SERIAL ANIME NETFLIX ORIGINAL
Kubilang, kami akan perbaiki…
dan kami akan…
Pada waktu yang tepat.
Kami tak akan membayar kapal itu!
Kapal itu untukku.
Kalian mendapatkan kargo.
Kini, kita setuju atau tidak?
Setuju.
Setuju, tapi pastikan ikatannya kuat.
Kami tak terima sikap kepahlawanan.
Tak ada pahlawan di kapal ini.
Pastikan energon siap saat kami tiba.
Antarkan hadiah dengan utuh
dan kau akan dapatkan setiap…
Silakan masuk.
Astaga.
Magnus?
Prajurit hebat sepertimu.
Aku minta maaf untuk Starscream.
Dia akan ditangani.
Kau juga akan membunuhnya?
Kau kesal.
Kau membantai rakyatmu sendiri demi energon!
Aku menjaga ras kita!
Beberapa yang tersisa harus tetap bersatu
melawan takdir yang disebabkan oleh perbuatan sembrono Prime.
Jadi, ya,
Proyek Nemesis-ku memakan korban,
agar generasi berikutnya bisa terus hidup.
Kami bukan milikmu untuk dikorbankan.
Kenapa kau tak ikut bersama Prime di Ark?
Menurutku, kau tak setuju dengan tindakan Prime.
Kau percaya perbedaan antara dua faksi kami,
kuno dan tak berguna
dalam menghadapi kepunahan tertentu.
Aku juga.
Jika kita setuju dalam banyak hal,
kenapa kita di pihak berlawanan?
Jangan menyamakan cita-cita dan ideologi.
Tindakan yang menentukan diri kita,
dan tindakanmu membuatku muak.
Aku dahulu sangat mengagumimu.
Jika kau kira, karena mengagumimu, aku akan memaafkan perbuatan keji itu…
kau sungguh gila.
Keluar!
Apa itu Proyek Nemesis?
Penyelamatan.
Jangan menatapku seperti itu.
Akhirnya!
Kecepatan penuh menuju Chaar!
Ramjet, Dirge,
kami akan menemui kalian dan uangnya di tempat pertemuan,
tanpa kerusakan jika kalian berhasil kali ini.
Di mana si buruk rupa?
Hei! Warna kuning itu keren!
Jika kau menembakku, kau juga menembak temanmu.
Astaga!
Di mana kehormatan antar pencuri?
Kami menjualnya…
ke penawar tertinggi…
Autobot.
Tentara bayaran!
Bumblebee…
mundur.
Tapi, Prime…
Kau kalah jumlah.
Mundur.
Kuning!
Ini menyenangkan. Ayo lakukan lagi.
Waktu hampir habis, Autobot payah.
- Apa katanya? - Tak ada yang berguna.
Kurasa dia tak beri tahu para Decepticon
alasan dia mengambil energon mereka.
Mereka pasti membangun sejenis senjata.
Untuk digunakan kepada siapa?
Aku tak mau mengatakan kepada Decepticon,
tapi mereka sudah memenangkan perang ini.
Mereka belum menang.
Masih ada spark tersisa dalam sirkuitku.
Ya, tapi…
waktu hampir habis.
Bergerak!
Simbol yang kau kenakan…
Kau dari faksi Tentara Bayaran?
Tidak ada faksi di luar sini.
Kau tahu berapa lama kami terkatung-katung?
Entahlah.
Itu tak mengubah harga kalian,
dan itu alasanku berada di sini.
Satu-satunya hal yang lebih berharga dari kalian adalah Allspark.
Bagaimana jika kubilang kami punya cara menemukannya?
Katakan kepada Deseeus.
Ada orang?
Aku tak merasa disambut baik.
Tapi kami menyambut kalian, Anak-anak.
Disambut dengan baik.
Quintesson? Kukira mereka hanya mitos.
Tidak lagi.
Kita harusnya bersama dia.
Prime bisa tangani sendiri.
Kau tahu siapa aku?
Aku tahu kau apa, itu sudah cukup.
Puas? Luar biasa.
Tapi salah.
Dahulu kala, bangsamu dijadikan budak
di bawah kekejaman Kerajaan Quintesson
hingga suatu hari, seorang hakim berani melawan.
Aku membebaskan bangsamu
dan memberimu kekuatan untuk melawan penjajahmu dan menang.
Itu adalah aku, Deseeus Sang Pemberontak, Pemecah Belenggu!
Aku tahu dari awal, kalian lebih dari pekerja kasar,
jadi, aku merancang solusi sederhana.
Aku membantumu berubah
dari pelayan menjadi penguasa takdirmu sendiri.
Hebat, bukan?
Kekuatan perubahan diberikan kepada kami oleh Allspark.
Allspark!
Kenapa energonnya lama sekali, Deseeus?
Segera datang!
- Benarkah? - Mereka sudah membayar!
Belum.
Sabar, Doubledealer,
selagi aku mencapai…
konsensus.
Dasar Quintesson.
Katakan, Deseeus…
jika kau pembebas hebat kami,
Pemecah Belenggu,
kenapa kami dibelenggu?
Untuk berjaga-jaga.
Tak terduga.
Sayangnya.
Sedikit format ulang akan memperbaiki.
Terlalu berbahaya! Bunuh mereka!
Perlahan! Buat mereka menderita!
Tidak! Ini sudah diputuskan.
- Benarkah? - Ya.
Aku membutuhkan mereka.
Apa yang kau butuhkan dari kami?
Tinggal tunggu waktu saja.
Pertama, konsensus baru harus tercapai.
Ayo, Red.
Bisa kau turunkan penghalangnya atau tidak?
Aku sudah mencoba segala hal.
Bisa kita mengirim sinyal minta tolong?
Ke siapa?
Markas sudah ditinggalkan,
dan tak ada yang mendengar dari Omega Supreme sejak…
kejatuhan Kota Crystal.
Kita sendirian.
Maka, kita harus melawan saat mereka menjemput kita.
Kemungkinannya sangat kecil,
karena mereka akan menjemput kita untuk eksekusi.
Kemungkinannya buruk, aku tahu, tapi tak ada pilihan lain.
- Sudah? - Tetap dekat.
Saat waktunya tepat, kuberi aba-aba.
Aku tak akan menggeliat.
Ini menyebalkan seperti gangguan.
Bisa lebih buruk. Kita bisa bersama Megatron.
Aku tak mengerti yang kita lakukan.
Lalu suara apa itu?
Bersabarlah, Bumblebee.
Quintesson ini tampaknya dilumpuhkan oleh kebutuhan akan konsensus.
Kita bisa gunakan untuk keuntungan kita saat mereka dalam konflik.
Ya, kita harus menyerang… sekarang.
Saat waktunya tepat.
Untuk sekarang, kita aman
selama Deseeus terus berunding.
Kau tahu?
Kurasa aku juga dengar.
Ya. Apa itu?
Kumohon!
Jika Dewan melihat bahwa faksi damai telah muncul,
ketakutan mereka mungkin akhirnya…
Konsensus!
Mau sombongkan diri?
Tidak, aku punya usul.
Bergabunglah denganku.
Proyek Nemesis membutuhkan pemimpin…
pemimpin sepertimu.
Aku bahkan masih tak tahu tentang Proyek Nemesis-mu.
Sudah kubilang.
Penyelamatan.
Aku berjanji, denganmu di pihakku,
rakyat kita tak hanya selamat,
mereka akan berkembang.
Prime tak menghargaimu, Ariel.
Aku tak akan pernah melakukan itu.
Teman-temanku?
Aku mau kau.
Aku membutuhkan mereka.
Sayangnya…
aku juga.
Jika ada yang tersisa dari juara yang berhasil keluar dari lubang,
dari pahlawan yang ingin berjuang demi rakyatnya,
jika masih ada kebaikan tersisa darimu, Megatron,
ada cara lain.
Kau bisa bergabung dengan kami.
Sayangnya, takdir mereka sudah ditentukan,
begitu juga takdirmu.
Tak semua orang layak mendapat penebusan.
Aku lebih baik mati percaya bahwa mereka layak mendapatkannya.
Sampai semua menjadi satu.
Kalian bebas.
Kalian semua, pergilah.
Kini giliran kami menyelamatkanmu.
Tenaga tak akan mati lama.
Ayo!
Harus kukatakan, Deseeus,
aku suka penampilan barumu.
Kini, kau berutang kepadaku…
Tidak ada, Bodoh!
Pergi dengan nyawamu dan nikmatilah.
Kita sudah sepakat, Deseeus!
Kita berenam!
Kini hanya tinggal kita berdua,
dan kesepakatan batal.
Aku tak akan pergi hingga kami dibayar.
Aku akan segera menghancurkanmu.
Benarkah?
Kau dan tentara siapa?
Tentaraku, Bodoh!
Kau membuat kesalahan.
Gagal sudah mode siluman.
Kalian sedang apa?
Mereka akan segera tiba.
Lari!
Aku bukan simpatisan Autobot,
tapi bukan berarti aku setuju dengan yang terjadi di sini.
Kau harus membawa Decepticon ini ke tempat aman.
Kini…
pukul aku.
Apa?
Kau harus memukulku agar mereka tak mengira aku melepaskan kalian.
Baik.
Kalian dengar dia! Lari!
Aku akan bunuh Starscream!
Tanpa infusi dari Autobot,
kita harus pertimbangkan memanen sektor Decepticon lainnya.
Lakukan! Aku tak peduli yang mana.
Lord Megatron, ada transmisi masuk.
Jangan sekarang!
Ini…
dari Ark.
Apa katamu?
Satu pikiran, fokus tunggal.
Seperti ini seharusnya dari dahulu.
Kami tak bersalah, Deseeus.
Mungkin demonstrasi cara kami menghadapi yang tak bersalah.
Bawa kemari yang buruk rupa.
Ayolah.
Lepaskan dia.
Wheeljack!
Mirage! Hound!
Tidak!
Naik ke kapal! Kami akan menahan mereka!
Kami berutang kepadamu.
Kau tak berutang apa pun.
Katakan saja kau bisa menemukan Allspark.
Kami bisa dan akan temukan.
Autobot, berubah dan keluar!
Hingga kita bertemu lagi, Prime…
semoga beruntung.
Semua di pos masing-masing!
Kita mendengar fakta penting hari ini.
Megatron belum menemukan Allspark.
Jadi, masih ada kesempatan.
Kita juga punya cara.
Bersiap meluncur.
Lord Megatron, tolong pertimbangkan.
Penyimpangan dari misi proyek akan membahayakan…
Kubilang, sekarang!
Nemesis.
Penyelamatan kita.
Dibuat dan didorong dengan tenaga spark
dari ribuan Autobot.
Juga Decepticon.
Ia seharusnya menjadi Ark
untuk mempercepat pencarian dunia baru…
Persetan dunia baru!
Kita kini punya misi lebih besar.
Aku mengetahui Optimus Prime,
pembunuh Cybertron…
masih hidup.
Nemesis ini akan menjadi kendaraanku
menuju kehancuran Prime.
Bicara memang mudah, Megatron yang hebat.
Bagaimana kita menemukan Optimus Prime?
Aku sudah menemukannya.
Terjemahan subtitle oleh Audina