EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME SERIE
Ich sagte, wir kriegen es in Gang.
Wir werden es…
…beizeiten.
Wir bezahlen dich nicht für das Schiff!
Es ist für mich.
Du bekommst die Fracht.
Also, haben wir eine Abmachung oder nicht?
Ja, einverstanden.
Einverstanden.
Einverstanden, aber sorg dafür, dass die Fesseln halten.
Heldentaten können wir nicht billigen.
Auf diesem Schiff gibt es keine Helden.
Halt das Energon bei unserer Ankunft bereit.
Wenn ihr alles unbeschadet liefert,
bekommt ihr jedes…
Herein… bitte.
Hoppla.
Magnus?
Eine ausgezeichnete Soldatin wie du.
Ich entschuldige mich für Starscream.
Ich werde mich um ihn kümmern.
Wirst du ihn auch ermorden?
Du bist verärgert.
Du schlachtest deine eigenen Leute für Energon ab!
Ich bewahre unsere Rasse!
Die wenigen, die übrig sind, müssen sich dem Schicksal entgegenstellen,
das Primes Leichtsinn für uns besiegelt hat.
Also, ja,
mein Projekt Nemesis fordert ein paar Opfer,
aber nur um vieler weiterer Generationen willen.
Es steht dir nicht zu, uns zu opfern.
Warum bist du nicht gemeinsam mit Prime auf seiner Arche verschwunden?
Ich glaube,
du warst nicht mit Primes Handeln einverstanden.
Du hältst die Kluft zwischen unseren beiden Fraktionen
für überholt und sinnlos
im Angesicht der sicheren Auslöschung.
Und das tue ich ebenfalls.
Wenn wir uns in so vielem einig sind,
warum sind wir dann Gegner?
Verwechsle Ideale nicht mit Ideologie.
Unsere Taten sind es, die uns definieren,
und deine machen mich krank.
Damals hielt ich unendlich viel von dir.
Glaubst du,
ich entschuldige das Monster, weil ich den Helden kannte…
…dann bist du wirklich verrückt.
Verschwinde!
Was ist das Projekt Nemesis?
Die Rettung.
Sieh mich nicht so an.
Na endlich!
Mit Höchsttempo nach Chaar!
Ramjet, Dirge,
wir sehen euch und die Reichtümer am Treffpunkt…
…und zwar unversehrt, wenn ihr es diesmal schafft.
Wo ist der Hässliche?
Hey! Gelb ist sportlich!
Schießt ihr, so stirbt euer Freund.
Hey!
Was ist mit der Ganoven-Ehre?
Haben wir verkauft…
…an den Höchstbietenden…
…Autobot.
Verdammter Söldner!
Bumblebee…
Halt dich zurück.
Aber, Prime…
Du bist zahlenmäßig unterlegen.
Halt dich zurück.
Feigling.
Das hat Spaß gemacht. Das sollten wir mal wiederholen.
Die Uhr tickt, du dreckiger Autobot.
-Was sagte er? -Nichts Nützliches.
Selbst seine Decepticons wissen wohl nicht,
warum er ihr Energon ausschlachtet.
Sie bauen bestimmt irgendeine Art Waffe.
Um wen anzugreifen?
Ich will es den Decepticons ungern sagen, aber sie haben den Krieg schon gewonnen.
Noch nicht.
Mein Spark ist noch nicht ganz ausgehaucht.
Ja, aber…
…die Uhr tickt.
Bewegung!
Das Symbol, das du trägst…
Gehörst du der Söldnerfraktion an?
Hier draußen gibt es keine Fraktionen.
Weißt du, wie lange wir umhertrieben?
Keine Ahnung.
Das ändert nichts an eurem Kopfgeld.
Und nur deshalb bin ich hier.
Das Einzige, das wertvoller ist als ihr,
ist der Allspark.
Und wenn ich dir sagen würde, dass wir ihn ausfindig machen können?
Heb dir das für Deseeus auf.
Ist jemand zu Hause?
Ich fühle mich nicht allzu willkommen.
Aber das seid ihr, meine Kinder.
Höchst willkommen.
Ich dachte, Quintessons seien ein Mythos.
Jetzt nicht mehr.
Wir sollten da oben sein.
Prime kommt alleine zurecht.
Weißt du, wer ich bin?
Ich weiß, was du bist. Das genügt.
Verachtung? Bemerkenswert.
Aber unangebracht.
Vor langer Zeit quälte sich eure Rasse
unter der schrecklichen Grausamkeit des Quintessonischen Imperiums,
bis sich eines Tages ein Richter zur Wehr setzte.
Ich befreite eure Rasse und gab euch die Macht,
eure Unterdrücker zu bekämpfen und zu besiegen.
Ich bin es, Deseeus, der Abtrünnige, Sprenger von Ketten!
Ich wusste von Anfang an, dass ihr mehr wart als nur Hilfsarbeiter.
Und so ersann ich eine einfache Lösung:
Ich wollte euch helfen,
euch von Dienern in Meister eures Schicksals zu verwandeln.
Unglaublich, nicht wahr?
Die Macht der Transformation gewährt uns der Allspark.
Allspark!
Wieso dauert das mit dem Energon so lange, Deseeus?
Es kommt schon!
-Wirklich? -Sie haben bereits bezahlt!
Nein, das habe ich nicht!
Nur Geduld, Doubledealer,
während ich einen…
…Konsens erreiche.
Indem ich Quintessons ausmustere.
Sag mir eins, Deseeus…
…wenn du unser großer Befreier bist, der Sprenger von Fesseln,
warum sind wir dann angekettet?
Fortgeschrittenes Denken.
-Unerwartet. -Und bedauerlich.
Das kann durch eine Umformatierung behoben werden.
Zu gefährlich! Richtet sie hin!
-Ganz langsam! Sie sollen leiden! -Nein!
Es war abgemacht.
-Ach ja? -Ja!
Ich brauche sie.
Was brauchst du von uns?
Alles zu seiner Zeit.
Zunächst einmal muss ein neuer Konsens erreicht werden.
Kannst du die Schranken deaktivieren oder nicht?
Ich habe schon alles versucht.
Können wir ein Notsignal senden?
An wen?
Das Hauptquartier ist leer.
Von Omega Supreme hört niemand, seit…
…Kristallstadt.
Wir sind auf uns gestellt.
Dann starten wir einen Fluchtversuch, wenn sie uns holen kommen.
Das wird aber furchtbar riskant,
zumal sie uns zwecks unserer Hinrichtung holen.
Die Chancen stehen schlecht, ich weiß. Aber wir haben keine Wahl.
-Jetzt schon? -Bleibt bei mir.
Ich gebe dann das Signal.
Windet euch lieber nicht.
Diese Dinger scheuern wie verrückt.
Es könnte schlimmer sein. Wir könnten bei Megatron sein.
Was tun wir hier? Und was ist das für ein Geräusch?
Nur Geduld, Bumblebee.
Das Bedürfnis nach Konsens scheint diesen Quintesson regelrecht zu lähmen.
Wir können es ausnutzen, sodass sie miteinander in Konflikt stehen.
Ja, wir müssen zuschlagen… jetzt gleich.
Wenn der richtige Moment gekommen ist.
Vorerst sind wir sicher,
solange Deseeus über die Sache beratschlagt.
Hört zu.
Ich höre es auch.
Ja. Was ist es nur?
Bitte!
Wenn der Rat sieht, dass eine… friedliche Fraktion entstanden ist,
könnten ihre Ängste endlich…
Konsens!
Na? Schadenfroh?
Nein, ich will dir einen Vorschlag machen.
Schließ dich mir an.
Das Projekt Nemesis braucht Anführer.
Anführer wie dich.
Ich weiß nicht einmal, was dein Projekt Nemesis ist.
Ich habe es dir doch gesagt.
Die Rettung.
Und ich verspreche dir, mit dir an meiner Seite
werden unsere Leute nicht nur überleben,
sondern aufblühen.
Prime betrachtete dich als selbstverständlich, Ariel.
Das würde ich niemals tun.
Und meine Freunde?
Ich will dich.
Und ich brauche sie.
Leider…
…tue ich das ebenfalls.
Wenn noch etwas von dem Helden übrig ist, der sich aus den Minen befreit
und… den Entschluss gefasst hat, für sein gesamtes Volk zu kämpfen,
wenn wirklich noch ein Funken Güte in dir steckt, Megatron,
dann gibt es einen anderen Weg.
Schließ dich uns an.
Ich fürchte, ihr Schicksal ist besiegelt,
und deines ebenfalls.
Nicht jeder verdient die Erlösung.
Ich würde lieber in dem Glauben sterben, dass sie sie verdienen.
Bis alle eins sind.
Ihr seid frei.
Ihr alle…
Geht.
Jetzt sind wir an der Reihe, euch zu retten.
Der Strom ist bald wieder an.
Weg hier!
Ich… muss schon sagen, Deseeus!
Toller neuer Look!
So, ich glaube, du schuldest mir…
Gar nichts, du unverschämter Trottel!
Freu dich, dass du mit dem Leben davonkommst.
Wir hatten eine Abmachung, Deseeus!
Wir alle sechs!
Tja, jetzt sind es nur noch wir beide.
Und ich sage, die Abmachung ist geplatzt.
Ich gehe nirgendwohin, bis wir bezahlt werden.
Eher würde ich dich vernichten.
Ja?
Du und wessen Armee?
Meine!
Du Idiot!
Du machst einen Fehler.
-Das war's mit "heimlich". -Was soll das?
Sie sind jeden Moment hier.
Lauft!
Dass ich kein Autobot-Sympathisant bin,
heißt nicht, dass ich das hier billige.
Du musst diese Decepticons in Sicherheit bringen.
Und jetzt…
…schlag zu.
Was?
Schlag mich,
damit sie nicht denken, ich ließ euch gehen.
Ich mache das schon.
Ihr habt es gehört! Lauft!
Das kostet Starscream den Kopf!
Anstelle der Autobot-Infusion
müssen wir noch einen Decepticon-Sektor ausschlachten.
Dann los! Wo, ist mir egal.
Lord Megatron, eine eingehende Nachricht.
Nicht jetzt!
Sie ist…
…von der Arche.
Was sagst du da?
Ein Geist, ein einziger Fokus.
So hätte es immer sein sollen.
Wir sind unschuldig, Deseeus.
Vielleicht eine Demonstration unseres Umgangs mit Unschuldigen?
Bringt mir den Hässlichen.
Ich bitte euch!
Lasst ihn los.
Wheeljack!
Mirage! Hound!
Nein!
Geht auf euer Schiff! Wir halten sie fest!
Wir sind euch Dank schuldig.
Ihr seid uns gar nichts schuldig.
Sagt mir nur,
dass ihr wirklich den Allspark finden könnt.
Das können wir, und das werden wir.
Autobots, transformieren und Abfahrt!
Bis sich unsere Wege wieder kreuzen, Prime.
Viel Glück!
Auf eure Posten!
Wir haben heute etwas Wichtiges erfahren.
Megatron hat den Allspark nicht gefunden.
Wir haben also eine Chance.
Und die nötigen Mittel.
Start vorbereiten.
Lord Megatron, bitte überdenken Sie das noch einmal.
Eine Abweichung von der erklärten Mission gefährdet…
Ich sagte, sofort!
Die Nemesis.
Unsere Rettung.
Angetrieben und erbaut durch die Sparks
von tausend Autobots.
Und Decepticons.
Diese Arche sollte dazu dienen,
die Suche nach einer neuen Welt zu beschleunigen…
Die neue Welt kann zur Hölle fahren!
Nun haben wir eine größere Mission.
Ich habe erfahren, dass Optimus Prime,
der Mörder von Cybertron…
…noch lebt.
Diese Nemesis soll mein Streitwagen sein,
wenn ich Prime vernichte.
Leichter gesagt als getan, mächtiger Megatron.
Wie sollen wir Optimus Prime überhaupt finden?
Das habe ich bereits.
Untertitel von: Stefanie Gross