UMA SÉRIE DE ANIMÉ ORIGINAL NETFLIX
Tu!
Ainda tens spark suficiente para andar.
- Levanta-te. - Não.
Eu não devia estar aqui. Há um engano.
- É um erro! - O único erro aqui és tu.
É hora da arena.
Não, ninguém volta vivo de lá.
Eu não devia estar aqui.
Sou um leal...
Mexe-te!
Auto...
Autobots?
Decepticons?
A aprisionar os seus?
Abre-a.
Eu disse para a abrires.
Estão livres.
Podem ir, todos vocês.
Vão!
Desde a época em que trabalhava nas minas
até à minha ascensão na arena
e à revolução que combati...
Lutei por Cybertron.
Empurrei-nos para a frente.
E, agora, pergunto-me...
"Para quê?"
Devido ao Prime,
estamos abandonados num mundo moribundo.
Esperamos, enquanto a morte nos envolve lentamente.
E, agora, sou obrigado a fazer o inimaginável.
O arrogante idiota destruiu-se,
destruiu os Autobots
e, tragicamente, a Allspark.
A sua teimosia condenou-nos a todos,
mas tu compreendes melhor do que ninguém.
O que foi?
Lorde Megatron, Shockwave solicita a sua presença.
Vou já.
Dá-me licença, Magnus.
Como bem sabes,
o dever não espera por ninguém.
O que se passa, Shockwave?
Lorde Megatron,
o Setor 12 caiu abaixo da produção satisfatória.
Qual não caiu?
Devo lembrá-lo?
Com o nosso atual ritmo de consumo de energia,
aproximam-se difíceis...
Sim.
É importante.
Sugiro desligar o Setor 12,
e reciclar os seus recursos para o Projeto Némesis.
Outro setor, já?
Já não têm uma produção satisfatória.
E consideras que o Setor 12 será mais útil para nós
de outra forma?
É lógico.
Contudo, uma decisão atempada é crucial.
Informar-te-ei da minha decisão.
Até lá, mantém o Setor 12 ligado.
Às suas ordens, Lorde Megatron.
Elita...
Podemos falar um momento?
Não te quis questionar perante os outros,
mas há pouco, na prisão...
Tens a certeza que devíamos libertar Decepticons?
Também não sei ao certo qual é a resposta,
mas tenho uma pergunta ainda melhor para ti.
Porque estão os Decepticons a aprisionar os seus?
Os Decepticons nunca trataram muito bem dos seus.
É verdade... mas algo mudou.
Desde a Batalha da Ponte Espacial,
tudo mudou, incluindo o Megatron.
Antes, nunca o teria permitido.
Os Decepticons prosperam com a guerra.
O Megatron precisa de um inimigo para sobreviver.
Os Autobots estão praticamente eliminados, e ele virou-se para os seus.
Se o Megatron prende Decepticons, que o faça.
Devíamos concentrar-nos em libertar apenas Autobots.
Eles são cidadãos, são Cybertronians!
Não nos podemos esquecer disso.
Não estou a dizer que temos de os matar.
Só não devíamos arriscar as nossas sparks
e os poucos recursos que temos para os ajudar.
Liberdade é o direito de todos os seres sencientes.
Normalmente, concordaria,
mas cada Decepticon que libertamos
é mais um que nos irá tentar destruir no campo de batalha.
Temos de lhes mostrar um melhor caminho, Jetfire.
O planeta está quase morto. Este setor inteiro foi desligado.
Há cem deles para cada um de nós!
Já estamos em desvantagem.
Mas continuaremos a libertá-los,
a libertar todos os que encontrarmos.
Porque somos Autobots,
e isso é o que fazemos.
Já expressei a minha preocupação.
Elita...
Acabei de receber um relatório do Steeljaw.
Se estiver correto,
ele infiltrou-se numa das maiores prisões que já vimos.
O Jetfire não está errado.
O risco é enorme,
sempre que invadimos um destes lugares.
Se algum de nós fosse preso...
Não haveria ninguém para nos libertar.
Chromia, a prisão fica nas profundezas de Kaon.
Planeia em conformidade.
Red Alert...
Preparo-me para sobreviventes.
É para já.
Thundercracker, relatório!
Entrámos no que resta do Steeljaw e transmitimos o chamariz.
Excelente.
Estaremos preparados para eles.
Brevemente, graças a mim,
os ataques dos Autobots aos nossos centros de detenção
terão um súbito fim.
Ou deveria dizer...
... um súbito e brutal fim?
Estão a ver aquilo?
- Será... - Não pode ser.
Ele veio ver-nos?
Lorde Megatron! Está aqui! Não conseguimos acreditar.
Bem-vindo! Temos imensa sorte em recebê-lo.
O poderoso Megatron, aqui, no Setor 12.
Estou sempre presente para os meus leais Decepticons.
Eu mostro-lhe as instalações.
Acompanhe-me, Lorde Megatron.
São poucos guardas para uma prisão tão vasta.
Não gosto disto.
Não me lembro de ver uma base Decepticon da qual gostasses...
Desculpa.
Concordo com a Chromia. Parece demasiado sossegado.
Pode ser uma armadilha.
- Continuamos? - Chromia?
A tua função é tomar as decisões difíceis,
a minha é disparar quando mandas.
Então, está bem... dispara.
Pouco após a Batalha da Ponte Espacial,
interrompemos a produção de canhões de quagma
e concentrámos os nossos esforços na reciclagem de munições.
E qual é a vossa produção?
Estamos a 22 %,
mas mal recebamos reforços
e o abastecimento seja retomado,
operaremos com o dobro da capacidade.
Megatron, permite-me?
Lembro-me de quando era campeão na arena.
Os combates eram emocionantes.
Mesmo então, sabia que era o líder ideal.
Aconteça o que acontecer, conte connosco, Lorde Megatron.
As palavras de um verdadeiro Decepticon.
Quantos estão em serviço, aqui?
Vinte, mais.... Somos 57, Lorde.
Com licença.
Sim...
Sim, Lorde Megatron.
Estou curioso, Lorde Megatron.
O seu sinal indica que se encontra no Setor 12...
Ainda não tomei a minha decisão.
Devo lembrá-lo?
Precisamos dos recursos do Setor 12
para manter o Projeto Némesis dentro do prazo.
Terás uma resposta sobre o Setor 12 quando estiver preparado para a dar!
E devo lembrar-te, Shockwave,
de quem é que manda?
Certo, Lorde Megatron...
Continuamos a sua visita guiada, Lorde Megatron?
Continua.
Com umas pequenas atualizações,
podemos ficar entre os melhores produtores de munições para os Decepticons!
O que há ali em baixo, naquele setor?
Não há muito para ver, é apenas a enfermaria.
Mostra-ma.
Sim, Lorde. Imediatamente.
Ali!
Estás bem?
Estou.
E tu?
- Também. - Entremos, antes que...
Quanto da vossa força laboral se encontra debilitada?
Noventa e dois porcento.
Mas nós, que estamos de pé, compensamos pelos restantes.
Já vi o suficiente.
Ainda bem que alguém da nossa equipa voa!
- É bom ver-te, Jetfire. - Muito bom, mesmo!
Nem fazes ideia.
Deixares-me lá em cima à espera dos Seekers foi uma boa decisão.
Vês, Jetfire? Tenho os meus momentos.
Decerto que há mais lá dentro.
Autobots, mantenham-se alerta.
Eu estou sempre alerta.
Não parem.
Queremos entrar e sair antes que apareçam mais guardas.
- Porquê tantas celas vazias? - Estava a pensar no mesmo.
Deteto um fraco sinal Autobot.
Parece ser...
... por aqui.
Temos pouco tempo.
Red Alert, vê se há outra saída.
É para já!
Shockwave.
Sim, Lorde Megatron?
Desliga o Setor 12.
Afirmativo.
É aqui.
Tão nobres...
... e previsíveis.
Qual é o ponto de situação do Projeto Némesis?
A recolha está dentro do prazo.
Graças às nossas forças do Setor 12,
o Projeto Némesis será um sucesso.
Há alturas em que invejo a tua falta de emoção.
A eliminação das minhas emoções foi a decisão mais lógica,
para aumentar a minha eficiência.
Tal como recolher Decepticons ineficazes
e tornar as suas sparks em energia
é a decisão mais lógica para a nossa sobrevivência.
Em tempos,
esta arena era um símbolo da grandeza Decepticon.
Agora, é um símbolo do engenho Decepticon,
perante a extinção.
Talvez.
Lorde Megatron.
Este seu superior guerreiro regressou com um belo prémio.
Autobots?
Elita-1...
... e tudo o que resta dos Autobots do Prime.
Starscream, desta vez impressionaste-me.
Causaste muitos problemas desde a Batalha da Ponte Espacial.
Talvez devesses ser tu a líder dos Autobots.
Poderias até me ter inspirado ao ponto de te seguir.
Tu nem entravas na equipa.
Em vez disso,
rodeias-te de traidores
como o teu valoroso líder, que destruiu o nosso mundo.
A tua guerra destruiu Cybertron.
Continua a convencer-te disso.
E tu!
Um traidor, que nem merece o meu reconhecimento.
Permita-me desfazer-me deles, Lorde Megatron.
- Não. - Mas posso matar...
Já disse que não!
O Jetfire ainda nos será útil.
Shockwave, continua.
O que é isto?
Isto é necessário
para a sobrevivência de Cybertron.
Não!
Sou leal!
Sou um Decepticon leal!
Fá-lo.
Como...
Como podes fazer isto?
Eu não estou a fazer isto!
Este é o horror imposto sobre mim pelo teu nobre líder!
Esta é a realidade que o Prime deixou para todos nós!
Matas a tua própria espécie... por energon?
A tua preocupação pelo meu povo é desnecessária.
A próxima colheita será alimentada
pelas sparks de quatro Autobots.
- Leva-os. - Sim, Lorde Megatron.
O quê... Ou melhor,
quem temos aqui?
Legendas: João Chaves