NETFLIX — ORYGINALNY SERIAL ANIME
Mówiłem już, że go uruchomimy.
I tak będzie…
wkrótce.
Nie płacimy ci za statek!
Statek zatrzymam.
Ładunek jest wasz.
Umowa stoi czy nie?
Zgoda.
Zgoda, ale zadbaj, żeby więzy nie puściły.
Nie chcemy żadnych bohaterskich czynów.
Na tym statku nie ma bohaterów.
Energon ma być gotowy, kiedy wylądujemy.
Dostarcz przesyłkę nieuszkodzoną,
a otrzymasz każdy…
Proszę, wejdź.
Ups.
Magnus?
Doskonały żołnierz. Podobnie jak ty.
Przepraszam za zachowanie Starscreama.
Zostanie ukarany.
Jego też planujesz zamordować?
Jesteś zła.
Wyrzynasz własne boty dla energonu!
Zapewniam naszej rasie przetrwanie!
Nieliczni, którzy ostali się przy życiu,
muszą zjednoczyć się w walce z losem przeznaczonym nam przez Prime'a.
Więc tak –
projekt Nemezis wymaga złożenia ofiary z niektórych,
aby przyszłe pokolenia mogły żyć dalej.
Nie tobie decydować o naszym losie.
Czemu nie opuściłaś planety, kiedy Prime uruchomił Arkę?
Sądzę, że od dawna nie zgadzałaś się z decyzjami Prime'a.
Wierzysz, że podział między naszymi dwoma obozami
jest przestarzały i nie ma żadnego sensu
w obliczu nieuchronnej zagłady.
Myślę podobnie.
Skoro zgadzamy się co do tylu rzeczy,
czemu ze sobą walczymy?
Mylisz idee z ideologią.
To działania nas definiują.
A twoje sprawiają, że robi mi się niedobrze.
Kiedyś darzyłam cię ogromnym szacunkiem.
Uważasz, że pamięć o twoim bohaterstwie usprawiedliwi te potworne czyny?
Naprawdę zwariowałeś.
Wynoś się!
Czym jest projekt Nemezis?
Zbawieniem.
Nie patrz tak na mnie.
Nareszcie!
Cała naprzód do Chaar!
Ramjet, Dirge,
wasze gęby i nagrodę widzę w ustalonym miejscu,
jeśli uda wam się tam dostać w jednym kawałku.
A gdzie ten brzydal?
Żółty trzeba umieć nosić!
Chcecie strzelać do kolegi?
Rany!
Nie ma już honoru wśród złodziei?
Nie, sprzedaliśmy go.
I to za sporą sumę.
Autobocie.
Najemny złom!
Bumblebee…
uspokój się.
Ale, Prime…
Mają przewagę liczebną.
Uspokój się.
Żółciak.
Dobrze się bawiłem. Musimy to kiedyś powtórzyć.
Tik-tak, wy autobockie ścierwa.
- Co mówił? - Nic przydatnego.
Chyba nawet Decepticony nie wiedzą,
w jakim celu pozyskuje z nich energon.
Prawdopodobnie konstruuje jakąś broń.
Przeciwko komu?
Ledwo przechodzi mi to przez gardło,
ale wojnę już zwyciężyli.
Jeszcze nie.
Mam jeszcze iskrę w obwodach.
Tak, ale…
Tik-tak.
Ruchy!
Rozpoznaję symbol, który nosisz.
Należysz do frakcji najemników?
Tu nie ma żadnych frakcji.
Czy wiesz, jak długo dryfowaliśmy?
Nie wiem.
Nie zmienia to nagrody za wasze głowy,
a tylko ona mnie interesuje.
Jedyna rzecz cenniejsza od was
to Wszechiskra.
A gdybym ci powiedział, że wiemy, jak ją odnaleźć?
Kit wciskaj Deseeusowi.
Zastałem kogoś w domu?
Nie jesteśmy tu chyba mile widziani.
Wręcz przeciwnie, moje dziecko.
Miło was widzieć.
Quintesson? Miałem je za legendę.
Widocznie się myliłeś.
Powinniśmy być przy nim.
Prime poradzi sobie.
Czy wiesz, kim jestem?
Wiem, czym jesteś. To całkowicie wystarczy.
Pogarda? Godne uwagi.
Zrodzona z głupoty.
Wieki temu twoja rasa bez końca harowała
pod okrutnymi rządami Imperium Quintesson.
Aż dopóki po waszej stronie nie stanął pewien dostojnik.
To ja uwolniłem wasz gatunek
i podarowałem moc, dzięki której pokonaliście swych wrogów.
Oto ja, Deseeus Renegat, Zrywający Okowy!
Od początku wiedziałem, że los niewolników nie jest wam pisany.
Stworzyłem wtedy prosty plan.
Pomogłem wam dokonać transformacji,
przeistaczając was ze sług w kowali własnego losu.
Niebywałe, czyż nie?
Moc transformacji osiągnęliśmy dzięki Wszechiskrze.
Wszechiskra!
Co z tym energonem, Deseeusie?
Jest w drodze!
- Jest? - Zapłaciliśmy już!
Wcale nie!
Cierpliwości, Doubledealer.
Muszę osiągnąć…
kompromis.
Przeklęci Quintessoni.
Powiedz, Deseeusie…
Skoro jesteś tym, który nas wyzwolił,
Zrywającym Okowy,
czemu skułeś nas w kajdany?
Uzasadniony zarzut.
- Zaskakujące. - I tragiczne.
Szybki reformat rozwiąże ten problem.
Zbyt wielkie ryzyko! Zniszczyć ich.
Powoli! Niech cierpią!
Nie! Decyzja już zapadła.
- Na pewno? - Tak!
Potrzebuję ich.
Czego od nas potrzebujesz?
W swoim czasie.
Najpierw muszę osiągnąć nowy kompromis.
Dalej, Red.
Wyłączysz w końcu te osłony?
Próbowałem już wszystkiego.
Możemy nadać sygnał alarmowy?
Do kogo?
Nasza baza została opuszczona,
a łączność z Omegą Supreme straciliśmy, kiedy…
upadło Kryształowe Miasto.
Jesteśmy sami.
A więc zbiegniemy, kiedy po nas przyjdą.
To nadzwyczaj ryzykowny plan.
Będą nas prowadzić prosto na egzekucję.
Szanse są marne, wiem, ale nie mamy wyboru.
- Tak szybko? - Nie oddalaj się.
W odpowiedniej chwili dam znak.
Nie szarpałbym się.
Te kajdany strasznie ocierają.
Mogło być gorzej. Mogliśmy być w niewoli Megatrona.
Nie rozumiem, co tu robimy.
I co to za hałas?
Cierpliwości, Bumblebee.
Potrzeba ciągłego kompromisu zdaje się paraliżować tego Quintessona.
Jego wewnętrzny konflikt działa na naszą korzyść.
Tak, musimy działać… teraz.
W odpowiedniej chwili.
Jesteśmy bezpieczni,
póki Deseeus obmyśla kolejne posunięcie.
Wiecie co?
Też coś słyszę.
Tak. Co to takiego?
Proszę!
Jeśli rada dowie się, że istnieje fakcja dążąca do pokoju…
może w końcu pokona swój strach…
Kompromis!
- Przyszedłeś się pastwić? - Nie, złożyć propozycję.
Dołącz do mnie.
Projekt Nemezis potrzebuje dowódców…
twojego pokroju.
Nie wiem nawet, czym ten projekt jest.
Mówiłem ci.
Zbawieniem.
Mogę ci obiecać, że jeśli staniesz u mojego boku,
nasze boty nie tylko przetrwają,
ale znów będą szczęśliwe.
Prime cię nie doceniał, Ariel.
Nie popełnię tego samego błędu.
A moi przyjaciele?
To ciebie chcę.
A ja ich potrzebuję.
Niestety…
ja również.
Jeżeli przetrwała choć cząstka wojownika, który wyrwał się z areny,
bohatera, który walczył za swój lud,
jeśli pozostała w tobie choć iskra dobroci, Megatronie,
odnajdziesz inny sposób.
Dołącz do nas.
Obawiam się, że ich los został już przesądzony.
A wraz z nim i twój.
Nie każdy zasługuje na odkupienie.
Wolę umrzeć, wierząc w co innego.
Jedność z wielu.
Jesteście wolni.
Wynoście się stąd.
Nasza kolej, by was ocalić.
Wkrótce wróci zasilanie.
Ruszamy!
Powiem szczerze, Deseeusie.
Dobrze wyglądasz.
Sądzę, że jesteś mi winien…
Nic, ty bezczelny głupcze!
Ciesz się, że opuszczasz to miejsce żywy!
Zawarliśmy umowę, Deseeusie!
Nasza szóstka!
Cóż, zostało nas tylko dwoje.
Zrywam umowę.
Dopóki nie zapłacisz, nigdzie się nie ruszę!
Prędzej cię zniszczę.
Tak?
Z pomocą jakiej armii?
Mojej, imbecylu!
Popełniasz błąd.
Tyle ze skradania.
Co wyprawiacie?
Będą tu lada chwila!
W nogi!
Nie sympatyzuję z Autobotami,
ale nie zgadzam się z tym, co się tu dzieje.
Zaprowadźcie te Decepticony w bezpieczne miejsce.
A teraz…
uderz mnie.
Co?
Uderz mnie, aby nie podejrzewali, że was wypuściłem.
Zajmę się tym.
Słyszeliście go. Ruchy!
Starscream zapłaci za to głową!
Jeżeli nie przetworzymy Autobotów,
żniwa będą musiały znów odbyć się w sektorze Decepticonów.
Do dzieła! Sami zadecydujcie, który sektor.
Lordzie Megatronie, otrzymaliśmy wiadomość.
Nie teraz!
Ale…
nadano ją z Arki.
Co przed chwilą powiedziałeś?
Jedna jaźń, wspólny cel.
Zawsze tak powinno być.
Jesteśmy niewinni, Deseeusie.
Może zaprezentujemy, jaki los czeka tu niewinnych.
Przyprowadźcie tego brzydkiego.
Dajcie spokój!
Puśćcie go.
Wheeljack!
Mirage! Hound!
Nie!
Wracajcie na statek, powstrzymamy ich!
Mamy u was dług wdzięczności.
Nie jesteście nam nic winni.
Powiedz tylko, że naprawdę potraficie odnaleźć Wszechiskrę.
Potrafimy i zamierzamy.
Autoboty, transformacja! Ruszamy!
Do następnego spotkania, Prime.
Powodzenia.
Zająć pozycje!
Dziś dowiedzieliśmy się czegoś bardzo ważnego.
Megatron nie odnalazł Wszechiskry.
A więc mamy szansę.
I możemy ją wykorzystać.
Gotować się do startu.
Lordzie Megatronie, proszę – zastanów się.
Zmiana parametrów misji przekreśli nasze szanse na…
Teraz, powiedziałem!
Nemezis.
Nasze zbawienie.
Zbudowana i zasilana kosztem iskier
tysiąca Autobotów.
I Decepticonów.
Miała posłużyć nam za Arkę
i przyśpieszyć poszukiwania nowego świata…
Niech nowy świat będzie potępiony!
Nasza misja jest o wiele ważniejsza.
Dowiedziałem się, że Optimus Prime,
zagłada Cybertronu…
żyje.
Nemezis stanie się moim rydwanem
i narzędziem zniszczenia Prime'a.
Może to okazać się trudne, potężny Megatronie.
Jakim sposobem odnajdziemy Optimusa Prime'a?
Już go odnalazłem.
Napisy: Alexander Kołłajtis