‪NETFLIX オリジナルアニメシリーズ
‪なあ オプティマス
‪みんなが呼んでるぞ
‪ありがとう
‪少し考え込んでいたんだ
‪オールスパークが ‪宇宙を漂ってるのは‪―
‪私のせいだからな
‪サイバトロン星を ‪メガトロンから守るつもりが
‪甚大な被害を与えてしまった
‪最善だと信じて取った行動だ
‪私が間違っていたよ
‪私が持つ全精力を注いで‪―
‪オールスパークを ‪サイバトロン星に戻す
‪俺たち みんなも力になる
‪あなたは１人じゃない
‪俺たち？
‪自分をオートボットの一員と ‪考えてくれてるのか？
‪そうだな
‪プライムはブリッジへ
‪繰り返す ‪プライムはブリッジへ
‪分かったことがある
‪オールスパークが ‪漂着したのは この辺だ
‪だがスペースブリッジの ‪爆発で‪―
‪俺たちは ‪はるか遠くに流された
‪おそらく この辺りにいる
‪取りに行くエネルゴンが ‪あっても‪―
‪サイバトロン星は救えない
‪悪い話は それだけ？
‪オールスパークは ‪宇宙の はるか向こうだが
‪残るエネルゴンは ‪せいぜい カップ１杯分
‪でも…
‪方法がある
‪サイバトロン星の ‪スペースブリッジは壊された
‪だが宇宙には他にもある
‪ネビュロン系にも ‪１つ 残ってるようだ
‪いいぞ
‪そのスペースブリッジは ‪使えそうか？
‪それが奇妙なんだ
‪テレトラン１によると‪―
‪スペースブリッジは ‪ずっと稼動し続けてる
‪誰かが稼動させたままに
‪誰が そんなことを？
‪オールスパークへ ‪ショートカットできるのか？
‪正常に作動してくれればな
‪稼動してるんだから使える
‪プライム この計画には ‪１つ 問題がある
‪残されたエネルゴンは ‪ネビュロン基地への片道分か
‪そうだ
‪スペースブリッジが ‪使えなければ‪―
‪動きが取れなくなる
‪スペースブリッジが ‪作動しなければ‪―
‪エネルゴンがあることを ‪願うしかない
‪稼動させたのが ‪ディセプティコンなら？
‪アイアンハイド ‪進路をネビュロン系に
‪了解
‪バンブルビーは正しい
‪俺が？
‪誰がどういう目的で ‪稼動させたかは‪―
‪分からない
‪用心して接近しろ
‪戦闘態勢を整えておけ
‪まだ先なのか？
‪機能不全寸前だ
‪エネルゴンが少ないのは ‪分かってる
‪でも歩き続けなくては
‪劇場跡地に連れてくのは ‪賢明な判断か？
‪こんな疲弊した状態では ‪脅威にならない
‪敵が来た
‪シーカーよ ‪みんな 物陰に隠れて
‪まだ捜してるぞ
‪捜索は ずっと続くわ
‪そのうち あなたも慣れる
‪回避したわ
‪一時的にね
‪行くわよ
‪ネビュロン系に突入
‪こいつは妙だ
‪ネビュロン基地に ‪着いたのか？
‪まあな
‪スペースブリッジが ‪稼動し続けてるわけだ
‪一体どうして ‪あんな突き刺さった状態に？
‪テレトラン１ 報告してくれ
‪ネビュロン基地の42％が ‪スペースブリッジを抜け‪―
‪58％が こちらの宇宙空間に ‪残っています
‪生命反応は？
‪ありません
‪エネルゴンは検出できるか？
‪微量のエネルゴンを検出
‪これじゃスペースブリッジを ‪通るのは無理だ
‪アルファトライオンが ‪言ってた
‪“行く手を阻む障害は ‪自分たちだけだ”
‪いい格言だが‪―
‪行く手を阻むのは ‪俺たちじゃなく巨大基地だ
‪こうも言ってた
‪“時には強行突破も必要だ”
‪アイアンハイド ‪基地に着けてくれ
‪シーカーが来た
‪隠れて
‪いたと思ったのに
‪捜し出せ
‪一刻も早く殺せとの指示だ
‪ジェットファイヤー
‪任せろ
‪何 考えてる？
‪やるか やられるかだ
‪これ以上 殺されてたまるか
‪居場所がバレたわ
‪最後の隠れ家なのよ
‪自分たちを ‪守ろうとしただけだ
‪一緒に行動する限り ‪指示のない攻撃を禁じる
‪いいわね？
‪“だから言っただろ”と？
‪いや そうじゃない
‪居場所を送信される前に ‪シーカーを倒せた
‪ありがとう
‪倒し損ねたとしたら ‪すぐに分かるだろう
‪電源が切れてる ‪非常用電源を？
‪作動させてくれ
‪テレトランの読みどおり ‪もぬけの殻ね
‪誰もいない
‪スペースブリッジの ‪向こう側かな
‪どこに つながってるんだ？
‪いい質問だ
‪スペースブリッジを止めれば ‪基地を分断できるかも
‪俺も考えたが‪―
‪安全装置が働いて ‪通り抜け中は停止にできない
‪基地が引っかかってると ‪止められないのか
‪自動制御を ‪解除できればいいんだ
‪ラチェット ‪制御室に着いたか？
‪ああ 着いたが奇妙なんだ
‪長年 使われてない
‪ハッキングできそうか？
‪アクセスできない
‪オプティマス ‪認めたくないが‪―
‪ホイルジャックの案が最善だ
‪ほらな
‪だが細心の注意を払って ‪行わねばならない
‪少しでも計算を間違えば ‪スペースブリッジが壊れる
‪分かった ‪進展があれば教えてくれ
‪ホイルジャック
‪知ってのとおり‪―
‪基地はスペースブリッジに ‪突っ込んだ状態だ
‪では障害を排除するには‪―
‪何が最善の方法なのか
‪内側から爆破だ
‪説明するぞ
‪この宇宙基地に ‪精密な手術を施し‪―
‪爆破させて基地を分断する
‪爆破装置を仕掛けるから ‪正確な位置を割り出してくれ
‪チームを分けて作業しよう
‪バンブルビーと私は ‪ポータルの向こう側に‪―
‪爆破装置を仕掛ける
‪質問は？
‪ポータルの先は未知の世界よ
‪20アストロサイクル後に ‪爆破してくれ
‪我々が戻ってこなくてもだ
‪了解したわ 気をつけて
‪もう少し先だ
‪いいな
‪何が？
‪弾薬は俺が運んでるから ‪いい気なものだよ
‪言えてる
‪さっさと仕掛けて ‪早く ここを出よう
‪今のところ順調ね
‪中央を爆破して ‪俺たち側の基地だけ残れば
‪アークで通り抜けられる
‪失敗したら？
‪スペースブリッジは大破し
‪アークも ‪ここから動けなくなる
‪エネルゴンは底を尽き ‪スパークは ちりとなる
‪大丈夫よ
‪結局‪―
‪どこにつながってるか ‪解明できないままだな
‪仕方ない
‪行こう
‪予想外の光景だよ
‪ここは惑星の大気圏内だ
‪イヤな感じは しない
‪基地の連中は きっとここに
‪見た目だけで ‪判断するのは危険だ
‪注意して作業しよう
‪分かった
‪しかし なぜ基地は ‪ここに突っ込んだんだ？
‪もう少しだ
‪たぶん故意に ‪衝突したんだと思う
‪事故ではないと？
‪略奪者
‪誰なの？
‪不法侵入者
‪侵略者
‪姿を見せろ
‪侵入者には ‪罰を与えねばならぬ
‪ディセプティコンの修理を？
‪驚いたか？
‪驚いたよ
‪ショックウェーブから ‪惑星全体に通信が
‪生き残っている ‪すべてのディセプティコンよ
‪ショックウェーブから ‪通達する
‪メガトロン様の命令だ
‪ケイオン闘技場に集合しろ
‪エネルゴンで‪要塞(ようさい)‪化し ‪民衆を保護する
‪繰り返す
‪メガトロン様の命令だ ‪ケイオン闘技場に集合しろ
‪エネルゴンで要塞化し ‪民衆を保護する
‪ショックウェーブは ‪みんなのスパークを‪―
‪採取するつもりよ
‪今の通信は ‪救済が目的じゃない
‪死あるのみだ
‪阻止しなければ
‪一緒にケイオンへ戻り‪―
‪闘技場を破壊するのよ
‪ショックウェーブには ‪これ以上 攻撃させない
‪ディセプティコンも ‪オートボットも
‪俺も行く
‪私もよ
‪私も行くよ
‪共に
‪欠陥品
‪粗悪品
‪ミラージュ プライム
‪誰か
‪非力
‪貧弱
‪生命反応なし
‪エネルゴンもない
‪この生物は不明だが‪―
‪何かが衝突して ‪多くの構造物が倒されてる
‪生命体がいないのは確かか？
‪生命の兆しはない
‪長年 誰も住んでないようだ
‪それなら爆破しても…
‪誰か聞こえるか？
‪緊急事態だ
‪相手にするのは ‪同等の大きさの奴にしろ
‪ありがとう
‪妙技だな
‪いかさま師
‪ペテン師
‪オメガが いれば…
‪守護者は要らない
‪プライムが来た
‪オートボット 撤退だ
‪オプティマス
‪虐殺者
‪アークに戻れ
‪だから基地を捨てたんだな
‪空が汚染された
‪我々に死の雨が降る
‪消滅させるつもりだな
‪最悪だ
‪みんな こっちへ急いで
‪あれは？
‪一体 何なんだ？
‪ホイルジャック ‪基地の見取り図を調べろ
‪アークに戻る別の道は？
‪なさそうだ
‪プライムめ
‪発射準備が整いました
‪撃つのは待て
‪何と？
‪スペースブリッジに ‪プライムが来た理由は‪―
‪１つしかない
‪オールスパークですね
‪基地を砲撃するのは危険だ
‪乗り込むチームを手配しろ
‪プライムを ‪粉々に引き裂いてやる
‪この俺自身の手でな
‪日本語字幕 土居 恵理