UNA SERIE ANIME ORIGINALE NETFLIX
Ho detto che l'avremmo rimessa in piedi.
Ed è ciò che faremo.
A tempo debito.
Non ti pagheremo niente per la nave.
La nave è mia.
A voi spetta solo il carico.
Allora, siamo d'accordo o no?
D'accordo.
Ma assicurati che le catene tengano.
Non tollereremo atti di eroismo.
Non ci sono eroi su questa nave.
Voglio trovare l'energon pronto al nostro arrivo.
Consegna la merce intera
e potrai avere tutto quello che…
Prego, accomodati.
Ops.
Magnus?
Un ottimo soldato, proprio come te.
Ti chiedo scusa per Starscream.
Verrà punito.
Intendi uccidere anche lui?
Sei arrabbiata.
Stai massacrando la tua gente per avere l'energon.
Sto salvando la nostra razza!
I pochi di noi ancora vivi devono restare uniti
per scongiurare la sorte a cui l'imprudenza di Prime ci ha condannati.
Perciò sì,
il mio Progetto Nemesi sacrifica alcuni di noi,
ma solo perché le generazioni future possano vivere.
Non sta a te decidere chi sacrificare.
Perché non sei partita con Prime sulla sua Arca?
Credo che sia perché non eri d'accordo con le sue azioni.
Tu pensi che lo scontro tra le nostre due fazioni
sia antiquato e inutile,
alla luce di un'estinzione quasi certa.
E lo penso anch'io.
Se siamo d'accordo su così tante cose,
perché siamo avversari?
Non confondere gli ideali con l'ideologia.
Sono le nostre azioni a definire chi siamo,
e le tue mi fanno venire la nausea.
Avevo tantissima stima di te, allora.
Se pensavi che, poiché conoscevo l'eroe, avrei assolto il mostro…
allora sei veramente pazzo.
Vattene via!
Che cos'è il Progetto Nemesi?
La salvezza.
Non guardarmi così.
Finalmente!
A tutta velocità verso Chaar!
Ramjet, Dirge,
ci vediamo con il bottino al punto d'incontro…
se riuscite ad arrivarci interi, stavolta.
Dov'è quello brutto?
Ehi! Il giallo è sportivo!
Sparate a me e sparerete anche a lui.
Wow!
Dov'è finito l'onore tra ladri?
L'abbiamo venduto…
al miglior offerente…
Autobot.
Schifoso mercenario!
Bumblebee…
basta così.
Ma, Prime…
Sono troppi.
Basta così.
Giallo.
È stato divertente. Dovremmo rifarlo.
Tic tac, lurido Autobot.
- Che ti ha detto? - Niente di utile.
Credo che non abbia detto neanche ai Decepticon
perché sta prelevando il loro energon.
Staranno costruendo qualche nuova arma.
Da usare contro chi?
Odio doverlo ammettere,
ma hanno già vinto la guerra.
No, ancora no.
Ho ancora un po' di scintilla nei miei circuiti.
Sì, ma…
tic tac.
Forza!
Quel simbolo che indossi…
Sei della fazione dei Mercenari?
Non ci sono fazioni, qui.
Sai per quanto tempo siamo rimasti nello spazio?
No, non lo so.
Ma ciò non cambia la taglia sulla vostra testa,
che è l'unico motivo per cui sono qui.
L'unica cosa che vale più di voi
è il Cubo.
E se ti dicessi che abbiamo i mezzi per trovarlo?
Risparmia il fiato per Deseeus.
C'è nessuno in casa?
Non mi sento il benvenuto.
Ma lo siete, figli miei.
Siete più che benvenuti.
Un Quintessenziale? Pensavo fossero solo un mito.
Beh, non più.
Dovremmo essere lassù con lui.
Prime sa badare a se stesso.
Sapete chi sono io?
So che cosa sei.
E questo mi basta.
Disprezzo? Notevole.
Ma mal riposto.
Tanto tempo fa, la vostra razza era schiava
dell'abietta crudeltà dell'Impero Quintessenziale,
finché un giorno un magistrato non decise di difenderla.
Ho liberato io la vostra razza
e vi ho dato il potere di sfidare e di sconfiggere i vostri oppressori.
Sono stato io, Deseeus il Rinnegato!
Il Distruttore di Catene!
Avevo capito fin da subito che non eravate solo degli umili servi.
Perciò escogitai una soluzione semplice.
Vi avrei aiutati a trasformarvi
da servi a padroni del vostro destino.
Incredibile, eh?
Il potere di trasformarci ci è dato dal Cubo.
Il Cubo! Il Cubo!
Perché l'energon non è ancora arrivato, Deseeus?
Sta arrivando!
- Ah, sì? - Vi ho già pagato.
No! Io no!
Abbi pazienza, Doubledealer,
mentre io cerco…
di ottenere un consenso.
Maledetti Quintessenziali.
Dimmi, Deseeus…
se tu sei il nostro grande liberatore,
il Distruttore di Catene,
allora perché ce le hai messe?
Un ragionamento avanzato.
- Inaspettato. - E spiacevole.
Niente che una piccola riformattazione non possa correggere.
È troppo pericoloso! Giustiziateli!
Lentamente!
Fateli soffrire!
No! C'è un accordo.
- Ah, sì? - Sì!
Ho bisogno di loro.
Di cosa hai bisogno da noi?
Ogni cosa a suo tempo.
Prima, bisogna raggiungere un nuovo consenso.
Forza, Red. Riesci ad abbattere le barriere o no?
Ho provato tutto ciò che so fare.
Possiamo mandare un SOS?
A chi?
Il quartier generale è deserto
e nessuno sente più Omega Supreme da quando…
Crystal City è caduta.
Siamo soli.
Allora dovremo tentare la fuga quando vengono a prenderci.
Mi sembra veramente troppo rischioso,
visto che verranno a prenderci per giustiziarci.
Sarà difficile, lo so. Ma non abbiamo altra scelta.
- Sono già qui? - Restate vicini.
Al momento giusto, vi darò il segnale.
Non vi conviene contorcervi.
Questi affari tagliano i polsi.
Poteva andarci peggio. Potevamo essere con Megatron.
Non capisco cosa stiamo facendo.
E cos'è questo rumore?
Abbi pazienza, Bumblebee.
Questo Quintessenziale sembra bloccato dal bisogno di ottenere un consenso.
Possiamo sfruttare a nostro vantaggio il fatto che sono in conflitto tra loro.
Sì, dobbiamo colpire… adesso.
Colpiremo quando sarà il momento.
Per ora siamo al sicuro,
almeno finché Deseeus continua a deliberare.
Sapete?
Credo di sentirlo anch'io.
Sì. Che cos'è?
Ti prego!
Se il Consiglio vede che è emersa una fazione pacifica,
le loro paure potrebbero finalmente…
Consenso!
Sei venuto a gongolare?
No, ho una proposta.
Unisciti a me.
Il Progetto Nemesi ha bisogno di leader.
Leader come te.
Ancora non so neanche cosa sia, questo tuo Progetto Nemesi.
Te l'ho detto.
È la salvezza.
E ti prometto che, con te al mio fianco,
la nostra gente non solo sopravviverà,
ma prospererà.
Prime ti dava per scontata, Ariel.
Io non lo farei mai.
E i miei amici?
Io voglio te.
E io ho bisogno di loro.
Purtroppo…
ne ho bisogno anch'io.
Se è rimasto anche solo un barlume del campione che usciva da quelle fosse,
dell'eroe che combatteva per tutta la sua gente,
se c'è anche una sola scintilla di bontà rimasta in te, Megatron,
c'è un'altra soluzione.
Potresti unirti tu a noi.
Temo che il loro destino sia segnato.
Così come il tuo.
Non tutti meritano la redenzione.
Preferisco morire credendo che non sia così.
Finché non saremo uniti.
Siete liberi.
Potete andare. Andate!
Adesso tocca a noi salvarvi.
La corrente tornerà presto.
Andiamo!
Devo dire, Deseeus,
che mi piace il nuovo look.
Allora, se non sbaglio, mi devi…
Niente, brutto idiota insolente!
Ringrazia che ti lascio andare via da qui vivo!
Avevamo un accordo, Deseeus!
Tra tutti e sei!
Beh, adesso siamo rimasti solo io e te.
E io dico che l'accordo non è più valido.
Non vado da nessuna parte finché non ci paghi.
Preferisco distruggerti, piuttosto.
Ah, sì?
E con quale esercito?
Il mio, razza di imbecille!
Stai commettendo un errore.
Addio fattore sorpresa!
Che state facendo?
Saranno qui a momenti!
Scappate!
Gli Autobot non mi stanno certo simpatici,
ma non approvo comunque ciò che sta accadendo qui.
Portate in salvo quei Decepticon.
E adesso…
colpitemi.
Che cosa?
Dovete colpirmi, così non penseranno che vi ho fatti scappare.
Ci penso io.
Avete sentito? Scappiamo!
Avrò la testa di Starscream!
Senza l'energon degli Autobot,
saremo costretti ad attingere a un altro settore Decepticon.
E così sia! Scegli il settore che vuoi.
Lord Megatron, una trasmissione in entrata.
Non ora!
Viene…
dall'Arca.
Che cosa hai detto?
Una sola mente, un solo scopo.
Avrebbe dovuto essere sempre così.
Noi siamo innocenti, Deseeus.
Allora questa sarà una dimostrazione di come noi trattiamo gli innocenti.
Portatemi quello brutto.
Ma dai!
Liberatelo!
Wheeljack!
Mirage! Hound!
No!
Salite sulla nave! Noi li tratteniamo!
Vi dobbiamo la vita.
Non ci dovete niente.
Dimmi soltanto che sai veramente dove trovare il Cubo.
Lo so. E lo troveremo.
Autobot, trasformiamoci e andiamocene!
Finché le nostre strade non si incroceranno di nuovo, Prime…
buona fortuna.
Tutti in postazione.
Oggi abbiamo appreso un fatto importante.
Megatron non ha trovato il Cubo.
Perciò abbiamo un'opportunità.
E abbiamo i mezzi.
Prepararsi al lancio.
Lord Megatron, ti prego di ripensarci.
Deviare dall'intento dichiarato del progetto mette in pericolo…
Fai come ti ho detto!
La Nemesi.
La nostra salvezza.
Costruita e alimentata dalle scintille
di mille Autobot.
E Decepticon.
Doveva essere un'Arca
con la quale andare alla ricerca di un mondo nuovo…
Al diavolo il mondo nuovo!
Abbiamo una missione più grande, ora.
Ho appreso che Optimus Prime,
l'assassino di Cybertron…
è ancora vivo.
Questa Nemesi sarà il carro che condurrò
per annientare Prime.
Più facile a dirsi che a farsi, grande Megatron.
Come pensi di riuscire a trovare Optimus Prime?
L'ho già trovato.
Sottotitoli: Sharif Ghazal Tbeileh