EN ORIGINAL-ANIMESERIE FRÅN NETFLIX
Jag sa ju att vi skulle få i gång det.
Och det kommer vi att få. I god tid.
Vi betalar inte dig för skeppet.
Skeppet är till mig. Du får lasten.
Är vi överens eller inte?
-Överens. -Överens.
Överens. Men se till att bojorna håller.
Vi orkar inte med några hjältedåd.
Det finns inga hjältar på det här skeppet.
Ha energonet redo när vi kommer.
Om du levererar godset oskatt får du varenda…
Var så god och stig på.
Hoppsan.
Magnus?
En förträfflig soldat. Precis som du.
Jag ber om ursäkt för Starscream. Han ska få en uppsträckning.
Ska du mörda honom med?
Du är upprörd.
Du slaktar ditt eget folk, för energon!
Jag bevarar vår ras!
De få av oss som återstår måste stå enade
i kampen mot det öde som Primes obetänksamhet beseglade åt oss.
Så ja, mitt projekt Nemesis offrar ett fåtal,
men det är för att kommande generationer ska få leva.
Du har inte rätt att offra oss.
Varför följde du inte med Prime på Arken?
Jag tror inte att du samtyckte med Primes handlande.
Du anser att klyftan mellan våra två grupper
är föråldrad och meningslös när vi står inför en förintelse.
Och det gör jag med.
Om vi nu är överens om så mycket…
Varför är vi då varandras motståndare?
Blanda inte ihop ideal och ideologi.
Det är våra handlingar som definierar oss. Och dina får mig att må illa.
Jag avgudade dig då, på den tiden.
Om du tror att jag ska förlåta monstret bara för att jag kände hjälten…
…är du verkligen galen.
Ut härifrån!
Vad är projekt Nemesis?
Frälsning.
Titta inte på mig på det där sättet.
Äntligen. Högsta fart mot Chaar.
Ramjet och Dirge, vi ses vid mötesplatsen, tillsammans med lasten.
I ett stycke, om ni klarar det den här gången.
Var är den fula?
Oj då! Den gule är en frisk fläkt!
Om ni skjuter mig, skjuter ni er kompis.
-Vad har hänt med tjuvhedern? -Vi sålde den.
Till den som bjöd högst, autobot.
Jäkla legosoldater!
Bumblebee.
Backa undan.
-Men Prime… -Du är i underläge.
Backa undan.
Fegis.
Det här var kul. Vi gör det igen.
Tick-tack, smutsiga autobotar.
-Vad sa han? -Inget användbart.
Han har nog inte ens berättat för sina egna decepticoner
varför han skördar deras energon.
-De bygger säkert nån sorts vapen. -Som de ska använda mot vem?
Jag vill inte avslöja det för dem, men decepticonerna har redan vunnit kriget.
Inte än. Det finns fortfarande lite gnista kvar i mina kretsar.
Jo, men…tick-tack.
Rör på er!
Det där emblemet du har… Ingår du i legosoldatsfraktionen?
Det finns inga fraktioner här ute.
Vet du hur länge vi drev vind för våg?
Nej. Men det förändrar inte priset på era huvuden.
Och det är bara därför jag är här.
Det enda som är mer värdefullt än ni är allgnistan.
Vad säger du då om jag berättar att vi vet hur man hittar den?
Spara det åt Deseeus.
Är det nån hemma?
Jag känner mig inte precis välkommen.
Men det är ni, mina barn. Väldigt välkomna.
En quintesson? Jag trodde att de bara var en myt.
Inte nu längre.
-Vi borde vara med honom där uppe. -Prime kan ta hand om sig själv.
Vet du vem jag är?
Jag vet vad du är. Det räcker.
Förakt? Anmärkningsvärt.
Men missriktat.
För längesen slavade din ras
under det quintessonstyrda rikets anmärkningsvärda grymhet,
till den dag då en av oss tog ställning.
Jag befriade din ras
och gav er makten att bekämpa era förtryckare och besegra dem.
Det är jag, avfällingen Deseeus, bojornas krossare!
Jag visste redan från början att ni är mer än tarvliga arbetare.
Därför utformade jag en enkel lösning.
Jag hjälpte er att transformeras från tjänare till herrar över era egna öden!
Otroligt, va?
Förmågan att transformeras gavs till oss av allgnistan.
Allgnistan! Allgnistan!
Varför dröjer det så länge med energonet, Deseeus?
Det är på väg!
-Jaså? -De har redan betalat.
Nej, det gjorde jag inte!
Var tålmodig, Doubledealer, medan jag når…
…konsensus.
Förskrotade quintessoner.
Säg mig en sak, Deseeus.
Om du nu är vår store befriare, bojornas krossare…
…varför har vi då handfängsel?
-Kvalificerat resonerande. Oväntat. -Och olyckligt.
Inget en liten omformatering inte kan fixa.
För farligt. Avrätta dem!
Sakta. Få dem att lida.
Nej! Det var bestämt!
-Var det? -Ja, jag behöver dem.
Vad är det du behöver av oss?
Allt har sin tid.
Först måste en ny konsensus nås.
-Kom igen, Red. Kan du få bort spärrarna? -Jag har försökt med allt.
-Kan vi skicka en nödsignal? -Till vem?
Högkvarteret är övergivet och ingen har hört av Omega Supreme
sen Crystal City kapitulerade.
Vi är ensamma.
Då får vi försöka fly när de kommer för att hämta oss.
Det känns lite väl äventyrligt, eftersom de hämtar oss till vår avrättning.
Oddsen är dåliga, jag vet. Men vi har inget val.
-Redan? -Håll er nära.
Jag säger till när det är rätt läge.
Jag skulle inte vrida på mig.
De här grejorna skaver som vid glapp.
Det kunde vara värre. Vi kunde vara med Megatron.
Jag fattar inte vad vi håller på med. Och vad är det där för ljud?
Var tålmodig, Bumblebee.
Den här quintessonen verkar paralyserad av sitt behov av konsensus.
Vi kan dra nytta av att de bråkar med varandra.
Ja, vi borde slå till…nu.
När den rätta stunden kommer.
Just nu är vi säkra så länge Deseeus fortsätter sina diskussioner.
Vet ni vad? Jag hör också nåt.
Ja. Vad är det för nåt?
Lyssna. Om rådet får se att det har utvecklats en fredlig fraktion…
…kanske deras rädsla äntligen…
Konsensus!
-Kommer du för att håna oss? -Nej, jag har ett erbjudande.
Slå dig ihop med mig.
Projekt Nemesis behöver ledare. Ledare som du.
Jag vet inte ens vad ditt projekt Nemesis går ut på.
Det sa jag ju. Frälsning.
Och med dig vid min sida, lovar jag att vårt folk inte bara överlever.
De kommer att frodas.
Prime tog dig för given, Ariel.
Det skulle jag aldrig göra.
Och mina vänner?
Jag vill ha dig.
Och jag behöver dem.
Olyckligt nog…
…gör jag också det.
Om det finns nåt kvar av den mästare som kämpade sig upp från gruvorna,
av den hjälte som ville slåss för hela sitt folk…
Om det bara finns en enda gnista av godhet kvar i dig, Megatron…
…så finns det ett annat sätt.
Du kan slå dig ihop med oss.
Jag är rädd för att deras öden är beseglade.
Och ditt med.
Alla förtjänar inte befrielse.
Jag dör hellre än slutar tro på att alla gör det.
Tills alla är en.
Ni är fria. Gå nu, allihop.
Det är vår tur att rädda er.
-Strömmen lär inte vara av så länge. -Kom igen!
Deseeus… Jag måste säga…
Jag gillar ditt nya utseende.
-Nåväl, jag tror att du är skyldig mig… -Ingenting, förmätna dåre!
Åk härifrån med livet i behåll och var nöjd med det.
Vi hade ett avtal, Deseeus. Vi sex tillsammans.
Men nu är vi bara två.
Och avtalet gäller inte längre.
Jag åker ingenstans innan vi får betalt.
Jag förgör er hellre.
Jaså?
Du och vilken armé?
Min! Idiot!
Du begår ett misstag.
-Då var smygvägen körd. -Vad gör ni?
De kommer när som helst. Spring!
Jag sympatiserar inte med autobotarna,
men det betyder inte att jag gillar det som händer här.
Ni måste sätta de här decepticonerna i säkerhet.
Och nu…
-Slå mig! -Va?
Du måste slå mig, så att de inte tror att jag bara lät er gå.
Jag fixar det.
Ni hörde vad han sa. Spring!
Ge mig Starscreams huvud!
Utan tillskottet från autobotarna, måste vi överväga att skörda ännu en sektor.
Gör det! Det spelar ingen roll vilken.
-Lord Megatron, en inkommande sändning. -Inte nu!
Den kommer…från Arken.
Vad sa du för nåt?
Ett sinne, ett enda fokus.
Så här borde det alltid ha varit.
Vi är oskyldiga, Deseeus.
Det kanske är dags att visa hur vi handskas med oskyldiga.
För hit den fula.
Men, kom igen!
Släpp honom!
Wheeljack!
Mirage! Hound!
Nej!
Ta er till ert skepp. Vi håller tillbaka dem!
-Vi är skyldiga er ett tack. -Ni är inte skyldiga oss nåt.
Säg bara att ni verkligen kan hitta allgnistan.
Det kan vi. Och det ska vi.
Autobotar! Transformera och ta er ut!
Tills vi stöter på varandra igen, Prime.
Lycka till.
Postera er!
Vi lärde oss nåt viktigt i dag.
Megatron har inte hittat allgnistan.
-Så vi har en möjlighet. -Och vi har medlen.
Förbered för start.
Lord Megatron, var god och ta det under omprövning.
Avvikelser från projektets fastställda mål äventyrar…
Nu, sa jag!
Nemesis.
Vår frälsning.
Byggt och drivet av gnistorna
från tusen autobotar.
Och decepticoner.
Hon skulle bli en ark för att skynda på letandet efter en ny värld…
Glöm den nya världen! Nu har vi ett större mål.
Jag har fått veta att Optimus Prime, han som ödelade Cybertron…
…är i livet.
Nemesis blir den stridsvagn jag färdas i
mot Primes förintelse.
Lättare sagt än gjort, mäktiga Megatron.
Hur ska vi ens hitta Optimus Prime?
Det har jag redan gjort.
Undertexter: Dan Brundin