UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
Tú.
Tienes suficiente chispa para caminar.
- En pie. - No.
No debería estar aquí. Es un error.
- Es un error. - Tú eres el único error que veo aquí.
Hora de ir a la arena.
Nadie vuelve nunca de ahí.
No debería estar aquí.
Soy un leal…
No te pares.
Auto…
¿Autobots?
¿Decepticons?
¿Encarcelando a los suyos?
Ábrela.
Que la abras.
Sois libres.
Podéis iros todos.
¡Marchaos!
Desde que trabajaba en las minas,
hasta mi revuelta en la arena
y la revolución, he luchado…
He luchado por Cybertron.
He hecho que avancemos.
Y ahora me pregunto:
"¿Para qué?".
Por culpa de Prime,
estamos aislados en un mundo moribundo,
esperando mientras la muerte nos rodea.
Y ahora me veo obligado a hacer algo inimaginable.
El muy arrogante se destruyó a sí mismo,
a los Autobots,
y, por desgracia, la Chispa vital.
Su tozudez nos ha condenado a todos.
Pero tú lo entiendes mejor que nadie.
¿Qué?
Lord Megatron, Shockwave solicita vuestra presencia.
Enseguida voy.
Discúlpame, Magnus.
Como bien sabes,
el deber manda.
¿Qué pasa, Shockwave?
Lord Megatron,
la Sección 12 no ha cumplido con una producción satisfactoria.
¿Y qué sección lo ha hecho?
¿Debo recordárselo?
Al ritmo actual de consumo de energía,
nos acercamos a la…
Sí.
La extinción.
Sugiero que apaguemos la Sección 12
y reciclemos sus recursos para el proyecto Némesis.
¿Otro sector ya?
Ya no producen a un ritmo satisfactorio.
¿Y crees que el Sector 12 nos resultará más útil
de otras maneras?
Es lo lógico.
Pero el tiempo es clave.
Te avisaré de lo que decida.
Hasta entonces, no apagues el Sector 12.
Como desee, Lord Megatron.
Elita…
¿podemos hablar?
No quería cuestionarte delante de los demás,
pero en el campo de prisioneros…
¿Seguro que debimos liberar a los Decepticons?
Ni yo estoy segura de la respuesta.
Pero te haré una pregunta mejor.
¿Por qué los Decepticons están encerrando a los suyos?
Los Decepticons nunca han cuidado muy bien de los suyos.
Cierto, pero algo ha cambiado.
Desde la batalla del puente espacial,
todo ha cambiado, Megatron incluido.
Antes jamás hubiera permitido eso.
Los Decepticons viven de la guerra.
Para que Megatron sobreviva, necesita un enemigo.
Ya casi no quedamos Autobots, así que ahora va a por los suyos.
Si Megatron está encerrando a los Decepticons, déjale hacerlo.
Deberíamos centrarnos en liberar solo a Autobots.
Son ciudadanos y cybertronianos.
No podemos olvidar eso.
No te digo que los matemos.
Pero no deberíamos jugarnos la chispa
y nuestros escasos recursos para ayudarlos.
La libertad es un derecho para todos los seres sintientes.
Normalmente te daría la razón,
pero cada Decepticon que liberamos
es otro Decepticon suelto,
cuyo objetivo es eliminarnos.
Tenemos que enseñarles que hay una alternativa, Jetfire.
El planeta casi está muerto. Han dejado sin energía todo este sector.
Nos superan 100 a uno en número.
Lo tenemos todo en contra.
Pero seguiremos liberando campos de prisioneros
y a todo aquel que encontremos
porque somos Autobots
y eso es lo que hacemos.
He expresado mi preocupación.
Elita…
He recibido un mensaje de Steeljaw.
Si esto es correcto,
se ha infiltrado en uno de los mayores campos de prisioneros que hayamos visto.
Jetfire no se equivoca.
Nos arriesgamos mucho
cada vez que vamos a uno de esos sitios.
Si nos encerrasen…
No quedaría nadie para liberarnos.
Chromia, el campamento está en el corazón de Kaon,
planéalo en consecuencia.
Alerta Roja…
Me prepararé por si hay supervivientes.
Ya me pongo.
Thundercracker, informe.
Hemos pirateado lo que quedaba de Steeljaw y enviado el cebo.
Excelente.
Estaremos preparados.
Muy pronto, gracias a mí,
los ataques de los Autobots a nuestros centros de detención
llegarán a un precoz fin.
O, mejor dicho,
a un precoz y brutal fin.
¿Veis eso?
- ¿Es…? - Es imposible.
¿Ha venido a vernos?
Lord Megatron. Hola, esto es increíble.
Bienvenido. Es un orgullo verle aquí.
El poderoso Megatron, aquí en el Sector 12.
Siempre estoy con todos mis leales Decepticons.
Permítame enseñarle esto.
Le haré una visita, Lord Megatron.
Muy pocos guardas para un lugar tan grande.
No me gusta.
No recuerdo ni una vez que te gustara alguna base de los Decepticons…
Perdona.
Coincido con Chromia. Esto está demasiado tranquilo.
Podría ser una trampa.
- ¿Seguimos? - ¿Chromia?
Tu trabajo es tomar las decisiones.
El mío es disparar cuando tú me lo pidas.
Vale, pues dispara.
Poco después de la batalla del puente espacial,
cerramos la producción de cañones de quagma
y concentramos los recursos en reciclar munición para los blasters.
¿Y cuál es la producción?
Estamos al 22 %,
pero si implementamos la rotación de unidades
y el flujo de suministros,
operaremos al doble de capacidad.
Megatron, tengo que decírselo.
Recuerdo cuando era el campeón de la arena.
Las luchas eran emocionantes.
Incluso entonces sabía que usted sería un líder.
Pase lo que pase, cuente con nosotros, Lord Megatron.
Has hablado como un auténtico Decepticon.
Dime, ¿cuántos sois ahora aquí?
Veinti… 57, señor.
Disculpa.
Sí, señor.
Sí, Lord Megatron.
Me pica la curiosidad, Lord Megatron.
Su señal indica que está en el Sector 12…
Pero aún no me he decidido.
¿Debo recordároslo?
Necesitamos los recursos del Sector 12
para mantener el proyecto Némesis según lo previsto.
Te daré una respuesta sobre el Sector 12 cuando esté listo para dártela.
¿Y necesito recordarte, Shockwave,
quién es el que manda?
Sí, Lord Mega…
¿Seguimos con la visita, Lord Megatron?
Adelante.
Con solo unas mejoras,
podríamos ser un gran productor de munición para el esfuerzo bélico.
¿Qué hay en esa sección?
No mucho que ver. Solo la enfermería.
Enséñamela.
Sí, señor. Enseguida.
¡Ahí!
¿Estás bien?
Sí.
¿Y tú?
- Sí. - Entremos antes de que…
¿Cuánta mano de obra está incapacitada?
El 92 %.
Pero los que estamos operativos compensamos a todos ellos.
Ya he visto suficiente.
Menos mal que uno de los nuestros vuela.
Me alegro de verte.
Yo me alegro más. Ni te lo imaginas.
Has hecho bien haciéndome esperar en el aire a los buscadores.
¿Lo ves, Jetfire? Tengo buenas ideas.
Debería haber más dentro.
Autobots, estad alerta.
Yo siempre lo estoy.
No os paréis.
Hay que entrar y salir antes de que lleguen más guardas.
- ¿Y estas celdas vacías? - Yo me preguntaba lo mismo.
Noto una señal de un Autobot.
Parece estar…
por aquí.
El tiempo es clave.
Alerta Roja, busca otro camino.
Voy.
Shockwave.
¿Sí, Lord Megatron?
Apaga el Sector 12.
Afirmativo.
Es aquí.
Tan nobles…
y predecibles.
¿Cómo vamos con el proyecto Némesis?
La extracción va según lo previsto.
Gracias a los recursos del Sector 12,
el proyecto Némesis será un éxito.
A veces envidio tu falta de emociones.
Eliminar mis emociones fue la elección más lógica
para mejorar mi eficiencia.
Igual que recopilar a los Decepticons deficientes
y convertir sus chispas en energía
es la opción más lógica para nuestra supervivencia.
Hubo una época en la que esta arena
era un símbolo de la grandeza de los Decepticons.
Ahora es un símbolo del ingenio de los Decepticons
a las puertas de la extinción.
Puede que sí.
Lord Megatron,
vuestro mejor guerrero ha vuelto con un botín.
¿Autobots?
Elita-1…
y todos los Autobots que dejó Prime aquí.
Starscream, por una vez, me impresionas.
Has causado muchos problemas desde la batalla del puente espacial.
Quizá tú deberías haber sido la líder de los Autobots.
Hasta podrías haberme inspirado para que me uniera a ti.
No habrías logrado entrar.
Pero en su lugar,
te has rodeado de traidores,
como tu valiente líder que ha destruido nuestro mundo.
Tu guerra es lo que ha destruido Cybertron.
Sigue diciéndote eso.
¡Y tú!
Un traidor que no se merece ni que lo mire.
Déjeme acabar con él, Lord Megatron.
- No. - Puedo matarlo…
He dicho que no.
Jetfire aún nos será útil.
Shockwave, adelante.
¿Qué es esto?
Esto es lo que es necesario
para la supervivencia de Cybertron.
¡No!
Soy leal.
Soy un Decepticon leal.
Hazlo.
¿Cómo…?
¿Cómo puedes hacer esto?
Yo no soy el que hace esto.
Tu queridísimo líder me ha obligado a cometer esta barbaridad.
Esta es la realidad que Prime nos ha dejado.
¿Matas a tu propia especie… para obtener energon?
Puedes ahorrarte tu preocupación por los míos.
La siguiente extracción se hará
con las chispas de cuatro Autobots.
- Lleváoslos. - Sí, Lord Megatron.
¿Qué o, mejor dicho,
a quién tenemos aquí?
Subtítulos: M. Fuentes