UNA SERIE ANIME ORIGINALE NETFLIX
Optimus?
È richiesta la tua presenza sul ponte.
Grazie, Bumblebee.
Stavo solo contemplando lo spazio.
Il Cubo è da qualche parte là fuori.
Ed è a causa delle mie azioni.
Nel mio tentativo di proteggere Cybertron da Megatron,
ho causato invece un enorme danno.
Hai fatto ciò che ti sembrava giusto in quel momento.
Mi sbagliavo, Bumblebee.
E adesso…
devo fare tutto ciò che è in mio potere per riportare il Cubo a Cybertron.
Noi… dobbiamo fare tutto ciò che è in nostro potere.
Non sei da solo, Optimus.
Noi?
Questo vuol dire che ora ti consideri
un Autobot?
Immagino di sì.
Optimus Prime sul ponte.
Ripeto. Prime sul ponte.
Da quel poco che sappiamo,
il Cubo è atterrato da qualche parte qui,
mentre, a causa dell'esplosione del ponte spaziale,
noi siamo finiti da tutt'altra parte, qui.
O almeno, io penso che siamo qui.
Anche se avessimo abbastanza energon per il viaggio,
non arriveremmo in tempo per salvare Cybertron.
Beh, adesso puoi darci la brutta notizia!
Sì. Il Cubo si trova dalle parte opposta dell'universo
e noi abbiamo a malapena energon per riempire una tazza.
- Ma… - Abbiamo una soluzione.
I Decepticon hanno distrutto tutti i ponti spaziali su Cybertron,
ma ce ne sono ancora alcuni nello spazio.
Credo di averne trovato uno nel sistema di Nebulon.
Ottimo lavoro.
Il ponte spaziale di Nebulon è ancora attivo?
È questa la cosa strana.
Secondo Teletraan-1, il ponte spaziale è in uno stato di…
attivazione perpetua.
Qualcuno lo ha lasciato attivo.
Chi può essere stato?
Il ponte spaziale può essere usato come scorciatoia per arrivare al Cubo?
Basta che funzioni e sia tutto intero.
Sappiamo che funziona perché è attivo.
Prime, il nostro piano ha solo un problema.
L'energon che abbiamo ci basta appena per arrivare alla stazione di Nebulon.
Esatto.
Se non riusciamo a far funzionare il ponte di Nebulon,
resteremo bloccati lì.
Se il ponte non funzionasse,
dovremmo sperare che qualcuno in quella stazione abbia dell'energon.
E se fossero stati i Decepticon a lasciarlo attivo?
Ironhide,
imposta la rotta per Nebulon.
Subito, Prime.
- E Bumblebee ha ragione. - Ah, sì?
Non sappiamo chi ha lasciato il ponte spaziale attivo,
né perché.
Dobbiamo avanzare con prudenza
e prepararci a combattere.
Diteci quanto manca.
Stiamo per spegnerci.
So che avete poco energon e che ne avete passate tante,
ma dobbiamo proseguire.
È consigliabile portare tutti questi Decepticon al vecchio teatro?
Non sono una minaccia per nessuno, in queste condizioni.
Nemico in arrivo!
I Seeker! Sparpagliatevi!
Trovate un rifugio!
Ci stanno ancora cercando.
E non si fermeranno.
Prima o poi ti ci abituerai.
Via libera.
Per ora.
Proseguiamo.
Siamo vicini a Nebulon.
Che strano.
Siamo arrivati alla stazione di Nebulon, Ironhide?
Più o meno.
Adesso sappiamo perché il ponte spaziale è rimasto sempre attivo.
Nel nome di Prima,
come ha fatto la stazione a finire in quel ponte spaziale?
Teletraan-1, facci un rapporto completo.
Il 42% della stazione di Nebulon ha viaggiato attraverso il ponte spaziale.
L'altro 58% è rimasto in questa regione dello spazio.
Ci sono segni di vita?
Negativo.
Rilevi energon?
Rilevo solamente tracce di energon.
Non riusciremo mai ad attraversare il ponte spaziale
con quell'affare in mezzo.
Alpha Trion diceva sempre:
"Siamo noi stessi l'unico ostacolo che ci impedisce di progredire."
Bellissima filosofia, Optimus,
ma ora è quella stazione gigante a bloccarci, non noi stessi.
Lui diceva anche:
"A volte,
l'unica soluzione è farsi strada a forza".
Ironhide…
facci entrare.
Seeker in arrivo!
Al riparo!
Li avevo visti. Sono sicuro.
Cercali ancora.
Starscream vuole la loro testa.
- Jetfire! - Ci penso io!
Ma che ti viene in mente?
O noi o loro.
Non aspetteremo che uccidano altri dei nostri.
Quel Seeker ha la nostra posizione.
Questo è il nostro ultimo rifugio.
Stavamo proteggendo noi stessi e volevamo proteggere voi.
Se volete restare qui,
non dovete sparare a nessuno a meno che non vi venga ordinato.
Chiaro?
Adesso mi dirai: "Te l'avevo detto"?
No.
Preferisco dirti:
"Credo di aver abbattuto quel Seeker
prima che comunicasse la nostra posizione".
Ottimo lavoro.
E se così non fosse,
beh, lo scopriremo presto.
La rete è scollegata.
Uso il backup di emergenza?
Procedi pure, Wheeljack.
Stessa lettura di Teletraan.
La stazione sembra vuota.
È completamente deserta.
Forse erano sull'altro lato del ponte.
E dove sarebbe, esattamente, l'altro lato del ponte?
- Ottima domanda. - Non possiamo disattivare il ponte?
Se il portale si chiudesse non spezzerebbe la stazione?
Era quel che volevo fare,
ma i ponti spaziali hanno una sicura
che impedisce lo spegnimento quando passa una nave.
Quindi non possiamo disattivarlo finché la stazione è incastrata lì?
No, a meno che Ratchet non riesca a modificare i comandi.
Ratchet, sei nella sala controllo del ponte spaziale?
Sì, siamo dentro.
È strano, però.
Nessuno viene qui da parecchi cicli.
Sei riuscito a entrare nel sistema?
No, ancora no.
Optimus, mi duole ammetterlo, ma…
il piano di Wheeljack è l'opzione migliore.
Visto?
Ma il suo piano va eseguito con precisione assoluta.
Il minimo errore di calcolo potrebbe distruggere il ponte spaziale.
Ho capito, Ratchet.
Tienici informati sui tuoi progressi.
Wheeljack.
Come tutti sapete,
la stazione è incastrata nel ponte peggio del recettore su Perceptor.
Perciò…
la domanda è:
qual è il modo migliore per rimuoverla?
Un'implosione! Ma certo!
Eseguiremo un'operazione chirurgica su questa stazione spaziale, insomma!
Un'implosione controllata che la spezzerà in due.
Wheeljack, stabilisci il punto esatto in cui va piazzata ogni carica.
Poi ci divideremo in squadre per ogni punto.
Io e Bumblebee attraverseremo il portale e piazzeremo le cariche sull'altro lato.
Ci sono domande?
Sai almeno cosa ti aspetta dall'altro lato del portale?
Avete 20 astro-cicli per far saltare la stazione.
E non aspettateci.
Tutto chiaro.
Voi due state attenti.
Ancora qualche passo da quella parte.
Bene.
Bene?
Non sei tu quello con uno zaino esplosivo fatto da Wheeljack sulle spalle.
Giusto.
Prima piazziamo questa roba e ce ne andiamo, e meglio è.
Se dovesse andare tutto bene…
Spezziamo in due quest'affare.
Una metà resta qui da noi
e l'altra metà va chissà dove,
e noi siamo liberi di passare con l'Arca.
E se dovesse andare male?
Distruggiamo il ponte spaziale,
l'Arca resta bloccata qui con le macerie della stazione,
noi esauriamo l'energon
e le nostre scintille si disperdono nel buio.
Nessuna pressione.
Allora…
Ratchet non ha trovato informazioni sul luogo a cui conduce questo ponte?
No, temo di no.
Sei pronto?
Non è ciò che mi aspettavo.
Siamo nell'atmosfera di un pianeta.
Non sembra così male.
Forse sono venuti davvero tutti qui.
Spesso le apparenze ingannano.
Procedi con cautela.
Certo.
Ancora non capisco come la stazione spaziale sia finita qui.
Ci sono quasi.
Secondo me, lo hanno fatto apposta.
Non credi sia stato un incidente?
Predatori.
Chi è?
Intrusi.
Invasori.
Fatti vedere!
Gli intrusi verranno puniti!
Riparate i Decepticon, qui?
Sei sorpreso?
Sì.
È Shockwave. Ha inviato il segnale a tutto il pianeta.
Questo messaggio è per i Decepticon rimasti.
Shockwave ai Decepticon.
Megatron ha ordinato a tutti…
di presentarsi all'arena di Kaon.
Abbiamo l'energon e siamo in grado di proteggervi.
Ripeto.
Megatron ha ordinato a tutti i Decepticon di presentarsi all'arena di Kaon.
Abbiamo l'energon e siamo in grado di proteggervi.
Shockwave li sta attirando nell'arena…
per prelevare la loro scintilla.
Non c'è nessuna salvezza, in quel messaggio.
Solo morte.
Dobbiamo fermarli.
Torniamo lì tutti insieme
e distruggiamo l'arena.
E così impediremo a Shockwave di fare ancora del male.
Sia ai Decepticon che agli Autobot.
Io ci sto.
Anch'io.
Idem. Ci sto.
Tutti insieme.
Difettosi!
Inferiori!
Mirage? Prime? Qualcuno risponda!
Scarsi!
Miseri!
Nessun segno di vita.
Niente energon.
La vegetazione copre tutto,
ma sembra che qualcosa abbia distrutto e fatto a pezzi qualsiasi struttura.
Sei sicuro che la città lì sotto sia vuota?
Nulla indica che ci sia vita.
Risulta deserta da… parecchi cicli.
- Allora siamo liberi di far saltare… - Prime?
Rispondete! Siamo nei guai!
Prenditela con qualcuno della tua taglia.
Grazie.
Bel trucco.
Truffatori!
Falsificatori!
- Magari Omega fosse qui! - Non ci serve un Guardiano.
Abbiamo un Prime!
Autobot! Ritirata!
Optimus!
Massacratori!
Tornate all'Arca!
Ora so perché l'hanno abbandonata.
Avvelenano il cielo.
Fanno piovere la morte su di noi.
Cospirano per distruggerci.
Si mette male.
Autobot!
Da questa parte! Svelti!
Chi era quello?
No. Che cosa era quello?
Wheeljack, controlla le mappe della stazione.
Trova un altro modo per tornare all'Arca.
Sarà dura, Optimus.
Prime.
Armi cariche.
Pronti a sparare.
No, non sparate.
Come, signore?
Prime è venuto al ponte spaziale
per una sola ragione.
Il Cubo.
Non possiamo rischiare di colpire la stazione.
Preparate una missione di abbordaggio.
Farò a pezzi Prime
con le mie mani.
Sottotitoli: Sharif Ghazal Tbeileh