NETFLIX ORİJİNAL ANİME DİZİSİ
Sen!
Sende yürüyecek kıvılcım kalmış.
-Ayağa kalk. -Hayır.
Burada olmamalıyım. Yanlışlık var!
-Hata bu! -Buradaki tek hata sensin.
Arena vakti.
Hayır! Oradan kimse dönmüyor.
Burada olmamalıyım. Ben sadık bir…
Yürü!
Auto…
Autobotlar mı?
Decepticonlar mı?
Kendi halklarını mı tutuyorlar?
Aç.
Aç dedim.
Özgürsünüz.
Hepiniz. Gidin.
Gidin!
Madenlerde çalıştığım günlerden
arenada yükselişime
ve uğruna savaştığım devrime dek…
…Cybertron için savaştım.
Bizi ileriye götürdüm.
Şimdiyse kendime soruyorum…
…"Ne için?" diye.
Prime yüzünden
ölen bir dünyada mahsur kaldık.
Ölüm yavaşça çevremizi sararken bekliyoruz.
Şimdi akılalmaz olanı yapmak zorundayım.
O kibirli aptal kendini, Autobotları
ve trajik bir biçimde Allspark'ı yok etti.
Onun inatçılığının cezasını biz çekiyoruz.
Ama sen herkesten iyi anlarsın.
Ne var?
Lort Megatron, Shockwave gelmenizi rica ediyor.
Hemen geliyorum.
Müsaadenle Magnus.
Bildiğin gibi,
görev asla beklemez.
Ne oldu Shockwave?
Lort Megatron,
12. Sektör yeterli faaliyetin altına düştü.
Hangi sektör düşmedi ki?
Hatırlatmama gerek var mı?
Şu anki güç tüketimimizle
giderek yaklaşıyoruz…
Evet, biliyorum.
Mezara yaklaşıyoruz.
12. Sektör'ü çevrim dışı bırakıp
kaynaklarını Nemesis Projesi'nde değerlendirmeyi öneririm.
Şimdiden bir sektör daha mı?
Artık yeterli oranda üretim yapmıyorlar.
12. Sektör'ün başka durumlarda işimize daha çok yarayacağını mı
düşünüyorsun?
Mantıklı olan bu.
Gerçi en kıymetli şey zaman.
Kararımı sana bildiririm.
O vakte kadar 12. Sektör'ü çevrim dışı bırakma.
Nasıl isterseniz Lort Megatron.
Elita.
Biraz konuşabilir miyiz?
Diğerlerinin önünde bunu sormak istemedim
ama bugün hapishane kampında
Decepticonları salmamız konusunda emin miydin?
Bunun cevabından ben de emin değilim.
Ama sana daha iyi bir sorum var.
Decepticonlar neden kendi türlerini hapse tıkıyor?
Decepticonlar kendi halkına asla iyi bakmamıştır.
Doğru ama bir şey değişmiş.
Spacebridge Savaşı'ndan beri
her şey değişti. Megatron da dâhil.
Önceden buna asla müsaade etmezdi.
Decepticonlar savaşarak gelişirler.
Megatron'un hayatta kalması için düşmana ihtiyacı var.
Autobotların neredeyse hepsi ölünce o da kendi türüne savaş açmış.
Megatron, Decepticonları hapsediyorsa bırakalım etsin.
Biz Autobotları özgür bırakmaya odaklanmalıyız.
Onlar vatandaş ve Cybertronlu!
Bunu görmezden gelemeyiz!
Onları öldürmek zorundayız demiyorum.
Kıvılcımlarımızı ve az kalmış kaynağımızı onlar için riske atmamalıyız.
Özgürlük, duyguları olan tüm varlıkların hakkıdır.
Normalde sana katılırdım
ama özgür bıraktığımız her Decepticon,
savaş alanında bizi öldürmek isteyen bir Decepticon daha demek.
Onlara doğru yolu göstermemiz gerek Jetfire.
Gezegen ölmek üzere. Tüm sektörün elektriği kesildi.
Bir kişimize karşı 100 kişiler.
Zaten ihtimaller bizden yana değil.
Yine de hapishaneleri özgürleştirip bulduklarımızı serbest bırakacağız.
Çünkü biz Autobot'uz
ve bizler böyle yaparız.
Ben endişemi dile getirdim.
Elita.
Steeljaw'dan istihbarat aldım.
Bu, doğruysa
gördüğümüz en büyük hapishane kamplarından birine sızmış.
Jetfire haksız değil.
Bu yerlerden birine her girdiğimizde büyük risk alıyoruz.
Herhangi birimiz hapsedilmiş olsaydı…
Bizi özgür bırakacak kimse olmazdı.
Chromia, kamp Kaon'un derinlerinde.
Ona göre plan yap.
Red Alert…
Sağ kalanlara hazırlanayım.
Hallediyorum.
Thundercracker, rapor ver!
Steeljaw'dan kalanları hackledik ve yemi gönderdik.
Muhteşem.
Onlara hazır olacağız.
Benim sayemde yakında
Autobotların gözaltı merkezlerimize baskınları çabucak son bulacak.
Yoksa çabucak
ve acımasızca son bulacak mı demeliyim?
Bunu gördünüz mü?
-Yoksa… -Olamaz.
Bizi görmeye mi geldi?
Lort Megatron! Burada! İnanamıyoruz!
Hoş geldiniz! Sizi ağırlamak ne büyük şans!
Yüce Megatron, 12. Sektör'de.
-Sadık Decepticonlarımın hep yanındayım. -İnanılmaz!
Sizi gezdireyim.
Etrafı göstereyim Lort Megatron.
Böyle bir kampa göre az gardiyan var.
Hoşuma gitmedi.
Hoşuna giden bir Decepticon üssüyle karşılaştığını sanmıyorum…
-Sessiz! -Pardon.
Chromia'ya katılıyorum. Burası çok sessiz.
Tuzak olabilir.
-İlerleyelim mi? -Chromia?
Zor kararları vermek senin işin.
Benim işim ateş et dediğinde ateş etmek.
Tamam o zaman. Ateş et!
Spacebridge Savaşı'ndan hemen sonra quagma topu üretimini durdurduk
ve mühimmatı, ateşleyiciler için değerlendirmeye uğraştık.
Verim nasıl peki?
Şu an yüzde 22'deyiz
ama bölük rotasyonunu sağlayıp tedarik akışı çözülünce
iki katı kapasitede çalışacağız.
Megatron, size bir şey söyleyeyim mi?
Arenada şampiyon olduğunuz zamanı hatırlıyorum.
Kavgalar çok heyecanlıydı.
O zaman bile
sizin peşinizden gidilmesi gerektiğini biliyordum.
Ne olursa olsun bize güvenebilirsiniz Lort Megatron.
Gerçek bir Decepticon gibi konuştun.
Söylesene, burada kaç kişi görevli?
20… 57 efendim!
İzninle.
Elbette efendim.
Elbette Lort Megatron.
Merak ettim Lort Megatron.
Sinyaliniz 12. Sektör'de olduğunuzu gösteriyor.
Henüz kararımı vermedim.
Hatırlatmama gerek var mı?
Nemesis Projesi'ni gerçekleştirmek için
12. Sektör'ün kaynaklarına ihtiyacımız var.
12. Sektör için cevabım hazır olduğunda söylerim!
Sana kimin yetkili olduğunu
hatırlatmama gerek var mı Shockwave?
Tabii ki yok, Lort Megatron…
Turunuza devam edelim mi Lort Megatron?
Edelim.
Yalnızca birkaç geliştirmeyle Decepticon seferberliğinin
en büyük cephane üreticilerinden olabiliriz!
Aşağıdaki sektörde ne var?
Görecek bir şey yok. Revir sadece.
Göster.
Olur efendim. Derhâl.
Orada!
İyi misin?
Evet.
Siz?
-Evet. -İçeri geçelim de…
İş gücünüzün ne kadarı zayıfladı?
Yüzde 92'si.
Ama biz ayakta olanlar seve seve telafi ediyoruz.
Göreceğimi gördüm.
Ekibimizden birinin uçabilmesine çok sevindim!
-Gelebilmene sevindim Jetfire. -Hem de nasıl!
Tahmin edemezsin.
Arayıcılar için beni yukarıda bekletmeniz iyi oldu.
Gördün mü Jetfire? Bazen iyi beceriyorum.
İçeride dahası da olmalı.
Autobotlar, tetikte olun.
Ben hep tetikteyim.
Yürümeye devam.
Daha fazla gardiyan gelmeden girip çıkalım.
Boş hücrelerin manası ne?
-Ben de anlamadım. -Düşük bir Autobot sinyali var.
Görünüşe göre
bu taraftan.
Zaman çok önemli.
-Red Alert, başka bir yol bul. -Bakıyorum!
Shockwave.
Evet Lort Megatron?
12. Sektör'ü çevrim dışı bırak.
Olumlu.
Burası.
Çok asil
ve tahmin edilebilir.
Nemesis Projesi ne durumda?
Hasat planlandığı gibi.
12. Sektör'deki gücümüz sayesinde
Nemesis Projesi başarılı olacak.
Bazen duygusuzluğuna imreniyorum.
Duygularımı silmek verimimi arttırmak için
aldığım en mantıklı karardı.
Etkisiz Decepticonları toplayıp
kıvılcımlarını enerjiye çevirmenin
sağ kalmamız için en mantıklı karar olduğu gibi.
Bir zamanlar bu arena Decepticon büyüklüğünün sembolüydü.
Artık soyun tükenmesiyle karşı karşıya kalan Decepticonların
yaratıcılığının bir sembolü.
Öyle olsun.
Lort Megatron.
Rakipsiz savaşçınız büyük bir ödülle döndü.
Autobotlar mı?
Elita-1.
Ve Prime'ın Autobotlarından geriye kalan herkes.
Starscream, işte bu kez etkilendim.
Spacebridge Savaşı'ndan beri çok bela açtın.
Belki de Autobotların lideri sen olmalıydın.
Sana katılmam için ilham olabilirdin bana belki.
Sen o ekibe giremezdin.
Onun yerine dünyamızı yok eden cesur liderin gibi
çevreni hainlerle dolduruyorsun.
Cybertron'u yok eden senin savaşındı.
Kendini kandırmaya devam et.
Ve sen!
Benim hain dememe bile değmeyecek bir hain.
İzin verin ondan kurtulayım Lort Megatron.
-Hayır. -Ama öldürebilirim…
Hayır dedim!
Jetfire sonra işimize yarayacak.
Shockwave, devam et.
Bu nedir?
Cybertron'un sağ kalması için
gerekli olan şey.
Hayır!
Ben sadığım! Ben sadık bir Decepticon'um!
Yap hadi.
Nasıl…
Bunu nasıl yapabilirsin?
Bunu yapan ben değilim!
Soylu liderinin beni mecbur bıraktığı dehşet bu!
Prime'ın hepimize bıraktığı gerçeklik bu!
Energon için kendi türünü katletmek mi?
Halkım için boşuna endişe etme.
Sıradaki hasat
dört Autobot kıvılcımından yapılacak.
-Onları götür. -Emredersiniz Lort Megatron.
Ne işiniz var… Daha ziyade "Kimler buradaymış?" mı demeliyim yoksa?
Alt yazı çevirmeni: Doğukan Alpay