ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΑΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX
Είπα ότι θα επισκευάζαμε το σκάφος.
Κι έτσι θα γίνει.
Όλα στην ώρα τους.
Δεν θα πληρώσουμε για το σκάφος!
Το σκάφος είναι δικό μου. Εσείς θα πάρετε το φορτίο.
Είμαστε σύμφωνοι, λοιπόν; Ναι ή όχι;
Σύμφωνοι.
Σύμφωνοι, αλλά φρόντισε να μη σπάσουν τα δεσμά τους.
Δεν ανεχόμαστε ηρωισμούς.
Δεν υπάρχουν ήρωες σε τούτο το σκάφος.
Να έχετε το ένερτζον έτοιμο όταν φτάσουμε.
Φέρε μας τη λεία άθικτη
και θα έχεις όλο το…
Πέρασε μέσα, παρακαλώ.
Μάγκνους;
Ήταν έξοχος στρατιώτης, όπως κι εσύ.
Ζητώ συγγνώμη εκ μέρους του Στάρσκριμ.
Θα τιμωρηθεί.
Σκοπεύεις να δολοφονήσεις κι αυτόν;
Είσαι αναστατωμένη.
Σφαγιάζεις τον ίδιο σου τον λαό για ένερτζον!
Εξασφαλίζω την επιβίωση της φυλής μας!
Όσοι απομένουμε πρέπει να σταθούμε ενωμένοι
ενάντια στη μοίρα που όρισε για μας η απερισκεψία του Πράιμ.
Ναι, λοιπόν.
Το Σχέδιο Νέμεσις θα θυσιάσει λίγες ζωές,
αλλά μόνο για χάρη της επιβίωσης μελλοντικών γενεών.
Δεν σου ανήκουμε. Δεν έχεις δικαίωμα να μας θυσιάζεις.
Γιατί δεν έφυγες μαζί με τον Πράιμ
και την Κιβωτό του;
Εγώ νομίζω ότι διαφωνούσες με τις πράξεις του Πράιμ.
Πιστεύεις ότι η εχθρότητα ανάμεσα στις δύο φατρίες μας
είναι απαρχαιωμένη και μάταιη,
από τη στιγμή που αντιμετωπίζουμε τον βέβαιο αφανισμό.
Το ίδιο πιστεύω κι εγώ.
Εφόσον λοιπόν συμφωνούμε για τόσα πράγματα…
για ποιον λόγο να είμαστε αντίπαλοι;
Μην μπερδεύεις τα ιδανικά με την ιδεολογία.
Οι πράξεις μας φανερώνουν ποιοι είμαστε.
Οι δικές σου μου προκαλούν αηδία.
Σου έτρεφα τεράστιο σεβασμό κάποτε.
Αν πιστεύεις
ότι θα συγχωρέσω το τέρας που έγινες επειδή σε ήξερα όταν ήσουν ήρωας…
τότε είσαι όντως τρελός.
Έξω τώρα!
Τι είναι το Σχέδιο Νέμεσις;
Η σωτηρία μας.
Μη με κοιτάζεις έτσι.
Επιτέλους! Πρόσω ολοταχώς για τον Τσάαρ!
Ράμτζετ, Ντιρτζ,
θα δούμε εσάς και την Καλή Τύχη στο σημείο του ραντεβού.
Χωρίς βλάβες αυτήν τη φορά, αν καταφέρετε να φτάσετε άθικτοι.
Πού είναι ο άσχημος;
Το κίτρινο είναι στιλάτο χρώμα!
Αν ρίξετε, θα χτυπήσετε τον φίλο σας.
Τι απέγινε η εντιμότητα μεταξύ κλεφτών;
Την πουλήσαμε…
στον πλειοδότη.
Ότομποτ.
Βρομεροί μισθοφόροι!
Μπάμπλμπι…
σταμάτα να αντιστέκεσαι.
-Μα, Πράιμ… -Υπερέχουν αριθμητικά.
Σταμάτα να αντιστέκεσαι.
Έλα, κιτρινιάρη.
Διασκέδασα πολύ. Ας το ξανακάνουμε κάποια στιγμή.
Ο χρόνος σας στερεύει, βρομερά Ότομποτ.
-Τι σου είπε; -Τίποτα χρήσιμο.
Πιστεύω ότι δεν έχει πει ούτε στα Ντισέπτικον
γιατί συλλέγει το ένερτζόν τους.
-Λογικά, φτιάχνουν κάποιου είδους όπλο. -Ενάντια σε ποιον θα το χρησιμοποιήσουν;
Θα λυπόμουν να το πω στα Ντισέπτικον,
αλλά έχουν ήδη κερδίσει τον πόλεμο.
Δεν νίκησαν ακόμα.
Όχι όσο έχω ακόμα σπίθα στα κυκλώματά μου.
Ναι, αλλά…
ο χρόνος μας στερεύει.
Κουνηθείτε!
Αυτό το σύμβολο που φοράς
ανήκει στη φατρία των Μισθοφόρων;
Δεν υπάρχουν φατρίες εδώ έξω.
Ξέρεις για πόσο καιρό περιπλανιόταν ακυβέρνητο το σκάφος μας;
Δεν ξέρω.
Δεν αλλάζει το γεγονός ότι είστε επικηρυγμένοι.
Μόνο αυτό με ενδιαφέρει.
Μόνο ένα πράγμα είναι πιο πολύτιμο:
το Όλσπαρκ.
Κι αν σου έλεγα
ότι ξέρουμε πώς να το βρούμε;
Αυτά πες τα στον Ντίσιους.
Είναι κανείς εδώ;
Δεν αισθάνομαι ιδιαίτερα καλοδεχούμενος.
Κι όμως, παιδιά μου, είστε.
Είστε απολύτως καλοδεχούμενα.
Ένα Κουίντεσον; Νόμιζα ότι ήταν μύθος.
Δεν είναι πια.
Έπρεπε να είμαστε μαζί του.
Ο Πράιμ θα τα βγάλει πέρα.
Ξέρεις ποιος είμαι;
Ξέρω τι είστε.
Αυτό είναι αρκετό.
Περιφρόνηση; Πολύ ενδιαφέρον.
Κάνεις λάθος, όμως.
Κάποτε, η φυλή σου μοχθούσε
υπό τον βάναυσο ζυγό της Αυτοκρατορίας των Κουίντεσον,
μέχρι τη μέρα που ένας δικαστής έλαβε θέση υπέρ σας.
Εγώ λύτρωσα τη φυλή σας.
Εγώ σας έδωσα τη δύναμη να πολεμήσετε τους καταπιεστές σας
και να νικήσετε.
Εγώ, ο Ντίσιους ο Αποστάτης,
ο Δεσμοθραύστης!
Γνώριζα από την αρχή
ότι ήσασταν κάτι περισσότερο από εργάτες.
Έτσι λοιπόν, σοφίστηκα μια απλή λύση.
Θα σας βοηθούσα να μεταμορφωθείτε
από υπηρέτες σε αφέντες του δικού σας πεπρωμένου.
Δεν είναι απίστευτο;
Το Όλσπαρκ μάς χαρίζει τη δύναμη της μεταμόρφωσης.
Το Όλσπαρκ!
Γιατί αργείς τόσο πολύ να μας δώσεις το ένερτζον, Ντίσιους;
Έρχεται τώρα!
-Αλήθεια; -Τον πλήρωσαν ήδη!
Όχι, δεν πλήρωσα!
Υπομονή, Νταμπλντίλερ.
Πρώτα πρέπει να επιτευχθεί…
η ομοφωνία.
Κουίντεσον! Για παλιοσίδερα είστε.
Εξήγησέ μου το εξής, Ντίσιους.
Αν εσύ είσαι ο ένδοξος ελευθερωτής μας,
ο Δεσμοθραύστης…
γιατί είμαστε αλυσοδεμένοι;
Εξελιγμένη λογική.
Απροσδόκητο.
Και ατυχές.
Αυτό μπορεί εύκολα να διορθωθεί με μια μικρή αναδιαμόρφωση.
Είναι πολύ επικίνδυνο!
Εκτελέστε τους!
Αργά.
Και βασανιστικά!
Όχι! Το θέμα έχει ήδη διευθετηθεί.
-Αλήθεια; -Ναι!
Τους χρειάζομαι.
Τι χρειάζεσαι από εμάς;
Όλα θα φανερωθούν στην ώρα τους.
Πρώτα από όλα, πρέπει να επιτευχθεί μια νέα ομοφωνία.
Έλα, Ρεντ. Μπορείς να παραβιάσεις τους φραγμούς;
Έχω δοκιμάσει κάθε κόλπο που ξέρω.
-Μπορούμε να στείλουμε σήμα κινδύνου; -Σε ποιον;
Η βάση έχει εγκαταλειφθεί.
Έχουμε να ακούσουμε νέα από τον Ωμέγα Σουπρίμ…
από την πτώση της Κρυστάλλινης Πόλης. Είμαστε ολομόναχοι.
Τότε ας προσπαθήσουμε να το σκάσουμε όταν έρθουν να μας πάρουν.
Δεν θα έχουμε το χρονικό περιθώριο.
Στο κάτω κάτω, θα μας μεταφέρουν στην εκτέλεσή μας.
Ξέρω ότι οι πιθανότητες είναι άσχημες, αλλά δεν έχουμε άλλη επιλογή.
-Κιόλας; -Μην απομακρύνεστε.
Θα δώσω το σινιάλο τη σωστή στιγμή.
Στη θέση σας δεν θα κουνιόμουν.
Αυτές οι χειροπέδες τσιμπάνε ανυπόφορα.
Υπάρχουν χειρότερα. Τουλάχιστον δεν μας έπιασε ο Μέγκατρον.
Δεν καταλαβαίνω τι κάνουμε.
Και τι είναι αυτός ο θόρυβος;
Υπομονή, Μπάμπλμπι.
Η ανάγκη του Κουίντεσον για ομοφωνία φαίνεται να το έχει παραλύσει ολότελα.
Μπορούμε να εκμεταλλευτούμε
την απόλυτη διχόνοια μεταξύ τους.
Ναι. Πρέπει να χτυπήσουμε τώρα.
Θα κινηθούμε όταν έρθει η σωστή στιγμή.
Προς το παρόν είμαστε ασφαλείς
όσο ο Ντίσιους εξακολουθεί να συσκέπτεται.
Ξέρετε κάτι;
Νομίζω ότι το ακούω κι εγώ.
Κι εγώ. Τι είναι αυτός ο θόρυβος;
Σε παρακαλώ!
Αν το Συμβούλιο δει ότι υπάρχει πλέον μια ειρηνική φατρία,
οι φόβοι τους μπορεί επιτέλους να…
Ομοφωνία!
Ήρθες για να κομπάσεις;
Όχι.
Θέλω να σου προτείνω κάτι.
Έλα με το μέρος μου.
Το Σχέδιο Νέμεσις χρειάζεται ηγέτες.
Ηγέτες σαν εσένα.
Ακόμη δεν ξέρω καν τι είναι αυτό το Σχέδιο Νέμεσις.
Σου το είπα ήδη.
Η σωτηρία μας.
Και σου υπόσχομαι, με εσένα στο πλευρό μου,
ο λαός μας δεν θα επιζήσει μόνο.
Θα ακμάσει.
Ο Πράιμ σε θεωρούσε δεδομένη,
Άριελ.
Εγώ δεν θα το έκανα ποτέ αυτό.
Και οι φίλοι μου;
Εσένα θέλω.
Κι εγώ χρειάζομαι αυτούς.
Δυστυχώς…
τους χρειάζομαι κι εγώ.
Αν απομένει το παραμικρό ίχνος
από τον πρωταθλητή που πάλεψε να λυτρωθεί από την αρένα,
από τον ήρωα που σκόπευε να πολεμήσει για όλο του τον λαό,
αν υπάρχει ακόμα μέσα σου έστω και μια σπίθα καλοσύνης, Μέγκατρον…
τότε υπάρχει άλλος τρόπος.
Θα μπορούσες να γίνεις Ότομποτ.
Φοβάμαι πως η μοίρα τους είναι προδιαγεγραμμένη.
Το ίδιο κι η δική σου.
Δεν αξίζουν όλοι την ευκαιρία να εξιλεωθούν.
Προτιμώ να πεθάνω πιστεύοντας ότι όντως την αξίζουν.
Μέχρι να γίνουν όλα ένα.
Είστε ελεύθεροι.
Πηγαίνετε τώρα. Όλοι σας.
Ήρθε η σειρά μας να σας σώσουμε.
Το ρεύμα θα επιστρέψει σύντομα.
Γρήγορα!
Για να πω και του στραβού το δίκιο, Ντίσιους…
μου αρέσει η νέα σου εμφάνιση.
Τώρα πιστεύω πως μου χρωστάς…
Δεν σου χρωστώ τίποτα, αυθάδη ανόητε!
Φύγε και να είσαι ευγνώμων που σου επιτρέπω να ζήσεις.
Είχαμε συμφωνήσει, Ντίσιους!
Και οι έξι μαζί!
Τώρα όμως μείναμε μόνο οι δυο μας.
Και αποφασίζω ότι η συμφωνία είναι άκυρη.
Δεν θα πάω πουθενά αν δεν πληρωθούμε πρώτα.
Προτιμώ να σας εξολοθρεύσω.
Σοβαρά;
Με τίνος τον στρατό;
Με τον δικό μου, ηλίθιε!
Κάνεις μέγα λάθος.
-Μας πήρανε χαμπάρι. -Τι κάνετε;
Φτάνουν από στιγμή σε στιγμή.
Τρέξτε!
Μπορεί να μην υποστηρίζω τα Ότομποτ,
αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι μου αρέσουν όλα αυτά.
Πρέπει να φυγαδέψετε αυτά τα Ντισέπτικον.
Και τώρα…
-χτυπήστε με. -Τι;
Αν δεν με χτυπήσει κάποιος, θα νομίσουν ότι σας άφησα να φύγετε.
Αναλαμβάνω εγώ.
Τον ακούσατε! Τρέξτε!
Θα κόψω το κεφάλι του Στάρσκριμ!
Εφόσον τα Ότομποτ δραπέτευσαν,
ίσως χρειαστεί να στραγγίσουμε άλλον έναν δικό μας τομέα.
Κάν' το! Διάλεξε όποιον θέλεις. Δεν με ενδιαφέρει καθόλου.
Άρχοντα Μέγκατρον, λαμβάνουμε εισερχόμενη μετάδοση.
Όχι τώρα!
Προέρχεται…
από την Κιβωτό.
Τι είπες μόλις τώρα;
Ένα μυαλό,
εστιασμένο σε έναν μόνο σκοπό.
Έτσι έπρεπε να ήταν εξαρχής.
Είμαστε αθώοι, Ντίσιους.
Ίσως είναι ώρα να δείτε
πώς αμείβουμε τους αθώους.
Φέρτε μου τον άσχημο.
Πλάκα μου κάνετε!
Αφήστε τον.
Γουίλτζακ!
Μιράζ! Χάουντ!
Όχι!
Πηγαίνετε στο σκάφος σας! Θα τα καθυστερήσουμε!
Σας είμαστε υπόχρεοι.
Δεν μας χρωστάτε τίποτα.
Απλώς πες μου ότι μπορείτε όντως να βρείτε το Όλσπαρκ.
Μπορούμε και θα το βρούμε.
Ότομποτ, μεταμορφωθείτε και λάβετε θέσεις μάχης!
Μέχρι να διασταυρωθούν ξανά οι δρόμοι μας…
καλή σου τύχη.
Όλοι στις θέσεις σας!
Μάθαμε κάτι σημαντικό σήμερα.
Ο Μέγκατρον δεν έχει βρει το Όλσπαρκ.
Έχουμε μια ευκαιρία, λοιπόν.
Και το μέσο, επίσης.
Ετοιμαστείτε για απογείωση.
Άρχοντα Μέγκατρον, σε εκλιπαρώ να το ξανασκεφτείς.
Η απόκλιση από τον στόχο του σχεδίου βάζει σε κίνδυνο…
Τώρα, είπα!
Η Νέμεσις.
Η σωτηρία μας.
Κατασκευάστηκε και τροφοδοτείται
με τις σπίθες χιλίων Ότομποτ.
Και Ντισέπτικον.
Προοριζόταν να γίνει Κιβωτός,
για να επιταχύνει την αναζήτηση για έναν νέο πλανήτη…
Στα κομμάτια η αναζήτηση για νέο πλανήτη!
Τώρα έχουμε σπουδαιότερη αποστολή.
Έχω ανακαλύψει ότι ο Όπτιμους Πράιμ,
ο καταστροφέας του Σάιμπερτρον…
ζει.
Αυτή η Νέμεσις
είναι το άρμα που θα οδηγήσω
για να εξολοθρεύσω τον Πράιμ.
Εύκολο στα λόγια, δύσκολο στην πράξη, παντοδύναμε Μέγκατρον.
Πώς θα βρούμε τον Όπτιμους Πράιμ;
Τον έχω ήδη βρει.
Υποτιτλισμός: Νάσος Πρωτόπαπας