EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME SERIE
Optimus?
Die Brücke verlangt dich.
Danke, Bumblebee.
Ich habe nur gerade nachgedacht.
Der Allspark ist irgendwo da draußen,
wegen meiner Taten.
In meinem Bemühen, Cybertron vor Megatron zu beschützen,
habe ich großen Schaden angerichtet.
Du tatst das, was du für richtig hieltest.
Ich habe mich geirrt, Bumblebee.
Jetzt…
…muss ich alles tun,
um den Allspark nach Cybertron zurückzubringen.
Wir müssen alles tun.
Du bist nicht allein, Optimus.
Wir?
Heißt das, du betrachtest dich jetzt
als Autobot?
Ich schätze ja.
Optimus Prime auf die Brücke.
Wiederhole: Prime auf die Brücke.
Soweit wir sagen können,
ist der Allspark irgendwo hier gelandet.
Und aufgrund der Weltraumbrücken-Explosion
sind wir irgendwo hier drüben gelandet.
Zumindest glaube ich das.
Selbst mit genug Energon für die Reise
könnten wir Cybertron nie rechtzeitig retten.
Und die schlechte Nachricht?
Der Allspark ist am anderen Ende des Universums,
und wir haben kaum noch genug Energon.
-Aber… -Wir haben eine Lösung.
Die Decepticons haben alle Weltraumbrücken auf Cybertron zerstört,
aber im All gibt es noch welche.
Ich glaube, im Nebulon-System haben wir eine gefunden.
Ausgezeichnet.
Habt ihr ermittelt, ob die Nebulon-Weltraumbrücke aktiv ist?
Das ist das Seltsame.
Laut Teletraan-1 befindet sie sich in einem Zustand…
…ununterbrochener Aktivierung.
Jemand hat sie angelassen.
Wer kann das getan haben?
Kann sie als Abkürzung für den Allspark verwendet werden?
Solange sie funktioniert und intakt ist.
Ersteres wissen wir. Sie ist an.
Prime, bei unserem Plan gibt es ein Problem.
Das Energon reicht nur, um zu der Nebulon-Raumstation zu gelangen.
Ganz genau.
Bekommen wir die Weltraumbrücke nicht in Gang,
sitzen wir dort fest.
Wenn sie nicht funktioniert,
müssen wir hoffen, dass es auf der Raumstation Energon gibt.
Und wenn die Decepticons sie angelassen haben?
Ironhide.
-Nimm Kurs auf das Nebulon-System. -Wird gemacht, Prime.
-Und Bumblebee hat recht. -Ja?
Wir wissen weder, wer die Brücke angelassen hat,
noch, warum.
Seid vorsichtig. Bereitet euch auf Kampfstationen vor.
Wie weit ist es noch?
Wir sind fast deaktiviert.
Ihr habt kaum noch Energon und habt viel durchgemacht,
aber wir müssen weiter.
Ist es klug,
so viele Decepticons zum alten Theater zu führen?
In diesem Zustand sind sie keine Gefahr.
Da kommt jemand!
Seeker! Verteilt euch!
Versteckt euch!
Sie suchen uns immer noch.
Und sie hören nicht auf.
Ihr werdet euch irgendwann daran gewöhnen.
Die Luft ist rein.
Fürs Erste.
Gehen wir weiter.
Wir sind fast da.
Oh, das ist ja seltsam.
Sind wir an der Nebulon-Raumstation, Ironhide?
Gewissermaßen.
Deshalb ist die Weltraumbrücke ständig aktiv.
Wie in Primas Namen kam die Raumstation in die Weltraumbrücke?
Teletraan-1, vollständiger Bericht.
42 % der Station sind durch die Weltraumbrücke gereist.
58 % befinden sich noch in diesem Bereich des Weltraums.
Gibt es Lebenszeichen?
Nein.
Registrierst du Energon?
Spuren von Energon werden registriert.
Wir kommen nie durch die Weltraumbrücke, wenn dieses Ding im Weg ist.
Alpha Trion sagte immer:
"Wir sind das einzige Hindernis, das uns den Weg versperrt."
Tolle Philosophie,
aber die Raumstation versperrt uns den Weg,
nicht wir.
Er hat auch immer gesagt:
"Manchmal muss man Dinge einfach in die Luft jagen."
Ironhide… bring uns da rein.
Da kommen Seeker!
In Deckung!
Wir hatten sie. Ich weiß es.
Scan weiter.
Starscream verlangt ihre Köpfe.
-Jetfire! -Schon dabei!
Was dachtest du dir nur?
Entweder sterben wir oder sie.
Sie töten nicht noch mehr von uns!
Der Seeker weiß, wo wir sind.
Das hier ist unsere letzte Zuflucht.
Wir wollten uns schützen. Und auch euch.
Wenn ihr hierbleiben wollt, dann feuert ihr nur auf Befehl!
Verstanden?
Sagst du jetzt: "Ich warnte dich"?
Nein.
Ich sage, ich habe den Seeker wohl erledigt,
ehe sie unsere Koordinaten weitergeben konnte.
Gute Arbeit.
Und wenn nicht, dann werden wir es schon bald merken.
Der Strom ist aus.
Notversorgung aktivieren?
Tu das, Wheeljack.
Werte wie bei Teletraan. Die Station ist wohl leer.
Völlig verlassen.
Waren sie am anderen Ende der Weltraumbrücke?
Und wo ist das andere Ende der Weltraumbrücke?
-Gute Frage. -Deaktivieren wir die Weltraumbrücke.
Zerbricht sie, wenn sich das Portal schließt?
Das hatte ich vor,
aber sie kann nicht deaktiviert werden, wenn ein Schiff hindurchfliegt.
Sie ist nicht deaktivierbar, solange die Station drinsteckt?
Nur, wenn Ratchet die Kontrollen aufhebt.
Ratchet, bist du schon im Kontrollzentrum?
Ja.
Es ist seltsam.
Hier ist ewig niemand gewesen.
Konntest du dich einhacken?
Noch nicht.
Optimus, ich sage das ungern, aber…
…Wheeljacks Plan ist am besten.
Sage ich ja.
Aber er muss mit absoluter Präzision ausgeführt werden.
Die kleinste Fehlberechnung könnte auch die Weltraumbrücke zerstören.
Verstanden, Ratchet. Halt uns auf dem Laufenden.
Wheeljack.
Wie ihr wisst,
steckt die Station fester in der Brücke als Perceptors Rezeptor.
Also…
…ist die Frage,
wie wir das Hindernis loswerden.
Eine Implosion! Natürlich!
Stellt es euch so vor: Es wird wie eine präzise Operation.
Eine kontrollierte Implosion, die die Station zweiteilt.
Wheeljack, ermittle genau, wo die Sprengsätze hinmüssen.
Dann teilen wir uns in Teams auf.
Bumblebee und ich durchqueren das Portal
und bringen sie drüben an.
Fragen?
Weißt du, was euch da drüben am Portal erwartet?
Jagt die Station in 20 Astrozyklen hoch…
…ob wir zurückkehren oder nicht.
Verstanden.
Seid vorsichtig.
Nur noch ein paar Kilometer.
Gut.
Gut?
Du trägst keinen von Wheeljack entwickelten Spreng-Rucksack.
Stimmt.
Je eher wir wieder verschwinden, umso besser.
Wenn alles klappt…
…bricht sie entzwei.
Eine Hälfte bleibt hier,
die andere sonst wo,
und wir kommen mit der Arche durch.
Und wenn's misslingt?
Dann jagen wir die Brücke hoch,
die Arche ist hier draußen gestrandet.
Uns geht das Energon aus, und unsere Sparks schwinden dahin.
Kein Stress.
Also…
…Ratchet weiß nicht, wohin diese Weltraumbrücke führt?
Leider nicht.
Bereit?
Hatte ich nicht erwartet.
Wir sind in der Atmosphäre eines Planeten.
Nicht übel.
Vielleicht kamen alle hierher.
Manchmal steckt mehr dahinter, als man auf Anhieb erkennt.
Sei vorsichtig.
Jawohl.
Ich weiß nicht, wie die Raumstation hier gelandet ist.
Fast geschafft.
Ich glaube, sie taten es mit Absicht.
Es war kein Unfall?
Plünderer.
Wer?
Eindringlinge.
Angreifer.
Zeig dich!
Eindringlinge werden bestraft!
Du reparierst hier Decepticons?
Überrascht?
Ja.
Es ist Shockwave. Das Signal wird überall empfangen.
Diese Nachricht ist für… Decepticons, die noch übrig sind.
Shockwave an Decepticons.
Megatron hat alle…
…zur Kaon-Arena beordert.
Wir haben Energon und können euch beschützen.
Ich wiederhole.
Megatron hat alle Decepticons zur Kaon-Arena beordert.
Wir haben Energon und können euch beschützen.
Shockwave lockt sie zur Arena, um…
…ihre Sparks zu ernten.
Diese Übertragung bringt keine Rettung.
Nur den Tod.
Wir müssen sie stoppen.
Wir gehen gemeinsam zurück
und zerstören die Arena.
Und damit Shockwaves Fähigkeit, irgendwem zu schaden,
sei es ein Decepticon oder ein Autobot.
Ich bin dabei.
Ich auch.
Ich auch. Ich bin dabei.
Gemeinsam.
Fehlerhaft!
Minderwertig!
Mirage? Prime?
Irgendjemand?
Jämmerlich!
Ärmlich!
Kein Leben.
Kein Energon.
Es ist schwer zu sagen,
aber die meisten Gebäude wurden offenbar von irgendetwas zerstört.
Ist sicher niemand in der Stadt?
Kein Lebenszeichen.
Sie ist verlassen, seit… Zyklen.
-Dann können wir also… -Prime?
Ist da jemand? Wir haben ein Problem!
Such dir jemand Ebenbürtigen.
Danke.
Toller Trick.
Betrüger!
Schwindler!
-Wäre nur Omega hier! -Ein Wächter ist unnötig.
Wir haben einen Prime!
Autobots! Rückzug!
Optimus!
Schlächter!
Zurück zur Arche!
Darum verließen sie die Station.
Den Himmel vergiftet.
Der Tod regnet auf uns herab!
Eine Verschwörung, um uns zu zerstören!
Das ist übel.
Autobots!
Hier drüben! Schnell!
Wer war das?
Was war das?
Wheeljack, such anhand der Stationspläne nach einem anderen Rückweg zur Arche.
Sieht nicht gut aus.
Prime.
Ziel anvisiert.
Feuerbereit.
Nicht feuern!
Sir?
Prime ist nur aus einem Grund zur Weltraumbrücke gekommen.
Wegen dem Allspark.
Schießen wir nicht auf die Station.
Enterkommando vorbereiten!
Ich werde Prime in Stücke reißen…
…mit bloßen Händen.
Untertitel von: Stefanie Gross