‫‫"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"‬
‫‫أخبرتكم أننا سنصلحها.‬
‫‫وسيحدث ذلك…‬
‫‫في الوقت ا‬‫لمناسب‬‫.‬
‫‫لن ندفع لك مقابل السفينة!‬
‫‫السفينة لي.‬
‫‫أحضروا أنتم البضائع.‬
‫‫هل اتفقنا أم لا؟‬
‫‫اتفقنا.‬
‫‫اتفقنا، ولكن تأكّد من تحمّل القيود.‬
‫‫لا يمكن أن نتحمّل البطولات.‬
‫‫لا يُوجد أبطال على هذه السفينة.‬
‫‫تأكّدوا من وجود وقود "إنرجون" وقت وصولنا.‬
‫‫قُم بتسليم الجائزة سليمة‬
‫‫وستحصل على كلّ…‬
‫‫ادخلي أرجوك.‬
‫‫"ماغنوس"؟‬
‫‫جندية ممتازة مثلك.‬
‫‫أعتذر لك عمّا بدر من "ستارسكريم".‬
‫‫سأتعامل معه.‬
‫‫هل ستقتله أيضًا؟‬
‫‫أنت متضايقة.‬
‫‫أنت تذبح شعبك لأجل وقود "إنرجون"!‬
‫‫أحافظ على سلالتنا!‬
‫‫القليلون الباقون منّا يجب أن يكونوا متّحدين‬
‫‫ضدّ المصير الذي حدّده لنا تهوّر "برايم".‬
‫‫لذا، أجل،‬
‫‫مشروع "نميسيس" يضحّي بالقليلين،‬
‫‫لكي تعيش الأجيال.‬
‫‫لسنا ملكك لتضحّي بنا.‬
‫‫لماذا لم ترحلي مع "برايم" على سفينته؟‬
‫‫أعتقد أنك لم توافقي على تصرّفات "برايم".‬
‫‫تعتقدين أنّ الانقسام بين فصيلينا‬
‫‫أمر عفا عليه الزمن وبدون هدف‬
‫‫في مواجهة الانقراض المؤكّد.‬
‫‫وأنا أيضًا.‬
‫‫لو كنّا نتفق في الكثير من الأشياء،‬
‫‫لم نحن خصمان؟‬
‫‫لا تخلط ما بين المثل والمعتقدات.‬
‫‫أفعالنا هي التي تشكّلنا،‬
‫‫وأفعالك تثير اشمئزازي.‬
‫‫وكنت أقدّرك جدًا في الماضي.‬
‫‫لو كنت تظنّ أنه طالما كنت أعرف البطل‬ ‫‫فسأنسى أمر الوحش…‬
‫‫تكون فقدت صوابك حقًا.‬
‫‫اخرجي!‬
‫‫ما هو مشروع "نميسيس"؟‬
‫‫الخلاص.‬
‫‫لا تنظر إليّ بهذا الشكل.‬
‫‫أخيرًا!‬
‫‫بأقصى سرعة إلى "تشار"!‬
‫‫"رامجيت"، "ديرج"،‬
‫‫سنراكما والثروة في مكان اللقاء…‬
‫‫سالمين، لو نجحتما هذه المرّة.‬
‫‫أين القبيح؟‬
‫‫اسمع! اللون الأصفر رياضيّ!‬
‫‫إن أطلقتما عليّ النار، فستصيبان صديقكما.‬
‫‫أين الشرف بين اللصوص؟‬
‫‫بعناه…‬
‫‫إلى أعلى عارض…‬
‫‫يا "أوتوبوت".‬
‫‫حثالة المرتزقة!‬
‫‫"بامبل بي"…‬
‫‫تراجع.‬
‫‫ولكن يا "برايم"…‬
‫‫يتفوّقون عليك في العدد.‬
‫‫تراجع.‬
‫‫يا أصفر.‬
‫‫كان ذلك ممتعًا. لنكرّره مجددًا.‬
‫‫الوقت يمرّ يا حثالة "أوتوبوت".‬
‫‫- بم أخبرك؟‬ ‫‫- لا شيء مفيد.‬
‫‫لا أعتقد أنه أخبر جماعة "ديسبتيكون"‬
‫‫بسبب‬‫ حصاده لوقودهم.‬
‫‫لا بدّ أنهم يصنعون سلاحًا ما.‬
‫‫على من سيستخدمونه؟‬
‫‫أكره مواجهة جماعة "ديسبتيكون" بذلك،‬
‫‫ولكنّهم فازوا بالحرب بالفعل.‬
‫‫كلا، لم يحدث ذلك بعد.‬
‫‫لا يزال لديّ بعض الشرر في دوائري.‬
‫‫أجل، ولكن…‬
‫‫الوقت يمرّ.‬
‫‫تحرّكوا!‬
‫‫ذلك الشعار الذي تضعه…‬
‫‫هل أنت من فصيل المرتزقة؟‬
‫‫لا تُوجد فصائل هنا.‬
‫‫أتعرف المدّة التي ضللنا فيها الطريق؟‬
‫‫لا أعرف.‬
‫‫لا يغيّر ذلك المكافأة الموضوعة لإحضاركم،‬
‫‫وهذا فقط سبب وجودي هنا.‬
‫‫الشيء الوحيد الأكثر قيمة منكم‬
‫‫هو "أولسبارك".‬
‫‫ماذا لو أخبرتك أننا نمتلك وسيلة إيجاده؟‬
‫‫وفّر ذلك لـ"ديسيوس".‬
‫‫أيُوجد أيّ أحد هنا؟‬
‫‫لا أشعر بالترحاب.‬
‫‫ولكنّني أرحّب بكم يا أطفالي.‬
‫‫مرحبًا بكم.‬
‫‫"كوينتيسون"؟ اعتقدت أنهم خرافة.‬
‫‫ليس بعد الآن.‬
‫‫يجب أن نكون في الأعلى معه.‬
‫‫يمكن لـ"برايم" أن يعتني بنفسه.‬
‫‫أتعرف من أكون؟‬
‫‫أعرف طبيعتك، هذا كاف.‬
‫‫ازدراء؟ مذهل.‬
‫‫ولكنك مخطئ.‬
‫‫منذ فترة طويلة، كانت سلالتك تكدح‬
‫‫تحت القسوة الشديدة لإمبراطورية "كوينتيسون"‬
‫‫حتى تولّى أحد الحكّام زمام الأمور.‬
‫‫حرّرت سلالتكم‬
‫‫وأعطيتكم القوة لمحاربة الظالمين والفوز.‬
‫‫هذا أنا، "ديسيوس" المتمرد، قاطع الأغلال!‬
‫‫كنت أعرف من البداية‬ ‫‫أنكم أكثر من مجرّد عمّال وضيعين،‬
‫‫لذا ابتكرت حلًا بسيطًا…‬
‫‫سأساعدكم على التحوّل‬
‫‫من خدّام إلى سادة مصيركم.‬
‫‫أليس ذلك مذهلًا؟‬
‫‫قوة التحوّل مُنحت لنا عن طريق "أولسبارك".‬
‫‫"أولسبارك"!‬
‫‫لم تأخّر وقود "إنرجون" يا "ديسيوس"؟‬
‫‫سيصل!‬
‫‫- حقًا؟‬ ‫‫- دفعوا بالفعل!‬
‫‫كلا، لم أدفع!‬
‫‫الصبر يا "دابل ديلر"،‬
‫‫بينما أصل إلى…‬
‫‫اتفاق جماعيّ.‬
‫‫جماعة "كوينتيسون" المتنازعة.‬
‫‫أخبرني بشيء يا "ديسيوس"…‬
‫‫لو كنت محرّرنا العظيم،‬
‫‫قاطع الأغلال،‬
‫‫إذًا لم نحن مقيّدون بالسلاسل؟‬
‫‫تفكير متقدّم.‬
‫‫- هذا غير متوقّع.‬ ‫‫- ومؤسف.‬
‫‫ستُصلح إعادة الصياغة ذلك.‬
‫‫هذا خطر جدًا! أعدموهم!‬
‫‫- ببطء! اجعلوهم يتعذّبون!‬ ‫‫- كلا!‬
‫‫حُسم الأمر.‬
‫‫- حقًا؟‬ ‫‫- أجل!‬
‫‫أنا أحتاج إليهم.‬
‫‫إلام تحتاج منّا؟‬
‫‫ستعرف كلّ شيء في الوقت المناسب.‬
‫‫أولًا، يجب أن نصل إلى اتفاق جماعيّ جديد.‬
‫‫هيا أيها الأحمر.‬
‫‫أيمكن أن تكسر الحواجز أم لا؟‬
‫‫جرّبت كلّ شيء أعرفه.‬
‫‫أيمكن أن نرسل إشارة استغاثة؟‬
‫‫إلى من؟‬
‫‫المقرّ الرئيسي مهجور،‬
‫‫ولا نعرف شيئًا عن "أوميغا سوبريم" منذ أن…‬
‫‫سقطت "كريستال سيتي".‬
‫‫نحن بمفردنا.‬
‫‫إذًا يجب أن نحاول الهرب عندما يأتون لأخذنا.‬
‫‫هذه مجازفة كبيرة،‬
‫‫حيث إنهم سيأتون لأخذنا للإعدام.‬
‫‫الاحتمالات سيئة، أعرف ذلك،‬ ‫‫ولكننا لا نمتلك الخيار.‬
‫‫- بالفعل؟‬ ‫‫- ابقيا إلى جواري.‬
‫‫عندما تحين اللحظة المناسبة، سأعطي الإشارة.‬
‫‫لو كنت مكانكم لما تحرّكت.‬
‫‫هذه الأشياء مزعجة للغاية.‬
‫‫يمكن أن يكون الوضع أسوأ.‬ ‫‫يمكن أن نكون مع "ميغاترون".‬
‫‫لا أفهم ما نفعله.‬
‫‫وما ذلك الصوت؟‬
‫‫الصبر يا "بامبل بي".‬
‫‫عضو "كوينتيسون" هذا‬ ‫‫يبدو مكبلًا بضرورة الوصول إلى اتفاق جماعيّ.‬
‫‫يمكن أن نستغلّ صراعهم هذا لصالحنا.‬
‫‫أجل، يجب أن نهجم الآن.‬
‫‫عندما يحين الوقت المناسب.‬
‫‫في الوقت الراهن، نحن في أمان‬
‫‫ما دام يستمرّ "ديسيوس" في التداول.‬
‫‫ماذا؟‬
‫‫أعتقد أنني أسمع ذلك أيضًا.‬
‫‫أجل. ما هذا؟‬
‫‫أرجوك!‬
‫‫لو رأى المجلس أنّ فيصلًا مسالمًا نشأ،‬
‫‫فإنّ مخاوفهم قد…‬
‫‫اتفاق جماعيّ!‬
‫‫هل جئت للشماتة؟‬
‫‫كلا، لديّ عرض.‬
‫‫انضمّي إليّ.‬
‫‫مشروع "نميسيس" يحتاج إلى القادة…‬
‫‫القادة من أمثالك.‬
‫‫ما زلت لا أعرف حتى طبيعة مشروع "نميسيس".‬
‫‫أخبرتك.‬
‫‫الخلاص.‬
‫‫وأعدك، أنه بوجودك ‬‫إلى ‬‫جانبي،‬
‫‫لن يحيا قومنا فقط،‬
‫‫بل سيزدهرون.‬
‫‫"برايم" تعامل معك‬ ‫‫وكأنّك من المسلّمات يا "إيريال".‬
‫‫لن أفعل ذلك أبدًا.‬
‫‫وأصدقائي؟‬
‫‫أريدك أنت.‬
‫‫وأنا أحتاج إليهم.‬
‫‫لسوء الحظّ…‬
‫‫أنا أيضًا.‬
‫‫لو تبقّى أيّ شيء من البطل‬ ‫‫الذي كافح للخروج من تلك الحفر،‬
‫‫من البطل الذي فكّر في القتال‬ ‫‫لأجل كلّ قومه،‬
‫‫إن ما زالت لديك شرارة من الخير‬ ‫‫باقية داخلك يا "ميغاترون"،‬
‫‫يُوجد سبيل آخر.‬
‫‫يمكن أن تنضمّ إلينا.‬
‫‫مع الأسف مصيرهم محتوم،‬
‫‫ومصيرك أيضًا.‬
‫‫لا يستحقّ الجميع الخلاص.‬
‫‫أفضّل الموت بهذا الإيمان.‬
‫‫حتى يتوحّد الجميع.‬
‫‫أنتم أحرار.‬
‫‫ارحلوا كلّكم.‬
‫‫حان دورنا لإنقاذكم.‬
‫‫لن تُقطع الكهرباء لفترة طويلة.‬
‫‫لنتحرّك!‬
‫‫يجب أن أعترف يا "ديسيوس"،‬
‫‫يعجبني المظهر الجديد،‬
‫‫الآن، أعتقد أنك مدين لي…‬
‫‫بلا شيء، أيها الأحمق الوقح!‬
‫‫ارحل حيًا وكن سعيدًا بذلك.‬
‫‫كان بيننا اتفاق يا "ديسيوس"!‬
‫‫نحن الـ6!‬
‫‫لم يتبقّ سوانا الآن فقط،‬
‫‫وأنا أخبرك أنّ الاتفاق لاغ.‬
‫‫لن أذهب إلى أيّ مكان حتى تدفعوا لنا.‬
‫‫يمكن أن أدمّرك سريعًا.‬
‫‫حقًا؟‬
‫‫بأيّ جيش؟‬
‫‫بجيشي أيها المعتوه!‬
‫‫أنت ترتكب خطأ.‬
‫‫سينكشف أمرنا.‬
‫‫ماذا تفعلون؟‬
‫‫سيكونون هنا في أيّ لحظة.‬
‫‫اهربوا!‬
‫‫لست متعاطفًا مع جماعة "أوتوبوت"،‬
‫‫ولكن لا يعني ذلك أنني أوافق‬ ‫‫على ما يحدث هنا.‬
‫‫يجب أن تصلوا بأعضاء "ديسبتيكون"‬ ‫‫إلى برّ الأمان.‬
‫‫الآن…‬
‫‫الكموني.‬
‫‫ماذا؟‬
‫‫يجب أن تلكموني‬ ‫‫لئلّا يظنّوا أنني ساعدتكم على الهرب.‬
‫‫سأفعل هذا.‬
‫‫سمعتموه! اهربوا!‬
‫‫سأقطع رأس "ستارسكريم"!‬
‫‫من دون تسريب "أوتوبوت"،‬
‫‫يجب أن نفكّر في حصاد قطاع آخر‬ ‫‫من قطاعات "ديسبتيكون".‬
‫‫افعل ذلك! لا يهمّني أين.‬
‫‫لورد "ميغاترون"، إرسال وارد.‬
‫‫ليس الآن!‬
‫‫إنه…‬
‫‫من السفينة.‬
‫‫ماذا قلت الآن؟‬
‫‫عقل واحد، تركيز واحد.‬
‫‫هذا ما توجّب أن يحدث دائمًا.‬
‫‫نحن أبرياء يا "ديسيوس".‬
‫‫ربما يجب أن أعرض لكم‬ ‫‫كيف نتعامل مع الأبرياء.‬
‫‫أحضروا لي القبيح.‬
‫‫كفى!‬
‫‫اتركوه.‬
‫‫"ويلجاك"!‬
‫‫"ميراج"! "هاوند"!‬
‫‫كلا!‬
‫‫اذهبوا إلى سفينتكم! سنعطّلهم!‬
‫‫نحن مدينون ‬‫لك‬‫ بالشكر.‬
‫‫لستم مدينين ‬‫لنا‬‫ بأيّ شيء.‬
‫‫أخبرني فقط أنّ بإمكانكم حقًا‬ ‫‫العثور على "أولسبارك".‬
‫‫نستطيع وسنفعل ذلك.‬
‫‫أعضاء "أوتوبوت"، تحوّلوا وارحلوا!‬
‫‫حتى نتقابل مجددًا يا "برايم"،‬
‫‫حظًا موفّقًا.‬
‫‫ليذهب الجميع إلى مواقعهم!‬
‫‫عرفنا حقيقة مهمّة اليوم.‬
‫‫"ميغاترون" لم يجد ا‬‫لـ‬‫"أولسبارك".‬
‫‫لذا لدينا فرصة.‬
‫‫ولدينا الوسيلة.‬
‫‫استعدوا للإطلاق.‬
‫‫لورد "ميغاترون"، أعد التفكير أرجوك.‬
‫‫الانحراف عن المهمّة المعلنة للمشروع ‬‫يُعرّضنا‬‫…‬
‫‫قلت، الآن!‬
‫‫"نميسيس".‬
‫‫خلاصنا.‬
‫‫بُنيت وزُوّدت بشرر‬
‫‫ألف من جماعة "أوتوبوت".‬
‫‫و"ديسبتيكون".‬
‫‫كانت ستصبح سفينة‬
‫‫للإسراع في البحث عن العالم الجديد…‬
‫‫تبًا للعالم الجديد!‬
‫‫لدينا الآن مهمّة أعظم.‬
‫‫علمت أنّ "أوبتيموس برايم"،‬
‫‫قاتل "سايبرترون"،‬
‫‫حيّ.‬
‫‫"نميسيس" ستكون العربة التي سأركبها‬
‫‫لإبادة "برايم".‬
‫‫القول أسهل من الفعل يا "ميغاترون" العظيم.‬
‫‫كيف سنجد حتى "أوبتيموس برايم"؟‬
‫‫وجدته بالفعل.‬
‫‫ترجمة "مي جمال"‬