SERIAL ANIME NETFLIX ORIGINAL
Optimus?
Kau diminta datang ke anjungan.
Terima kasih, Bumblebee.
Aku tadi merenung.
Allspark ada di suatu tempat di luar sana
karena tindakanku.
Dalam usahaku melindungi Cybertron dari Megatron.
Aku berbuat kesalahan besar.
Tindakanmu yang kau pikir terbaik saat itu.
Aku salah, Bumblebee.
Kini…
aku harus berusaha sekuat tenaga untuk mengembalikan Allspark ke Cybertron.
Kita harus berusaha sekuat tenaga.
Kau tak sendirian, Optimus.
"Kita"?
Ini berarti kau menganggap dirimu sekarang
Autobot?
Sepertinya.
Optimus Prime diminta ke anjungan.
Ulangi. Prime ke anjungan.
Dari yang kita tahu,
Allspark telah mendarat di suatu tempat di sini
dan karena ledakan Spacebridge,
kita sekarang berada jauh di sini.
Setidaknya, itu perkiraanku.
Bahkan jika ada cukup energon untuk perjalanan,
kita tak bisa cepat kembali untuk menyelamatkan Cybertron.
Aku tak sabar menunggu berita buruknya.
Allspark berada di sisi lain semesta,
dan energon kita tak cukup untuk mengisi mug di Maccadam.
- Tapi… - Kami punya solusi.
Decepticon menghancurkan semua Spacebridge di Cybertron,
tapi masih ada beberapa di luar angkasa.
Sepertinya kita menemukan satu di sistem Nebulon.
Kerja bagus.
Kau sudah pastikan Spacebridge di Nebulon masih aktif?
Itu anehnya.
Menurut Teletraan-1,
Spacebridge berada dalam keadaan…
aktivasi abadi.
Ada yang membiarkannya menyala.
Siapa yang membiarkannya menyala?
Apakah Spacebridge dapat digunakan sebagai jalan pintas ke Allspark?
Selama masih berfungsi dan utuh.
Kita tahu masih berfungsi karena menyala.
Prime, masih ada satu masalah dengan rencana kita.
Kita hanya punya cukup energon untuk perjalanan ke Stasiun Nebulon.
Benar.
Jika kita tak berhasil menggunakan Spacebridge di Nebulon,
kita akan terjebak di sana.
Jika Spacebridge tak bekerja,
mari berharap ada energon di stasiun itu.
Bagaimana jika Decepticon yang membiarkannya menyala?
Ironhide,
tetapkan arah menuju sistem Nebulon.
Baik, Prime.
Bumblebee benar.
Aku benar?
Kita tak tahu siapa yang membiarkan Spacebridge menyala
atau alasannya.
Lakukan dengan hati-hati.
Bersiap di pos pertempuran.
Aku harus bertanya, berapa jauh lagi?
Kita hampir dinonaktifkan.
Aku tahu energonmu rendah, dan sudah mengalami banyak hal,
tapi kita harus terus bergerak.
Apakah bijak membawa Decepticon sebanyak ini menuju teater tua?
Mereka bukan ancaman dalam kondisi ini.
Ada serangan!
Seeker! Semua berpencar!
Berlindung dan bersembunyi!
Mereka masih mencari kita.
Mereka tak akan berhenti.
Akhirnya, kau akan terbiasa.
Aman.
Untuk sementara.
Ayo terus bergerak.
Mendekati Angkasa Nebulon.
Itu aneh.
Kita sudah tiba di Stasiun Nebulon, Ironhide?
Sepertinya.
Kini kita tahu alasan Spacebridge aktif selama ini.
Demi Prima,
bagaimana stasiun itu bisa berada di Spacebridge?
Teletraan-1, laporan keseluruhan.
Empat puluh dua persen Stasiun Nebulon telah melewati Spacebridge.
Lima puluh delapan persen berada di bagian luar angkasa ini.
Ada tanda kehidupan?
Negatif.
Kau mendeteksi energon?
Sejumlah jejak energon terdeteksi.
Tak mungkin kita bisa melalui Spacebridge
dengan benda itu menghalangi.
Alpha Trion dahulu berkata,
"Kita satu-satunya yang menghalangi diri kita untuk maju."
Filsafat hebat, Optimus,
tapi kini, stasiun luar angkasa besar itu menghalangi kita.
Dia juga dahulu berkata,
"Terkadang,
kau harus meledakkan sesuatu."
Ironhide… bawa kita masuk.
Seeker! Datang!
Berlindung!
Aku melihat mereka. Aku tahu.
Terus memindai.
Starscream mau mereka mati.
- Jetfire! - Baik.
Apa yang kau pikirkan?
Kita atau mereka yang mati.
Kami tak akan menunggu mereka untuk membunuh kita.
Seeker itu tahu lokasi kita.
Ini tempat perlindungan terakhir kita.
Kami melindungi diri. Kami mencoba melindungimu.
Jika mau tetap di sini,
kau tak boleh menembak siapa pun kecuali ada perintah.
Paham?
Ini saatnya kau bilang, "Sudah kubilang"?
Tidak.
Ini saatnya kubilang kepadamu,
sepertinya aku membunuh Seeker itu sebelum dia bisa mengirim lokasi kita.
Kerja bagus.
Jika aku tak berhasil, kita akan segera tahu.
Tenaganya mati.
Perlu kugunakan tenaga darurat?
Lakukan, Wheeljack.
Hasil yang sama dengan Teletraan.
Stasiun ini sepertinya kosong.
Benar-benar kosong.
Mungkin mereka ada di sisi lain Spacebridge.
Di mana sisi lain Spacebridge itu?
- Pertanyaan bagus. - Bagaimana jika matikan Spacebridge?
Apakah akan membagi stasiun jadi dua, saat portal menutup?
Itu yang ingin kulakukan,
tapi Spacebridge memiliki pengaman
yang mencegah dimatikan saat kapal lewat.
Jadi, kita tak bisa matikan selama stasiun itu terjebak?
Kecuali jika Ratchet dapat menguasai kendalinya.
Ratchet, kau sudah mencapai kendali Spacebridge?
Ya, kami sudah masuk.
Ini aneh, Prime.
Sudah lama tak ada orang di sini.
Sudah berhasil meretas sistem?
Belum.
Optimus, sulit bagiku mengatakan ini, tapi…
rencana Wheeljack adalah pilihan terbaik.
Sudah kubilang.
Tapi rencananya harus dilakukan dengan sangat teliti.
Salah perhitungan sekecil apa pun juga bisa menghancurkan Spacebridge.
Mengerti, Ratchet.
Terus beri tahu kami perkembanganmu.
Wheeljack.
Seperti kalian tahu,
stasiun terjepit di antara Spacebridge lebih ketat dari reseptor milik Perceptor.
Jadi…
pertanyaannya,
bagaimana cara terbaik menyingkirkan penghalang?
Ledakan! Tentu saja!
Coba pikirkan.
Kita melakukan bedah presisi pada stasiun luar angkasa,
ledakan yang terkontrol akan mampu membelahnya menjadi dua.
Wheeljack, tentukan lokasi pasti untuk setiap peledak.
Lalu kita akan dibagi menjadi tim untuk memasang.
Bumblebee dan aku akan melalui portal
untuk menaruh peledak di sisi lain.
Ada pertanyaan?
Kau tahu yang menunggu di sisi lain portal Spacebridge?
Ledakkan stasiun dalam 20 siklus-astro…
apakah kami kembali atau tidak.
Mengerti.
Kalian berdua hati-hati.
Hanya beberapa klik ke arah sana.
Bagus.
"Bagus"?
Bukan kau yang membawa ransel isi peledak
yang diciptakan oleh Wheeljack.
Itu benar.
Makin cepat memasang ini dan keluar, makin baik.
Diasumsikan semua berjalan lancar…
Kita ledakkan ini di tengah.
Setengah bagian tetap di sini,
dan sebagian lagi di sana,
lalu kita bisa membawa Ark melewatinya.
Bagaimana jika salah?
Jika kita ledakkan Spacebridge,
dan Ark tersangkut di sini juga dengan sisa stasiun,
dan kita akan kehabisan energon
dan spark kita pun memudar.
Tak ada tekanan.
Jadi…
Ratchet tak bisa mendapatkan info tentang tujuan Spacebridge ini.
Sepertinya tidak.
Kau siap?
Bukan seperti yang kuharapkan.
Kita berada di atmosfer sebuah planet.
Tampak lumayan.
Mungkin semua orang datang ke sini.
Penampilan dapat menipu.
Berhati-hatilah.
Mengerti.
Aku masih tak mengerti bagaimana stasiun luar angkasa bisa ada di sini.
Hampir selesai.
Menurutku, mereka sengaja melakukannya.
Menurutmu ini bukan kecelakaan?
Penjarah.
Siapa?
Pelanggar.
Penjajah.
Tunjukkan dirimu!
Penyusup harus dihukum!
Kau memperbaiki Decepticon di sini?
Terkejut?
Ya.
Ini Shockwave.
Sinyal dipancarkan ke seluruh planet.
Pesan ini untuk semua Decepticon yang tersisa.
Shockwave kepada Decepticon.
Megatron memerintahkan semua…
untuk melapor ke Arena Kaon.
Kami punya energon dan kami bisa melindungi kalian.
Sekali lagi.
Megatron memerintahkan semua Decepticon menuju Arena Kaon.
Kami punya energon dan kami bisa melindungi kalian.
Shockwave menipu mereka ke arena untuk…
memanen spark mereka.
Tak ada penyelamatan di transmisi itu,
hanya kematian.
Kita harus hentikan mereka.
Kita kembali bersama,
dan hancurkan arena.
Juga hancurkan
kemampuan Shockwave untuk menyakiti lagi,
Decepticon atau Autobot.
Aku ikut.
Aku juga.
Sama. Aku ikut.
Bersama.
Tercela!
Rendahan!
Mirage? Prime? Siapa pun?
Kurang!
Kecil!
Tak ada tanda kehidupan.
Tak ada energon.
Sulit dikatakan dengan tanaman ini,
tapi sepertinya sebagian besar struktur hancur dan dirusak oleh sesuatu.
Kau yakin tak ada yang tinggal di kota di bawah?
Tak ada indikasi kehidupan.
Ditinggalkan lama… beberapa siklus.
- Maka, bisa kita ledakkan… - Prime?
Siapa pun? Kami dalam masalah.
Lawan yang seukuran denganmu.
Terima kasih.
Trik manis.
Penipu!
Pendusta!
- Kuharap Omega di sini. - Kami tak membutuhkan Guardian.
Kami punya Prime!
Autobot! Mundur!
Optimus!
Penjagal!
Kembali ke Ark!
Ini alasan mereka meninggalkan stasiun.
Meracuni langit.
Membawa kematian!
Bersekongkol untuk membongkar!
Ini buruk.
Autobot!
Kemari! Cepat!
Siapa itu?
Apa itu?
Wheeljack, cari skema stasiun.
Cari rute lain untuk kembali ke Ark.
Ini buruk, Optimus.
Prime.
Senjata terkunci.
Siap menembak.
Tahan tembakan.
Pak?
Prime datang ke Spacebridge
untuk satu alasan.
Allspark.
Kita tak bisa ambil risiko menembak stasiun.
Siapkan tim untuk menaiki kapal.
Aku akan hancurkan Prime
dengan tanganku sendiri.
Terjemahan subtitle oleh Audina