluja? Emme voita tätä sotaa.
Joten täytyy tehdä jotain suurta ja se on tehtävä nyt!
Oletko järjiltäsi?
"Täysi tyydytys". Etkö sanoit minulle niin?
"Tapa heidät kaikki, täysi tyydytys."
En tarkoittanut sitä noin.
-Kutsun "toveriksi", koska olemme sodassa!
Sinä olet se, joka värväsi minut!
Tunnetko Jimmy Palmerin?
Muistatko pikku-Bobbyn?
Franko Diggsin? Thomas Lewisin?
Bunchy Carterin? Jake Wintersin?
Lisäät vain nimiä listaan.
Jos pommitat kaupungintaloa, he pommittavat meitä.
Olen valmis kuolemaan kansan puolesta.
Entä sinä?
Onko se vallankumous vai mitä?
Vie tämä paskiainen pois! -Miksi vitussa teemme sen?
Miksi teemme tätä paskaa?
Vie tämä paskiainen pois. Vitun idiootti!
Painu vittuun! -Mene!
No, vitut siitä sitten! Minä lähden!
Tämä koko paska romahtaa!
Kusipää!
Mitä vittua sinä puhut?
Jumalauta!
Paska.
FBI, mihin ohjaan puhelusi?
Erikoisagentti Carlyle johtaja Hooverille.
Haloo.
Johtaja Hoover, hyvää iltapäivää.
Minulla on loistavia uutisia.
Kaksi tuntia sitten,
Illinoisin korkein oikeus eväsi Hamptonin valituksen.
Hän palaa Menardiin.
Tiedän.
Sitähän me halusimme?
Vankila teki Huey Newtonista julkkiksen.
Se teki Eldridge Cleaverista kuuluisan kirjailijan.
Vankila on väliaikainen ratkaisu.
Mitä sinä teet?
Käyn läpi vanhaa paskaa.
TUOMARISTO VAPAUTTAA KAKSI EMMETT TILLIN MURHASTA
Äitini oli hänen lapsenvahtinsa.
Ei koko ajan,
mutta hän vahti poikaa. Perhe asui kadun toisella puolella.
Emme menneet hautajaisiin. Ne olivat liikaa hänelle.
Taisin nähdä valokuvankin vasta kuukausia myöhemmin.
Mutta muistan, kun näin sen.
Ajattelin: "Maailmassa on ihmisiä, jotka haluavat tehdä saman minulle.
Tai veljelleni.
Tai siskolleni."
Silloin tiesin, että minun on suojeltava heitä.
Kun katsoo tuota kuvaa, miten voi olla tuntematta niin?
Ja tässä sitä ollaan.
Palaamassa Menardiin.
Jossa en voi suojella ketään.
En edes omaa poikaani.
Järjestö suojelee häntä.
Kuuletko minua?
Kansa suojelee häntä.
Tässä, ota tämä.
Kyllä, sir.
Hei. Roy-poika.
Miten voit?
Anteeksi, että olen myöhässä. Minä vain, tiedäthän...
Miten menee?
Eikö olekin tyylikkäät?
Miten voin auttaa?
Olet ollut Hamptonin asunnossa?
Oikein.
Onko siellä paljon aseita?
Totta kai.
Hyvä. Haluan, että piirrät paikan pohjapiirroksen.
Et saa...
Fred palaa Menardiin.
Luulen, että hänen valituksensa kumottiin tai vastaavaa.
Olen tietoinen.
Jos olet tietoinen, sitten en ymmärrä.
Sinun ei tarvitse ymmärtää. Piirrät vain sen pohjan.
Kuule, Roy.
Sait hänet. Sinä voitit.
Fredin...
Mitä muuta haluat?
Aiotko tappaa hänet?
Näin sinut, tiedäthän.
Mitä?
Sinä päivänä puheessa.
Katselin sinua.
Muistan ajatelleeni itsekseni: "Joko tämä kaveri
ansaitsee Oscar-palkinnon,
tai hän todella uskoo tähän paskaan."
Hei, älä viitsi. Olin tekemässä hiton...
Tein sitä työtä, jota käskit tehdä.
Tein, mitä vittua sanoit.
Mitä vittua oikein puhut? -Sanonpa jotain.
Sanotaan, että soitin puhelun New Havenin poliisille.
He lähettivät pari tilannekuvaa ystävästäsi,
Alex Rackleysta,
joesta naarauksen jälkeen. Kehoa oli poltettu savukkeella,
iho kuoriutui pois,
kun Pantterit kaatoivat kiehuvaa vettä hänen kyrvälleen.
Jos he tekivät sen Rackleylle,
kuvittele, mitä he tekevät -
kun he saavat tietää turvapäällikkönsä olevan vitun rotta.
Vitun rotta.
Vittu.
He nimeävät kaikki alukset kuten Apollo ja muut -
mustien mukaan. Mutta mustia astronauttejahan ei ole?
Tykkään nähdä sinun hymyilevän.
Mitä jos jatkamme tätä kämpälläni?
Otamme yömyssyn.
Minulla on enemmän kuin tarpeeksi alkoholia.
Hyvä on.
Hei.
Olen Darlene.
Hei. Bill.
Mikä sai sinut ulos näin myöhään?
On hiljaista. Kukaan ei tiedä, kuka olen.
Tiedäthän?
Salaperäinen.
Mitä teet, Mysteerimies?
Työskentelin FBI:lle.
"Täytä lasini, kun käyn naistenhuoneessa." Eliot Ness.
Paska.
Annettiinko mustan työskennellä FBI:lle?
Niinkö? Heittäisitkö minulle hakemuksen?
Hra FBI-mies?
Voitko pitää turpasi kiinni?
Hei! -Hitto soikoon.
Mitchell varoitti sinusta.
Mitä?
Juu.
Mitä?
Ota rauhallisesti.
Piileskelemme näkyvillä. Kukaan ei tiedä meistä täällä.
Katso, sain tämän artikkelin. Haluan, että luet sen.
Lehden artikkeli on hyvin tärkeä.
Anna puheenjohtajan lukea se huomisiltana.
87 KUOLI NIGERIA AIRWAYSIN LENNOLLA 825
Ja laita tämä hänen juomaansa.
En tiedä, mitä vittua puhut. Minä en...
Puhut paskaa. Häivy.
Minun mokani. -Artikkeleita ja muuta.
Ei, kaikki hyvin. Minun mokani.
Erehdyin kai tyypistä.
Pahoittelen sitä.
Anna kun lähden.
Hei!
Kuka sinä olet?
Älä huolehdi siitä. Mene takaisin sisälle.
En aio myrkyttää häntä. Kuuletko?
Kuuletko vittu?
Älä viitsi, katsot liikaa elokuvia.
Se tekee hänestä vain uneliaan.
Haluatte hänen lähtevän rauhallisesti.
Kuka hitto olet? Kerro nimesi!
Lähettikö Roy sinut?
Jos olet agentti, näytä sitten virkamerkkisi!
Hei! Näytä virkamerkkisi! Pyydän!
Paska.
Pidä sitä lahjana -
Crownseilta.
Ei ole häpeä paeta.
He eivät anna sinulle vaihtoehtoa.
Ehkä hän on oikeassa, puheenjohtaja.
Lähde ulkomaille.
Kuten sanoit, aloita kansainvälinen työväen vallankumous.
Siten olet yhä mukana taistelussa.
Entä Kuuba?
Eikö se ole vaihtoehto? Miksei?
Algeria.
Paska.
Mark Clark, varapuolustusministeri, Peorian paikallisosasto.
Päämaja käski tulla tänne tarkistamaan, miten teette asioita -
täällä "tuulisessa kaupungissa".
Joo.
Mikä on nimesi?
Bill.
Bill?
Missä jaostossa olet?
En ole edes...
Ajatteletko liittyä?
Juuri niin.
Itse aloitin NAACP:ssa.
Sitten minun oli lähdettävä.
Ne mustat liikkuvat liian hitaasti.
Tunnen yhden miehen.
Väärentää dokumentteja, passeja,
ajokortteja, sellaisia juttuja.
Kuinka pitkälle pääsemme, kun toinen on 37. viikolla raskaana?
Olisitte Havannassa alle 24 tunnissa.
Siellä on maailman parhaita lääkäreitä.
Toivotaan, ettei se ole päivä,
jolloin Nixon päättää tiputtaa sinne ydinpommin.
Eldridge pakeni Algeriaan.
Bungaloweja riittää meren rannalla.
Kuubassa riittää merta.
Tiedätkö, kuinka kauan kestää päästä Algeriaan?
Kuuba on kivenheiton päässä.
Turvatalojen verkosto jatkuu pitkälle etelään.
Voisin soittaa päämajaan.
Käytätte aikaa puhuen lähdöstäni Algerian bungaloweihin,
kun teidän pitäisi puhua siitä,
miten rakennamme hiton lääkintäklinikan.
Onko järjestössä kyse minusta vai kansasta?
Puheenjohtaja...
Se on viiden vuoden tuomio.
Montako ihmistä voimme pelastaa viidessä vuodessa -
keskellä West Sidea olevalla lääkintäklinikalla?
Mitä minuun tulee, päätös on helppo.
Tohtori.
Sinä johdat sitä.
Nimeä se Jaken mukaan.
Kun ihmiset kuulevat Jake Wintersin nimen,
he ajattelevat paranemista.
Ja rakkautta.
Kuten hän rakasti meitä.
Ja kun pääsen ulos,
minä ja Deb saamme toisen lapsen.
Ja kolmannen.
Ja neljännen... -Rauhallisesti nyt.
Aioin lopettaa viiteen, kulta. Viisi on hyvä numero, eikö?
Katsotaan, miten pärjäät yhden kanssa?
Lapsista puheen ollen, menen takaisin perheeni luo.
Pidä huolta, toveri.
No niin. Nähdään aamulla.
Toveri.
Aivan. Anna mennä, kulta, syö.
Tämä saa sinut vahvaksi.
Tämä saa veren virtaamaan. -Se on liikaa.
Ai mitä?
Se on liikaa.
Mitä nyt?
Ajattelin hakea toisen drinkin.
Haluatko lisää?
Hei. Herää.
Katso.
Hei.
Herää.
Joku on ovella.
Hei, Tracy.
Herätän puheenjohtajan.
Olen tulossa!
Mene!
Deb, maahan!
Ei!
Puheenjohtaja!
Herää!
Herää! Puheenjohtaja!
Puheenjohtaja! Herää!
Puheenjohtaja, herää!
Herää! Puheenjohtaja!
Sytytä ne helvetin valot!
Emme voi! Meitä on ammuttu!
Laita valot päälle tai sinua ammutaan lisää!
Pidä kiirettä!
Betty, nouse ylös.
Tulemme ulos!
Tule tänne!
Montako siellä on?
Lopeta ampuminen!
Täällä on raskaana oleva nainen. Jumalauta!
Kaikki ulos! Heti!
Sanoin, heti!
Tule tänne!
Pidä kädet ylhäällä!
Kappas vain? Meillä on täällä ämmä.
Vie hänet!
Tule tänne!
Viekää hänet.
Hän näyttää selviävän.
Hän on nyt kuollut.
Bill.
Mukava nähdä. Tule sisään.
Hei. Rauhoitu.
Vain me. Tiedän, ettet luota minuun. Mutta se on totta.
Miksi kutsuit tänne? Mitä haluat?
Hei?
Ota se.
Ei tarvitse, jos et halua. Mutta olet tyytyväinen, kun otat sen.
Ne ovat huoltoasemaa varten, Maywoodissa.
Se on sinun.
Bensassa on paljon rahaa. Jatkuvana virtana.
Laillista rahaa.
Omistat nyt oman yrityksen.
Olet vapaa.
Mitä haluat? Drinkin?
En halua mitään... -Haluatko juotavaa?
Anteeksi. -Vittu.
Voitko hakea tälle miehelle viskiä?
Miten järjestön asiat ovat?
Onko uutisia?
Fred on kuollut.
En ole enää mikään hiton Pantteri.
Oletko varma siitä?
William O'Neal pysyi Mustat Pantterit -järjestön aktiivisena jäsenenä -
ja FBI:n tiedonantajana 1970-luvun alkuun asti -
ansaiten nykyrahassa yli 200 000 dollaria.
Vuonna 1989 hän antoi ensimmäisen ja ainoan haastattelunsa -
dokumenttisarjassa "Eyes On The Prize 2."
Mitä kertoisit pojallesi siitä, mitä teit silloin?
Taidan antaa dokumentin kertoa sen.
En tiedä, mitä sanoisin hänelle, muuta kuin...
Olin osa kamppailua.
Se on tärkein asia.
En ollut yksi niistä nojatuolivallankumouksellisista.
Yksi niistä ihmisistä, jotka haluavat nyt levätä -
ja tuomitsevat ihmisten toimia tai toimettomuutta,
kun he istuvat sivussa, eivätkä tehneet mitään.
Ainakin minulla oli näkökulma.
Olin omistautunut.
Ja sitten minulla oli rohkeutta mennä sinne -
ja laittaa kaikki likoon. Ja tein sen.
Annan historian puhua puolestani.
Pysäytetään.
Ilmoita kun käynnistät.
"Eyes On The Prize 2" sai ensi-iltansa PBS-kanavalla 15. tammikuuta 1990,
Martin Luther Kingin päivänä.
Myöhemmin samana iltana, William O'Neal teki itsemurhan.
Fred Hampton oli salamurhan aikaan vasta 21-vuotias.
Mark Clark, joka tapettiin myös, oli 22.
Ratsian aikana poliisi ampui 99 laukausta.
Mustat Pantterit ampuivat yhden.
Kuitenkin seitsemän eloonjäänyttä kohtasivat lukuisia syytteitä,
mukaan lukien murhayritys.
A. A. RAYNER & SONS HAUTAUSPALVELU
Muista tämä.
Rukous on hyväksi.
Jos Fred voidaan murhata nukkuessa,
muista, mitä voi tapahtua sinulle,
kun olet polvillasi sänkyyn päin.
Veljemme Fred Hampton
FRED HAMPTONIN KOSTO NUORET SOTAA JA FASISMIA VASTAAN
Veljemme Fred Hampton
Oli mahtava Pantteri -Oli mahtava Pantteri
Hän oli puheenjohtaja -Hän oli puheenjohtaja
Vuonna 1970 ratsian eloonjääneet nostivat Hamptonin ja Clarkin äitien kanssa -
47,7 miljoonan dollarin oikeusjutun salaliitosta.
Illinoisin Pantteri -Illinoisin Pantteri
FBI, Chicagon poliisilaitos -
ja osavaltion syyttäjänvirasto...
Häntä ammuttiin päähän -Häntä ammuttiin päähän
...olivat syytettynä Fred Hamptonin salamurhasta.
Nukkuessaan sängyssään -Nukkuessaan sängyssään
Koska hän rakasti kansaa -Koska hän rakasti kansaa
Oikeustaistelu kesti 12 vuotta, se sovittiin 1,85 miljoonalla.
Ja hän palveli kansaa -Ja hän palveli kansaa
Ja valtaa! -Valtaa!
Se oli Yhdysvaltain historian pisin siviilioikeudenkäynti.
Voimaa! -Voimaa!
Valta kansalle! -Valta kansalle!
Ja kansan voima -Ja kansan voima
25 päivää salamurhan jälkeen Deborah Johnson synnytti.
Se on sinun voimasi. -Se on sinun voimasi.
Feeniksistä -Feeniksistä
Hän pysyi Mustien Panttereiden aktiivisena jäsenenä,
kunnes Illinoisin toimisto lopetti vuonna 1978.
Nykyään Johnson tunnetaan nimellä Akua Njeri, ja palvelee -
Mustien Panttereiden pentujen neuvottelukunnassa. Vallankumousjärjestö -
jatkaa mustien itsemääräämisoikeustaistelua.
Valta voittaa -Valta voittaa
Siellä on valtaa! -Valtaa!
Valtaa! -Valtaa!
Valta kansalle -Valta kansalle
Meillä on ilmainen aamiaisohjelma
Fred Hampton Junior on järjestön puheenjohtaja.
Sanomme aina Mustien Pantterien järjestössä,
että he voivat tehdä meille, mitä haluavat.
Emme ehkä palaa. Saatan olla vankilassa. Saatan olla missä tahansa.
Mutta kun lähden, muistat, mitä sanoin.
Viimeiset sanat huuliltani ovat, että olen...
Minä olen!
...vallankumouksellinen.
Ja teidän täytyy jatkaa sen hokemista.
Teidän on sanottava, että olen proletariaatti.
Olen kansa.
En ole sika. Teidän täytyy tehdä ero.
Tekstitys: Satu Pietarinen