SERIAL ANIME NETFLIX ORIGINAL
Kau!
Kau masih punya cukup spark untuk berjalan.
- Berdiri. - Tidak.
Aku seharusnya tidak di sini. Ada kesalahan.
- Ini… Ini kesalahan! - Kau satu-satunya kesalahan di sini.
Saatnya untuk arena.
Tak ada yang pernah kembali dari sana.
Aku harusnya tak berada di sini.
Aku setia ke Decepticon…
Ayo jalan!
Auto…
Autobot?
Decepticon?
Memenjarakan rakyat sendiri?
Buka.
Kubilang, buka.
Kau bebas.
Kalian semua, pergilah.
Pergilah!
Sejak masa laluku bekerja di tambang,
hingga kebangkitanku dari arena,
hingga ke revolusi, aku telah berjuang…
Berjuang demi Cybertron.
Aku memajukan kita.
Kini, aku bertanya ke diri sendiri…
"Untuk apa?"
Karena Prime,
kita terdampar di dunia yang sekarat,
menunggu kematian mendatangi kita.
Kini, aku terpaksa melakukan hal-hal tak terbayangkan.
Arogan bodoh itu menghancurkan dirinya sendiri,
Autobot,
juga, secara tragis, Allspark.
Sifat keras kepalanya telah mengutuk kita semua.
Tapi kau yang paling memahami ini.
Apa?
Lord Megatron, Shockwave memanggilmu.
Aku akan segera datang.
Permisi, Magnus.
Seperti kau tahu,
tugas tak bisa menunggu.
Ada apa, Shockwave?
Lord Megatron,
Sektor 12 mengalami penurunan di bawah hasil memuaskan.
Semua bagian mengalami penurunan.
Perlu kuingatkan?
Dengan konsumsi energi kita saat ini,
kita hampir mengalami masalah…
Ya, ya.
Serius.
Aku sarankan mematikan Sektor 12
dan mendaur ulang sumber daya mereka untuk Proyek Nemesis.
Sektor lain lagi?
Mereka tak lagi memproduksi dengan hasil memuaskan.
Menurutmu Sektor 12 bisa lebih berguna
dalam kapasitas lain?
Itu logis.
Meski, waktu yang terpenting.
Kuberi tahu keputusanku.
Hingga saat itu, jangan matikan Sektor 12.
Sesuai permintaanmu, Lord Megatron.
Elita…
bisa bicara sebentar?
Aku tak mau meragukanmu di depan yang lain,
tapi tadi, di kamp tahanan…
Kau yakin untuk membebaskan Decepticon?
Aku sendiri tak yakin dengan jawaban itu.
Tapi aku punya pertanyaan yang lebih baik untukmu.
Kenapa Decepticon memenjarakan rakyatnya sendiri?
Decepticon tak pernah mengurus rakyat mereka sendiri.
Benar… tapi sesuatu berubah.
Sejak Pertempuran Spacebridge,
semua berubah, termasuk Megatron.
Sebelumnya, dia tak akan perbolehkan itu.
Decepticon hidup dari perang.
Agar Megatron bisa selamat, dia memerlukan musuh.
Karena semua Autobot sudah mati, dia kini melawan rakyatnya sendiri.
Jika Megatron menahan Decepticon, biarkan dia.
Kita harus fokus dalam membebaskan hanya Autobot.
Mereka adalah warga, dan juga penduduk Cybertron!
Jangan sampai lupakan itu!
Aku tak bilang kita harus membunuh mereka.
Kita jangan ambil risiko dengan spark
dan sedikit sumber daya yang kita punya untuk menolong mereka.
Kebebasan adalah hak setiap makhluk hidup.
Biasanya, aku setuju,
tapi setiap Decepticon yang kita bebaskan,
hanyalah Decepticon lain di medan perang yang mau membunuh kita.
Kita harus tunjukkan mereka cara lebih baik, Jetfire.
Planet ini hampir mati. Seluruh sektor telah dimatikan.
Kita kalah jumlah satu banding seratus.
Kemungkinan kita menang kecil.
Namun, kita terus membebaskan kamp tahanan,
dan siapa pun yang kita temukan,
karena kita adalah Autobot,
dan itu yang kita lakukan.
Aku sudah mengatakan kecemasanku.
Elita…
Aku menerima intel dari Steeljaw.
Jika ini benar,
dia telah menyusup ke salah satu kamp tahanan terbesar yang kita tahu.
Jetfire tak salah.
Kita mengambil risiko besar,
setiap kali meledakkan salah satu tempat ini.
Jika salah satu dari kita tertangkap…
Tak akan ada yang tersisa untuk membebaskan kita.
Chromia, kamp itu terletak jauh di dalam Kaon,
buatlah rencana dengan tepat.
Red Alert…
Bersiap untuk penyintas.
Aku laksanakan.
Thundercracker, laporan!
Kami meretas yang tersisa dari Steeljaw dan mentransmisikan umpan.
Sempurna.
Kita bersiap hadapi mereka.
Segera, berkat aku,
penyerbuan Autobot ke pusat penahanan kita
akan berakhir cepat.
Atau bisa dibilang,
berakhir cepat dan brutal?
Kalian lihat itu?
- Apakah itu? - Tak mungkin.
Dia datang menemui kita?
Lord Megatron! Kami tak percaya.
Selamat datang! Kami beruntung atas kehadiranmu.
Megatron yang hebat, di Sektor 12.
Aku selalu hadir untuk Decepticon yang setia.
Biar aku ajak berkeliling.
Aku akan mengantarmu berkeliling, Lord Megatron.
Hanya beberapa penjaga untuk kamp sebesar ini.
Aku tak suka.
Aku tak ingat menemukan pangkalan Decepticon yang kau sukai…
Maaf.
Aku setuju dengan Chromia. Terlalu tenang di sana.
Bisa jadi jebakan.
- Perlu kita lanjutkan? - Chromia?
Tugasmu membuat keputusan sulit.
Tugasku adalah menembak saat kau memerintahkan menembak.
Baik, maka… Tembak!
Sesaat setelah Pertempuran Spacebridge,
kami mematikan produksi meriam quagma
dan fokus mendaur ulang amunisi senjata.
Bagaimana hasilnya?
Kami kini 22 persen,
tapi begitu rotasi pasukan terjadi
dan alur pasokan bekerja,
kami bisa beroperasi dua kali lipat kapasitas.
Megatron, boleh kuberi tahu?
Aku ingat saat kau juara di arena.
Pertarungan itu sangat menarik.
Bahkan saat itu, aku tahu kau orang yang tepat untuk diikuti.
Apa pun yang terjadi, kau bisa mengandalkan kami, Lord Megatron.
Berbicara seperti Decepticon sejati.
Katakan berapa banyak ditempatkan di sini?
Dua puluh dan… Lima puluh tujuh, Pak.
Permisi.
Ya, Pak.
Ya, Lord Megatron.
Aku penasaran, Lord Megatron.
Sinyalmu mengindikasikan kau berada di Sektor 12…
Aku belum membuat keputusan.
Perlu kuingatkan?
Kita membutuhkan sumber daya dari Sektor 12
agar Proyek Nemesis sesuai jadwal.
Kau akan mendapat jawaban atas Sektor 12, saat aku sudah siap!
Perlu kuingatkan, Shockwave,
siapa yang berwenang?
Ya, Lord Mega…
Kita lanjut berkeliling, Lord Megatron?
Lanjutkan.
Dengan beberapa peningkatan,
kami bisa menjadi produsen amunisi terbaik untuk upaya perang Decepticon!
Ada apa di bagian itu?
Tak banyak… Hanya rumah sakit.
Tunjukkan kepadaku.
Ya, Pak. Segera.
Sebelah sana!
Kau baik saja?
Ya.
Kau?
- Ya. - Ayo masuk sebelum…
Seberapa banyak kau kehilangan tenaga kerja?
Sembilan puluh dua persen.
Tapi mereka yang selamat, mau menggantikannya.
Aku sudah cukup melihat.
Aku senang salah satu anggota tim bisa terbang!
- Senang kau bisa hadir, Jetfire. - Sangat senang.
Tak bisa bayangkan.
Bagus sekali memintaku menunggu di sana untuk Seeker.
Lihat, Jetfire? Aku juga bisa.
Pasti ada lebih banyak di dalam.
Autobot, tetap waspada.
Aku selalu waspada.
Terus bergerak.
Kita harus masuk dan keluar sebelum lebih banyak penjaga datang.
- Kenapa semua sel kosong? - Aku juga bertanya.
Aku mendapat sinyal Autobot lemah.
Sepertinya…
lewat sini.
Waktu sangat penting.
Red Alert, lihat apa ada jalan lain.
Baik!
Shockwave.
Ya, Lord Megatron?
Matikan Sektor 12.
Baik.
Ini dia.
Sangat mulia…
dan bisa ditebak.
Bagaimana status Proyek Nemesis?
Panen sesuai jadwal.
Berkat kekuatan kita dari Sektor 12,
Proyek Nemesis akan berhasil.
Ada saatnya aku iri dengan kurangnya emosi darimu.
Penghapusan emosi dariku adalah pilihan paling logis
untuk meningkatkan efisiensiku.
Seperti menuai Decepticon tak berguna
dan mengubah spark mereka menjadi energi
adalah pilihan terlogis untuk kelangsungan hidup kita.
Dahulu ada saatnya,
saat arena ini menjadi simbol kebesaran Decepticon.
Kini, adalah simbol kecerdasan Decepticon
dalam menghadapi kepunahan.
Benar.
Lord Megatron.
Prajurit terbaikmu telah kembali membawa hadiah besar.
Autobot?
Elita-1…
dan yang tersisa dari Autobot Prime.
Starscream, sekali ini, aku terkesan.
Kau membuat banyak masalah sejak Pertempuran Spacebridge.
Mungkin harusnya kau yang menjadi pemimpin Autobot.
Aku mungkin cukup terinspirasi untuk mengikutimu.
Kau tak akan berhasil masuk tim.
Sebagai gantinya,
kau mendekatkan diri dengan pengkhianat
seperti pemimpinmu yang berani, yang menghancurkan dunia kita.
Perangmu yang menghancurkan Cybertron.
Terus saja percaya itu.
Lalu, kau!
Seorang pengkhianat yang tak layak mendapat pengakuanku.
Biar kusingkirkan dia, Lord Megatron.
- Tidak. - Tapi aku bisa bunuh…
Kubilang, tidak!
Jetfire masih berguna bagi kita.
Shockwave, lanjutkan.
Apa…ini?
Ini yang diperlukan
untuk kelangsungan hidup Cybertron.
Tidak!
Aku setia!
Aku Decepticon yang setia!
Lakukan.
Bagaimana…
Bagaimana kau tega melakukan ini?
Bukan aku yang melakukannya!
Ini disebabkan oleh pemimpin muliamu!
Ini kenyataan yang ditinggalkan Prime bagi kita semua.
Membunuh rakyatmu sendiri… untuk energon?
Kepedulianmu untuk rakyatku tak diperlukan.
Panen berikutnya dengan tenaga
dari empat spark Autobot.
- Bawa mereka. - Ya, Lord Megatron.
Apa, atau, haruskah kukatakan,
siapa ini?
Terjemahan subtitle oleh Audina